ust_banner

sol_blok

ANA SAYFA
 
KURAN-I KERİM

HADİSLER
İNCELEME - ARAŞTIRMA
GÜNDEM YAZILAR
BAŞKA HAKİKATLER
MİFTAHU'L-CENNEH
(Cennetin Anahtarı)
<< Tamamını Oku >>
 
EKÜMENİK KUTSAL KİTAP
<< Tamamını Oku >>

Apokrif Kitaplar

Kitab-ı Mukaddes
 
Linkler
İletişim

"(Resûlüm) de ki:
Ey Ehl-i Kitap!
(Yahudi ve Hıristiyanlar!) Sizinle bizim aramızda müşterek olan bir söze geliniz: Allah'tan başkasına tapmayalım; O'na hiçbir şeyi eş tutmayalım ve Allah'ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilahlaştırmasın. Eğer onlar, yine yüz çevirirlerse, işte o zaman; 'Şahit olunuz ki, biz Müslümanlarız' deyiniz." (Âl-i İmran S., 64)


( Hz. ) E Y Ü P

1.Bölüm: 1)Hz. Eyüp'ün zenginliği ve kendini günahlardan koruması, 4)Çocukları için olan dikkati, 6)Allah'ın önüne Şeytan'ın gelmesi ve Eyüp'e karşı onu denemek için Allah'tan izin istemesi, 13)Eyüp'ün kendi malları ile oğullarından yoksun kalması ve Allah'a güveni.
1*Üs(§) ülkesinde Eyüp(1) adında bir adam vardı. Bu adam doğru(2) ve hilesiz olup Allah’tan(3) korkar, kötülükten çekinirdi. 2*Onun yedi oğlu ile üç kızı oldu. 3*Yedi bin koyun, üç bin deve, beş yüz çift öküz ve beş yüz dişi merkebe sahip olup birsürü hizmetçileri de vardı. Bu adam doğu halkının hepsinden büyüktü. 4*Onun oğulları gidip herbiri kendine özgü günlerinde evlerinde şölen verirler ve birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşini de davet ederlerdi. 5*Şölen günlerinin sonunda Eyüp onları toplayarak kutsar ve sabahleyin kalkıp her birinin sayısına göre kurbanlar(4) sunardı. Çünkü Eyüp: ‘Olasıdır ki, oğullarım günah edip yüreklerinde Allah’a(5) küfür etmiş olsunlar’ dedi. Ve Eyüp her zaman böyle yapıyordu. 6*Günlerden bir gün(6) Allah(7) oğulları Rabbin önüne durmağa geldiklerinde Şeytan(8) da aralarına geldi. 7*Ve Rab Şeytan’a: - Nereden geliyorsun? Dediğinde; Şeytan, Rabbe şöyle söyledi: “Dünyayı(9) dolaşmaktan ve orada gezmekten” dedi. 8*Ve Rab, Şeytan’a: -Kulum(10) Eyüp’e dikkatle baktın mı? Yeryüzünde onun gibi kamil(11) doğru, Allah’tan korkan ve kötülükten çekinen bir adam yoktur, dedi. 9*Şeytan da Rabbe şöyle yanıt verdi: Eyüp boşuna mı Allah’tan korkuyor? 10*Sen(12) onun ve evinin tüm malları etrafına çit çekmedin mi? Elinin(13) emeğini bereketledin ve malları yerde çoğaldı. 11*Ama(14) şimdi elini uzatıp onun tüm mallarına dokun ve mutlaka yüzüne(15) karşı sana küfür edecektir, dedi. 12*Ve Rab, Şeytan’a: İşte tüm malları senin elindedir(16) ancak kendisi üzerine elini uzatma, dedi. Sonra Şeytan, Rabbin önünden çıktı. 13*Ve günlerden birgün oğullar(17) ile kızları büyük kardeşlerinin evinde yiyip şarap içtiklerinde. 14*Eyüp’ün yanına bir haberci gelerek: - Öküzler çift sürer ve dişi merkepler onların yanında otlarlarken. 15*Şebalılar saldırıp onları yakaladılar ve uşakları kılıçtan geçirdiler. Bir tek ben sana haber vermek için kurtuldum, dedi. 16*Bu daha sözünü bitirmeden diğer biri gelip: Gökten Allah ateşi indi ve sürüler ile uşakları yakıp yok etti; sana haber vermek için yalnız ben kurtuldum, dedi. 17*Bu daha söylemekte iken diğer biri gelip: Kildaniler üç bölük olarak develer üzerine hücum edip onları yakaladılar ve uşakları kılıçtan geçirdiler. Bir tek ben sana haber vermek için kurtuldum, dedi. 18*Ve bu da daha sözünü bitirmeden diğer biri gelip: Oğulların(18) ile kızların büyük kardeşlerinin evinde yiyip şarap içtikleri sırada; 19*İşte, çöl tarafından şiddetli bir rüzgar çıkıp evin dört köşesine çarpmasıyla beraber ev gençler üzerine yıkıldı ve onlar da öldüler; yalnız ben sana haber vermek için kurtuldum, dedi. 20*O zaman Eyüp kalktı ve cüppesini(19) yırtıp saçlarını kestikten sonra yere düşerek(20) secde etti. 21*Ve: Annemin(21) rahminden çıplak çıktım ve çıplak olarak oraya (mezara) geri döneceğim. Rab(22) verdi ve Rab aldı(23) Rabbin(24) adı kutlu olsun, dedi. 22*Tüm bu şeylerde(25) Eyüp günah etmedi ve Allah’a karşı boşyere söylemedi.
(§)Tek.22/20-21, (1)Hez.14/14-Yak.5/11, (2)Tek.6/9-17/1, B.2/3, (3)Sül.Mes.8/13, 16/6, (4)Tek.8/20, B.42/8, (5)l. Kıl.21/10 ve 13, (6)B.2/1, (7)l.Krl.22/19, B.38/7, (8)l.Trh.21/1,Vah.12/9 ve 10, (9)B.2/2,Mat.12/43,l.Pet.5/8, (10)B.2/3, (11)1.Ayet, (12)Mez. 34/7, İş.5/2, (13)Mez.128/1 ve 2., Sül. Mes.10/22, (14)B.2/5, 19/21, (15)İş.8/21, Malh.3/13 ve 14, (16)Tek.16/6, (17) Vaiz 9/12, (18)4.ve 13.Ayetler, (19)Tek.37/29, Ezr.9/3, (20)l.Pet.5/6, (21)Mez. 49/17, Vaiz 5/15, l.Tim.6/7, (22)Vaiz 5/19, Yak.1/17, (23)Mat.20/15, (24)Efs.5/20, l.Sel.5/18, (25)B.2/10.

2.Bölüm: 1 )Şeytan tekrar Eyüp'e karşı gelerek, onu denemek için izin alması, 7)Eyüp'ü kötü çıbanlar ile vurması, 9)Karısının küfürü ve Eyüp'ün onu azarlaması, 11)Eyüp'ün yanına üç arkadaşının gelmesi.
1*Ve yine günlerden bir gün(1) Allah Oğulları Rabbin önünde durmağa geldiklerinde; aralarında Şeytan da Rabbin önünde durmağa geldi. 2*Rab, Şeytan’a: - Nereden geliyorsun? Dediğinde; Şeytan(2) Rabbe şöyle yanıt verdi: Dünyayı dolaşmaktan ve orada gezmekten, dedi. 3*Rabb Şeytan’a: - Kulum Eyüp’e dikkatle baktın mı? Dünyada onun gibi kâmil(3) doğru, Allah’tan korkan ve kötülükten çekinen bir adam yoktur. Sen her ne kadar sebepsizce onu(4) yok etmek için beni kışkırtmaya çalıştınsa da o daha kemalinde sarsılmadan duruyor, dedi. 4*Ve Şeytan(5) Rabbe şöyle yanıt verdi: Deri yerine deri ve bunun için bir adam yaşamı uğruna tüm malını verir. 5*Ama(6) şimdi elini uzatıp kemiği(7) ile etine dokun, kesinlikle yüzüne karşı sana küfür edecektir, dedi. 6*Ve Rab(8) Şeytan’a: İşte elindedir; ama ‘canına dokunma (+) dedi. 7*Sonra Şeytan, Rabbin önünden çıkıp Eyüp’ü ayağından(9) başma kadar kötü çıbanlar ile vurdu. 8*O da kaşınmak için bir kiremit parçası aldı ve kül(10) içinde oturdu. 9*Onun karısı da ona: Daha(11) kemalinde(12) sarsılmadan duruyor musun? Allah’a küfür edip öl, dedi. 10*O da ona: Sen günaha düşmüş olanlar gibi söylüyorsun. Allah’ın(13) elinden nimeti kabul edip de belayı kabul etmeyelim mi? Dedi. Tüm(14) bu olanlar ile Eyüp dudaklarıyla(15) günah etmedi. 11*Eyüp’ün üç arkadaşı(16) yani; Teman’lı Elifaz(17) ve Şua’lı Bildat ile Naamatî Sofar onun başına gelmiş olan belanın tümü hakkında haber aldıklarında, herbiri kendi yerlerinden kalkıp gelerek ona başsağlığı ve avunç(18) vermeye birlikte karar verdiler. 12*Ona uzaktan baktıklarında tanımadılar ve yüksek sesle ağladılar. Sonra herbiri göğe doğru başları(19) üzerine toprak saçtılar. 13*Onun ile beraber yedi(20) gün yedi gece yerde oturup hiçbiri ona birsöz söylemedi; çünkü derdinin çok ağır olduğunu gördüler.
(1)B.1/6, (2)B.1/7, (3)B.1/1 ve 8, (4)B.9/17, (5)B.27/5 ve 6,(6)B.1/11 (7)B.19/20,(8)B.1/12, (+)lbranice: Hayatını koru,(9)İş. 1/6, (10)II.Sam.13/19, B.42/6, Hez.27/30, Mat.11/21,(11)B.21/15, (12)3.Ayet, (13)B.1/21, Rom.12/12, Yak.5/10,11, (14)B.1/22, (15)Mez.39/1, (16)Sül.Mes.17/17, (17)Tek.36/11, Yer.49/7, (18)B.42/11, Rom.12/15, (19)Nahm. 9/1, Sül.Mes. 2/10, Hez.27/30, (20) Tek. 50/10.

3.Bölüm: 1)Eyüp'ün kendi doğum gününe lânet etmesi, 13)Kabir istirahatine isteği, 20)Derdinden ötürü yaşamdan tiksinmesi.
1*Sonra Eyüp ağzını açıp kendi gününe lanet etti. 2*Ve Eyüp söze başlayarak dedi ki: 3*Doğduğum gün(1) ve bir erkek çocuk oldu dedikleri gece yok olsun. 4*O gün karanlık olsun; Allah yukarıdan onu aramasın ve onun üzerine ışık parlamasın. 5*Karanlık ve ölüm(2) gölgesi onu alsın, bulut onu kaplasın ve gündüz karanlığı onu korkutsun; 6*O gece koyu karanlık tutsun, yılların günlerine katılmasın ve aylar içinde sayılmasın(+). 7*İşte o gece yaralansın ve ona sevinç sesi gelmesin. 8*Güne(3) lanet edenler ve Levyatanı uyandırmağı becerenler ona beddua etsinler. 9*Akşamının yıldızları kararsın, ışığı özlesin de bulmasın ve Sabah(4) aydınlığını görmesin. 10*Çünkü annemin rahminin kapılarını kapamadı ve gözlerimden acıyı gizlemedi. 11*Doğduğum anda niçin(5) ölmedim ve batından çıktığımda niçin ruhumu teslim etmedim? 12*Benim(6) için dizler ve emmekliğim için memeler neden hazır duruyor? 13*Çünkü; şimdi yatıp rahatlanmamış ve o zaman uyuyup dinlenmemiş olurdum. 14*Kendileri için yıkıntılar(7) bina eden dünyanın kralları ve danışmanlarıyla; 15*Altınları olan ve evlerini gümüşle dolduran beylerle beraber olmuş olurdum. 16*Gizli(8) düşen cenin ve ışığı görmemiş çocuklar gibi yok olur giderdim. 17*Orada kötüler acı veremez ve orada güçsüz olanlar rahat ederler. 18*Tutsaklar da dinlenir ve angaryacıların(9) sesini duymazlar. 19*Küçük ile büyük orada bulunur ve kul efendisinden azat olur. 20*Niçin(10) dertliye ışık ve kederliye(11) yaşam verilir? 21*Onlar ki, ölümü(12) beklerler de gelmez ve hazinelerden(13) daha çok onu ararlar. 22*Mezarı buldukları zaman sevinçlerinden sıçrayıp coşarlar. 23*Yolları kendisinden gizli kalmış ve Allah(14) tarafından etrafı alınmış adama niçin hayat verilir? 24*Çünkü ekmeğimden önce ahım geliyor ve çağırışlarım sular gibi dökülüyor. 25*Korktuğum şey başıma geldi ve çekindiğim şey bana dokundu. 26*Bana esenlik yok, rahat yok ve huzur yok ancak dert gelir.

(1)B.10/18 ve 19, Yer.15/10, 20/14, (2)B. 10/21,22,16/16, 28/3, Mez.23/4,44/19,107/10 ve 14, Yer.13/16, Ams.5/8, (+)Veya: Övünmesin, (3)Bak. Yer.9/17, 18, (4)B.41/18, (5)B.10/18, (6)Tek.30/3, lş.66/12, (7)B.15/28, (8)Mez.58/8, (9)Bak.B.39/7, (10)Yer.20/18, (11) I.Sam. 1/10, II.Krl.4/27, Sül.Mes.31/7, (12)vah.9/6, 13)Sül.Mes.2/4, (14)B.19/8, Sül.Mes.3/7.

4.Bölüm: 1 )Elifaz’ın Eyüp'ün özürlerini araması, 6)Allah'ın darbelerinin iyiler için olmayıp kötüler için olduğunu iddia etmesi, 12)Ve dehşetli rüyası.
1*Teman’lı Elifaz şöyle yanıtladı: 2*Bir kimse sana söylemeğe cesaret etse gücüne gider mi? Ama söz söylemeden kendini kim tutabilir? 3*İşte sen birçoklarına doğru yolu gösterdin ve zayıf(1) elleri güçlendirdin. 4*Senin sözlerin sürçecek olanı durdurdu ve çöken(2) dizlere güç(3) verdin. 5*Ama şimdi başına gelince gücüne gider ve sana dokununca şaşıp kalırsın. 6*Güvendiğin(4) şey takvan ve ümit ettiğin şey yollarının yönü değil mi? 7*Bir düşün, hangi(5) suçsuz yok oldu ve doğrular nerede yıkıldılar? 8*Gördüğüm budur ki, kötülükle(6) çift sürüp haksızlık ekenler çabucak onu biçerler. 9*Allah’ın nefesi ile kuruyorlar ve burnunun(7) soluğuyla yok olup gidiyorlar. 10*Aslanın gümürdemesi ve büyük aslanın sesi kesilir; genç(8) arslanların dişleri kırılır. 11*Aslan(9) av bulamadığından yok olur ve dişi aslanın yavruları dağılır. 12*Bana gizlice bir söz söylendi ve onun fısıltısı kulağıma yetişti. 13*Gece(10) rüyalarının kabuslarında insanlar üzerine ağır uyku bastığında; 14*Üzerime korku ve titreme(11) geldi, tüm kemiklerimi sızlattı. 15*Önümden bir ruh geçti ve tenimin tüyleri dikildi. 16*O durdu; ama görüntüsünü tanıyamadım. Gözlerimin önünde bir şey vardı ve suskunluğumda bir ses duydum. 17*Diyordu ki: İnsan(12) Allah’tan daha çok iyi ve kişi halkından daha çok temiz olur mu? 18*İşte kullarına(13) güvenmez ve meleklerinde kusur bulur. 19*Nerde kaldı(14) temeli toprakta olup, çamurdan(15) evlerde oturan ve güveden çabuk yok olanlar. 20*Sabah(16) ile akşam arasında ezilirler ve hiç kimse dikkat etmeden sonsuzlarca yok olurlar. 21*Onlarda(17) olan şeref kalkar ve bilgiden(18) ayrı olarak ölürler.

(1)İş.35/3,(2)İbr.12/12,(3)İş.35/3,(4)Sül.Mes.3/26, (5)Mez.37/25, (6)Mez.7/14, Sül.Mes.22/8, Hoş.10/13, Galt.6/7-8, (7)Çık.15/8, B.1/19, 15/30, İş.11/4,30/33,II.Sel.2/8,(8)Mez.58/6,(9)Mez. 34/10, (10)B.33/15, (11)Habk.3/16, (12)B.9/2, (13)B.15/15, 25/5, II.Pet.2/4, (14)B. 15/16, (15)II.Kor.4/7, 5/1, (16)Mez.90/5 ve 6, (17)Mez.39/11,49/14, (18)B.36/12.
5.Bölüm: 1 )Kötülerin yazgısı, 6)Sıkıntıda Allah'a güvenç, 17)Allah'ın yaptığı terbiyenin kutlu sonucu.
1*Şimdi çağır sana cevap verecek var mı? Bakalım kutsalların hangisine başvuracaksın? 2*Böylece gazap sefihi bitirir ve çekememezlik aptalı öldürür. 3*Ben(1) sefihin kökleştiğini gördüm ve derhal onun evine lanet okudum. 4*Oğulları(2) selametten uzaktır; onlar kapıda ezilir ve bir kurtarıcı(3) bulunmaz. 5*Onun ekinini aç olan yer ve onu dikenler arasından kapar. Mallarını gasp edici(4) budur. 6*Çünkü; bela topraktan çıkmaz ve zorluklar yerden bitmez. 7*Ateş kıvılcımları yukarı uçar gibi insan da zorluklar(5) için doğar. 8*Ama ben Allah’a güvenip işimi Allah’a bırakırım. 9*O ki(6) büyük, kavranılmaz ve sayıya gelmez acayip şeyler yapıyor. 10*Yer(7) üzerine yağmur verip, tarlalar üzerine sular gönderir. 11*Alçakgönüllüleri(8) yükseltir ve yüreği kırık olanlar esenliğe çıkar. 12*Düzenbazların(9) işlerini bozar ve onların elleri planları yapamaz. 13*O bilge(10) geçinenleri kendi hilelerinde tutar ve düzencilerin işleri çabuk bozulur. 14*Gündüzün(11) karanlığa uğrarlar ve öğle vakti gece gibi el ile yoklar gibi yoklarlar. 15*Ama kılıçtan onların ağızlarından ve zorbanın(12) elinden yoksullan kurtarır. 16*Böylece(13) çaresizlere ümit olur; ama kötülük yapanların ağızlarını kapar. 17*Allah’ın(14) terbiye ettiği adam ne kutludur; bu yüzden Kadîr’in tedbirini hor görme. 18*Çünkü(15) "O" yaralar ve sarar; kırar ve elleri şifa verir. 19*Altı(16) kez sıkıntıdan seni kurtaracak ve yedincisinde bela(17) sana dokunmayacaktır. 20*Kıtlıkta(18) seni ölümden ve savaşta kılıçtan kurtaracak. 21*Dilin(19) yaralamasından emin olacaksın ve yıkıntın anında korkmayacaksın. 22*Yokluğa ve kıtlığa güleceksin ve yerin(20) yabanıllarından korkmayacaksın. 23*Çünkü(21) kıraç yerlerin taşları sana dost olacak ve yabanıllarla barışacaksın. 24*Çadırın emin olduğunu bilecek ve evini araştırdığında noksan bulmayacaksın. 25*Soyun(22) çok ve neslin yeryüzünün(23) otu gibi olduğunu bileceksin. 26*Mevsiminde demet yığıntısı kaldırıldığı gibi olgunluğun(24) anında kabre gireceksin. 27*İşte bunu(25) araştırdın ki bu böyledir. Sen de onu dinle ve kendin için öğren.
(1)Mez.37/35 ve 36, Yer.12/2 ve 3, (2)Mez.119/155, 127/5, (3)Mez.109/12,(4)B.18/9,(5)Tek.3/17-19,I.Kor.10/13,(6)B.9/10, 37/5, Mez. 40/5, 72/18, 145/3, Rom.11/33, (7)B.28/26, Mez.65/9 ve 10, 147/8, Yerm.5/24, 10/13, 51/16, Res.İş. 14/17, (8)I.Sam.2/7, Mez.113/7, (9)Nah. 4/15, Mez.33/10, İş.8/10,(9)Mez.9/15, I.Kor.3/19, (11)Tes.28/29, İş. 59/10, Ams. 8/9, (12)Mez. 35/10, (13)I.Sam.2/9, Mez.107/42, (14)Mez.94/12, Sül.Mes.3/11 ve 12, İbr.12/5, Yak. 1/12, Vah.3/19, (15)Tes. 32/39, I.Sam.2/6, İş.30/26,Hoş.6/1, (16)Mez.34/19, 91/3, Sül.Mes.24/16, I.Kor. 10/13, (17)Mez. 91/10,(18)Mez. 33/19,37/19, (19)Mez. 31/20, (20)İş. 11/9,35/9,65/25,Hez.34/25, (21)Mez.91/12, Hoş. 2/18, (22)Mez.112/2, (23)Mez.72/16, (24)Sül.Mes.9/11, 10/27, (25)Mez.111/2, (26)Sül.Mes.9/12.

6.Bölüm:1)Eyüp'ün yanıtı,şikayetinde kendini haklı göstermesi, 8)Ölümü arzulaması, 14)Dostlarını acımasız sayarak azarlaması.
1*Eyüp yanıtlayarak şöyle dedi: 2*Keşke üzüntüm olgunluk ölçüsünde olsa ve dertlerim onunla tartılsa. 3*Şimdi denizin(1) kumundan daha ağır gelirdi; bu nedenden sözlerim(2) boşa gidiyor. 4*Çünkü(3) Kadîr’in okları içimdedir, ‘canım onların zehirini içiyor(+) ve Allah’ın(4) dehşetleri bana karşı dizildi. 5*Yaban eşeği otlarken anırır mı? Veya öküz kendi yemi yanında böğürür mü? 6*Tatsız şey tuzsuz yenir mi? Yumurtanın akında tat var mı? 7*Canımın dokunmak istemediği şeyler nefretle yiyeceğim oldu. 8*Keşke dileğim olsa ve ümidimi Allah verse. 9*Şöyle ki: Allah(5) beni ezmeye razı olsaydı ve elini uzatıp beni yok edeydi; 10*Yine bana avunç bu olacak ve şiddetli ağrıda sevincim olacaktı. Böylece Kutsal’ın(6) sözlerini inkar(7) etmedim. 11*Gücüm nedir ki, dayanayım ve geleceğim nedir ki ‘ sabredeyim(§)’. 12*Taş gibi güçlü müyüm? Veya bedenim bakır mıdır? 13*Çaresiz değil miyim? Ve yardımdan büsbütün yoksun değil miyim? 14*Ezilmiş(8) olana dostu tarafından acınıp bakılır; ama o, Kadîr korkusunu bırakmıştır. 15*Kardeşlerim(9) seller gibi hainlik ettiler ve dere(10) selleri gibi geçtiler. 16*Bunlar buzdan bulanmış ve içinde kar gizlenmiştir. 17*Sıcaklığa uğradıklarında görünmüyorlar ve şiddetli sıcaklık olmuş gibi ortadan yok oluyorlar. 18*Garibanlar yollarından saparlar ve boşyere yokluğa gidiyorlar. 19*Tema(11) kervanları bakındılar, Şeba(12) yolcuları onlara katıldılar. 20*Ümit(13) ettikleri için yüzleri kızardı ve oraya vardıklarında utandılar. 21*Çünkü şimdi siz yok(14) hükmünde oldunuz; kötülükleri gördünüz ve(15) korktunuz. 22*Acaba! Bana veriniz ve malınızdan bana hediye götürünüz; 23*Beni düşmanın eline bırakmayın veya zalimlerin elinden kurtarın, dedim mi? 24*Bana söyleyin ki, ben de susayım ve nerede yanıldığımı ben de bileyim. 25*Doğru sözler ne kadar güçlüdür; ama sizin kınamanızın faydası ne? 26*Fikriniz sözlerimi küçümsemektir; ama ümitsizlerin sözleri de rüzgârdır. 27*Siz yetimler üzerine kement atıp dostunuz(16) için kuyu kazarsınız. 28*Şimdi acı da bana bak! Eğer yalan söylemişsem, bu size belli olur. 29*Yalvarıyorum gelin(17) haksızlık olmasın, yine gelin; burada iyiliklerim belli olsun. 30*Dilimde haksızlık var mı? Damağım(18) kötü şeyleri ayırmaz mı?
(1)Sül.Mes.27/3, (2)Mez.77/4, (3)Mez.38/2, (+)Veya: Onların zehiri canımı içiyor,(4)Mez.88/15ve16,(5)l.Krl.19/4, (6)Lev. 19/2,İş.57/15, Hoş.11/9,(7)Res.İşl.20/20,(§)Veya: Ömrünü uzatayım, (8)Sül.Mes.17/17,(9)Mez.38/11, 41/9, (10)Yerm. 14/3,(11)Tek.25/15, (12)ı.Krl. 10/1, Mez.72/10, Hez.27/22, ve 23, (13) Yerm. 14/3,(14)B. 13/4, (15)Mez. 38/11, (16)Mez.57/6,(17)B. 17/10, (18)B. 12/11, 34/3.

7.Bölüm: 1 )Eyüp'ün ölümü arzulamasında kendini haklı göstermesi, 12)Üzerine gelen beladan, 17)Ve Tanrı tahtının tecrübesinden ötürü şikayeti.
1*Yeryüzünde insan için çekişme(1) yok mudur? Ve günleri ücretlinin günleri gibi değil mi? 2*Kul akşam gölgesi için ‘ah!’ eder ve ücretli ücretini bekler. 3*Böylece benim de payım dert ayları(2) ve nasibim sıkıntı geceleridir. 4*Yattığımda(3) ne zaman kalkacağım; gece ne zaman geçecek diyor ve tan yerine kadar yuvarlanıp duruyorum. 5*Etim kurtlarla(4) ve toz toprakla örtülmüş; derim çekilip eriyor. 6*Günlerim(5) yün mekiğinden çabuk geçiyor ve ümitsiz olarak bitiyor. 7*Yaşamın(6) rüzgar olduğunu bil ve gözlerimin birdaha iyilik görmeyeceğini anla. 8*Bana(7) bakanın gözleri beni görmeyecek; senin gözlerin üzerimde ve ben artık bulunmam. 9*Bulut dağılıp gider; böylece Haviye’ye(8) inen(§) çıkmayacaktır. 10*Evine bir daha geri dönmeyecek ve yeri(9) artık onu bilmeyecek. 11*Ben de ağzımı(10) tutmayacak ve ruhumun sıkıntısıyla söyleyeceğim. Canımın(11) acısıyla şikayet edeceğim. 12*Ben deniz miyim veya deniz canavarı mıyım ki, sen üzerime bekçi atarsın. 13*Yatağım beni avutacak(12), döşeğim şikayetimi bastıracak dediğimde; 14*Sen rüyalarla beni korkutur, hayaletlerle titretirsin. 15*Canım boğulmağı ister, kemiklerim ölümü yeğ tutar. 16*Bıktım artık(13) böyle yaşamak istemiyorum. Benden(14) vazgeç. Çünkü günlerim(15) geçicidir. 17*İnsan(16) nedir ki, ona değer vererek ona dikkat edesin; 18*Ve her sabah onu yoklayıp onu sınayasın. 19*Ne vakte kadar benden çekilmeyeceksin ve tükürüğümü yutacak kadar beni bırakmayacaksın. 20*Günah işledimse sana ne yapayım? Ey! İnsana şöyle bir göz atan; niçin beni(17) kendine nişan tuttun ve ben kendime yük oldum? 21*Niçin isyanımı bağışlamaz ve günahımı kaldırmazsın? Çünkü şimdi toprakta yatacağım ve sabahleyin beni aradığında bulunmayacağım.
(1)B.14/5 ve 14, Mez.39/4, (2)Bak.B.29/2, (3)Tes.28/67, B.17/12, (4)İş.14/11, (5)B.9/25, 16/22, 17/11, Mez.90/6, 102/11, 103/15, 144/4, İş.38/12, 40/6, Yak.4/14, (6)Mez.78/39, 89/47, (7)B.20/9, (8)ll.Sam.12/23, (§)Haviye ve Hades : Mezar veya ölüler diyarı, Grekçesi Gehenna:Helâk yeri, imha veya ‘cehennem’, Bak.Mat.5/22, (Bak Kur'an: Kaariye Sü. 9. Ayt. Haviye.), (9)B.8/18, 20/9, Mez.103/16, (10)Mez.39/1 ve 9, 40/9, (11)l.Sam.1/10, B.10/1, (12)B.9/27, (13)B.10/1, (14)B.10/20, 14/6, Mez.39/13, (15)Mez.62/9, (16)Mez.8/4, 144/3, İb.2/6, (17)B.16/12, Mez.21/12, Mers.3/12.

8.Bölüm: 1 )Bildat’ın söze başlayıp Allah'ın “nası" (halkı) hakkında adil olduğunu söylemesi, 8)Münafıkların (iki yüzlülerin) yok olacaklarına dair eskileri delil göstermesi, 20)Allah’ın adaletini söylemesi.
1*O zaman Şuvah’lı Bildat şöyle yanıtladı: 2*Sen ne vakte dek böyle söyleyeceksin ve ağzının sözleri şiddetli rüzgâr olacaktır. 3*Allah(1) eğri hüküm verir mi? Kadîr hakkı iptal eder mi? 4*Eğer senin çocukların(2) Ona karşı günah işlemişse ve “O" da onları kendi isyanlarının cezasına(+) teslim etmişse... 5*Eğer(3) sen erken Allah’ı ister ve Kadîr’den lütuf dilersen... 6*Eğer sen temiz ve iyi olursan; “O" şimdi senin için kesinlikle uyanıp senin iyiliğinin evine esenlik verecektir. 7*Önceki yıkımın küçükse de sonraki yıkımın daha çok büyük olacaktır. 8*Gel(4) şimdi geçen kuşaklara sor ve onların atalarını araştırmaya hazır ol. 9*Çünkü biz(5) dünküleriz ve birşey bilmiyoruz. Yaşantımız yeryüzünde bir gölge gibidir. 10*Onlar sana öğretip bildirmezler ve yüreklerinden sözler çıkarmazlar mı? 11*Bataklık olmayan yerde saz biter mi? Su bulunmayan yerde bataklık otu büyür mü? 12*O daha(6) taze iken kesilmeden her ottan önce kurur. 13*Tüm Allah’ı unutanların yolları böyledir ve ikiyüzlünün^) ümidi kaybolur. 14*Onun ümidi kesilir; çünkü güvenci örümcek(8) ağıdır. 15*Evine(9) güvenecek; ama o ayakta durmayacak. Onu tutacak; ama elinden kayacak. 16*Daha güneş doğmadan(§) tazedir ve dalları bahçesi üstüne yayılır. 17*Onun kökleri taş yığınına sarılır ve taş yerlerini tanır. 18*Eğer(10) kendi yerinden koparılırsa yer de: ‘Ben seni görmedim ’diyerek onu inkar edecektir. 19*İşte onun yollarının sevinci budur ve topraktan başkaları(11) bitecek. 20*Evet Allah iyiyi reddetmez ve kötülere de yardımcı olmaz. 21*Şöyle ki ağzını gülüşle ve dudaklarını sevinç sesiyle dolduracaktır. 22*Sana kötü gözle bakanlar(12) ‘Utanacak ’(*) ve kötülerin çadırı kalmayacaktır.
(1)Tek.18/25, Tes.32/4, ll.Trh.19/7, B.34/12 ve 17, Dan.9/14, Rom.3/5, (2)B.1/5 ve 18, (+)lbranice: Eline, (3)B.5/8, 11/13 ve diğ., (4)Tes.4/32, 32/7, B.15/18, (5)Tek.47/9, l.Trh.29/15, B.7/6,Mez.39/5,102/11,144/4,(6)Mez.129/6, Yer. 17/6, (7)B. 11/20, 18/14, 27/8, Mez.112/10, Sül.Mes.10/28, (8)lş.59/5,6,(9)B.27/18, (§)Veya: Önünde, (10)B. 7/10, 20/9, Mez.37/36, (11)Mez. 113/7, (12)Mez.35/26, 109/29, (*)lbranice: Utanç Giyecek.

9.Bölüm: 1 )Allah’ın adaletini söyleyen Eyüp; bunun için mücadele edilmesi de gereklidir diyor, 22)İnsanın birine uğrayan kötülük veya belaya bakarak onu yargılamanın haksız olacağını ispat etmesi.
1*Eyüp de şöyle yanıtladı: 2*Böyle olduğunu araştırıp anladım; insan(1) Allah’ın yanında nasıl suçsuz olabilir? 3*Eğer onun ile dava etmek isterse “O”na binde birine yanıt veremez. 4*Onun(2) egemenliği derin ve gücü büyüktür. “O”na karşı durmağa kim cesaret eder de kurtuluş bulur? 5*Dağları oynatır ve onlar bilmez; gazabı ile onları alt üst eder. 6*Yeri(3) kendi yerinden oynatır ve onun(4) direkleri sallanır. 7*Güneşe emreder ve o doğmaz; yıldızları mühürler. 8*Gökleri(5) tek başına yayar ve denizlerin dalgaları üzerinde yürür. 9*Büyükayı burcunu(6) Oriyon yıldızını, Ülker burcunu ve Güney Takım Yıldızlarını yaratan “O ”dur. 10*Akılalmaz(7) büyük ve anlaşılmaz acayip şeyler yapar. 11*lşte(8) yanımdan geçiyor “O”nu göremem ve önümden geçiyor “O ”nu tanıyamam. 12*Eğer(9) zorla alırsa “O ”na kim karşı koyabilir ve kim “O ”na ne yapıyorsun diyebilir? 13*Allah kendi gazabını geri döndürmez; “Mağrur(10) muavinler”(*) Onun ayağı altına çökerler. 14*Nerde kaldı ki ben “O”na yanıt vereyim ve “O”nunla çekişmek için sözlerimi seçeyim. 15*Çünkü(11) ben iyi olsam bile yanıt vermiyeceğim; yargımdan merhamet dileyeceğim. 16*Çağırdığımda bana yanıt vermiş olsa da sesimi işittiğinde inanmazdım. 17*Çünkü beni kasırga ile ezer ve hiçbir neden yokken yaralarımı(12) çoğaltır. 18*Bana nefes almaya bile fırsat bırakmaz; ancak beni açlıkla doyurur. 19*Eğer güçten söz edilirse; işte güçlü “O”dur ve eğer yargıdan bahsedilirse beni kim mahkemeye getirir? 20*Kendimi suçsuz kabul etsem; ağzım beni suçlu çıkarır, 21*Suçsuzum desem kendimi tanımamış ve yaşantımı bilmemiş olurum. 22*Hepsi birdir; bu yüzden diyorum ki: “O” suçlu(13) ile suçsuzu bitirir. 23*Eğer bela ansızın öldürürse suçsuzların derdi ile eğlenir. 24*Yer kötülerin eline teslim olundu; onun yöneticilerinin(14) yüzünü o gizlemediyse, gizleyen kimdir? 25*Günlerim(15) gerçekten çabuk geçiyor, iyilik görmeksizin kayıp gidiyor. 26*Çabuk yürüyen gemiler ve ava saldıran kartal(16) gibi geçip gittiler. 27*Şikayetimi(17) unutayım üzgün yüzümü bırakıp sevinçli olayım desem; 28*Tüm sıkıntılarımdan korkuyorum(18) Çünkü beni suçsuz(19) çıkarmıyacağını biliyorum. 29*Suçlu sayılıyorum niçin boş yere böyle çalışayım? 30*Kar suyu(20) ile yıkansam ve ellerimi kül(+) ile silsem de; 31*Yine sen beni çukura yatırırsın ve kendi giysilerim de benden iğrenir. 32*Çünkü benim(21) gibi insan değildir ki “O”na yanıt vereyim ve ikimiz beraber yargıya gidelim. 33*Aramızda yargılayacak(22) bir yargıç yoktur ki ikimizin üzerine el koysun. 34*Asasını(23) üzerimden kaldırsın ve onun görünüşü beni korkutmasın. 35*Ancak o zaman ondan korkmayarak söyleyebilirim; ama şimdi kendime bile gücüm yok.
(1)Mez.143/2, Rom.3/20, (2)B.36/5, (3)lş.2/10 ve 21, Habk.2/6 ve 21, lbr.12/26, (4)B.26/11, (5)Tek.1/6, Mez.104/2 ve 3, (6)Tek.1/16, B. 38/31 ve diğ., Ams.5/8, (7)B.5/9, Mez.71/15, (8)B.23/8 ve 9, 35/14, (9)lş.45/9, Yer.18/6, Rom. 9/20, (10)B. 26/12, (*)Bak lş.30/7 ‘Mağrur Muavinler’ veya ‘Oturan Müftehir’, Osm. Fahr’dan; iftihar eden, öğünen, veya sırf Allah rızası için menfaatsiz hizmet eden, şanlı şerefli. Bazı tercümelerde lbranice “Rahav ve Rahab” olarak yazılmış olup Kenan efsanelerindeki kötülük güçlerini temsil eden ‘Deniz Canavarı’ olarak adlandırılıyor, (11)B.10/15,(12)B.2/3,34/6,(13)Vaiz.9/2,3, Hez.21/3, (14)ll.Sam. 15/30,19/4, Yer.14/4,(15)B.7/6 ve7,(16)Hab. 1/8, (17)B.7/13, (18)Mez.119/120, (19)Hur.20/7, (20)Yer.2/22, (+)Veya: Paklıkla., (21)Vaiz 6/10, lş.45/9, Yer. 49/19, Rom.9/20, (22)Ayt.19, l.Sam.2/25, (23)B.13/20-22, 33/7, Mez.39/10.

10.Bölüm: 1)Eyüp'ün Allah'a karşı söylenmesi, 18)Yaşamdan bıkması ve ölmeden önce biraz dinlenmek istemesi.
1*Canım(1) yaşamdan bıktı, artık serbestçe şikayet edeceğim ve canımın(2) acısıyla söyleyeceğim. 2*Allah’a diyeceğim ki: Beni suçlu çıkarma ve neden benimle dava ettiğini bana açıkla. 3*Kötülük etmek, kendi(3) ellerinin işini küçümsemek ve kötülerin sevincine katılmak sana göre iyi midir? 4*Sende insan gözü mü var? lnsan(4) görüşüyle mi görüyorsun? 5* Senin günlerin insan günleri gibi mi? Ve yılların adam günleri gibi midir? 6*Ki, suçumu sorar ve günahımı ararsın. 7*Suçlu(5) olmadığımı biliyorsun; ama senin elinden kurtaracak kimse yoktur. 8*Beni(6) senin ellerin yarattı ve bedenimin parçalarını yaptı. Şimdi yok mu edeceksin? 9*Yalvarıyorum beni(7) balçıktan kap yapılır gibi yaptığını an; beni toprağa mı döndüreceksin? 10*Sen(8) beni süt gibi karıştırıp peynir gibi katılaştırmadın mı? 11*Bana deri ve et giydirdin. Beni kemik ve sinirlerle birleştirdin. 12*Bana yaşam ve rahmet verdin. Senin lütfun benim ruhumu korudu. 13*Bu şeyleri kendi yüreğinde sakladın. Bunların senin yanında olduğunu biliyorum. 14*Eğer günah edersem beni(9) gözetirsin ve suçumdan beni suçsuz çıkarmazsın. 15*Eğer kötülük ettimse vay(10) bana! İyi de(11) olsam başımı kaldırmam; utançla doydum ‘derdime(12) bir göz(§) at. 16*‘Artmaktadır(+) aslan(13) gibi beni avlarsın ve dönüp üzerimde gücünü gösterirsin. 17*Bana karşı kendin için yeni tanıklar götürüyor ve üzerime gazabını arttırıyorsun. Tüm bu tedbirler ile bana karşı bir uğraş var. 18*Niçin(14) beni rahimden çıkardın? Ölürdüm ve beni göz görmezdi. 19*Hiç olmamış gibi olur, rahimden kabre götürülürdüm. 20*Günlerim(15) az değil mi? Beni(16) bırak ve benden çekil ki, biraz rahat bulayım. 21*Şu vakitten önce ki, geri dönmemek üzere ‘karanlık diyarma(17) ve ölüm gölgesine(18) göçeceğim. 22*Orası ölüm gölgesi karanlığı gibi, boş ve ışığı ancak karanlık olan karanlık bir yerdir.
(1)l.Kr.19/4, B.7/16, Yuns.4/3 ve 8, (2)B.7/11. (3)Mez.138/8, İş.64/8, (4)l.Sam.16/7, (5)Mez.139/1 ve 2, (6)Mez. 119/73, (7)Tek.2/7, 3/19, İş.64/8, (8)Mez.139/14-16, (9)Mez.139/1, (8)İş.3/11, (11)B.9/12,15 ve 21,21, (12)Mez. 25/18, (§)Veya: Suçumu yüklenirim, (13)İş.38/13, Sül.Mes.3/10, (+)Veya: Başımı kaldırsam,(14)B.3/11, (15)Bak.B. 7/6,16;8/9, Mez.39/5, (16)b.7/16,19,Mez.39/13,(17)Mez.88/12, (18)Mez.23/4.

11.Bölüm: 1 )Sofar'ın söze başlayarak Eyüp'ü kendi nefsini temizlemeğe uğraştığı için azarl aması, 5)AlI ah'ın hikmetinin anlaşılmaz olduğu, 13)Tövbe edenin sevinci.
1*O zaman Naamatî Sofar şöyle dedi: 2*Sözlerin çokluğuna yanıt verilmeyecek ve bu güzel konuşan adam iyi sayılacak mı? 3*Senin boş yere olan sözlerin insanları susturacak mı? Sen alay ettiğinde kimse seni utandırmayacak mı? 4*Çünkü; sen(1) eğitim iyi ve gözünde temizim diyorsun. 5*Ama keske Allah söyleyeydi ve dudaklarını sana karşı açaydı. 6*Bilgeliğini sana keşfettirseydi ki, o insanın anlayışından üstündür. Bilgin olsun Allah(2) senin tüm suçunu aramaz. 7*Allah’ın(3) derin şeylerini bulabilir misin? Kadîr’in kemaline erişebilir misin? 8*Gökler gibi yücedir, ne yapabilirsin? Haviye’den(*) derindir, ne bilebilirsin? 9*Uzunluğu yerden ve eni denizlerden daha çok. 10*Eğer hücum(4) edip kaparsa veya toplarsa “O”na(5) kim karşı koyabilir? 11*Çünkü kendisi(6) boş adamları biliyor. Kötülüğü görür de dikkat etmez mi? 12*Ama(7) boş adam akıllı geçinir ve adam yaban eşeği yavrusu gibi doğar. 13*Eğer(8) yüreğini(9) açıp ellerini(10) “O”na uzatırsan; 14*Eğer elinde kötülük varsa onu at ve çadırlarında(11) haksızlık yer bulmasın. 15*O zaman(12) utanmayarak yüzünü kaldıracak ve sarsılmaz olarak korkmayacaksın. 16*Üzüntüleri(13) unutacak ve akıp gitmiş sular gibi onu anacaksın. 17*Yaşantın öğle(14) ışığından daha parlak olacak ve karanlık tan yerine dönecek. 18*Emin olacaksın çünkü; ümit vardır. Çevreni sıvayarak(+) güvenle(15) yatacaksın. 19*Yatacaksın ve seni korkutan olmayacak, birçokları sana yardım(16) edip yalvaracak. 20*Ama Kötülerin(17) gözleri bozulacak ve onlar için bir ilaç bulunmayacak; ancak ümitleri(18) ruhlarını teslim etmek olacaktır.
(1)B.6/10, 10/7, (2)Ez.9/13, (3)Vaiz 3/11, Rom.11/33. (*)Bak B.7/9, (4)B.9/12, 12/14, Vah.3/7, (5)B.9/12, (6)Mez. 10/11 ve 14, 35/22, 94/11, (7)Mez.73/22, 92/6, Vaiz 3/18, Rom.1/22, (8)B.5/8, 22/21, (9)l.Sam.7/3,Mez.78/8, (10)Mez.88/9.143/6, (11)Mez. 101/3, (12)Bak. Tek.4/5 ve 6, B.22/26. Mez.119/6, l.Yuh.3/21, (13)İş.65/16, (14)Mez.37/6, 112/4, İş.58/8 ve 10, (+)İbranice: Kazacaksın, (15)Lev.26/5 ve 6, Mez.3/5, 4/8, Sül.Mes.3/24, (16)Mez.45/12, (17)Lev.26/16, Tes.28/65, (18)B.8/14, 18/14, Sül.Mes.11/7.
12.Bölüm: 1)Eyüp'ün kendini azarlayan dostlarına yanıtı, 7)Allah'ın her şeye gücü yettiği.
1*Ve Eyüp şöyle yanıtladı: 2*Kuşkusuz siz halksınız ve yargı sizinle beraberdir. *Benim(1) de sizin gibi aklım var, ben de sizden aşağı değilim. Bütün bunları kim bilmez? 4*Ben(2) komşusunun güleceği bir adam oldum. Allah(3) dua eden kişiyi hoş görür; ama ben sadık ve kamil olan gülünç oldu. 5*“Ayağı kaymakta olan adam dinlenmiş olanın gözünde sönen bir ateş(+) gibidir. 6*Hırsızların(4) çadırları asayiştedir ve Allah’ı gazaba getirenler emniyette olup onların ellerini Allah bereketle doldurur. 7*Ama şimdi hayvanlara sor! Sana öğretecekler ve hava kuşlarına sor sana haber verecekler. 8*Veya yere söyle, sana bildirecek ve denizin balıkları da sana anlatacaktır. 9*Bunların hepsini delilleriyle kim bilmez ki, bunu yaratan Rabbin elidir. 10*Her(5) yaşayan canın hayatı ve tüm yaratıklarının ruhu “O ”nun elindedir. 11*Kulak(6) sözleri fark etmez ve damak(7) yemeğin lezzetini almaz mı? 12*Bilgelik(8) yaşlılardadır ve akıl günlerin sayısıyla artıyor. 13*Hikmet(9) ve güç “O”nundur; düzen ve bilgi Ondadır. 14*İşte ‘O’ yıkar(10) ve bina olunmaz; bir adam(11) üzerine kapar ve açılmaz. 15*Sulan(12) akıtmaz ve kaynaklar kurur onları(13) salıverir ve yer alt üst olur. 16*Güç(14) ve egemenlik Ondadır. Hak’tan sapanlar ve saptıranlar “O’’nundur. 17* Danışmanları soyulmuş olarak götürür ve yargıçları(15) akıl dışı bırakır. 18*Krallarm hükümetini geçersiz yapar ve bellerine ip bağlar. 19*Emredicileri(§) çıplak götürür ve güç sahiplerini yok eder. 20*Emin(16) kimselerin ağzını kapar ve ihtiyarların aklını kaldırır. 21*En(17) şerefliler üzerine hakaret döker ve yiğitlerin kuşağını kuşatır. 22*Karanlıktan derin(18) şeyler çıkarır ve ölüm gölgesini nura çıkarır. 23*Milletleri(19) çoğaltır ve onları yok eder; milletleri yayar ve onları toplar. 24*Dünya milletlerinin başkanlarının aklını alır ve onları(20) yolu olmayan yerlerde boşyere gezdirir. 25*Karanlıkta(21) el ile yoklarlar ve ışık görünmez; onları sarhoşun(22) dolaştığı gibi dolaştırır.
(1)B.13/2, (2)B.16/10, 17/2 ve 6, 21/3, 30/1, (3)Mez.91/15, (+)Veya: Emin olanın aklında bela için hakaret var ve ayağı sürçenler için hazırdır, (4)B.21/7, Mez.37/1 ve 35, 73/11 ve 12, 92/7, Yer.12/1, Mal.3/15, (5)Say.16/22, Dan.5/23, Res.İş.17/28, (6)B.34/3, (7)B.6/30, (8)B.32/7, (9)B.9/4, 36/5, (10)B. 11/10,(11)İş.22/22, Vah.3/7, (12)l.Kr.8/35,17/1,(13)Tek. 7/11vediğ.,(14)Ayt.13,(15)ll.Sam.15/31,17/14ve23,İş.19/12, 29/14, l.Korn.1/19, (§)Veya: Kahinleri, (16)B.32/9, İş.3/1,2 ve 3, (17)Mez. 107/4, Dan.2/21, (18)Dan.2/22,Mat.10/26, l.Kor.4/5, (19)Mez.107/38,İş.9/3,26/15,(20)Mez.107/4ve 40, (21)Tes.28/29, B.5/14, (22)Mez.107/27.
13.Bölüm: 1 )İkiyüzlülüklerinden dolayı Eyüp'ün kendi dostlarını azarlaması, 14)Allah'a olan ümidi, 20)Günahını ve belalarının sebebini anlamak için Allah'a olan yakarışı.
1*İşte hepinizi gözüm gördü, onu kulağım işitip anladı. 2*Sizin(1) bildiğinizi ben de biliyorum ve ben sizden daha aşağı değilim. 3*Ama(2) ben Kadîr’e söylemek ve Allah’a delillerimi bildirmek istiyorum. 4*Ama siz yalan düzenleyenler; tümünüz boş(3) doktorlarsınız. 5*Keşke hiç konuşmasaydınız. Bu size(4) bir anlayış olurdu. 6*Şimdi benim delillerimi dinleyin ve dudaklarımın söyleyeceği sözleri anlayın. 7* Allah için haksız söz mü söylüyorsunuz? Onun için hile mi anlatıyorsunuz? 8*Onun hatırını mı gözetiyorsunuz? Veya Allah için davacı mı oluyorsunuz? 9*Sizi sınasa iyi olur mu? Ve insanı kandırır gibi “O”nu da aldatacak mısınız? 10*Gizlice bir hatır(+) gözetirseniz sizi mutlaka azarlayacaktır. 11*“O”nun görünüşü sizi korkutmaz mı? Ve görkemi üzerinize düşmez mi? 12*Andığınız şeyler kül gibi ve kaleleriniz çamurdan kalelerdir. 13*Susun! Beni kendime bırakın; artık ben söyleyeyim ve üzerime ne gelirse gelsin. 14*Niçin etimi(5) dişlerime alayım ve canımı(6) avucuma koyayım? 15* “O” beni(7) öldürse de ben “O”na ümit edeceğim ve yollarımı(8) “O”nun önünde onaylayacağım. 16*Kurtuluşum da “O”dur; çünkü ikiyüzlü “O”nun önüne gelemez. 17*Sözlerimi iyice dinleyiniz ve ifadelerime kulak veriniz. 18*İşte şimdi davamı bir düzene koydum ve suçsuz çıkarılacağımı biliyorum. 19*Benim(9) ile çekişecek kimdir? Çünkü şimdi susarsam öleceğim. 20*Yalnız(10) bu iki şeyi bana yapma; o zaman önünden gizlenmeyeceğim. 21*Elini(11) üzerimden kaldır ve görkemin beni korkutmasın. 22*O zaman sen çağır, ben de sana cevap veririm veya ben söyleyeyim sen de bana cevap ver. 23*Suçlarım ve günahlarım ne kadardır? İsyan ve günahımı bana bildir. 24*Yüzünü(12) niçin saklıyor ve beni(13) kendine düşman sayıyorsun? 25*Rüzgârın(14) uçurduğu yaprağı mı korkutuyor ve kuru samanı mı takip ediyorsun? 26*Çünkü; aleyhimde acı şeyler yazıyor ve gençliğimin(15) suçlarını bana miras diye veriyorsun. 27*Ayaklarımı(16) tomruğa vurur, yollarımın tümünü gözetir ve ayaklarımın izlerine nişan korsun. 28*Sonra bu yoksul çürümüş bir nesne ve güve yemiş bir giysi gibi yıpranmaktadır.

(1)B.12/3, (2)B.23/3, 31/35, (3)B.6/21, 16/2, (4)Sül.Mes.17/28, (5)B.18/4, (6)l.Sam.28/21,Mez.119/109, (7)Mez. 23/4, Sül.Mes. 14/32, 8)B.27/5,(9)B.33/6,İş.50/8, (10)B.9/34,33/7,(11)Mez. 39/10, (12)Tes.32/20, Mez.13/1, 44/24, 88/14, İş.8/17, (13)Tes.32/42, Rut 1/21, B.16/9, 19/11, 33/10, Sül.Mes.2/5, (14)İş.42/3, (15)B.20/11,Mez.25/7, (16)B.33/11, (+):Kol.3/25.

14.Bölüm: 1)Yaşamın kısa ve ölümün gerçek olduğunu söyleyerek Eyüp'ün Allah'tan isteği, 7)Öldükten sonra dünyaya geri gelinemeceğini bile bile yine de ölümünü istemesi, 16)Günah nedeni ile insanın kötülüğe düştüğü.
1*İnsan ki, kadından doğmuştur; ömrü kısa ve dert ile(1) doymuştur. 2*Çiçek(2) gibi çıkar ve kesilir; gölge gibi kaçar ve durmaz. 3*Bu(3) gibi şey üzerine mi gözlerini açıyorsun? Ve beni(4) mi kendin ile yargıya götürüyorsun? 4*Kim pislikten temiz(5) şey çıkarabilir? Hiçbir kimse! 5*Mademki(6) günlerini sayıyor, aylarının sayısı da sende ve ona karışamayacak bir sınır koydun! 6*Ondan(7) çekil; bir(8) ücretli gibi gününü tamamlayıncaya dek kendi halinde bırakılsın. 7*Çünkü ağaç için ümit vardır, kesilse bile tazelenir(9) ve filizleri yeniden çıkar. 8*Kökü yerde kocamış ve kütüğü toprakta ölmüş olsa bile. 9*Su kokusuyla filizlenir ve fidan gibi dallar çıkarır. 10* Ama adam ölür, gider; insan ruhunu teslim eder ve nerdedir? 11*Sular denizden çıkıyor ve ırmak kesilip kuruyor. 12*İnsan da yatar ve kalkmaz; gökler(10) geçmeyinceye dek kalkmaz ve uykudan uyanmaz. 13*Keşke Haviye’de(§) beni gizleyeydin; gazabın geçinceye dek beni saklayaydın ve bana bana bir zaman belirleseydin, ancak o zaman beni hatırlardın. 14*İnsan öldükten sonra dirilecek mi? Bu cihat günlerinde nöbetim(11) değişinceye dek(12) bekliyeceğim. 15*Sen(13) çağıracaksın ve ben sana yanıt vereceğim. Ellerinin işine özlem duyacaksın. 16*Çünkü(14) şimdi adımlarımı saydın, günahlarımı gözetmez misin? 17*İsyanım(15) torbada mühürlüdür ve kabahatimin üstünü diktin. 18*Böylece dağ yıkılıp mahvolur ve kaya kendi yerinden oynar. 19*Sular taşları aşındırır, seller yerin toprağını söker ve sen de insanın ümidini yok edersin. 20*Sen ona büsbütün galip olursun, o da geçip gider ve görünüşünü uzaklaştırıp onu atarsın. 21*Oğulları şeref bulur ve kendisi(16) bilmez; düşkün olurlar ve hallerini anlamaz. 22*“Ancak üzerinde bulunan eti ağrı çekecek ve içinde olan ruhu acı(+) duyacak.
1)B.5/7, Vaiz 2/23, 2)B.8/9, Mez.90/5, 6 ve 9, 102/11, 103/15, 144/4, İş.40/6, Yak. 1/10 ve 11, 4/14, l.Pet.1/24, 3)Mez.144/3, 4)Mez.143/2, 5)Tek.5/3, Mez.51/5, Yuh.3/6, Rom.5/12, Efs.2/3, 6)B.7/1,7)B.7/16, ve 19, 10/20, Mez.39/13, 8)b.7/1, 9)Ayet 14., 10)Mez.102/26, İş.51/6, 65/17, 66/22, Res.İşl.3/21, Rom.8/20, ll.Petr.3/7 ve 10, 11, Vah.20/11,21/1, (§)Bak.B.11/8, 11)Ayet 57, 12)B.13/15,13)B.13/22, 14)B.10/6 ve 14, 13/27, 31/4, 34/21, Mez. 56/8, 139/1-3, Sül.Mes.5/21, Yerm.32/19, 15)Tes.32/34, Hoş.13/12, 16)Vaiz 9/5, İş.63/16, (+)Veya: Ancak eti kendisi için ağrı çekecek ve ruhu(canı) kendisi için sıkıntılı olacaktır.
15.Bölüm: 1 )Elifaz ikinci kez Eyüp'ü nefsini terbiye ettiği için azarlıyor, 17)Kötülerin rahatlarının olamayacağına dair eskilerden delil göstermesi.
1*O zaman Temanî Elifaz şöyle yanıt verdi: 2*Akıllı adam boşyere söyleyerek(§) yanıt verir ve karnını şark rüzgârıyla doldurur mu? 3*Faydasız sözler ve sonuçsuz kelimelerle tartışır mı? 4*Böylece sen korkuyu kaldırır, Allah’a yalvarmayı bırakıyorsun. 5*Çünkü ağzın günah kusar ve düzenbazların sözlerini söylersin. 6*Ben değil ancak kendi(1) ağzın seni kusurlu çıkarır ve dudakların sana karşı tanıklık yapar. 7*Birinci doğan adam sen misin; yoksa tepelerden(2) daha mı öncesin? 8*Allah’ın(3) işlerini biliyor muydun ve bilgeliği kendine ait mi sandın? 9*Senin(4) bildiğin nedir ki biz bilmiyoruz; senin anladığın nedir ki, bizde olmasın? 10*Bizde(5) ak saçlı kişiler ve senin babandan daha yaşlı insanlar vardır. 11*Allah’ın avuncu ve sana söylenilen tatlı sözler az birşey mi görünür? 12*Yüreğin seni nereye götürüyor ve gözlerin neye işaret ediyor ki, 13*Ruhunu Allah’a karşı kabartıyor ve ağzından böyle sözler çıkarıyorsun? 14* İnsan(6) nedir ki temiz olsun ve kadından doğan nedir ki doğru olsun? 15*İşte kutsallarına(7) güvenmez ve gökler “O’nun gözünde temiz değildir. 16*Nerde(8) kaldı günahlı, kötülük yapan insan ki, haksızlığı(9) su gibi içiyor. 17*Beni dinle de sana anlatayım ve gördüğümü özetleyeyim. 18*Bilgili kişilerin açıkladıklarını ve atalarından(10) alarak aktardıklarını söyleyeyim. 19*(Yer yalnız onlara verildi ve aralarından(11) bir yabancı geçmedi.) 20*Kötü, tüm günlerinde acı duyar ve zalim(12) için sayılı seneler saklanmıştır. 21*Korkulu şeylerin sesi onun kulağındadır. Esenlikteyken(13) onun üzerine yok edici geliyor. 22*Karanlıktan kurtulacağını ümit etmez ve kılıç için saklanmıştır. 23*Ekmek(14) nerdedir diyerek dolaşır, karanlık(15) günü ‘önünde hazır’ olduğunu biliyor. 24*Deneme ve sıkıntı onu korkutur; çünkü hazır olan kral gibi ona haber verir. 25*Çünkü elini Allah’a karşı uzattı ve Kadîr’e karşı baş kaldırdı. 26*Onun üzerine gururlanarak kalkanlarının kalın yumrularıyla hücum ediyor. 27*Çünkü yüzü yağ bağladı ve böbrekleri semizlikle kaplandı. 28*Harabe olan kentlerde ve yıkılmaya yüz tutmuş dikili olmayan evlerde oturuyor. 29*Zengin olmayacak, malları da sonsuza dek durmayacak ve serveti yeryüzünde çoğalmayacaktır. 30*Karanlıktan kurtulmaz, dallarını alev kurutur, ağzının(16) nefesiyle kaybolur. 31*Aldanarak boş(17) şeylere güvenmesin; çünkü ücreti boşluk olacak. 32*Günleri(18) tamamlanmadan önce kesilecek ve dalları tazelenmeyecektir. 33*Asma gibi koruğunu dökecek ve zeytin ağacı gibi çiçeklerini düşürecektir. 34*Çünkü ikiyüzlüler topluluğu kısır olacak ve rüşvet çadırlarını ateş yakacaktır. 35*Kötülüğe(19) gebe olup günah doğurur ve kalplerinden hile düzenliyorlar.
(§)İbranice:Marfetle, (1)Luk.19/22, (2)Mez.90/2, Sül.Mes. 8/25, (3)Rom.11/34,l.Kor.2/11, (4)B.13/2, (5)B.32/6,7, (6)l.Kr. 8/46, ll.Trh.6/36, B.14/4, Mez.14/3, Sül.Mes.20/9, Vaiz 7/20, l.Yuh.1/8 ve 10, (7)B.4/18, 25/5, (8)B.4/19, Mez.14/3,53/3, (9)B.34/7,Sül.Mes. 19/28, (10) B.8/8, (11) Yoel3/17, (12)Mez.90/12, (13) l.Sel.5/3, (14) Mez.59/15, 109/10, (15)B.18/12,(16)Bç4/9,(17)İş.59/4,(18)B.22/16,Mez.55/23, (19)Mez.7/14, İş.59/4, Hoş.10/13.

16.Bölüm: 1)Sevgisizliklerinden ötürü Eyüp dostlarını azarlıyor, 7)Ne kötü durumda olduğunu belirtmesi,17)Kendisinin suçsuz olduğunu söylemesi
1*O zaman Eyüp şöyle yanıtladı: 2*Bu gibi şeyleri çok işittim, tümünüz(1) can sıkan teselli vericilersiniz. 3*Boş yere söylenen sözlerin sonu var mı? Veya seni yanıt vermeye mecbur eden nedir? 4*Ben de sizin gibi söyleyebilirdim. Eğer siz benim yerimde olsaydınız size karşı sözler dizip başımı(2) üzerinize sallayabilirdim. 5*Ancak ağzımla sizi güçlendirir ve dudaklarımın hareketi kederinizi uzaklaştırırdı. 6*Eğer söylersem derdim kalkmaz ve eğer susarsam benden ne eksilir? 7*Ama şimdi beni yordu ve bütün evimi yok etti. 8*Güya sen beni aldın, bu da bana karşı tanık oldu. Zayıflığıma karşı kalkarak yüzüme cevap verir. 9*Öfkesi(3) beni vurdu ve yaraladı; dişlerini üzerime gıcırdatarak düşmanım(4) azgın gözlerini bana dikti. 10*Ağızlannı(5) bana karşı açtılar, hakaretle çeneme(6) vurdular, birlikte(7) bana karşı geldiler. 11*Allah beni(8) iğrenç adama teslim ve kötülerin eline bıraktı. 12*Rahat ettim ve beni ezdi. Boynumdan tutarak beni sarstı ve beni(9) kendine hedef yaptı. 13*Onun kuşatıcıları beni sardı ve acımayarak böbreklerimi delip yere serdiler. 14*Yara üzerine yara açarak beni yaraladı ve üzerime bir zorba gibi saldırdı. 15*Derimin üzerine çul diktim ve boynuzuma(10) toprakla bulaştırdım. 16*Yüzüm ağlamaktan kızardı, kirpiklerim üzerinde ölüm gölgesi var. 17*Durum bu; ellerimde zulüm yoktur ve duam temizdir. 18*Ey yer! Kanımı gizleme ve bağınşımın(ll) gizlenmesi için bir yer olmasın. 19*İşte şimdi tanığım(12) göklerdedir ve benim için tanıklık eden yücelerdedir. 20*Benimle eğlenenler dostlarımdır ve gözlerim Allah’ın önünde yaş döküyor. 21*Keşke(13) bir adam kendi dostuna yaptığı gibi Allah’ın önünde de bir insanın hakkını anlatabilse. 22*Çünkü az bir vakit geçtikten sonra geri(14) dönmeyeceğim bir yola gideceğim.
(1)B.13/4, (2)Mez.22/7, 109/25, Sül.Mes.2/15, (3)B.10/16 ve 17, (4)b. 13/24, (5) Mez.22/13, (6) Sül.Mes. 3/10, Mik.5/1, (7)Mez.35/15, (8)B.1/15 ve 17, (9)B.7/20, (10)B.30/19, Mez.7/5, (11)B.27/9, Mez.66/18 ve 19, (12)Rom. 1/9, (13)B.31/35, Vaiz 6/10, İş.45/9, Rom.9/20, (14)Vaiz12/5.

17.Bölüm: 1)Eyüp onları Allah'a şikayet ediyor, 5)Onların iğneli sözleri iyi kişiye sıkıntı verse de büsbütün terkedilmeyeceği, 11 )Eyüp'ün Yaşam yerine ölümü arzulaması.
1*Soluğum kesiliyor, günlerim yok oluyor ve mezar(1) beni bekliyor. 2*Eğlenenler yanımda değil mi? Gözüm onların dırdırlarıyla(2) geceyi geçirir. 3*Rica ediyorum yanında benim için bir zaman ayarla ki elimden(3) tutan biri olsun! 4*Çünkü; kalplerini akıldan beri tuttun ve bu yüzden onları yükseltmiyeceksin. 5*Dostlarını soyulmağa teslim eden kimsenin çocuklarının gözleri bozuluyor. 6*Beni halkın diline(4) düşürdü ve onların önünde bayağı oldum. 7*Gözüm(5) üzüntüden karardı ve bedenimin parçaları gölge gibi oldu. 8*Doğru kişiler bu şeye şaşıp kalacak ve günahsız olanlar ikiyüzlülere karşı kalkışacaklar. 9*Temiz insanlar da kendi yolu üzere sarsılmaz olacak veelleri(6) temiz olan gitgide güç bulacak. 10*Ama şimdi tümünüz gene(7) geliniz; sizde aklı başında bir kimse bulamıyorum. 11*Günlerim(8) geçip gitti, niyetlediğim şeyler ve kalbimin özledikleri bitti. 12*Gece gündüze döndü, ışık karanlığa yaklaştı. 13*Beklediğim varsa Haviye’nin(§) evim olmasıdır ve karanlığa da döşeğimi serdim. 14*Kabire(+) babamsın; kurtlara anam ve kızkardeşimsin dedim. 15*Artık ümidim nerede ve ümidimi kim görecek? 16*Haviye’nin(9) kapılarına inecektir. Evet, toprakta(10) birlikte rahat edilir.

(1)Mez.88/3 ve 4, (2)l.Sam.1/6 ve 7, (3)Sül.Mes.6/1, 17/18, 22/26, (4)B.30/9, (5)Mez.6/7, 31/9, (6)Mez.24/4, (7)B.6/29, (8)B.7/6, 9/25, (§)Haviye: Bak.B.7/9, (+)Veya:Çürüklüğe, (9)B.18/13, (10)B.3/17-19.

18.Bölüm: 1 )Bildat yine Eyüp'ü kara talihli ve dayanıksız sayarak azarlıyor, 5)Ve kötülerin başına ne geleceğini söylüyor.
1*O zaman Şuahî-Bildat şöyle yanıt verdi: 2*Sözlere ne zaman son verceksiniz? Anlayınız da ondan sonra söyleyelim. 3*Niçin hayvan(1) yerine sayılıyor ve gözünüzde pis oluyoruz? 4*Ey! Öfkende(2) kendi kendini parçalayan; yer senin için terk olacak mı? 5*Kötülerin(3) ışığı mutlaka sönecek ve ateşinin alevi ışık vermeyecektir. 6*Çadırında ışığı kararacak ve üzerine(4) ışık veren kandil sönecektir. 7*Güçlü adımları kısalacak ve kendi(5) tedbiri onu devşirecektir. 8*Kendi(6) ayakları ile tuzağa tutulur ve ağın üstüne basar. 9*Kapan onun topuğunu tutacak ve kement(7) onu(§) yakalayacaktır. 10*Onun için yerde ağ ve yol üzerinde kapan gizlenmiştir. 11*Dehşetler(8) onu her taraftan sararak öteye beriye kaçırıyor. 12*Açlık gücünü kıracak ve ölüm(9) onun yanında hazırdır. 13*Derisinin dayanıklığını yiyecek ve ölümün ilk oğlu onun gücünü dökecektir. 14*Güvendiği(10) şey çadırında gaspedilecek ve kendisi dehşetler kralına götürülecektir. 15*Dehşet(+) onun çadırında oturacak ve o artık onun olmayacaktır. Meskeni üzerine kibrit yağacaktır. 16*Aşağıdan(11) kökleri kuruyacak ve yukarıdan dalları kesilecektir. 17*Anılması yerden kalkacak(12) ve adı ortada kalmayacaktır. 18*Aydınlıktan karanlığa sürülecek ve dünyadan atılacaktır. 19*Kavmı(13) arasında çocukları, torunları bulunmayacak ve evlerinde arda kalan birşey olmayacaktır. 20*Onun(14) gününden sonra olanlar şaşıp kalacaklar ve önceden gelenler hayret edeceklerdir. 21*Bundan böyle kötülerin evleri böyledir ve Allah’ı(15) bilmeyenin yeri budur.
(1)Mez.73/22, (2)B.13/14, (3)Sül.Mes.13/9, 20/21,24/20, (4)B. 21/17,Mez.18/28,(5)B.5/13,(6)B.22/10,Mez.9/15, 35/8, (7)B.5/5, (§)Veya: Gazap edici, (8)B.15/21,20/25, Yer.6/25, 20/3,46/5, 49/29,(9)B.15/23,(10)B.8/14, 11/20, Mez.112/10,Sül.Mes. 10/28, (+)Veya: Başkası, (11)B.29/19,İş.5/24,Ams.2/9,Malh. 4/1,(12)Mez.34/16,109/13, Sül.Mes.2/22,10/7,(13)İş.14/22, Yer. 22/30, (14)Mez.37/13, (15)Yer.9/3, 10/25, l.Sel.4/4, ll.Sel.1/8, Tit. 1/16.
19.Bölüm: 1)Acımasız oldukları için Eyüp'ün kendi dostlarından şikâyeti, 21)Ve 28)Öğüt vermeleri, 25)Ölülerin kalkacağına (dirileceğine) inanması.
1*Eyüp şöyle yanıt verdi: 2*Ne zamana kadar canıma acı verecek ve beni sözlerle ezeceksiniz? 3*Halâ on(1) kere bana sitem ediyor ve bana sıkıntı vermekten hiç utanmıyor musunuz. 4*Eğer ki, bir boşboğazlık ettimse şaşkınlığım kendimde kalır. 5*Ama; bile bile yüzüme karşı(2) ayıbımı söylemeye kalkışacak oluyorsunuz. 6*Şimdi hepiniz bilin ki, beni Allah yıktı ve ağıyla beni kuşattı. 7*İşte kötülük yüzünden çırpınıyor ve bana cevap veren yok; imdat diliyorum ve gerçek hak eden yoktur. 8*Önüme(3) set çekti geçemem, yollarımı karanlıkla kapladı. 9*Şerefimi(4) benden aldı ve tacı başımdan kaldırdı. 10*Beni her yönden yok etti, gittim ve ümidimi ağaç gibi kökten kopardı. 11*Öfkesi bana karşı alevlendi ve beni(5) düşmanlarından saydı. 12*Onun askerleri birlikte üzerime geldiler, yollarım(6) bana doğru hazırladılar ve çadırımın çevresinde ordu kurdular. 13*Kardeşlerimi(7) benden uzaklaştırdı ve beni bilenler bana büsbütün yabancı oldular. 14*Akrabam beni terk etti ve dostlarım beni unuttu. 15*Kendi evim ve cariyelerim beni yabancı yerine koyuyorlar; onların gözünde yabancı oldum. 16*Kölemi çağırdım bana yanıt vermedi ve ağzımla ona rica ettim. 17*Soluğum karımdan ve isteklerim kardeşlerimden geriye döndü. 18*Küçük çocuklar(8) bile beni aşağılıyor ve kalktığımda bana karşı söylüyorlar. 19*Tüm(9) sırdaşlarım benden tiksindi ve dostlarım benden yüz çevirdi. 20*Kemiklerim(10) derime ve etime yapıştı, dişlerimin derisiyle kurtuldum. 21*Siz bana acıyın; ey dostlarım acıyın. Çünkü Allah’ın(11) eli beni vurdu. 22*Niçin Allah’ın yaptığı gibi beni takip(12) ediyor, etimden doymuyorsunuz? 23*Keşke sözlerim şimdi yazılsaydı, keşke kitaba nakş olsaydı. 24*Demir kalem ve kurşunla hiç silinmemek üzere kayaya kazınsaydı. 25*Çünkü biliyorum ki, benim Velî’m(*) Hay’dır; nihayet toprak üstünde duracaktır. 26*Derilerimden sonra bu etim erise de bedenimde(13) Allah’ı(+) göreceğim. 27*Diğeri değil ben kendim "O”nu göreceğim ve gözlerim “O”na bakacaktır. İçimde böbreklerim eriyor. 28*Sürekli onu(14) neden takip ettiniz? Çünkü; maddenin aslı bende bulunur. 29*Kılıçtan korkun; çünkü gazabın cezası kılıçtır ve şunu(15) da bilin ki, suçsuz çıkarılmayacaksın.

(1)Tek.31/7, Lev.26/26, (2)Mez.38/16, (3)B.3/23, Mez.88/8, (4)Mez.89/44,(5)B.13/24,Sül.Mes.2/5,(6)B.30/12, (7)Mez.31/11, 38/11,69/8, 88/8 ve 18, (8)ll.Kr.2/23, (9)Mez.41/9, 55/13, 14 ve 20, (10)B.30/30, Mez. 102/5, Sül.Mes.4/8, (11)B.1/11, Mez.38/2, (12)Mez.69/26, (*): Veli ve Hay (yüce, diri): Cenab-ı Hak’ın adından birisi (Bak. Osm.Büyük Lügat.), (13)Mez.17/15, l.Kor. 13/12,l.Yuh.3/2, (+)Veya: Tenimde., (14)Ayet22.,(15)Mez. 58/10 ve Ekl.14/18.

20.Bölüm: 1)Sofar yine kötülerin hal ve duruml arından bahsederek öğüt veriyor.
1*O zaman Naamatî Sofar şöyle yanıtladı: 2*Bunun için düşüncem beni yanıt vermeye zorluyor; tüm gayretimle ben bunları yürekten söylüyorum. 3*Uslanmam için olan azarı işittim ise de anladığımdan ruh yanıt vermeye beni zorluyor. 4*Sen bunu bilmiyor musun ki, eskiden yeryüzünde insan var olduğundan beri; 5*Kötülerin(1) sevinç sesine bir engel yok ve ikiyüzlülerin sevinci bir dakikadır. 6*Boyu(2) göğe erişse ve başı bulutlara deyse bile; 7*Pisliği(3) gibi sonsuzlara dek yok olur ve onu görmüş olanlar: Nerdedir? Diyeceklerdir. 8*Bir düş gibi uçacak(4) onu bulmayacaklar ve gece hayali gibi kaçacaktır. 9*Onu(5) görmüş olan göz bir daha onu görmeyecek ve kendi yeri ona bir daha bakmayacaktır. 10*Onun çocukları yoksulların onayını alacak ve onun elleri gasp ettiklerini geri(6) verecektir. 11*Kemikleri ‘gençlik(7) hatalarıyla doludur’(+) ve onun(8) ile beraber toprakta yatacaktır. 12*Eğer ki, kötülük onun ağzında tatlı olup dili altında onu gizlediyse; 13*Onu esirgeyip bırakmadı ve damağında sakladıysa da; 14*Yine yemeği bağırsaklarında bulanıp içersinde sağır yılan zehiri olacaktır. 15*Yuttuğu malları kusacak ve Allah, onun içinden onları çıkaracaktır. 16*O, sağır yılanın zehirini emecek ve engerek yılanının dili onu öldürecektir. 17*Su(9) arkları, bal ve süt akıtan dereleri ve ırmakları görmeyecektir. 18*Zahmetle kazandığını yemeyip geri(10) verecek ve red olunacak şey malı kadar olup onda rahat bulmayacaktır. 19*Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktığı ve inşa etmediği evi zorla aldığı için. 20*İçinde(11) asla rahatı olmayacak ve arzu ettiğini kurtaramayacaktır. 21*Bir lokma yiyeceği kalmayacak; böylece serveti sonsuz olmayacaktır. 22*Zenginliğinin tepesinde bile sıkıntıda olacak ve her eziyet çekenin eli ona karşı duracak. 23*Karnını doyuracağı zaman Allah şiddetli öfkesini ona kaldıracak ve onu yemeğini(12) yerken üzerine yağdıracaktır. 24*Demir silâh(13) önünden kaçtığında bakır yay ona saplanacaktır. 25*Atılan ok bedeninden geçecek, parlak(14) demirin ucundan çıkacak dehşetler(15) onun üzerine gelecektir. 26*Her çeşit karanlık onun hazinelerinde saklanacak, üflenmemiş(16) ateş onu yok edecek ve çadırında arda kalan darmadağın olacaktır. 27*Gökler onun günahını açıklayacak ve yer de ona karşı uyanacaktır. 28*Evinin ürünü götürülecek ve öfkesi gününde yok olacaktır. 29*Kötü(17) adamın Allah tarafından olan payı bu ve ona Allah’ın verdiği miras budur.
(1)Mez.37/35, 36, (2)İş. 14/13 ve 14, Obad.3 ve 4, (3)Mez.83/10, (4)Mez.83/20, 90/5, (5)B.7/8 ve 10, 8/18, Mez. 37/36, 103/16, (6)Ayet 28., (7)B. 13/26, Mez.25/7, (+)Veya: Gençlikle dolu idi; ama..., (8)B.21/26, (9)Mez. 36/9, Yer.17/6, (10)Ayet 10 ve 15, (11)Vaiz 5/13 ve 14, (12)Say. 11/33, Mez.78/30 ve 31, (13)İş.24/18,Yerm.48/43ve 44,Ams.5/19, (14)B.16/13,(15)B. 18/11,(16)Mez.21/9,(17)B.27/13, 31/2 ve3.

21.Bölüm: 1 )Eyüp'ün üzüntüsünde haklı olduğunu iddia etmesi, 7)Bazen kötülerin Allah'ı red edecek kadar yaramaz işler peşinde olduğunu söylemesi, 16)Bunların yok edileceklerinin kaçınılmaz olduğu, 22)Barış içinde olan ile olmayana ölümün bir olduğu, 27)Kötülerin son günde yargıl anacağını açıklaması.
1*Eyüp de şöyle yanıt verdi: 2*Sözümü dikkatle dinleyiniz ve bu sizin için bir teselli olsun. 3*Bana katlanınız; önce ben söyleyeyim ve ben söyledikten sonra siz yine alay(1) ediniz. 4*Benim yakınmam insana mıdır? Ve niçin canım sıkılmasın? 5*Bana bakıp hayran olunuz ve elinizi(2) ağzınız üzerine koyunuz. 6*Andıkça bana dehşet gelip bedenim titriyor. 7*Kötüler(3) neden yaşıyor, yaşlanıyor ve güç buluyorlar? 8*Kendi zamanlarında onların nesli önlerinde ve çocukları gözleri önünde duruyor. 9*Evleri güvenlikte korku yok ve Allah’ın(4) değneği onlar üzerine değildir. 10*Onların boğası çiftleşir ve boşa gitmez; ineği doğurur ve yavru(5) düşürmez. 11*Yavrularını sürü gibi gezdirirler ve çocukları dans ediyor. 12*Def ve tanburla ses yükselterek, kaval sesiyle seviniyorlar. 13*Günlerini neşeyle(6) geçirerek bir anda Haviye’ye(§) iniyorlar. 14*Ve Allah’a(7) ‘Bizden uzak ol, senin yollarını bilmek istemiyoruz. 15*Kadîr(8) kimdir ki, ona ibadet edelim ve "O"na dua ettiğimizde ne yarar var?’ diyorlar. 16*İşte! Servetleri kendi ellerinde değildir, kötülerin(10) işleri benden uzak olsun. 17*Kötülerin(11) ışığı kaç defa söner, üzerlerine belalar gelir ve Allah’ın gazabı(12) vaktinde onlara dertler böler. 18*Rüzgâr(13) önünde olan saman gibi ve kasırganın götürdüğü saman kırıntıları gibi olurlar. 19*Allah onun haksızlığının cezasını çocuklarına(14) saklar; karşılığını ödeyecek ve kendisi de bilecektir. 20*Gözleri kendi helakını görecek ve Kadîr’in(15) gazabından içecektir. 21*Mademki aylarının sayısı bitmiştir; artık evinden ve soyundan ne sevinci var. 22*Büyük egemenleri yargılayan Allah’a ilim(16) öğretilir mi? 23*Biri olgunluğu sırasında huzurla yatmak için ölüyor. 24*Yanları yağla kaplı ve kemiklerinin iliği tazedir. 25*Diğeri de hayır görmeyerek can acısıyla ölür. 26*Toprakta(17) birlikte yatıyorlar ve onları kurtlar örtüyor. 27*İşte ben fikrinizi ve bana karşı olan kötü niyetlerinizi biliyorum. 28*Çünkü yetkin(18) kişilerin evleri nerde ve kötülerin meskeni olan çadır nerdedir? Diyorsunuz. 29*Yolculara soru sormadınız mı? Ve işaretlerini tanımıyor musunuz? 30*Kötülük(19) işleyen helak günü için saklanıyor ve gazap günü toplanıyor. 31*Onun tuttuğu yolu(20) yüzüne kim vuracak ve yaptığının cezasını ona kim verecektir? 32*Böylece kabire götürülecek ve toprakta kalacaktır. 33*Derenin uzantısı ona tatlı gelecek; herkes(21) onun ardınca gidecek ve önünde gidenler sayısızdır. 34*Şimdi bana nasıl, boşyere avunç veriyorsunuz? Çünkü sizin yanıtlarınız ancak hainliktir.
(1)B.16/10, 17/2, (2)Hak.18/19, B.29/9, 40/4, Mez.39/9, (3)B.12&7, Mez. 17/10 ve 14, 73/3 ve 12, Yerm.12/1, Habk.1/16, (4)Mez.73/5, (5)Çık.23/26, (6)B.36/11, (§)Haviye’ Bak B.7/9, (7)B.22/17,(8)Çık.5/2,B.34/9, (9)B.35/3, Malh.3/14, (10)B.22/18, Mez. 1/1, Sül.Mes.1/10, (11)B.18/6, (12)Luk.12/46, (13)Mez.1/4, 35/5, İş. 17/13, 29/5, Hoş.13/3, (14)Çık.20/5, (15)Mez.75/8, İş.51/17, Yer.25/15, Vah.14/10, 19/15, (16)İş.40/13, 45/9, Rom.11/34, l.Kor. 2/16, (17)B.20/11, Vaiz 9/2, (18)B.20/7, (19)Sül Mes. 16/4, ll.Prt.2/9, (20)Galt.2/11, (21)İbr.9/27.

22.Bölüm: 1)Elifaz, üç kere insanın Allah'a karşı bir yararının olamıyacağını belirtmesi, 5)Eyüp'ü çeşitli şekilde suçlaması, 21 )Ve onu tövbeye çağırması.
1*O zaman Timanî Elifaz şöyle yanıtladı: 2*İnsanın(1) Allah’a yararı olur mu? Akıllı adamın ancak kendine yararı vardır. 3*Senin iyi biri olmandan Kadîr’in sevinci olur mu? Veya belli bir yolda yürümenden ne menfaati var. 4*Senden korkarak seninle anlaşır mı; senin ile mahkemeye girer mi? 5*Senin kötülüğün çok değil mi; isyanın sonsuz değil midir? 6*Çünkü; kardeşlerinden bela sebebini rehin(2) aldık ve çıplak olanların giyeceklerini saydık. 7*Susamış olana su içirmedik ve aç(3) olandan ekmeği eksik ettik. 8*Güçlü adam ise: Yer onun oldu ve hatırı sayılanlar orada yaşayıp durdu. 9*Dul kadınları boş gönderdik veyetimlerin(4) kolları kırıldı. 10*Bu nedenden çevresinde tuzaklar(5) var ve ansızın gelen korku seni sıkıntıya boğar. 11*Veya karanlıkta göremezsin ve suların(6) çokluğu seni örter. 12*Allah göklerin en yüksek yerinde değil mi? Yıldızların yüksekliğine bak ne kadar yüksektirler. 13*Ve sen: Allah(7) ne bilir? Kara bulut içinden yargılayabilir mi? 14*Bulutlar "O”nun(8) önünde perdedir ve göremez; göklerin çevresinde geziyor, dedik. 15*Kötülük yapanların yürüdükleri eski yollara hiç dikkat ettiniz mi? 16*Bunlar zamanı(9) dolmadan kaldırıldılar ve temellerini sel bastı. 17*Bunlar(10) Allah’a: Bizden uzak ol ve Kadîr(11) ‘bize ne yapacak’ derlerdi. 18* "O” ise evlerini nimetle doldururdu. Kötülerin sevinci(12) benden uzak olsun. 19*İyiler(13) görerek sevinecek ve suçsuzlar onlarla eğlenecek. 20*Düşmanlarımız yok olmadı mı? Ve onlardan arda kalanı da ateş yakmadı mı diyorlar. 21*Gel onun ile dost ol ve selamet(14) bulursun. Bundan sana iyilik gelecektir. 22*O’nun ağzından şeriatı kabul et ve O’nun(15) sözlerini yüreğinde sakla. 23*Kadîr’e(16) dönersen göne- neceksin; haksızlığı çadırlarından uzağa koy. 24*Altını(17) toprak üzerine ve Ofir altınını çakıl taşları üzerine koyacaksın. 25*Kadîr sana altın ve gümüş yığıntısı yerine olacaktır. 26*Çünkü o zaman sevincin(18) Kadîr’den olacak ve yüzünü(19) Allah’a doğru kaldıracaksın. 27*“O”na(20) yakardığında seni kabul edecek ve dileklerini yerine getireceksin. 28*Birşey niyet ettiğin zaman sana bildirilecek ve yolların üzerine ışık parlayacaktır. 29*Biri düşerse kaldırılsın dediğinde Allah(21) alçakgönüllü olanı kurtaracaktır. 30*Günahsız(22) olmayanı da kurtaracak ve senin ellerinin paklığıyla kurtuluş bulacaktır.
(1)B.35/7, Luk.17/10, (2)Çık.22/26,27, Tes.24/10 ve diğ. B.24/3 ve 9, Hez.18/12, (3)Bak B.31/17, Tes.15/7 ve diğ. İş.58/7, Hez. 18/7 ve 16, Mat.25/42, (4)B.31/21, İş.10/2, Hez.22/7, (5)B.18/8-10, 19/6, (6)Mez.69/1 ve 2, 124/4, Sül.Mes.3/54, (7)Mez. 10/11, 59/7,73/11,94/7, (8)Mez.139/11 ve 12, (9)B.15/32, Mez.55/23, 102/24, Vaiz 7/17, (10)B.21/14, (11)Mez.4/6, (12)B. 21/16, (13)Mez. 58/10,107/42,(14)İş.27/5, (15)Mez.119/11, (16)B.8/5,6, 11/13, 14, (17)ll.Trh.1/15, (18)B.27/10, İş.58/14, (19)B. 11/15, (20)Mez.50/14 ve 15, İş.58/9, (21)Sül.Mes.29/23, Yakb.4/6, l.Petr.5/5, (22)Bak Tek.18/26 ve diğerleri.

23.Bölüm: 1 )Allah’ın sevgisine güvenen Eyüp, O’nun katına çıkmayı arzuluyor, 11)Kendi kendini terbiye etmesi, 13)Allah’ın hükmünün değiştirilemeyeceği.
1*Eyüp de şöyle yanıtladı: 2*Bugünkü gün şikayetim acıdır; derdim çağırışımdan ağırdır. 3*Keşke(1) ”O”nu nerede bulacağımı bileydim; “O”nun makamına kadar giderdim. 4*Davamı “O”nun önünde söyler sözlerimi ispatlardım. 5*Bana ne yanıt vereceğini biliyor ve bana ne söyleyeceğini anlıyorum. 6*Tüm(2) gücüyle benim ile çekişecek miydi? Hayır! Ancak ‘bana güç(+) verecektir. 7*Orada iyiler “O”nunla konuşarak; ben de sonsuza dek yargısından kurtulurdum. 8*İşte(3) doğuya doğru gidiyorum ve orada değildir, batıya doğru gidiyorum ve “O”nu sezemem. 9*İşlediği yere kuzeye gidiyorum; ama “O”nu göremem! Güneyde gizleniyor ve “O”nu gözleyemem. 10*Çünkü işimi(4) biliyor ve beni(5) denediğinde altın gibi çıkacağım. 11*Ayaklarım(6) “O”nun izlerine yapıştı, “O”nun yollarını belledim ve sapmadım. 12*“O”nun dudaklarının buyruğundan ayrılmam, ağzının(7) sözlerini ekmeğimden daha çok tutarım. 13*Ama bir karardadır; “O”nu(8) kim döndürebilir? Ve kendi(9) istediğini yapıyor. 14*Çünkü benim(10) için ne buyurursa yapacak ve “O”nun yanında böyle şeyler çoktur. 15*Bunun için onun önünde sıkılıyor ve düşündüğümde “O”ndan korkuyorum. 16*Böylece Allah yüreğimi(11) eritti ve Kadîr beni sımsıkı sıktı. 17*Ben karanlık olmadan önce ortaya çıkmadım ve dumanı önümden gizlemedi.
(1)B.13/3,16/21,(2)İş.27/4,8,57/16,(+)Veya:Halime Bakacaktı, (3)B.9/ 11,(4)Mez.139/1-3, (5)Mez.17/3, 66/10, Yakb. 1/12, (6)Mez.44/18,(7)Yuh.4/32ve 34, (8)B.9/12, 13, 12/14, Rom.9/19, (9)Mez.115/3, (10)l.Sel.3/3, (11)Mez. 22/14.

24.Bölüm: 1)Kötülerin çoğunun bu dünyada sıkıntı çekmediği, 17)Ama sonunda yargıdan kurtulamayacakları.
1*Vakitler(1) Kadîr’den gizlenmediği halde nedendir ki; “O”nu bilenler, “O”nun günlerini görmezler. 2*Kötüler sınır(2) işaretlerini kaldırarak sürüleri gasp ediyor ve onları otlatıyorlar. 3*Öksüzlerin merkebini (eşeğini) götürüyor, dul(3) kadınların öküzlerini rehin alıyorlar. 4*Yoksulu yoldan saptırıyor ve ülkenin(4) çaresizleri birden gizleniyorlar. 5*İşte onlar çöldeki yaban eşeği gibi kendi işlerine çıkıyor ve erkenden avlanmak için gidiyorlar. Çöldeki çocukları için onlara ekmek veriyorlar. 6*Kendilerinin olmayan tarladan biçiyor ve haksızlıkla bağ bozuyorlar. 7*Çıplağı gecede giysisiz(5) yatırıyorlar ve soğukta örtüleri yoktur. 8*Dağların şiddetli yağmurlarından ıslanıyor ve güçleri kalmadığından kayaları(6) kucaklıyorlar. 9*Yetimi mamadan koparıyor, çaresizlerden rehin alıyorlar. 10*Çıplakları giysisiz gezdiriyor ve aç olanlar onların demetlerini taşıyorlar. 11*Onlann sürüleri içinde susuz olarak yağ çıkarıyor, masaralarda üzüm sıkıyorlar. 12*Kentte insanlar bağırıyor ve zavallıların canları çığlık atıyor; ama Allah, bu kötülüğe bakmıyor. 13*Bunlar ışığa karşı koyanlardandır. “O”nun yollarını bilmiyor ve yollarında durmuyorlar. 14*Katil tan ağarırken(7) kalkıp çaresiz ve yoksulları katlediyor; geceleyin ise hırsız gibi oluyor. 15*Beni göz görmesin diyerek(8) zinakârın(9) gözü akşamı bekliyor ve yüzünü örtüyor. 16*‘Gündüzün nişan koydukları evleri geceleyin(+) deliyor ve ışığı(10) tanımıyorlar. 17*Çünkü sabah onlara bir ölüm gölgesidir ve bunlar ölüm gölgesi dehşetlerine alışmışlardır. 18*Sular üzerinde hafiftir, onların payı yeryüzünde kötülük olup bağlar yoluna dönmüyor. 19*Kuraklık ve sıcaklık kar sularını kapladığı gibi Haviye(§) de günahkârları kaplar. 20*Döl yatağı onu unutacak, kurtlar onu lezzetli birşey gibi yiyecek; artık o bir daha anılmayacaktır(11) ve kötülük bir ağaç gibi kırılacaktır. 21*Doğurmayan kısır kadına eziyet ediyor ve dul kadına iyilik etmiyor. 22*Gücüyle güç sahiplerini kaldırıyor ve kalktığında kimse yaşamından emin değildir. 23*Ona emniyet verilince o da başını eğiyor; ama Allah’ın(12) gözleri onların yollarındadır. 24*Az bir zaman kurtuldular ve yok oldular. Herşey gibi eskiyerek yıkıldılar ve başaklar gibi kesildiler. 25*Eğer bu böyle değil ise kim beni yalancı çıkaracak? Ve sözlerin boşyere olduğunu gösterecektir.
(1)Ams.1/7,(2)Tes.19/14, 27/17, Sül.Mes.22/28, 23/10, Hoş.5/10, (3)Tes.24/6,10,12,17,B.22/6,(4)Sül.Mes.28/28, (5)Çık.22/26, 27,Tes.24/12,13,B.22/6,(6)Neş.Neş.4/5,(7)Mez. 10/8, (8)Mez. 10/11, (9)Sül.Mes.7/9,(10)Yuh.3/20, (+): Veya: Gece evler deliyor ve gündüz gizleniyorlar., (11)Sül.Mes. 10/7, (12)Mez. 11/4, Sül.Mes.15/3.,Haviye: Bak.21/13.
25.Bölüm: 1 -6)Bildat üçüncü defa söyleyerek insanın, Allah'ın yanında temiz olamayacağını göstermesi.
1*O zaman Şuvahî Bildat şöyle yanıtladı: 2*Egemenlik ve yücelik "O ”nun yanındadır; kendi yüksek yerlerinde esenlik meydana getiriyor. 3*“O”nun ordularını saymak mümkün mü? Ve ışığı(1) kimin üzerine doğmaz? 4*Öyleyse(2) insan Tanrı önünde nasıl temiz olabilir ve kadından doğan nasıl pak sayılabilir? 5*İşte ay bile ışık vermiyor ve yıldızlar “O ”nun gözü önünde temiz değildir. 6*Nerde kaldı ki insan kurtçuktur(3) ve Adem oğlu ki böcektir...
(1)Yak.1/17, (2)B.4/17 ve diğ.Mez.130/3, 143/2, (3)Mez.22/6.
26.Bölüm: 1-14)Sert konuşmasından ötürü Bildat'ın Eyüp tarafından azarlanması; Allah'ın kudretinin sonsuz ve akıl almaz olduğu.
1*Buna Eyüp’ün yanıtı şöyle oldu: 2*Durumu kötü olana nasıl yardım ediyor ve güçsüz kasları nasıl güçlendiriyorsun? 3*Bilgelikten yoksun olana ne türlü öğüt verdin ve bir dizi iyilik öğrettin? 4*Sen kime söz söylüyorsun ve kimin soluğu senden çıkıyor? 5* Aşağıdan ölüler ve sular ile orada olanlar titriyorlar. 6*“O”nun(1) önünde Haviye(§) açık ve helâk örtüsüzdür. 7*Kuzeyi(2) boşluk üzerine yayar ve yeri bir hiç üzerine asar. 8*Suları(3) kendi kara bulutlarına sarar ve bulut onların altında yırtılmaz. 9*Kürsüsünün yüzünü örter, onun üzerine bulutunu yayar. 10*Işığın karanlığa karşı olduğu yere sular(4) üzerinde bulut çevirdi. 11*Göklerin direkleri sarsılıyor ve “O ”nun azarlamasından hayret ediyor. 12*Gücüyle(5) denizi çalkalıyor ve hikmetiyle kibri(+) eziyor. 13*Ruhuyla(6) gökleri donattı ve “O”nun eli kaçan ejderi yarattı. 14*Bütün bunlar ancak “O”nun yollarının küçük bir parçasıdır; “O”nun hakkında işittiğimiz ne kadar az ve “O”nun kudretinin gürlemesini kim anlayabilir?
(1)Mez.139/8 ve 11, Sül.Mes.15/11, İbr.4/13, (§)B.24/19, (2)B.9/8, Mez.24/2, 104/2 ve diğ., (3)Sül.Mes.30/4, (4)B. 38/8, Mez.33/7, 104/9, Sül.Mes.8/29, Yerm.5/22, 5)Çık.14/21, Mez.74/13, İş.51/15, Yerm.31/35, 6)Mez.33/6, (+)Bak. Eyüp 9/13(bazı tercümelerde Rahab veya Rahav olarak da adlandırılıyor!?) 7)İş.27/1.

27.Bölüm: 1)Eyüp'ün kendi temiz yüreğini belirtmesi, 7)Kötülerin ümidinin boş olduğu, 11)Ve kötülerin sahibi oldukları malların lanete döneceğini söyl emesi.
1*Ve Eyüp sözlerine(*) devam ederek şöyle dedi: 2*Hakkımı(1) geçersiz kılan Allah’ın ve canımı(2) acıtan Kâdir’in hayatı hakkı için, 3*Soluğum bende oldukça ve Allah’ın(3) verdiği ruh (soluk) burnumda bulundukça; 4*Dudaklarım haksızlık söylemeyecek ve dilim hileyle konuşmayacaktır. 5*Haşa ki sizi onaylayayım. Ruhumu teslim edinceye dek doğru(4) bildiğimi elden bırakmayacağım. 6*Doğruluğumu sımsıkı(5) tuttum ve bırakmayacağım. Tüm yaşamımda kalbim(6) beni ayıplamayacaktır. 7*Düşmanım kötü gibi ve bana karşı gelen dinsiz gibi olsun. 8*Çünkü(7) ‘kötü adam malları olsa da Allah(+) onun canını aldığında ümidi ne olacak? 9*Onun üzerine kötülük geldiğinde Allah(8) onun sesini dinleyecek mi? 10*Kadîr’de(9) sevinir mi; ve her zaman Allah’a dua eder mi? 11*Allah’ın elinin işini size öğreteceğim; Kadîr’in yanında bulunanı gizlemeyeceğim. 12*İşte siz hepiniz gördünüz ve niçin boş şeylere sapıp gittiniz? 13*Allah(10) tarafından kötü adamın payı ve Kadîr tarafından zorbaların alacakları miras budur. 14*Çocukları(11) çoğalırsa kılıç içindir ve soyu ekmeğe doymayacaktır. 15* Arda kalanlarını ölüm gömecek ve onun(12) dul kadınları ağlamayacaklar. 16*Gümüşü toprak gibi yığsa ve giysileri toprak gibi çoğalsa da; 17*Elde ettiğini iyiler(13) giyecek ve gümüşü suçsuz olan dağıtacaktır. 18*Evi güve gibi ve bekçinin yaptığı kulübe(14) gibi kuruyor; 19*Zengin yatıyor; ama bu böyle gitmez. Gözlerini açar ve bulunmaz. 20*Kâbuslar(15) ona sular gibi yetişecek ve geceleyin onu kasırga götürecektir. 21*Doğu rüzgârı onu sürecek, o da gidecek ve onu şiddetle yerinden kaldıracaktır. 22*Allah onun üzerine ok atacak ve acımayacak; o ise “O”nun elinden kaçmaya çalışacaktır. 23*Onun üzerine el çırpacaklar ve yerinden ona ıslık çalacaklardır.
(1)B.34/5, (*)İbranice: Meseline(Benzetme), (2)Rut1/20, (3)Tek.2/7, (4)B.2/9,13/15, (5)B.2/3, (6)Res.İşl.24/16, (7)Mat. 16/26, Luk.12/20, (+)Veya: Allah iki yüzlüyü yok ederek!, 8)B.35/12, Mez.18/41, 109/7, Sül.Mes.1/29, 28/9, İş. 1/15, Yerm.14/12, Hezk.8/18, Mik.3/4, Yuh.9/31, Yakb.4/3, (9)Bak B.22726 ve 27, (10)B.20/29, (11)Tes. 28/41, Est.9/10, Hoş.9/13, (12)Mez.78/64, (13)Sül.Mes.28/8, Vaiz 2/26, (14)İş. 1/8, Neş.Neş.2/6, (15)B.18/11.

28.Bölüm: 1)İnsan doğal olduğunu biliyor, 12)Ama o, Tanrı bilgeliğinin seçkin bir eseridir.
1*Olay bu: Gümüşün madeni ve altının arıtılacak bir yeri var. 2*Demir topraktan alınır ve bakır da taştan arındırılarak çıkar. 3*İnsan karanlığa sınır koyuyor ve her şeyi sonuna kadar anlayarak, karanlık taşı ile ölüm gölgesini biliyor. 4*Oturduğu yerden çukur kazıyor ve ayak basacak yerleri olmayarak sarkıtılıp insanlardan uzakta sallanıyorlar. 5*Yerden ekmek çıkıyor; ama onun altı ateş gibi dönüyor. 6*Onun taşları gök yakutun yeridir ve onda altın toprağı var. 7*Yırtıcı kuş onun yolunu tanımadı ve akbabanın gözü onu görmedi. 8*Yabanıl canavarlar oraya ayak basmadı ve arslan ondan geçmedi. 9*İnsan elini sert kayalara uzatır, dağları dibinden devirir; 10*Kayaları yararak ırmaklar geçirir ve gözü her değerli şeyi görür. 11*Nehirlerin akıntısı karşısına engel kor ve gizli olanı aydınlığa çıkarır. 12*Ama(1) bilginin kaynağı nerde ve anlayış nerdedir? 13*İnsan “O”nun değerini(2) bilmiyor ve yaşayanların yerinde bulunmuyor. 14*Engin(3) bende değildir ve deniz yanımda yoktur diyor. 15*“O”nun(4) bedeline saf altın verilmez ve değeri için gümüş tartıya gelmez. 16*Ofir altını, çok değerli akik taşı ve gök rengi yakut “O”na bedel olamaz; 17*Altın ve billûr camı “O”na denk gelemez; ne de saf altın tüm takılarıyla “O”na değişilemez. 18*Mercan ve billur “O”nun yanında anılmaz çünkü bilgeliğin bilgisi mücevherlerden daha iyidir. 19*Habeşistan’ın sarı yakutu “O”na eşdeğer biçilmez ve saf altını ona bedel olamaz. 20*Öyleyse(5) bilgelik nereden geliyor ve anlayışın yeri neresidir? 21*Çünkü; tüm yaşayanların gözlerinden gizlidir ve gök kuşlarından saklıdır. 22*Yok(6) olmak ve ölüm: ‘Biz kulaklarımızla Onun şöhretini işittik’ diyor. 23*Onun yolunu Allah anlıyor ve yerini "O” biliyor. 24*Çünkü; yerin sonlarına kadar gözlüyor ve tüm(7) gök altında bulunanı görüyor. 25*Rüzgârın(8) şiddetini belirleyip suların ölçüsünü değiştirdiğinde. 26*Yağmura(9) kural ve yıldırıma bir yol koyduğunda... 27*O zaman Onu görüp haber verdi ve Onu temiz kılıp Onu kabul etti. 28*Ve insana dedi ki: İşte Rab(10) korkusu bilgeliktir ve kötülükten çekinmek akıllılıktır.

(1)Ayet20,Vaiz7/24,(2)Sül.Mes.3/15, (3)Ayet22., (4)Sül.Mes.3/13 ,14, 15 ve 8/10, 11,19 ve 16/16, (5)Ayet 12., (6)Ayet 14., (7)Sül.Mes.15/3,(8)Mez.135/7,(9)B.38/25,(10)Tes.4/6,Mez. 111/10, Sül.Mes.1/7 ve 9/10, Vaiz 12/13.

29.Bölüm: 1 )Eyüp'ün geçmiş servet ve şerefinden ötürü üzüntüsü.
1*Eyüp yine söylevine devam ederek şöyle söyledi: 2*Keşke eski(1) günlerimde, Allah’ın beni koruduğu günlerde olduğum gibi olsaydım. 3*O zaman(2) O’nun ateşi başımın üzerinde ışık verir ve ben karanlıkta onun aydınlığı ile gezerdim. 4*Olgunluğum günlerinde Allah’ın(3) dostluğu(+) çadırımın üstündeydi. 5*Kadîr de benimle beraber ve çocuklarımın yanındaydı. 6*İzlerimi süt(4) ile yıkardım ve kayalar(5) benim için zeyt yağı ırmakları akıtıyordu. 7*Kapıdan kente çıktığımda, kürsümü meydanda koyduğumda... 8*Gençler beni görünce gizleniyor ve yaşlılar kalkıp ayakta duruyorlardı. 9*Başkanlar söylemekten kaçınıyor ve ağızlarını(6) elleriyle kapatıyorlardı. 10*Saygın kişiler kendi seslerini kesiyor, diller(7) damaklarına yapışıyordu. 11*Kulak işittiğinde benim için ‘ne mutlu’ diyor ve göz gördüğünde bana şahitlik yapıyor. 12*Çünkü inleyen(8) çaresizi, yetimi ve yardımcısı olmayanı kurtarır; 13*Ve yok olmak üzere olanın hayır duası üzerime gelirdi. Dul kadının yüreğini sevindirirdim. 14*Adaleti(9) giyinirdim, o da bana giysi oldu; gerçekliğim cüppem ve sarığımdı. 15*Köre göz(10) ve topala ayak oldum. 16*Yoksullara baba oldum ve bilmediğim duayı(11) araştırıyordum. 17*Zalimin azı(12) dişini kırıyor, dişlerinden avı kurtarıyordum. 18*Sonuçta yuvamda(13) öleceğim ve günlerimi kum kadar çoğaltacağım diyordum. 19*Köküm(14) sulara(15) yayılıyor ve çiğ tüm gece boyunca dallarımda bulunuyordu. 20*Şerefim bende tazeleniyor ve yayım elimde(16) yaylanıyordu. 21*Beni dinleyip bekliyorlar ve onay verdiğimde susuyorlardı. 22*Ben söyledikten sonra tekrar söylemiyorlar ve sözlerim onlar üzerine damlıyordu. 23*Yağmuru bekler gibi beni bekliyor ve son(17) yağmuru özlüyor gibi ağızlarını açıyorlardı. 24*Onlara güldüğümde inanmadılar ve yüzümün parlaklığını anlamadılar. 25*Onların yollarını seçer ve başkan gibi oturuyordum. Askerlerin içinde kral gibi yas tutanları avutur ve adam gibi dururdum.

(1)Bak B.7/3, (2)B.18/6, Mez.18/28, (3)Mez.25/14, (+)İbranice: Sırrı, (4)Tek.49/11, Tes.32/13,33/24, B.20/17, (5)Mez.81/16, (6)B. 21/5, (7)Mez.137/6, (8)Mez.72/12, Sül.Mes.21/13, 24/11, (9)Tes.24/13, Mez.139/9, İş.59/17, 61/10, Efs.6/14 ve diğ., I.Sel.5/8, (10)Sayl.10/31, (11)Sül.Mes.29/7, (12)Mez.58/6, Sül. Mes.30/14, (13)Mez.30/6, (14)B.18/16, (15)Mez.1/3, Yerm.17/8, (16)Tek.49/24, (17)Zek.10/1.

30.Bölüm: 1 )Şerefinin hakarete, 15)Ve iyi durumunun yoksulluğa değişmesinden ötürü Eyüp'ün şikâyeti.
1*Ama şimdi yaşta benden küçük olanlar bana gülüyor. Bunların babalarını ise sürümün köpekleri yerine koymayı bile kendime yediremiy- ordum. 2*Ellerinin gücü bana neye yarar? Çünkü onların dinçliği geçmiştir. 3*Çaresizlik ve açlıktan zayıflanmış olarak kurak, karanlık yere, yıkıntı evlere ve yaban ellere kaçıyorlar. 4*Yemekleri için çalılıkta ebe gümeci ve ardıç kökü topluyorlar. 5*Ortalıktan atılıyorlar, hırsızlara bağırıyor gibi arkalarından adamlar bağırıyordu. 6*Onlar da korkunç derelerde toprakta ve kayalıklarda bulunan mağaralarda oturuyorlardı. 7*Çalılar arasında anırırlar ve kara çalılar altında toplanırlardı. 8*İsimleri belli olmayan serseri adamların çocukları olarak yeryüzünden siliniyorlardı. 9*Şimdi(1) ise ben onların türküsü ve onlara eğlence oldum. 10*Benden tiksinerek uzak duruyor ve yüzüme(2) tükürmekten vaz geçmiyorlar. 11*Mademki “O”, kuşağımı çözerek bana eziyet etti ve onlar önümden yuları attılar; 12*Sağımda köpek yavruları kalkıp ayaklarımı itiyor ve bana(3) karşı o yerin yollarını hazırlıyorlar. 13*Yolumu bozuyor ve derdimi arttırıyorlar. Onlara karşı bana bir yardımcı yok. 14*Güya geniş bir gedikten gülüyor ve bir yıkıntı altından yuvarlanıyorlar. 15*Üzerime kâbuslar çöktü, şerefimi rüzgâr gibi takip ediyor ve huzurum bulut gibi geçip gitti. 16*Şimdi(4) ise canım içimde eriyor; bütün gün beni böyle kuşattı. 17*Geceleri kemiklerimi ağrılar kaplıyor ve sinirlerim hiç rahat etmiyor. 18*Derdimin şiddetinin acısı giysilerimi parçaladı ve cüppemin yakası gibi beni sapasardı. 19*Beni çamur içine attı. Ben toprağa ve göle benzer oldum. 20*Seni çağırıyor, bana cevap vermiyorsun. Duruyorum ve bana dikkat etmiyorsun. 21*Sen bana acımasız oldun. Elinin gücüyle bana düşmanlık besliyorsun. 22*Beni kaldırıp rüzgâr üzerine bindiriyor ve beni büsbütün eritiyorsun. 23*Çünkü beni ölüme ve yaşamakta(5) olanların tümünün toplanacakları evlere götüreceğini biliyorum. 24*Ama; onlar yok olacakları an çığlık atarlarsa; yıkıntılar üzerine “O" elini uzatmayacaktır(+). 25*Durumu(6) çok kötü olan için ağlamaz mıydım? Yoksullar için canım üzülmez miydi? 26*Oysa(7) ben iyilik yaparken kötülük geldi ve ışığı görüyorken karanlık geldi. 27*Bağırsaklarım kaynadı; hiç rahat yüzü yok. Bana sıkıntı günleri yetişti. 28*Simsiyah oldum, karardım(8) ama güneşten değildir. Ortalıkta kalkarak bağırdım. 29*Çakallara kardeş(9) ve deve kuşlarına arkadaş oldum. 30*Derim(10) üzerimde kabardı ve kemiklerim(11) sıcaktan yandı. 31*Dahası; sazım mateme ve kavalım ağlayanların sesine döndü.
(1)B.17/6, Mez.35/15, 69/12, Yer.Mers.3/14 ve 63, (2)Say. 12/14, Tes.25/9, İş.50/6, Mat.26/67, 27/30, (3)B.19/12, (4)Mez.42/4, (5)İbr.9/27, (+)Veya: Elini uzattığında feryatfayda etmez; helâk ettiğinde onların feryadı işe yaramaz., (6)Mez. (6)35/13, 14, Rom.12/15, (7)Yerm.8/15, (8)Mez.38/6, 42/9, 43/2, (9)Mez.102/6, Mik.1/8, (10)Mez.119/83, Yerm.Mers.4/8, 5/10, (11)Mez.102/3.

31.Bölüm: 1-40)Eyüp'ün birsürü şeylerde kendini terbiye etmesi (Günah nedir, ne değildir?).
1*Gözlerimle(1) andı (ahdi) imzaladım; bakireye nasıl bakabilirim? 2*Yukardan Allah(2) tarafından pay ne ve yücelerden Kadîr tarafından miras ne olur? 3*Yok olmak kötülük işleyenler için ve şiddetli afetler yaramazlık yapanlar için değil mi? 4*“O"(3) benim yollarımı görmüyor ve adımlarımı saymıyor mu? 5*Eğer yalanla yürüdüysem ve ayağım hileye doğru gittiyse; 6*Allah! Beni doğru ölçüyle ölçsün ve yönümü bilsin. 7*Eğer ayağım yoldan saptı ve yüreğim(4) gözümün ardı sıra gitti, acılarım lekelendiyse; 8*Ben(5) ekeyim başkası yesin ve ekinim kökten koparılsın. 9*Eğer yüreğim kadınlardan birine aldandı veya komşunun kapısında pusuda bekledimse; 10*Benim eşim başkası için değirmen çevirsin(6) ve diğerleri onun üzerine eğilsinler. 11*Çünkü bu zinadır ve yargıçlar(7) tarafından yargılanacak olan bir tecavüzdür. 12*Yok edinceye kadar yiyip, bitiren bir ateştir ve bütün ürünümü yok edecek. 13*Eğer kulumun veya cariyemin benimle bir davası olduğunda haklarını hor gördümse; 14*Allah(8) bana karşı kalktığında ben ne yapayım? Ve araştırdığında “O"na ne yanıt vereyim. 15*Beni(9) ana rahminde yaratan onu yaratmadı mı? Ve bana rahimde şekil veren bir değil mi? 16*Eğer gereksinimi olandan sakladım ve dul kadının gözlerinin bozulmasına neden oldumsa. 17*Eğer lokmamı yanlız yedim ve ondan öksüz yemediyse; 18*(Çünkü çocukluğumdan beri merhumu baba gibi besledim ve annemin rahminden beri merhumeyi gözetti.) 19*Eğer yok olmak üzere olanı giysisiz ve yoksulu örtüsüz bıraktımsa; 20*Eğer onun beli bana iyilik dilemedi(10) ve koyunlarımın yapağısından ısınmadıysa; 21*Eğer kapıda bekçilerim olduğunu gördüğünde öksüze(11) karşı elimi kaldırdımsa; 22*Kolum omuzundan düşsün ve pazım dirsekten kırılsın. 23*Çünkü(12) Allah tarafından gelen beni korkutuyordu ve “O ”nun yüzünden gücüm kalmadı. 24*Eğer(13) ümidimi altın üzerine koydum ve saf altından daha çok ‘Güvendiğim Sensin’ dedimse; 25*Eğer(14) malımın çokluğundan ve elim ganimet (çapul) bulduğunda sevindimse; 26*Parladığı(15) zaman güneşe ve aydınlığında dolaşan aya baktımsa; 27* Yüreğim gizlice aldanarak ağzım elimi öptüyse; 28*Bu da bana(16) karşı hak ettiğim bir yargıdır; çünkü yüce Allah’ı inkâr etmiş olurdum. 29*Eğer(17) bana kötülük düşünenin yok olmasından seviniyorum veya o kazaya uğradı ve başına birşey geldi diye güldüysem; 30*(Onun canına karşı söylenmekle dilime(18) bile günah ettirmedim) 31*Eğer çadırımın adamları ‘ne zaman onun yemeğinden doymadık’(+) demişlerse; 32* Yabancı dışarıda gecelemez(19) yolcuya kapımı açardım. 33*Eğer Adem’in(20) gizlediği gibi isyanımı gizlediysem ve suçumu koynumda sakladıysam; 34*Halkın(21) kalabalığından korkayım, kabilelerin hakareti beni korkutsun susayım ve bir daha kapıdan dışarı çıkmayayım. 35*Ah! Keşke(22) beni bir dinleyen olaydı; işte imzam(§) Kadîr(23) bana yanıt vereydi ve davaya bir bildiri yazaydı; 36*Onu mutlaka omuzumda taşır ve taç gibi kendime bağlardım. 37*Adımlanmm sayısını “O”na söyler, başkanlardan biri gibi “O’nun yanına yaklaşırdım. 38*Eğer toprak bana karşı kabarır ve onda olanlar birlikte ağlar ise; 39*Eğer onun(24) ürününü(*) bedelsiz yedim ve sahiplerinin(25) ölmelerine sebep oldumsa; 40*Buğday yerine diken(26) ve arpa yerine delice bitsin. Eyüp’ün sözleri tamam oldu.

(1)Mat.5/28,2)B.20/29,27/13,(3)ll.Trh.16/9,B.34/21, Sül.Mes. 5/21, 15/3, Yerm.32/19, (4)Bak Sayl.15/39, Vaiz 11/9, Hez.6/9, Mat.5/29, (5)Lev.26/16, Tes.28/30,38 ve diğ., (6)ll.Sam.12/11, Yerm.8/10, (7)Tek.38/24, Lev.20/10, Tes.22/22, Bak Ayet 28, (8)Mez.44/21, (9)B. 34/19, Sül.Mes.14/31, 22/2, Malh.2/10, (10)BakTes.24/13,(11)B.22/9, (12)İş.13/6, Yoel 11/15, (13)Mark. 10/24,l.Tim.6/17, (14)Mez. 62/10, Sül.Mes.11/28,(15)Tes. 4/19, 11/16,17/3,Hez. 8/16,(16)Ayet11.,(17)Sül.Mes.17/5, (18)Mat. 5/44, Rom. 12/14, (+)Veya: Onun yemeğinden doymamış adamı kim gösteriyor?, (19)Tek.19/2 ve 3, Hak.19/20, 21, Rom. 12/13, İbr.13/2, l.Pet.4/9, (20)Tek.3/8,12, Sül.Mes. 28/13, Hoş. 6/7, (21)Çık.23/2, (22)B.33/6, (§)Veya: Arzum Budur ki, (23)B.13/22, (24)Yakb.5/4, (*)İbranice: Gücünü, (25)l.Krl. 21/19, (26)Tek.3/18.

32.Bölüm: 1 )Eyüp ve üç dostuna karşı Eliho'nun kızgınlığı, 6)Sözüne başlamasının nedenini belirtmesi, 11)Eyüp'ü ikna edemedikleri için onun dostlarını azarlaması, 16)Söylev isteğini bildirmesi.
1*O zaman bu üç adam Eyüp’e yanıt vermeye çekindi. Çünkü o kendi(1) gözünde iyi biri idi. 2*Bunun üzerine Ram kabilesinden Bozu(2) Eliho oğlu Barakel’in kızgınlığı büyüdü. Eyüp’e karşı çok öfkelendi; çünkü o Allah’tan daha çok kendisini haklı sayıyordu. 3*Onun üç dostuna karşı da öfkesi tutuştu; çünkü yanıt bulamadıkları için yine Eyüp’ü suçlu çıkardılar. 4*Eliho, Eyüp’ün sözlerinin sonunu beklemişti; çünkü onlar kendisinden yaşlıydı. 5*Eliho o üç adamın ağzında bir yanıt olmadığını gördüğünde öfkesi gene alevlendi. 6*Ve Bozu Eliho oğlu Barakel şöyle yanıtladı: - Ben gencim, siz(3) de yaşlısınız. Bu yüzden çekindim ve bildiğimi size açıklamaya korktum. 7*Günler söylesin ve senelerin çokluğu bilgelik anlatsın, dedim. 8*Ama insanda Ruh var ve Kadîr’in(4) nefesi onları anlayışlı kılar. 9*Bilgelik sahibi(5) olmak büyüklere ve doğruluğu bilmek salt yaşlılara ait değildir. 10*Bunun için dedim ki beni dinle; ben de bildiklerimi açıklayayım. 11*İşte söylediklerinize katılıyorum ve siz sözler araştımakta iken ispat ettiğiniz şeylere kulak kabarttım. 12*Size iyice dikkat ettim. İşte içinizden Eyüp’ü haksız çıkaran ve onun sözlerine bir yanıt veren yok idi. 13*Bilgeliği bulduk(6) dememiz için; ona insan değil ancak Allah galip geliyor. 14*Ama o bana karşı sözler düzenlemedi ve ben sizin sözlerinizle onu yanıtlamayacağım. 15*Şaşa kaldılar, artık yanıt veremediler ve sözlerinde yetersiz oldular. 16*Bekledim; ama söylemediler. Hiçbir yanıtları olmadığından sustular. 17*Ben de kendime göre bir yanıt vereyim; ben de bildiğimi açıklayayım. 18*Çünkü sözlerle doluyum ve içimde olan Ruh beni zorluyor. 19*İşte içim açılmamış şarap gibi ve yırtılmak üzere olan yeni tulumlar gibidir. 20*Söyleyeyim ve soluk alayım; dudaklarımı açarak yanıtlayayım. 21*Kimseye(7) boyun eğmeyerek, hiç kimseye yalvarmayayım. 22*Evet yaltaklanmak ne demek anlamam; bunu bilmiş olsam dostlarım beni çabuk kaldırır.

(1)B.33/9, (2)Tek.22/21, (3)B.15/10, (4)l.Krl.3/12, 4/29, B.35/11, 38/36, Sül.Mes.2/6, Vaiz 2/26, Dan. 1/17, 2/21, Mat.11/25, Yakb.1/5, (5)l.Kor. 1/26, (6)Yerm.9/23, l.Kor. 1/29, (7)Lev. 19/15, Tes. 1/17, 16/19, Sül.Mes.24/23, Mat.22/16.
33.Bölüm: 1)Eliho'nun Allah tarafından söyl üyormuş gibi Eyüp'e yanıt vermesi, 8)Yüceliğinden ötürü Tanrı'ya övgüler yağdırması, 14)Düşleri, 19)Sıkıntı ları, 23)Allah'ın insanı tövbeye çağırdığını söylemesi, 31)Eyüp'ün tüm bunları dikkatle dinlemesini istemesi.
1*Ey Eyüp! Lûtfet. Sözlerimi dinle ve tüm sözlerime kulak ver. 2*İşte şimdi ağzımı açtım ve dilim ağzımda söylemeye başladı. 3*Sözlerim yüreğimin gidişine göre olacak ve dudaklarım alçak gönüllülükle ilim söyleyecektir. 4*Allah’ın Ruhu(1) beni yarattı ve Kadîr’in soluğu bana yaşam sağladı. 5*Eğer verebilirsen beni yanıtla; hazır olarak karşımda dur! 6*İşte(2) ben senin dediğin gibi Allah yerine olayım; kendim de balçıktan yaratıldım. 7*İşte(3) görünüşüm seni korkutmayacak ve elim(+) sana ağırlık vermeyecektir. 8*Gerçekten kulağıma söyledin ve sözlerinin sesini işittim. 9*Ben(4) temizim, isyandan uzakım, ben lekesizim ve bende bir suç yok. 10*İşte bana karşı bahane arıyor ve beni(5) kendine düşman sayıyor. 11*Ayaklarımı(6) tomruğa vuruyor ve yollarımın tümünü görüyor. 12*Sana yanıtlamıştım, bunun için hakkın yok! Çünkü Allah insandan yücedir. 13*Niçin “O”nun ile çekişiyorsun(7) çünkü kendi işlerinin hiçbiri için yanıt vermez. 14*Çünkü(8) Allah bir söyler, iki söyler ve insan dikkat etmez. 15*Rüyada(9) gece karanlığında insanlar üzerine ağır uyku bastığında, yatakta uyuduklarında. 16*O zaman(10) insanların kulaklarını açar ve terbiyelerini mühürler. 17*Tâ ki; insanı kötü işten döndürsün ve insandan gururu uzaklaştırsın. 18*Onun canını mezardan ve yaşamını kılıçla yok olmaktan korusun. 19*O yatağında ağrılarla, tüm kemikleri şiddetli acılarla terbiye edilir. 20*Külü(11) ekmekten ve canı nefis yemekten nefret eder. 21*Eti arayıp görünmez olur ve görünmeyen kemikleri temiz olur. 22*Canı kabire ve yaşamı yokluğa yaklaşır. 23*Eğer insanın yönünü çizmek için yanında dost bulunduranın binde biri bir peygamber olsa; 24*O zaman ona acıyarak diyecek: ‘Onu mezara koymaktan kurtar! Ben kefaret buldum’. 25*Onun eti çocuk etinden taze olacak ve gençlik günlerine dönecektir. 26*Allah’a yalvaracak, O da ondan razı olacaktır. Allah’ın yüzünü sevinçle görecek; çünkü insana iyiliklerine göre ses verecektir. 27*İnsanları gözlüyor ve biri günah(12) işledim, doğruluğu tutmadım ve bu bana(13) bir yarar sağlamadı derse; 28*‘Onun(14) canını mezara inmekten kurtarır ve onun yaşamı ışığı(#) görür. 29*İşte bu şeylerin tümünü Allah insana iki veya üç kez yapar. 30*Tâ ki; yaşayanların ışığıyla aydınlanması için onun(15) canını mezardan döndürsün. 31*Ey! Eyüp dikkat ederek beni dinle. Sus da ben söyleyeyim. 32*Eğer söyleyecek söz varsa bana yanıt ver ve söyle; çünkü seni haklı çıkarmaya arzum vardır. 33*Yok ise sen(16) beni dinle, sus ve sana bilgelik öğreteyim.
(1)Tek.2/7, (2)B.9/34, 35, 13/20 ve 21, 31/35, (3)B.9/34, 13/21, (+)Veya: Yüküm, (4)B.9/17, 10/7, 11/4, 16/17, 23/10 ve 11, 27/5, 29/14, 31/5, (5)B.13/24, 16/9, 19/11, (6)B.13/27, 14/16, 31/4, (7)İş.45/9,(8)B.40/5,Mez.62/11, (9)Say.12/6, B.4/13, (10)B.36/10 ve15,(11)Mez.107/18,(#):Veya: ‘insanlara şöyle yakınacak: günah işledim ve hakkı gözetmedim, bu bana karşılık olmadı ve(28) canımı kabire inmekten kurtardı ki, hayatım nuru görsün’ (12)II.Sam.12/13, Sül.Mes. 28/13, Luk.15/21, I.Yuh.1/9, (13)Rom.6/21, (14)İş. 38/17, (15)Ayet 28ç, Mez.56/13, (16)Mez.34/11.
34.Bölüm: 1)Eliho'nun Eyüp'ü, zulmü Allah'a yakıştırdığı için şikayeti, 10)Kadir-i Mutlak Allah'ın zulüm yapmadığı, 31)Allah'ın önünde insanın alçakgönüllü olması gerektiği, 34)Eliho'nun Eyüp'ü azarlaması.
1*Eliho yanıtlarına şöyle devam etti: 2*Ey Bilgelik sahipleri! Sözlerimi dinleyiniz. Ey bilgeler! Bana kulak veriniz. 3*Damak yemeğin tadını aldığı gibi kulak(1) da sözleri sınar. 4*Kendimiz için doğruluğu kabul edelim ve iyi ne olduğunu aramızda bilelim. 5*Çünkü Eyüp ben(2) doğruyum; ama Allah(3) hakkımı kaldırdı. 6*Kendime(4) yalan mı söyleyeyim? Ve hiçbir suçum yokken yaralarım çaresizdir, dedi. 7*Eyüp gibi alay edilen kim var ki, buna(5) su içer gibi katlanıyor. 8*Kötülük işleyenlerle yolculuk yapar ve yaramazlarla beraber gezer. 9*Çünkü Allah’a(6) iyi görünmekten insana bir yarar yoktur, dedi. 10*Ey akıllılar! Bu yüzden beni dinleyiniz; haşa ki(7) Allah’ta kötülük bulunsun ve Kadîr’de haksızlık olsun. 11*Çünkü insana işlerine(8) göre veriyor ve herkesi yollarına göre bulduruyor. 12*Böylece Allah kötülük işlemez ve Kadîr hakkı(9) değiştirmez. 13*Biri “O”na kim taviz vermiş ve tüm dünyayı kim düzenlemiştir? 14*‘Eğer dilerse(+) insanın ‘Ruhunu(10) ve soluğunu yanına toplar; 15*Tüm(11) insanlar birlikte ölür ve adam toprağa döner. 16*Eğer aklın varsa bunu dinle, sözlerimin sesine kulak ver. 17*Doğruluktan(12) nefret eden hiç hükmedebilir mi? Hak ve kutsal olanı haksız çıkarabilir misin? 18*“O” ki(13) krallara yaramaz ve saygı gören kişilere kötüsünüz’(§) diyor. 19*O ki, reislerin hatırını(14) gözetmez ve zengine fakirlerden daha çok saygınlık göstermez. Çünkü; hepsi(15) kendi elinin işidir. 20*Ansızın ölecekler; gece(16) yarısında halk gürültüyle kaybolur ve yiğitlere el dokun- maksızın bir anda geçip gider. 21*Çünkü “O”nun gözleri(17) insanın yolları üzerindedir ve onun adımlarının tümünü görüyor. 22*Ne karanlık(18) ne de bir ölüm gölgesi var ki, orada kötülük işleyenler gizlenebilsinler. 23*Çünkü Allah, insanın kendi önüne mahkemeye gelmesi için ona uzun zaman dikkat etmez. 24*Büyükleri(19) anlaşılmayacak şekilde kırar ve yerlerine başkalarını diker. 25*Çünkü; onların işlerini biliyor ve geceleyin onları alt üst etmesiyle eziyor. 26*Kötü oldukları için herkesin gözü önünde onları vuruyor. 27*Çünkü “O”na(20) uymaktan kaçındılar ve “O”nun(21) yollarının hiçbirini anlamadılar. 28*Şöyle ki; yoksulların(22) sesini “O”nun önüne getirdiler; “O” da(23) çaresizlerin acılarını işitti. 29*“O” iyi bir düzen kurduğu halde kim sıkıntı verebilir? Bir millete karşı olsun, bir adama karşı olsun yüzünü gizleyen kim “O”nu görebilir? 30*İkiyüzlü adam yargılamasın ve insanlara(24) tuzak olmasın. 31*Çünkü Allah’a böyle söylemek gerekiyor: Suçumu(25) yüklendim, artık kötülük etmiyorum. 32*Bilmediğimi bana sen öğret; haksızlık yaptımsa bundan böyle yapmıyacağım. 33*Senin gönlüne göre mi ödül koyacak da reddedeceksin? Çünkü ben değil, sen seçmelisin. Böylece sen bildiğini söyle. 34*Akıllılar ve beni dinleyen bilge kişiler diyecekler ki; 35*Eyüp(26) akılsızca söyledi, onun sözleri doğru değildir. 36*Ben Eyüp’ün sona kadar sınanmasını istiyorum; çünkü kötü adamlar gibi yanıtlıyor. 37*O günahına isyan katıyor ve aramızda el çırparak Allah’a karşı sözlerini çoğaltıyor.
(1)B.6/30,12/11,(2)B.33/9,(3)B.27/2,(4)B.9/17,(5)B.15/16, (6)B. 9/22,23,30, 35/3, Malh.3/14, (7)Tek.18/25, Tes. 32/4, ll.Trh.19/7, B.8/3,36/23,Mez.92/15,Rom.9/14, (8)Mez.62/12, Sül.Mes.24/12, Yerm.32/19, Hez.33/20, Mat. 16/27, Rom.27&, ll.Kor.5/10, l.Pet. 1/17, Vah. 22/12, (9)B.8/3, (+)İbranice: Yüreğini onun üzerine koyarsa, (10)Mez.104/29, (l1)Tek.3/19,Vaiz12/7, (12)Bak. Tek. 18/25,ll.Sam.23/3, (13)Çık. 22/28, (§)Veya: Krala yaramazsın saygın kişilere kötüsün, denilir mi?, (14)Tes.10/17,ll.Trh.19/7,Res.İşl. 10/34,Rom.2/11, Galt.2/6,Efs. 6/9,Kol.3/25,l.Petr. 1/17,(15)B.31/15, (16)Çıkş. 12/29 ve 30, (17)ll.Trh.16/9, B.31/4, Mez.34/15, Sül.Mes.5/21, 15/3, Yerm. 16/17, 32/19, (18)Mez.139/12,Ams.9/2,3,İbr.4/13, (19)Dan:2/21, (20)l.Sam. 15/11,(21)Mez.28/5, İş.5/12, (22)B.35/9, Yakb.5/4, (23)Çış.22/23, (24)l.Krl.12/28 ve 30, ll.Krl.21/9, (25)Dan.9/7- 14, (26)B.35/16.

35.Bölüm: 1)İnsanın iyiliğinin ve kötülüğünün Allah'a zarar vermeyeceği, 9)Birçok kimse zor anda Allah'a yalvarıyorsa da imansızlıklarından ötürü dualarının kabul olunmadığı.
1*Ve Eliho şöyle yanıt veriyor: 2*‘Ben, “Allah ’tan daha çok haklıyım” dediğini doğru mu sayıyorsun? 3*Çünkü(1) bana ne yarar sağlar ve günahım ile elde edilenden daha çok ne yararı var? 4*Sana(2) ve senin ile beraber olan dostlarına yanıt veriyorum: 5*Göğe(3) bakarak “O”nu gör; ama bulutlara dikkat et ki, onlar senden uzaktır. 6*Eğer günah işlersen “O”na(4) karşı ne yapmış olursun? Ve eğer isyanlarını çoğaltırsan “O”na ne etmiş olursun? 7*Eğer(5) doğru olsan “O”na ne vermiş olursun? Veya “O” senin elinden ne alıyor? 8* Kötülüğün kendin gibi bir adama dokunur ve iyiliğin Ademoğluna yarar. 9*Kötülüğün(6) çokluğundan çığlık atarlar ve zorbaların gücü yüzünden kaçıp giderler. 10*Beni(7) yaratan ve gece(8) boyunca estiren, 11*Bizi yerin yabanıl hayvanlarından akıllı(9) ve gökte uçan kuşlardan daha sağlam yapan Allah, nerdedir? Demiyorlar. 12*Orada ikiyüzlülerin gururu nedeninden inliyorlar(10) ama “O” onlara katılmaz. 13*Bu nedenle Allah(11) boş şeyleri dinlemez ve Kadîr ona bakmaz. 14*Her(12) ne kadar onu görmem derse de yargı onunla birliktedir. Sen de “O”na(13) uy ve katıl. 15*Mademki şimdi öfkesinin(14) sonucu birşey değil ve isyanı henüz büyümemiştir. 16*Eyüp ağzını(15) boşyere açtı ve bilgisizce sözler çoğalttı.

(1)B.21/15, 34/9, (2)B.34/8, (3)B.22/12, (4)Sül.Mes.8/36, Yerm.7/19, (5)B.22/2 ve 3, Mez.16/2, Sül.Mes.9/12, Rom. 1/35, (6)Çık.2/23, B.34/28, (7)İş.51/13, (8)Mez.42/8, 77/6, 149/5, Res.İşl.16/25, (9)Mez.94/12, (10)Sül.Mes. 1/28, (11)B.27/9, Sül.Mes.15/29, İş. 1/15, Yerm.11/11, (12)B.9/11, (13)Mez.37/5 ve 6, (14)Mez.89/32, (15)B.34/35 ve 37, 38/2.

36.Bölüm: 1)Eliho'nun Allah'ı her işinde adal etli göstermesi, 16)Eyüp'ün kâhinlere Allah’ın kendisinden bereketleri kaldırdığı iddiası, 24)Allah'ın Celâlinin (yüzünün) çok şaşılacak birşey olması. 1*Eliho yine söylemesini sürdürdü: 2*Bana birazcık katıl! Allah için daha birçok şeylerin var olduğunu sana göstereyim. 3*Bilgimi uzaktan götürecek, halkımın adaletini onaylayacağım. 4*Gerçekten sözlerim yalan değil ve bilgisi doğru olan senin yanındadır. 5*İşte Allah! Yücedir. Ve hiç kimseyi reddetmez. ‘Herşeyi bilmek’(1) gücüyle “O” büyüktür. 6*Kötüleri sağ bırakmaz ve çaresizlerin hakkını alır. 7*Doğrulardan(2) yüzünü gizlemez, onları krallar(3) ile beraber tahta sonsuzlarca oturtur ve onlar büyürler. 8*Eğer(4) zincirlerle ve sıkıntı bağlarıyla tutulurlarsa; 9*O zaman onların işleri isyanlarının ne kadar büyük olduğunu gösterir. 10*“O”(5) onların kulaklarını eğitime açar ve kötülükten dönmelerini emreder. 11*Eğer dinleyerek “O ”na hizmet ederlerse günlerini(6) iyilikle ve yıllarını dolgunlukla geçirirler. 12*Eğer dinlemezlerse kılıçtan kaçacaklar ve bilgisizce öleceklerdir. 13*Ama yüreği kötü olanlar öfke(7) topluyor ve “O” onları bağladığında çağırmıyorlar. 14*Onlar gençlikte ölecekler(8) yaşamları düzensizler arasında geçip gidiyor. 15*Çaresizi sıkıntısı anında kurtarır ve zor durumda kulaklarını açar. 16*Seni de sıkıntıdan darlığı olmayan geniş(9) yere götürür, sofrana(10) konulan şey, yağ(11) ile dolu olurdu. 17*Eğer sen kötülerin davasını görürsen; yargılanıp ceza alacaksın. 18*Çünkü öfke var sakın seni vurup kaldırmasın. O zaman çok(12) fidye bile seni kurtaramaz. 19* “O ”(13) hiç senin zenginliğine bakar mı? Altınına ve mallarının çokluğuna bakmaz. 20*Sen milletlerin kendi yerlerinden kaldırılacakları geceye sakın katılma. 21*Evet kötülüğe(14) karışma; çünkü sen bunu(15) güçlüklere tercih ettin. 22*İşte Allah! Kendi kudretiyle ‘Yüce Olan’dır. “O ”nun(16) gibi öğreten kim? 23* “O”na(17) yollarını kim bildirdi? Ve “O”na: Haksızlık ettin! Kim(18) diyebilir? 24*İnsanların tanık(+) oldukları işlere(19) ezgiler düzmeyi unutma. 25*Her adam onları görüyor ve herkes uzaktan göz gezdiriyor. 26*İşte Allah büyüktür! Biz kavrayamayız(20) yıllarının sayısı(21) sayılamaz. 27*Çünkü(22) suların damlalarını toplar ve onlara “O”nun böğründen yağmur yağdırır. 28*Bulutlar onları(23) damlatıyor, insanlar üstüne sayısız rahmet ekiyor. 29*Ama bir kimse bulutların yayılmasını ve gökyüzünün gürlemesini anlayabilir mi? 30*İşte! Onun(24) üzerine aydınlığını yayarak, denizlerin derin yerlerini örtüyor. 31*Ve tüm bunlar(25) vasıtasıyla milletleri yargılayarak onlara çoklukla(26) bereket veriyor. 32*Avuçlarıyla şimşeği örterek ‘nereye vuracağını buyuruyor(*). 33*Gürültüsü(27) “O”nun için haber(§) veriyor ve kötülük için öfke saklanılmıştır(++).
(1)B.9/4, 12/13 ve 16, 37/23, Mez.99/4, (2)Mez.33/18, 34/15, (3)Mez.113/8, (4)Mez.107/10, (5)B.33/16 ve 23, (6)B.21/13, İş. 1/19ve 20, (7)Rom.2/5, (8)B.15/32, 22/16, Mez.55/23, (9)Mez. 18/19,31/8,118/5,(10)Mez.23/5, (11)Mez.36/8, (12)Mez. 49/7, (13)Sül.Mes.11/4, (14)Mez.66/18, (15)Bak İbr.11/25, (16)İş.40/13 ve 14, Rom.11/34, l.Kor.2/16, (17)B.34/13, (18)B. 34/10, (+)Veya: Gözledikleri, (19)Mez.92/5,Vah.15/3, (20)l.Kor. 13/12,(21)90/2, 102/24 ve 27, İbr.1/12, (22)Mez. 147/8, (23)Sül.Mes.3/20, (24)B.37/3, (25)B.37/13,38/23, (26)Mez. 136/25,Res.İşl. 14/17, (*)Veya:Düşmana karşı, (27)l.Krl. 18/41ve45, (§)Veya:Kendi dostunu ona bildirir, (++)Ve- ya: Görünüşü de yukarı çıkan bulut için.

37.Bölüm: 1)Gök gürlemesinde ve şimşekte, 6)Karda ve yağmurda, 9)Kasırgada soğukta ve buzda, 16)Bulutlarda, 22)Ve kuzey ışığında Allah'ın yüceliğinin ortaya çıkışı.
1*Bu yüzden yüreğim hoplayıp yerinden çıkıyor. 2*Onun sesinin gürlemesini ve ağzından çıkan sesi dikkatle dinleyiniz. 3*Onu tüm gök altına ve şimşeğini yerin sonuna dek gönderir. 4*Sonunda büyük(1) bir ses çıkıyor; yüceliğinin sesiyle gürlüyor ve sesi işitilince onları geciktirmez. 5*Allah kendi sesiyle acayip şekilde gürlüyor ve kavrayamadığımız(2)büyük şeyler yapıyor. 6*Çünkü(3) karda ve şiddetli yağmurda güçlü sağanaklarının yeryüzüne inmelerini emrediyor. 7*Yarattığı(4) bütün insanların akıl etmeleri için her adamın elini ‘işten çeker’ 8*Ne hoş kendi(5) yataklarına girerek inlerinde kalırlar. 9*Güneyden kasırga ve kuzeyden soğuk geliyor. 10*Allah’ın(6) nefesiyle buz olup suların genişliği darlaşıyor. 11*Açık hava dumanı kovar ve ışığı bulutu dağıtır. 12*Yeryüzünde “O"nun tüm buyruklarını(7) yapmak için“O"nun düzenlemesiyle dönüp dolaşıyorlar. 13*Onları(8) gerek uysallaştırmak için olsun, gerek(9) ülkeler için olsun ve gerekse lütuf(10) için olsun, götürüyor. 14*Ey Eyüp! Bunu dinle: Dur da Allah’ın(11) acayip işlerini düşün. 15*Allah’ın tüm bunları nasıl düzenlediğini ve bulutundan şimşek parlattığını bilmiyor musun? 16*Bulutların(12) yoğunluğunu ve Kadîr-i mutlak(13) Bilge’nin acayip işlerini biliyor musun? 17*Yer lodos rüzgârıyla rahatlandığında senin giysilerinin nasıl ısındığını bilmez misin? 18*Dökme ayna gibi kurulu gök kubbeyi “O"nun ile beraber(14) mi yaydık? 19*“O”na ne diyeceğimizi bize bildir. Karanlık nedeniyle söz edemiyoruz. 20*Ben söylediğimde “O"na bildirilecek mi? Eğer bir kimse söylerse mutlaka yutulacaktır. 21*Şimdi ise ‘Gökte parlayan ışığa bakamazlar(§) ve rüzgâr esip onu temizler. 22*Kuzey yönünden altın gibi ışık süzülür ve Allah’ın yanında görkemli bir görünüş vardır. 23*Kadîr’dir “O"nu(15) kapatamayız. Güç(16) hak, olgunluk ve adalet yönüyle yücedir ki, hiç kimseye ‘kin(*) tutmaz. 24*Bu yüzden insanlar “O"ndan(17) korkar ve yürekten(18) bilge olanların hiçbirine uymaz.
(1)Mez.29/3,6 8/3 3 ,(2)B.5/9,9/10,3 6/26,Vah.15/3, (3)Mez.147/16, ve 17, (4)Mez.109/27, “İbranice: Mühürler", (5)Mez. 104/22, (6)B. 38/29 ve 30, Mez.147/17 ve 18, (7)Mez.148/8, (8)Çık.9/18 ve 23, l.Sam. 12/18 ve 19, Ezr. 10/9, B. 36/31, (9)B.38/26, ve 27, (10)ll.Sam. 21/10, l.Krl.18/45, (11)Mez.111/2, (12)B.36/29, (13)Herşeye Egemen; Bak. B.36/4, (14)Tek. 1/6, İş.44/24, (§): Bulutlar içinde parlayan ışığı göremezler, (15)l.Tim.6/16, (16)B.36/5, (*)Veya: Yanıt vermez, (17)Mat.11/25, l.Kor.1/26.

38.Bölüm: 1)Allah'ın, Eyüp'ten yanıt alması, 4)Kendi büyük işlerini söyleyerek Eyüp'ü bilgisizliğinden ötürü azarlaması.
1*O zaman Rab kasırgadan(1) Eyüp’e yanıt vererek dedi ki: 2*Bu akılsızca(2) sözlerle dikkati karanlığa atan kimdir? 3*Şimdi(4) beline kuşağını sar, Ben sana sorayım, sen de Bana yanıt(+) ver. 4*Ben yeryüzünü(5) yaptığımda sen neredeydin? Eğer aklın varsa bana bildir. 5*Onun ölçülerini kim belirledi? Biliyorsan söyle veya onun üzerine ölçü ipini kim çekti? 6*Temelleri ne üzerine yerleştirilmiştir? Veya onun köşe taşını kim koydu? 7*O zaman sabah yıldızları birlikte ezgiler düzdü ve tüm ‘Allah oğulları(6) naralar attılar. 8*Deniz(7) rahimden coşarak çıktığında onu kapılarla kim kapadı? 9*O zaman ben ona giysi için bulutu ve kundak için dumanı koydum. 10*Yasamı(8) onun üzerine koydum ve ona kapılar ile sürgüler taktım. 11*Buraya kadar geleceksin, aşırı gitmeyecek ve dalgalarının gururu burada son(9) bulacaktır, dedim. 12*Tüm yaşamın boyunca sabaha(10) sen mi emrettin? Tan ağarma yerini sen mi gösterdin? 13*Böylece yerin uçlarını tutsun ve kötüler(11) onun içinde silkinsin. 14*Yer üzerine mühür basılmış balçık gibi yeni bir görüntü alıyor ve her şeyi bir giysi gibi değer gösteriyor. 15*Ama kötülerin ışığı(12) kendilerinden alınır ve gururlu(13) olan güç kırılır. 16*Denizlerin kaynaklarına(14) vardığımı, denizin derin yerlerini gezdiğimi; 17*Ölüm kapıları(15) sana açıldı mı ve ölüm gölgesinin kapılarını gördün mü? 18*Yerin enini anladın mı? Tüm bunları biliyorsan hadi söyle. 19*Işığın evine giden yol nerede ve karanlığın yeri nerdedir? 20*Ki, onu sınırlarına götüresin ve evine giden yolları bilesin. 21*O zaman doğduğundan mı veya günlerin çok bulunduğundan mı bilirsin? 22*Kar hazinelerine(16) girdin mi? Ve dolu mahzenlerini gördün mü? 23*Ki, ben(17) onları deneme vakti olan savaş ve karışıklık günü için sakladım. 24*Işığın yayıldığı yol nerdedir? Ve kuzey rüzgârları yeryüzüne nasıl dağılıyor? 25*Kim şiddetli(18) seller için yarıklar ve kim yıldırımlar için yol açtı? 26*Ki insanın bulunmadığı yer ve adamın yaşamadığı bir yer üzerine yağmur yağdırsın. 27*Yıkılmış(19) ve terkedilmiş yeri doyursun ve yeşil otun filizlerini büyütsün. 28*Yağmurun(20) babası var mı? Veya çiğ damlalarını kim doğurdu? 29*Buz kimin rahminden çıkar ve göğün(21) kırağısını kim doğurdu? 30*Sular taş gibi olup saklanıyor ve denizin yüzü doluyor(22). 31*Ülker(23) burcunu bağlayabilir misin? Veya Oriyon’un bağlarını çözebilir misin? 32*Burçları mevsiminde çıkarabilir misin? Büyük Ayı burcu ile küçük ayı burcuna yol gösterebilir misin? 33*Evrenin(24) yasalarını bilebilir misin? Onların egemenliğini yeryüzüne koyabilir misin? 34*Sesini bulutlara ulaştırabilir misin ki, oradaki sular bolca yağmuru senin üzerine döksün. 35* Yıldırımları gönderebilir misin ki, gelerek ‘işte biz hazırız’ desinler. 36*‘Zihne(25) anlayışı(*) kim koydu ve ‘Yüreğe’ genişliği kim verdi? 37*Kim bulutları bilgisiyle sayabilir ve göklerin tulumlarını® kim boşaltabilir? 38*O zaman toprak katılanır ve kesikler birbirine yapışır. 39*Aslan(26) için av avlayabilir misin? Ve genç aslanları doyurabilir misin? 40*Ne zaman inlerinde çömelir ve av için çalılıkta sinip dururlar? 41*Karganın(27) yavruları Allah’a yalvararak yiyecekleri olmadığı için dolaştıkları zaman onlara evini kim hazırlıyor?
(1)Çık.19/16 ve 18, I.Krl.19/11, Hez.1/4, Nahm.1/3, (2)I.Tım. 1/7, (3)B.34/35, 42/3, (4)B.40/7, (+)İbranice: Bildir, (5)Mez. 104/5, Sül.Mes. 8/29, 30/4, (6)B.1/6, (7)Tek.1/9, Mez.33/7, 104/9, Sül.Mes.8/29,Yerm.5/22,(8)B.26/10, (9)Mez.89/9, 93/4, (10)Mez. 74/1,6, 148/5,(11)Mez. 104/35, (12)B.18/5, (13)Mez. 10/15, (14)Mez.77/19, (15)Mez. 9/13, (16)Bak Mez.135/7, (17)Çık.9/18, Yeş. 10/11, İş.30/30, Hez.13/11 ve 13, Vah.16/21, (18)B.28/26, (19)Mez. 107/35, (20)Yerm.14/22,Mez.147/8, (21)Mez.147/16, (22)B.37/10,(23)B.9/9,Ams.5/8,(24)Yerm. 31/35, (25)B.32/8, Mez.51/6,Vaiz 2/26, (i)İbranice: Yatırabilir, (26)Mez.104/21, 145/15, (27)Mez. 147/9, Mat.6/26, (*): Bu kelimeler; bazı çevirilerde ‘hikmet’, ‘anlaşılamayan gizli yer’ veya Mısır turna kuşu ile horoz anlamına da kullanılmıştır.

39.Bölüm: 1)Dağ keçisi, 5)Yaban eşeği, 9)Yaban sığırı, 13)Deve kuşu, 19)At, 26)Doğan kuşu, 27)Ve kartal ile Allah'ın kendi gücünü, Eyüb'ün ise zayıflığını söylemesi.
1*Dağ keçilerinin doğurduğu zamanı bilir misin? Geyiklerin(1) yavru götürdüğü vakte dikkat edebilir misin? 2*Onların tamamladıkları ayları hesaplayabilir, doğurdukları vakti bilir misin? 3*Onlar çöküp yavrularını doğururlar, sancılarını geçirirler. 4*Yavruları güçlenip kırda büyürler ve gidip bir daha onlara geri dönmezler. 5*Yaban eşeğini kim serbest bıraktı? Yaban eşeğinin bağlarını kim çözdü? 6*Ki(2) Ben ona kendi yeri için kıraç yerleri ve evi için de çorak yerleri verdim. 7*Kentin gürültüsüne güler ve sürücünün bağırışını işitmez. 8*Dolaştığı dağlar kendi merasıdır ve her çeşit yeşillik arar. 9*Yaban(3) ineği sana hizmet etmeye razı olur mu? Veya senin ahırında geceler mi? 10*Çift sürmek için yaban sığırına ip bağlayabilir misin? O senin ardı sıra vadileri tarar mı? 11*Onun gücü çok olduğundan ona güvenir ve işini ona bırakır mısın? 12*Senin ürününü götüreceğine ve harmanını toplayacağına inanır mısın? 13*Deve kuşunun kanatları sevinçle çarpıyor; leyleğin kanatları ve tüyleri gibi midir bu? 14*Halbuki yumurtalarını yere bırakıyor ve onları toprakta kızdırıyor. 15*O düşünmüyor ki, ayak altında ezilecek ve çölün yabanılı onları çiğneyecek. 16*Kendi yavrularına kendinin değilmiş gibi acımasız(4) oluyor ve emeğinin boşyere gideceğinden korkmuyor. 17*Çünkü Allah ona bilgelik vermedi ve ona(5) ilimden bir pay vermedi. 18*O yukarıya uzandığı an at ile süvarisine alay eder. 19*Ata gücünü sen mi verdin? Boynuna yeleyi sen mi giydirdin? 20*Onu çekirge gibi sıçratabilir misin? Burnundan çıkan soluğun gürültüsü ne korkunç. 21*Vadide yeri eşiyor, gücüyle keşfediyor ve silahlıya(6) karşı geliyor. 22*Korkuya güler, hiçbir şeyden korkmaz ve kılıçtan çekinmez. 23*Onun üzerinde terki parlar; mızrak ve kargı çınlar. 24*Güçlü öfkesiyle yeri yırtar ve boru sesinden kendi kendine dur diyemez. 25*Boru çaldığında hah, hah! Diyor. Askerlerin sesiyle bağırışını ve cengin kokusunu uzaktan alıyor. 26*Doğan kuşu senin etkinle mi uçar ve kanatlarını güneye doğru açar. 27*Kartal senin emrinle mi yukarıya çıkıyor ve yuvasını(7) yüksek yerlerde yapıyor? 28*Kayada durur; sivri kayada ve sarp yerlerde oturur. 29*Yiyeceğini oradan arıyor, gözleri ta uzaktan görüyor. 30*Onun yavrulan da kan içiyor; Leşler nerede ise(8) o oradadır.

(1)Mez.29/9, (2)B.24/5, Yerm.2/24, Hoş.8/9, (3)Say.23/22, Tes.33/17,(4)Yerm.Mers.4/3, (5)B.35/11,(6)Yerm.8/6, (7)Yenm. 49/16, Obad.4, (8)Mat.24/28, Luk.17/37.
40.Bölüm: 1)Eyüp'ün alçakgönüllülüğü, 6)Allah'ın Eyüp'e kendi sözlerini söylemesini istemesi, 15)Allah'ın Bahimot'ta görünen kudreti.
1*Yine Rab, Eyüp’e şöyle söyledi: 2*Kadîr(1) ile çekişen birşey öğretecek mi? Allah ile savaşan yanıtlasın. 3*O zaman Eyüp, Rabbe şöyle yanıt verdi: 4*İşte ben(2) zavallıyım, Sana ne yanıt vereyim? Elimi(3) ağzım üzerine kapatıyorum. 5*Bir kez söyledim, artık yanıt veremem. İki kez; ama bir daha söyleyemem. 6*Gene Rab(4) kasırgadan Eyüp’e yanıt vererek şöyle söyledi: 7*Şimdi beline(5) kuşak sar, sana(6) sorayım ve sen de bana yanıt ver. 8*Benim yargımı(7) geçersiz mi kılacaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni haksız mı çıkaracaksın? 9*Allah’ın gücü gibi bir güç var mı? Ve “O”nun(8) sesi gibi bir sesle gürleyebilir misin? 10*Şimdi sen(9) kendi görkemini giyin, sağlam ve sarsılmaz ol. 11*Öfkenin şiddetini at ve her gururluya bakıp onu alçalt. 12*Her gururluya(10) bak ve onu küçült, kötüleri yerlerinden dağıt. 13*Onları hep birlikte toprakta yok et; gizli yerde yüzlerini ört. 14*O zaman ben de sana bildiririm ki, sağ elin seni kurtarabilir. 15*İşte senin ile beraber yarattığım Bahimot’a bak! Öküz gibi ot yiyor. 16*İşte onun gücü bende ve şiddeti karnının kaslarındadır. 17*Kuyruğunu erz ağacı gibi sallıyor ve butlarının sinirleri bir ağ gibi onu kaplıyor. 18*Kemikleri bakır borulardır, kemikleri demir direklerdir. 19*Allah’ın işlerinin başlıcası odur. Halkı kendi kılıcını ona yetiştirebilir. 20*Gerçekte dağlar onun rızkını(11) veriyor ve orada kırın tüm hayvanları oynuyor. 21*‘Gölgeli ağaçlar(+) altında, kamışlar örtüsü altında ve bataklıklarda yatıyor. 22*Gölgeli ağaçlar onu gölgeleriyle örter; dere söğütleri onu saralar. 23*Gör bak; nehir coşarsa korkmaz. Erden nehri onun ağzına çarpsa o sarsılmaz. 24*O bakarken tutulur(12) mu? ‘Tuzaklar ile burnu delinir(§) mi?
(1)B.33/13, (2)Ezr.9/6, B.42/6, Mez.51/4, (3)B.29/9, Mez.39/9, (4)B.38/1 ve (5)B.38/3, 6)B.42/4, (7)Mez.51/4, Rom.3/4, (8)B.37/4, Mez. 29/3 ve 4, (9)Mez.93/1, 104/1, (10)İş.2/12, Dan.4/37, (11)Mez.104/14, (+)Veya: Sedir ağaçları, (12)B.41/1 ve 2, (§)Veya: Burnuyla tuzakları deliyor.

41.Bölüm: 1-34)Allah'ın Levyatan'da gösterilen kudreti.
1*Levyatan’ı(1) olta ile sürükleyebilir misin? Onun dilini sicimle bağlayabilir misin? 2*Burnuna ip(2) takarak çenesini dikenle delebilir misin? 3*O sana çok yalvarır mı? Sana tatlı söz söyler mi? 4*Senin ile anlaşır mı? Onu her an kul olmak üzere seçebilir misin? 5*Kuş ile oynuyormuş gibi onunla oynayabilir misin? Veya cariyelerin için onu bağlayabilir misin? 6*Ortaklar ‘ondan şölen düzenlerler® mi? Tüccarlar arasında o paylaşılabilir mi? 7*Derisini mızrak kancaları ve başını da zıpkınlarla delik deşik edebilir misin? 8*Elini onun üzerine koy, anla ve bir daha koymayacaksın. 9*Bak onu tutmak boş yere çabalamaktır; ama insan onu gördüğünde korkuya kapılmaz mı? 10*Onu uyandırmaya cesaret eden yok. Öyleyse Benim önümde kim durabilir? 11*Kim(3) önce bana birşey verdi ki, onun karşılığını vereyim? Bütün(4) gök altında bulunan Benimdir! 12*Onun bedeninin parçaları, gücü ve güzel yapılışını söylemeden geçmeyeceğim. 13*Onun derisini kim soyabilir? Onun iki çenesi arasına kim girebilir? 14*Onun ağzının(§) kapı kanatlarını kim açabilir? Onun dişlerinin çevresi ne korkunç. 15*Onun övüncü olan sağlam kalkanları, pulları; mühürlenmiş gibi sımsıkı kapanmıştır. 16*Birbirlerine öyle bitişiktir ki, aralarından hava geçmiyor. 17*Birbiri ardınca yapışık olup ayrılmaz şekilde diğerlerine bitişiktirler. 18*Öksürüğünden ışık parlıyor ve gözleri tan yerinin kirpiklerine benziyor. 19* Ağzından alev çıkıyor ve ateş kıvılcımları sıçrıyor. 20*Burnunun deliklerinden kaynar tencere ve kazandan çıkan buhar gibi püskürtüyor. 21*Soluğu korları tutuşturuyor, ağzından alev çıkıyor. 22*Boynunda gücü vardır ve önünde korku titriyor. 23*Etinin katları birbirlerine yapışık, kımıldamayacak şekilde onun üzerinde sarsılmaz. 24*Kalbi taş gibi sert ve değirmenin alt taşı gibi duruyor. 25*Kalktığında güç sahipleri korkuyor ve korkularından titriyorlar. 26*Ona saldıranın kılıcı, mızrağı, kargısı ve zırhı dayanmaz. 27*Onun yanında demir saman ve bakır çürük ağaç gibidir. 28*Ok onu kaçıramaz ve ona atılan sapan taşları saman parçacıkları gibi dağılır. 29*Topuzlar onun yanında saman sayılır ve mızrağın sallanmasıyla alay eder. 30*Onun altında sarı kiremit parçaları var ve çamur üzerine keskin şeyler sarar. 31*Denizi kazan gibi kaynatıp, onu tencere içindeki çorba gibi döndürüyor. 32*Kendi ardınca yolu parlatır ve deniz ak saçlıya benzer. 33*Karada onun gibisi yok, korkusuz olarak yaratıldı. 34*Her yüksek şeye göz diker ve tüm yabanılların® kralı olur.
(1)Mez.104/26, İş.27/1, (2)Bak İş.37/29, ®Veya: Onun için kuyu kazarlar mı?, 3)Rom.11/35, (4)Çık.19/5, Tes. 10/14, Mez.24/1 ve 50/12, I.Kor.10/26, (§)İbranice: Yüzünün, (*): İbranice: ‘Ebna-i kebir’in(Vahşiyaratıklar veya gurur oğulları).
42.Bölüm: 1)Eyüp'ün Allah'a teslim olması, 7)Allah'ın Eyüp'ün duasını kabul ederek onu tebrik etmesi ve dostlarını da azarlaması, 10)Eyüp'ün yaşamı ve ölümü.
1*O zaman Eyüp şöyle yanıtladı: 2*Biliyorum ki, Sen(1) her şeye Kadîr’sin ve isteğine asla karşı çıkılmaz. 3*Kim(2) güvenliğini böyle bilgisizce gizlesin? Böylece anlamadan haddimi(3) aşarak bilmediğim şeyler söyledim. 4*Yalvarıyorum dinle biraz, ben konuşayım. Sana(4) soru sorayım ve Sen de bana öğret. 5*Ben senin için kulaktan işitmiştim; ama şimdi seni gözüm gördü. 6*Bu yüzden kendimden(5) utanıyor, toprak ve külde tövbe ediyorum. 7*Rab, Eyüp’e bu sözleri söyledikten sonra Rab, Timanî Elifaz’a doğru: Seninle beraber olan iki yoldaşına karşı öfkem tutuşuyor. Çünkü; benim için kulum Eyüp gibi doğru olanı söylemediler. 8*Şimdi kendiniz için yedi(6) boğa ile yedi koç alarak kulum(7) Eyüp’e gidin ve kurban sunun. Kulum Eyüp de sizin(8) için dua etsin. Ben de onu kabul edeceğim. Bu şekilde boşboğazlığınızın cezasını vermemiş olayım. Çünkü; kulum Eyüp gibi benim için doğru olanı söylemediniz, dedi. 9*O zaman Timanî Elifaz ve Şivohî Bildat ile Namatî Sofar gidip Rabbin kendilerine buyurduğu gibi yaptılar. Rabb da Eyüp’ün duasını kabul etti. 10*Eyüp kendi dostları için dua ettiği sırada Rab(9) onu tutsaklığından bıraktı ve Rab, Eyüp’ün tüm mallarının iki(10) katını geri verdi. 11*Onun kardeşleri(11) ile kızkardeşleri ve onu bilenlerin tümü onun yanına gelerek onunla beraber evinde yemek yediler. Rabbin onun üzerine getirdiği tüm kötü şeyler için onu avuttular ve geçmiş olsun dediler. Ona birer Kıta gümüş ve birer altın halka verdiler. 12*Rab, Eyüp’ün(12) geleceğini başlangıcından daha çok bereketledi. Onun ondört bin(13) koyunu, altı bin devesi, bin çift öküzü ve bin dişi merkebi oldu. 13*SonraYedi(14) oğlu ve üç kızı da oldu. 14*Birincisine Yemime, ikincisine Kesie ve üçüncüsüne de Karaçok adını verdi. 15*Tüm ülke içinde Eyüp’ün kızları gibi güzel kızlar yoktu ve babaları onlara kardeşleri ile beraber miras bıraktı. 16*Eyüp(15) bundan sonra yüz kırk sene yaşayıp oğullarını ve torunlarını ta dördüncü kuşağa kadar gördü. 17*Sonunda Eyüp yaşlanmış ve artık günlere(16) doymuş olarak öldü.
(1)Tek.18/14, Mat.19/26, Mark.10/27, 14/36, Luk.18/27, (2)B.38/2, (3)Mez.40/5, 131/1, 139/6, (4)B.38/3, 40/7, (5)Ezr.9/6, B.40/4, (6)Sayl.23/1, (7)Mat.5/24, (8)Tek.20/17,Yakb.5/15 ve 16, l.Yuh.5/16, (9)Mez.14/7, 126/1, (10)İş.40/2, (11)Bak B.19/13, (12)B.8/7, Yakb.5/11, (13)Bak B.1/3, (14)B.1/2, (15)B.5/26, Sül.Mes.3/16, 16)Tek.25/8.

 

   
 
alt_banner