L E V İ L İ L E R

1.Bölüm: 1 )Sığırlardan, 10)Sürülerden, 14)Ve kuşlardan olan yakmalık kurbanlar.
1*Rab, Musa’yı(1) çağırıp “Toplanma Çadırın’dan”(2) ona dedi ki: 2*İsrail oğullarına söyleyip şöyle de: - Sizden(3) bir adam hayvanlardan Rabbe bir kurban sunacak olursa kurbanınızı sığırlardan veya sürülerden sunacaksınız. 3*Eğer yakmalık kurbanını sığırlardan alırsan; Rabbin önünde kabul olunmak için erkek ve kusursuz(4) olanı sunasın. Ve onu Toplanma Çadırı’nın kapısı önünde sunasın. 4*Elini(5) yakmalık kurbanının başı üzerine koy. Bu senin bağışlanman(6) için kabul(7) olunacaktır. 5*Ve dana(8) Rabbin önünde saçta yakılsın. Harun oğulları’ndan olan kâhinler(9) kanı yaklaştırıp onu Toplanma Çadırı’nın kapısında bulunan Sunak üstüne her tarafa(10) serpsinler. 6*Kurbanı yüzüp onu parça, parça etsinler. 7*Kahin Harun’un oğulları sunak üzerine ateş koyup, ateş(11) üzerine odun dizsinler. 8*Harun oğulları’ndan olan kâhinler parçaları, başı ve iç yağını sunakta olan ateşin ve üstündeki odunların üstüne dizsinler. 9*Ama içini ve işkembesini su ile yıkayıp Rabbe(12) hoş kokulu bir kurban olmak üzere kâhin tümünü sunakta yaksın. 10*Eğer yakılmak için olan kurbanı sürülerden; yani koyun ve keçilerden ise erkek ve kusursuz(13) olanı versin. 11*Onu(14) Rabbin önünde sunağın kuzey yönünde saç üstünde yaksın. Ve Harun Oğullarından olan kahinler onun kanını sunak üstünde her tarafa serpsinler. 12*Ve onu parça, parça edip onları; başı ve iç yağıyla beraber alsın. Sonra kâhin (imam) onları sunakta olan ateşin üstündeki odunlar üstüne dizsin. 13*İçleri ile işkembesini su ile yıkayıp Rabbe hoş kokulu kurban olmak üzere, kâhin tümünü getirip yakılma kurbanı olsun diye sunakta (mezbahta) yaksın. 14*Eğer Rab için yakılma kurbanını kuşlardan alırsa; kurbanını kumrulardan(15) veya güvercin yavrularından sunsun. 15*Kâhin onu Sunağa yaklaştırıp başını kessin ve orada yaksın; kanı da sunağın yanına akıtılsın. 16*Kursağıyla içindekini çıkarıp onu sunağın(16) doğu yönündeki kül yerine atsın. 17*Onu ayırmayarak(17) kanatları arasından yarsın ve yakma kurbanı olarak Rabbe(18) hoş kokulu kurban olmak üzere kahin onu sunakta ateşte olan odun üzerinde yaksın.
(1)Çık.19/3,(2)Çık.40/34ve35, Say.12/4ve35, (3)B.22/18ve19, (4)Çık.12/5, B.3/1, 22/20ve21, Tes.15/21, Malk.1/14, Efs.5/27, İbr.9/14, l.Petr. 1/19, (5)B.3/2,8ve13, 4/15, 8/14ve22, 16/21, Çık.29/10,15ve19, (6)B.4/20,26,31ve35, 9/7, 16/24, Say.15/25, ll.Trh.29/23ve24, Rom.5/11, (7)B.22/21ve27, İş.56/7, Rom.12/1, Filp.4/18, (8)Mik.6/6, (9)ll.Trh. 35/11, İbr.10/11, (10)B.3/8, İbr. 12/24, l.Petr. 1/1, (11)Tek.22/9, (12)Tek.8/21, Hez.20/28ve41, ll.Kor.2/15, Efs.5/2, Filp.4/18, (13)3.Ayet, (14)5.Ayet, (15)B.5/7, 12/8, Luk.2/24, (16)B.6/10, (17)Tek.15/10, (18)9.ve 13.Ayetler.

2.Bölüm: 1)Ekmek sunusunun nasıl yapılacağı, (4)Fırında, 5)Tavada, 7)Ya tencerede pişmiş; (12)İlk ürünlerden (turfandalar'dan) olan sunular.
1*Bir kimse Rabbe ekmek(1) sunusu sunacak olursa; sunusu en iyi undan olup üzerine yağ döksün ve üstüne günnük(*) koysun. 2*Onu Harun Oğulları’ndan olan kâhinlere getirsin ve ondan günnüğün tümüyle beraber unundan, yağından bir avuç dolusu alsın. Kâhin, Rabbe hoş kokulu kurban olmak üzere onu anılmak(2) için sunakta (mezbahta) yaksın. 3*Ekmek(3) sunusunun arda kalanı Harun ile oğullarının olsun. Rabbin(4) kurbanlarından olarak kutsaldırlar. 4*Eğer Fırında pişmiş ekmek sunusu sunacak olursan; en iyi undan yağ ile yoğurulmuş mayasız pideler veya yağ(5) sürülmüş mayasız yufkalar olsun. 5*Eğer sunun tavada pişmiş sunu ise yağ ile yoğurulmuş en temiz undan mayasız olsun. 6*Onu parça, parça edip üzerine yağ dökesin. Bu ekmek sunusudur. 7*Eğer sunun tencerede pişmiş sunuysa en iyi undan yağ ile yapılsın. 8*Ve bunlardan yapılan sunuyu Rabbe götürüp kâhine teslim ettiğinde onu sunağa yaklaştırsın. 9*Kâhin sunudan bir parça(6) alıp Rabbe hoş(7) kokulu kurban olmak üzere sunakta yaksın. 10*Sununun(8) geri kalan kısmı Harun ile oğullarının olsun. Rabbin kurbanlarından olarak kutsaldır. 11*Rabbe adayacağınız ekmek sunularının hiç biri mayalı(9) yapılmasın; çünkü Rabb’e kurban olmak üzere hiçbir zaman maya veya bal yakmıyacaksınız. 12*Bunları(10) armağan olarak Rabbe sunacaksınız; ama sunak (mezbah) üzerinde hoş koku olmak üzere yakılmayacaktır. 13*Ve her ekmek sunusuna tuz(11) koyasın. Ekmek sunusundan Allah’ın Ahdi'nin(12) tuzunu eksik etmeyip her(13) kurban ile tuz da sunasın. 14*Eğer Rabbe ilk ürünün(14) sunusunu sunacak olursan ilk ürünün sunusu için ateşte kavrulmuş taze başaklardan(15) dökülmüş buğday sunasın. 15*Ve üzerine(16) yağ döküp günnük koyasın. Bu ekmek sunusudur. 16*Rabbe kurban olmak üzere kahin döğülmüş buğday ile yağından bir kısmını günnüğün tümüyle arda kalanı(17) yaksın.

(1)B.6/14, 9/17, Say. 15/4, (*)Bak.Ekl.24/17, (2)9.Ayet, B.5/12, 6/1,24/7,İş.66/3,Res.İşl.10/4, (3)B.7/9, 10/12ve13, (4)Çık.29/37, Say. 18/9, (5)Çık.29/2, (6)2.Ayet, (7)Çık.29/18, (8)3.Ayet, (9)B.6/17, Bak! Mat.16/12, Mark.8/15, Luk.12/1, l.Kor.5/8, Galt.5/9, (10)Çık.22/29, B.23/10ve11, (11)Mark.9/49, Kol.4/6, (12)Say. 18/19, (13)Hez.43/24, (14)B.23/10ve14, (15)ll.Krl.4/42, (16)1.Ayet, (17)2.Ayet.
3.Bölüm: 1)Sığırdan, 6)Ve sürüden, 7)Gerek kuzu, 12)Gerek keçi olan esenlik kurbanları yasası.
1*Eğer kurbanı esenlik(1) kurbanından olup da sığırlardan sunacak olursa; gerek erkek, gerek dişi olsun onu kusursuz(2) olarak Rabbin önünde sunsun. 2*Ve elini(3) kurbanın başı üzerine koyup onu Toplanma Çadırı’nın kapısında saç üzerinde yaksın. Harun Oğuiları’ndan olan kâhinler (imamlar) kanı sunak (mezbah) üstüne her tarafa serpsinler. 3*Esenlik kurbanından Rabbe bir kurban sunarak içleri(4) kaplayan yağ ile içlerin üzerinde olan yağın tümünü; 4*Ve iki böğrünü, belin üzerinde olan yağları, kara ciğerin üst tarafında olan zarı böbrekler ile beraber ayırıp; 5*Rabbe hoş kokulu kurban olmak üzere Harun Oğulları bunları sunakta (mezbahta) olan ateş üzerindeki odunlar üstünde bulunan yakılacak kurban ile beraber(5) yaksınlar. 6*Eğer kurban Rab için esenlik kurbanı olup da sürülerden gelmişse; gerek erkek, gerek dişi olsun onu kusursuz(6) olarak sunsun. 7*Eğer kurbanı için kuzu sunacak olursa onu Rab- b’in önüne götürüp; 8*Elini kurbanın başı üstüne koysun ve ‘Toplanma Çadırı ’nın önünde saç üzerinde yaksın. Ve Harun Oğulları onun kanını sunak üstünde her tarafa serpsinler. 9*Esenlik kurbanından Rabbe bir kurban sunarak yağını kuyruk sokumundan ayırsın; tüm kuyruğu içleri kaplayan yağı ve iç yağlarının tümünü; 10*İki böğrünü, bel üzerinde bulunan yağı ve kara ciğerin üst tarafında olan zarı böbreklerle beraber ayırıp; 11*Rabbe(+) kurban(7) olmak üzere kahin bunları sunak üzerinde yaksın. 12*Eğer kurbanı keçi ise onu(8) Rabbin önüne getirip; 13*Elini onun başı üzerine koysun ve onu ‘Toplanma Çadırı’nın önünde saçta yaksın. Ve Harun oğulları da kanını sunak üstünde her tarafa serpsinler. 14*Ondan içleri kaplayan yağ ile içlerin üstünde olan yağların tümünü Rabb’e kurban olarak kurbanını sunsun. 15*İki böğrünü, bel üzerinde bulunan yağı ve karaciğerin üst tarafında olan zarı böbrekler ile beraber ayırsın. 16*Hoş kokulu kurban olmak üzere kâhin onları sunakta yaksın. Tüm iç yağları(9) Rabbindir. 17*Asırlarınızca tüm meskenlerinizde iç yağı(10) ve kan( 11) yememek size sonsuz(12) ve kesin emir olacaktır.
(1)B.7/11 ve 29,22/21, (2)B.1/3, (3)B.1/4,5,Çık.29/10, (4)Çık. 29/13, 21ve22, 22/25, Hez.44/7, Malk.1/7ve12, (+)İbranice: Kurban yemeği, (8)1.,7.ve diğer Ayetler, (9)B.7/23ve25, l.Sam.2/15, II.Trh.7/7, (10)16.Ayet,B.7/23, Tes.32/14, Nah.8/10, (11)Tek.9/4,B.7/26,17/10ve14,Tes. 12/16,l.Krl. 14/33, Hez.44/7 ve15, (12)B.6/18, 7/36, 17/7, 23/14.

4.Bölüm:1)Kâhin'in (imamın), 13)Cemaatin, 22)Başkanın, 27)Ve kavimden bir kimsenin bilmeyerek yaptığı bir günah için olan kurban.
1*Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 2*- İsrailoğulları’na söyle ki eğer bir kimse(1) bilmeyerek günah işler ve Rabbin yasakladığı şeylerden birini yaparsa; 3*Örneğin mesh(2) olunan kahin(İmam) halkın suç yapmasına neden olan bir günah yapmış olursa; o zaman işlediği günah için Rabbe günah kurbanı olmak üzere sığırlardan(3) kusursuz bir dana getirsin. 4*Ve danayı ‘Toplanma Çadırı’nın(4) kapısına Rabbin önüne getirip, elini dananın başı üzerine koyarak danayı Rabbin önünde saç üstünde yaksın. 5*Mesh olunan kahin(5) dananın kanından alıp onu ‘Toplanma Çadırı ’na götürsün. 6*Ve kahin parmağını kana batırıp o kandan Rabb’in önünde ‘Kutsal Yer’in ayırma perdesinin önünde yedi kez serpsin. 7*Ve kahin kandan ‘Cemaat Çadırı’nda Rabbin önünde bulunan hoş kokulu buhur sunağının boynuzları üzerine serpsin(6) ve dananın(7) kanının geri(+) kalanını ‘Toplanma Çadırı’nın kapısında olan yakmalık kurbanın altına döksün. 8*Ve günah kurbanı olan dananın yağının tümünü; yani içleri kaplayan yağı ve içlerin üzerinde olan yağın tümünü ondan kaldırsın. 9*İki böbreği, bel üzerinde bulunan yağı, karaciğerin üst tarafında olan zarı böbrekler ile beraber esenlik(8) kurbanı sığırından kaldırıldığı gibi ayırsın. 10*Ve kahin onları yakma kurbanı sunağı (mezbah) üstünde yaksın. 11*Dananın(9) derisini, başını, işkembelerini, içini, dışkısını ve tüm etini; 12*Yani bütün danayı ordudan dışarı kül(10) dökülen temiz bir yere çıkarıp onu odunlar(11) üzerinde ateşte yaksın ve kül dökülen yerde yakılsın. 13*Eğer(12) tüm İsrail toplumu bilmeyerek(13) günah edip; yaptıkları da toplumun gözlerinden gizlenmiş ve Rabbin yasakladığı şeylerden birini işlemekle suçlu olacak olursa. 14*O yaptıkları günah ortaya çıktığında, tüm toplum günah kurbanı olmak üzere sığırlardan bir dana getirsin ve onu Toplanma Çadırı’nın önüne götürsün. 15*Ve toplumun yaşlıları Rabb’in önünde ellerini(14) dananın başı üstüne koysunlar; sonra Rabbin önünde saç üstünde yakılsın. 16*Mesh(15) olunan kâhin (imam) dananın kanından ‘Toplanma Çadırı ’na götürsün. 17* Ve kâhin parmağını kana batırıp Rabbin önünde ayırma perdesinin önünde yedi kez serpsin. 18*Kandan ‘Toplanma Çadırı ’nda Rabbin önünde olan sunağın (mezbahın) boynuzları üstüne sürüp, kanın geri(+) kalanını ‘Toplanma Çadırı ’nın kapısında olan ‘yakılan kurban yeri’ altına döksün. 19*Ve içyağının tümünü ondan çıkarıp sunakta yaksın. 20*Bu danaya tamamiyle günah(16) kurbanı olan danaya uyguladığı gibi yapsın. Böylece kâhin(17) onlar için emir kefareti (bağışlanma) işini yapacak ve onlara bağışlanacaktır. 21*Sonra danayı ordudan dışarıya çıkaraıp onu önceki danayı yaktığı gibi yaksın. Bu toplum için olan günah kurbanıdır. 22*Başkanlardan biri bilmeyerek(18) günah edip de Allah’ın Rabbin yasakladığı şeylerden birini işleyerek suçlu olmuş olursa; 23*O yaptığı(19) günah kendine bildirildiğinde, kurbanı için tekelerden kusursuz bir erkek götürsün. 24*Ve elini(20) tekenin başı üstüne koyup onu Rabb’in önünde yakma kurbanı’nın yapıldığı yerde saç üstünde yaksın. Bu günah kurbanıdır. 25*Ve kahin(21) parmağıyla günah kurbanının kanından alıp kurban yakma sunağının (mezbah) boynuzları üzerine sürsün ve kanını da kurban yakma sunağı altına döksün. 26*İç yağının tümünü de selamet kurbanının yağı(22) gibi sunakta yaksın. Kâhin(23) günahından dolayı onun için bağışlanma buyruğunu yerine getirmiş olacak ve ona bağışlanacaktır. 27*Eğer(24) yöreden biri bilmeyerek günah edip de Rabbin yasakladığı şeylerden birini işleyerek suçlu olmuş olursa; 28*O yaptığı(25) günah kendine bildirildiğinde, kurbanı için yaptığı günahtan ötürü keçilerden kusursuz bir dişi keçi getirsin. 29*Ve elini(26) günah kurbanının başı üstüne koyup, günah kurbanını kurban yakma yerinde saç üstünde yaksın. 30*Kahin parmağıyla onun kanından alıp kurban yakma sunağının (mezbah) boynuzları üstüne sürsün ve kanın geri kalanını(*) sunak altına döksün. 31*İç yağının tümünü selamet kurbanının yağı(27) ayrıldığı gibi ayırsın(28) ve kahin onu Rabbe hoş(29) koku olmak üzere sunakta yaksın. Böylece kahin(30) onun için bağışlanma dileğini yerine getirmiş olacak ve ona bağışlanacaktır. 32*Eğer günah kurbanı için kuzu götürecek olursa kusursuz bir dişi(31) götürsün. 33*Ve elini günah kurbanının başı üstüne koysun. Sonra onu kurban yakma yerinde günah kurbanı olarak saç üstünde yaksın. 34*Kâhin parmağıyla günah kurbanının kanından alıp kurban yakma sunağının (mezbahın) boynuzları üstüne sürsün ve kanın geri kalan kısmını sunağın altına döksün. 35*Ve iç yağının tümünü selamet kurbanı kuzusunun yağı ayrıldığı gibi ayırsın. Kâhin (imam) onu sunakta Rabbin(32) kurbanları ile beraber yaksın ve kâhin(33) onun için yaptığı günahtan ötürü bağışlanma işini yerine getirecek ve ona bağışlanmış olacaktır.
(1)B.5/15ve17, Say.15/22vediğ., l.Sam.14/27,Mez.19/12, (2)B.8/12,(3)B.9/2, (4)B.1/3ve4, (5)B.16/14, Say.19/4, (6)B.8/15, 9/9, 16/8, (7)B.5/9, (+)İbranice: Tümünü(Geri kalanını), (8)B.3/3-5, (9)Çık.29/14, Say. 19/5, (10)B.6/11, (11)İbr.13/11,(12)Say. 15/24, Yeş. 7/11, (13)B.5/2, 3, 4 ve 17, (14)B.1/4, (15)5.Ayet,İbr.9/12,13ve14, (*)İbranice: Hepsini, (16)3.Ayet, (17)Say. 15/25, Dan.9/24, Rom.5/11, İbr.2/17, 10/10,11ve12, l.Yuh.1/7, 2/2, (18)2.ve 13.Ayetler, (19)14.Ayet, (20)4.Ayet, (21)20.Ayet,(22)B.3/5,(23)20Ayet,Say. 15/28, (24)2.Ayet,Say. 15/27, (25)23.Ayet, (26)4.ve 24.Ayetler, (27)B.3/3, (28)B.3/14,(29)Çık.29/18, B.1/9, (30)26.Ayet, (31)28.Ayet, (32)B.3/5, (33)26.ve31.Ayetler.

5.Bölüm: 1 )Bildiğini haber vermeyenin, 2)Pis şeye dokunanın, 4)Yemin edip de hata edenin, 6)Sürüden, 7)Kuşlardan, 11)Veya en iyi undan (saf undan) olan suç kurbanı, 14)Kutsal şeylere ait, 15)Veya bilmeyerek günah edenin suç kurbanı.
1*Bir kişi günah işleyip yemin(1) teklifini işitmiş, görmüş veya bilmiş iken buna tanık olduğu halde haber vermezse; günahının(2) cezasını çekecektir. 2*Bir kimse(3) pis bir şeye; gerek pis bir canavar leşine, pis bir hayvan leşine veya zararlı küçük bir hayvan ölüsüne dokunur ve bunu kendisi bilmemiş olsa bile kirlenmiş(4) ve suçlu olur. 3*Kendisi bilmeyerek insanın(5) kirlenmesine neden olur; yani kirlendiren her gün, kirliliğe dokunursa onu bildiği an suçlu olur. 4*Veya bir kimse insanların pervasızca söyleyerek yemin ettikleri gibi, kendisi de bilmeyerek kötülük(6) veya iyilik(7) etmek için ağzıyla düşüncesizce söyler ve yemin ederse; onu bildiği an bunların biriyle suçlu olur. 5*Bunların birinde suçlu olunduğunda; ne için günah(8) etmişse onu apaçık söylesin. 6*Ve yaptığı bu günah için günah kurbanı olmak üzere sürülerden dişi bir kuzu veya keçilerden dişi bir oğlak suç kurbanı için Rabbe götürsün. Kahin de onun için günahından ötürü buyrulan bağışlanmayı (kefareti) yerine getirsin. 7*Eğer(9) koyun veya keçilerden götürmezse; işlediği suç için biri günah kurbanı ve diğeri de ‘Yakmalık sunu’ olmak üzere Rabbe iki kumru(10) ya da iki güvercin yavrusu götürsün. 8*Onları kâhine götürsün. O da önce günah kurbanı için olanı, başını ayırmayarak boynundan(11) kesip sunsun. 9*Ve günah kurbanının kanından sunağın bir tarafına serpsin. Kanın(12) geri kalanı sunak altına akıtılsın. Bu günah kurbanıdır. 10*Diğerini de yasanın(13) buyurduğu gibi yakmalık kurban yapsın. Ve kâhin(14) onun için yaptığı günahtan ötürü bu bağışlanma emrini yerine getirmiş olacak ve ona bağışlanacaktır. 11*Eğer iki kumru veya güvercin yavrusu götürmezse; günah işleyen adam kurban olmak üzere, günah kurbanı diye en iyi undan efanın onda birini götürsün. Günah kurbanı olduğu için üzerine(15) yağ ve günnük koymasın. 12*Onu kâhine götürsün. Kahin de anılması(16) için ondan bir avuç dolusu alıp sunakta Rabbin kurbanları(17) ile beraber yaksın. Bu günah kurbanıdır. 13*Kâhin(18) onun için bu şeylerin birinde ettiği günahından ötürü buyruk gereği kefareti (bağışı) yerine getirecek ve ona bağışlanacaktır. Geri kalanı(19) ekmek sunusu gibi kahin’in olsun. 14*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 15* - Bir kimse(20) Rabbin kutsal kıldığı şeyler için bilmeyerek günah edecek olursa Rabbe suç kurbanını kutsal yer(21) miskali üzere belirlenen gümüş miskaller değerinde sürüden(22) kusursuz bir koç götürsün. 16*Kutsal şeyler için yaptığı noksanlığı onun üzerine beşte bir(23) oranında katarak yerine getirmelisin. Onu kâhine ver ve kâhin(24) de onun için suç kurbanı olan koç ile buyurulan bağışlanmayı uygulayacak ve ona bağışlanacaktır. 17*Eğer bir kimse(25) günah edip Rabb’in yasakladığı şeylerin içinden birini yapacak olursa; bilmese(26) de suçlu(27) olur ve günahının cezasını çekecektir. 18*Senin belirlediğin değere göre, kâhine suç kurbanı olmak üzere sürülerden kusursuz bir(28) koç götürsün. Kâhin(29) de onun için onun bilmeden bozduğu (yasadan) ötürü buyrulan kefareti (bağışlamayı) uygulayacak ve ona bağışlanacaktır. 19*Bu suç kurbanıdır. O gerçekten(30) Rabbe suçlu olmuştur.

(1)I.Krl.8/31, Mat.26/63, (2)17.Ayet, B.7/18, 17/16, 19/8, 20/17, Say.9/13, (3)B.11/24,28,31ve39, Say.19/11, 13 ve 16, (4)17.Ayet, (5)B.12,13ve15, (6)Bak I.Sam.25/22, Res.İşl.23/12, (7)Bak Mark.6/23, (8)B.16/21, 26/40, Say.5/7, Ezr.10/11ve12, (9)B.12/8, 14/21,(10)B.1/14,(11)B.1/15,(12)B.4/7,18,30ve34,(13)Bak B.1/14, (14)B.4/26, (15)Say. 5/15, (16)B.2/2, (17)B.4/35, (18)B. 4/26, (19)B.2/3, (20)B.22/14, (21)Çık.30/13,B.27/25, (22)Ezr. 10/19, (23)B.6/5, 22/14, 27/13,15,27ve31, Say.5/7, (24)B.4/26, (25)B.4/2, (26)15.Ayet, B.4/2,13,22ve27, Mez.19/12, Luk.12/48, (27)1.ve2.Ayetler, (28)15.Ayet, (29)16.Ayet, (30)Ezr.10/2.

6.Bölüm: 1 )Bilerek günah işleyenin suç kurbanı, 8)Yakmalık sunu, 14)Ekmek sunusu kanunu, 19)Kahinin mesh'i sunusu, 24)Günah kurbanı yasası.
1*Rabbin, Musa’ya dediği budur: 2*Bir kimse günah edip Rabbe karşı isyan(1) eder de bir emaneti(2) kendi eline teslim edilmişi veya gasp edilmiş birşey için komşusuna yalan söyler(3) komşusunu(4) aldatırsa; 3*Kaybolmuş(5) birşey bulur ve onu yalanlar, yalan(6) yere yemin edecek olursa. Böylece insanın yapabileceği tüm şeylerin birinde günah edecek olursa; 4*O zaman günah edip suçlu olduğu için zorla ve hile ile aldığı şeyi; veya kendine teslim olunan emanet ile kaybolan şeyi geri versin. 5*Ve yalan yere yemin ettiği her şey üzerine beşte bir oranında katarak onu büsbütün geri(7) versin. Sahibine de kendi suç kurbanı gününde teslim etsin. 6*Suç kurbanı olmak üzere senin değerlendirdiğine göre Rabbe, kâhinin yanına suç kurbanı için sürülerden kusursuz(8) bir koç götürsün. 7*Kâhin(9) onun için Rabb’in önünde emrettiği kefareti yapacak ve herhangi bir konuda neyi yanlış yapmışsa ona bağışlanacaktır. 8*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 9*- Harun ile oğullarına şöyle buyur! Yakma kurbanının kanunu budur: Yani yakılacak kurban tüm gece sabaha kadar sunaktaki ateş üzerinde olup, sunağın ateşi üstünde yanmakta olsun. 10*Ve kâhin(10) keten giysiyi giyip, cesedi üstüne de keten donunu giyerek ateşte yanmış olan kurbanın külünü sunak üzerinden kaldırıp sunağın(11) yanına koysun. 11*Sonra giysisini(12) çıkarıp başka bir giysi giyerek külü ordu dışına temiz(13) bir yere çıkarsın. 12*Sunak üstünde olan ateş hiç sönmeyerek yansın ve kahin her sabah onun üzerine odun yığıp onun üzerine yakma kurbanını dizsin. Onun üstünde selamet(14) kurbanlarının da yağını yaksın. 13*Ateş hiç sönmeyerek sunak (mezbah) üzerinde sürekli yanmakta olsun. 14*Ekmek sunusunun(15) kanunu budur; yani Harun Oğulları onu Rabbin önünde sunsunlar. 15*Ondan; yani ekmek sunusunun en iyi unundan, birazcık yağından ve ekmek sunusunun üstündeki günnüğün tümünü avucuyla kaldırıp onları(16) Rabbe hoş koku olmak üzere sunakta (mezbah) yaksın. 16*Ve geri kalanını(17) Harun Oğulları yesinler. Bu kutsal yerde mayasız(18) yenilsin ve onu Toplanma çadırı’nın avlusunda yesinler. 17*Ondan(19) mayalı pişirilmesin. Bunu kurbanlarımdan(20) onlara pay olmak üzere verdim; günah(21) ve suç kurbanları gibi kutsaldır. 18*Harun’un(22) çocuklarından olan her erkek ondan yesin. Rabbin kurbanları için asırlarınızca sonsuz(23) ve kesin bir buyruk olsun. Onlara(24) her dokunan kutsal olacaktır. 19*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 20*- Harun ve Oğulları’nın mesh olundukları günde Rabbe(25) sunacakları sunu şudur. Yani yarısı sabah ve yarısı akşam günlük ekmek sunusu olmak üzere Efanın(26) onda biri kadar en iyi un olacaktır. 21*Bu tava içinde yağ ile yapılsın ve onu içeri götüreceksin. Ekmek sunusunun pişmiş parçalarını Rabbe hoş koku olmak üzere sunacaksın. 22*Onu oğullarından yerine(27) mesh olunan kâhin (imam) sunacaktır. Ve bu Rabbin kesin sonsuz bir buyruğu olarak tamamiyle yakılacaktır. 23*Kâhinin (imamın) her ekmek sunusu büsbütün(28) yakılacak ve yenilmeyecektir. 24*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 25*-Harun’a ve Oğulları’na şöyle söyle: Günah(29) kurbanının kanunu budur; yani günah kurbanı yakmalık kurbanın(30) saç üzerinde yakılacağı yerde ve Rabbin önünde yakılsın. Bu(31) kutsaldır. 26*Günah(32) kurbanını sunan kâhin onu yesin ve kutsal yerde(33) Toplanma Çadırı’nın avlusunda yenilsin. 27*Onun(34) etine her dokunan kutsal olacak ve onun kanından bir giysi üzerine sıçrarsa; üzerine serpileni kutsal yerde yıkayacaksın. 28*Ve içinde piştiği toprak kap kırılsın(35). Ama eğer bakır kapta piştiyse oğulup su ile yıkansın. 29*Kâhinlerden(36) her erkek ondan yesin. Bu kutsaldır(37). 30*Kanından(38) da kutsal yerde bağışlama (kefaret) dilemek için Cemaat Çadırı’na götürülen her günah kurbanı yenilmeyip ateşte yakılacaktır.
(1)Say.5/6, (2)Çık.22/7ve10, (3)B.19/11, Res.İşl.5/4, Kol.3/9, (4)Sül.Mes.24/28,26/19,(5)Tes.22/1,2ve3, (6)Çık. 22/11,B.19/12, Yerm.7/9,Zek.5/4, (7)B.5/16, Say.5/7,II.Sam.12/6, Luk.19/8,(8)B.5/15,(9)B.4/26,(10)B.16/4,Çık. 28/39, 40,41ve 43, Hez.44/17ve 18, (11) B.1/16,(12)Hez.44/19, (13)B.4/12, (14)B.3/3,9ve14, (15)B.2/1, Say.15/4, (16)B.2/2ve9,(17)B.2/3,Hez.44/29,(18)26.Ayet,B.10/12ve13,Say.18/10,(19)B.2/11, (20)Say.18/9ve10,(21)25.Ayet, B.2/3, 7/1, Çık.29/37, (22)29. Ayet, Say.18/10, (23)B.3/17, (24)B.22/3-7, Çık.29/37, (25)Çık. 29/2, (26)Çık.16/36, (27)B.4/3, (28)Çık.29/25, (29)B.4/2ve diğ.,(30)B. 1/3,5ve11,4/24,29ve33, (31)17. Ayet,B.21/22, (32)B.10/17 ve 18, Say.18/9ve10, Hez.44/28ve29, (33)16.Ayet, (34)Çık. 29/37, 30/29, (35)B.11/33, 15/12, (36)18.Ayet, Say.18/10, (37)25.Ayet, (38)B.4/7,11,12,18ve21, 10/18, 16/27, İbr.13/11.

7.Bölüm: 1)Suç kurbanı, 12)Gerek şükür için; (16)Gerek gönüllü ve gerek kabul olunabilecek sunular için olan esenlik kurbanları kanunu, 22)Yağ ile yasanın bozulması, 28)Esenlik kurbanlarından kâhinlerin (imamların) payları.
1*Suç(1) kurbanının yasası budur ve o(2) kutsaldır! 2*Suç(3) kurbanını yakmalık sunuyu saç üstünde yaktıkları yerde yakıp kanını sunak (mezbah) üstünde her tarafa serpsin. 3*Ve onun tüm(4) yağını; yani kuyruğu ve içleri kaplayan yağları sunsun. 4*İki böğrünü, bel üzerinde olan yağı ve karaciğerin üstünde olan zarı böbrekler ile beraber ayırsın. 5*Rabbe kurban olmak üzere kâhin onları sunakta(Mezbahta) yaksın. Bu suç kurbanıdır. 6*Onu(5) kâhinlerden her erkek yesin. Kutsal yerde yenilecektir ve bu(6) kutsaldır. 7*Günah kurbanı nasıl ise suç(7) kurbanı da öyledir ve onların yasası birdir. O onunla bağışlama (kefaret) dileyen kahinin olacaktır. 8*Bir kimsenin yakmalık kurbanını sunan kâhin (imam) sunduğu kurbanın derisini kendisi alsın. 9*Fırında(8) pişmiş, tencerede ve tavada yapılmış ekmek sunularının tümü onu sunan kâhinin olacaktır. 10*Her yağ ile yoğurulmuş kuru ekmek sunusu Harun Oğulları’nın tümüne eşit olarak bölünecektir. 11*Ve Rabbe sunacağı esenlik(9) kurbanının yasası budur: 12*Eğer onu şükür için sunarsa; o zaman şükür kurbanı ile beraber yağ ile yoğurulmuş mayasız pideler üstüne yağ(10) sürülmüş mayasız yufkalar ve en iyi undan yapılmış, yağ ile yoğurulmuş pideler sunacaksın. 13*Şükür için olan esenlik kurbanı pidelerinden başka mayalı(11) ekmek sunusu da sunasın. 14*Onun; yani tüm sunulardan birer tane Rabbe kaldırma sunusu olmak üzere sunasın. Bu esenlik(12) kurbanlarının kanını serpen kâhinin (imamın) olacaktır. 15*Şükür için olan esenlik(13) kurbanının eti sunulduğu günde yenilecek ve ondan sabaha dek birşey kalmayacaktır. 16*Eğer(14) yakmalık sunu, adak veya gönüllü olan bir sunu ise; sunulduğu günde yenilip arda kalanı da diğer gün yenilsin. 17*Kurbanın etinden üçüncü güne dek arda kalanı ateşte yakılacaktır. 18*Eğer onun esenlik kurbanının etinden üçüncü günde herhangibir şekilde yenilecek olursa bu onaylanmaz ve onu sunana sayılmaz(15) pistir(16) ve ondan yiyen kimse günahının cezasını çekecektir. 19*Her türlü pis şeye dokunan et yenilmeyip ateşte yakılsın. Ama; esenlik kurbanının etinden her temiz kişi yesin. 20*Eğer bir kimse kendi(17) kirliliği üzerinde iken, Rab için olan esenlik kurbanının etinden yiyecek olursa; o kişi halkı(18) arasından atılacaktır. 21*Ve her günün kirliliğine; gerek insan(19) kirliliğine, gerek pis(20) bir hayvana ve gerek her günkü(21) kirli şeylere dokunan kimse Rabb için olan esenlik kurbanının etinden yiyecek olursa o kişi toplumundan(22) dışlanacaktır. 22*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 23*- İsrailoğulları’na şöyle de: Sığırların(23) koyunların veya keçilerin iç yağlarını hiç yemiyeceksiniz. 24*[Ölmüş(24) veya parçalanmış hayvanın yağı her iş için kullanılabilir; ama ondan kesinlikle yemiyeceksiniz] 25*Çünkü her kim Rabbe kurban olmak üzere sunulan hayvanın iç yağından yerse o yiyen kişi toplumundan atılacaktır. 26*Tüm(25) evlerinizde gerek kuşun ve gerekse hayvanın kanını hiçbir şekilde yemiyeceksiniz. 27*Her kim ki, bir şekilde kan yer ise; o kişi toplumu arasından dışlanacaktır. 28*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 29* - İsrailoğulları’na söyle; Rabbe(26) kendi esenlik kurbanını sunan kimse esenlik kurbanının sunusunu Rabbe götürsün. 30*Rabbin(27) kurbanını kendi eliyle götürsün. Döş ile iç yağını götürsün ki, döş(28) Rabbin önünde sallama kurbanı olmuş olsun. 31*Ve kâhin(29) yağı sunakta yakıp, döş(30) Harun’un ve oğullarının olsun. 32*Esenlik kurbanlarından olan sağ budu(31) kaldırma sunusu olarak kahine verin. 33*Harun Oğulları’ndan esenlik kurbanının kanını ve iç yağını her kim sunarsa; sağ bud onun payı olacaktır. 34*Çünkü esenlik kurbanlarından sallama(32) döşüyle kaldırma budunu İsrailoğulları’ndan alıp, onları sonsuz ve kesin emir olmak üzere İsrail oğulları tarafından kâhin (imam) Harun ile oğullarına verdim. 35*Harun’u ve oğullarını kâhinlik etmek için Rabbe adadığı günde Rabbin kurbanlarından mesh hakları bu oldu. 36*Ki, Rab onlara İsrail oğulları tarafından verilmesini ve onlara(33) mesh ettiği günde asırlarınca sonsuz, kesin bir buyruk olmak üzere emretti. 37*Sina çölünde Rabb’e kurbanlarını(34) sunmalarını İsrailoğulları’na buyurduğu günde; 38*Rabbin Tur - u Sina’da (Sina dağı) Musa’ya buyurduğu yakmalık(35) sunu, ekmek(36) sunusu, günah(37) kurbanı, suç(38) kurbanı, tahsis kurbanı(39) ve esenlik(40) kurbanlarının kanunu budur.

(1)B.5ve6/17,(2)B.6/17ve25,21/22,(3)B.1/3,5ve11,3/24,29ve33,(4)B.3/4,9,10,14,15ve16,4/8,9,Çık.29/13,(5)B.6/16, 17ve18,Say.18/9ve10,(6)B.2/3,(7)B.6/25,26,14/13,(8)B.2/3ve10,Say.18/9,Hez.44/29,(9)B.3/1,22/18ve21, (10)B. 2/4, Say.6/15, (11)Amos 4/5, (12)Say.18/8,11ve19, (13)B.22/30, (14)B.19/6-8, (15)Say.18/27, (16)B.11/10,11ve41, 19/7,(17)B.15/3,(18)Tek.17/14,(19)B.12/13,14,(20)B.11/24ve28,(21)Hez.4/14,(22)20.Ayet,(23)B.3/17,(24)B.17/15, Tes.14/21,Hez.4/14,44/31,(25)Tek.9/4,B.3/17,17/10-14,(26)B.3/1,(27)B.3/3,4,9ve14,(28)Çık.29/24ve27, B.8/27, 9/21 Say.6/20,(29)B.3/5,11ve16,(30)34.Ayet,(31)34.Ayet,B.9/21,Say.6/20,(32)Çık.29/28, B.10/14ve15,Say. 18/18, 19, Tes.18/3, (33)B.8/12ve30,Çık.40/13 ve15, (34)B.1/2, (35)B.6/9, (36)B.6/14, (37)B.6/25, (38)1.Ayet, (39)B.6/20, Çık.29/1, (40)11.Ayet.
8.Bölüm: 1)Musa'nın Harun ile oğullarım kutsaması, 14)Onların günah kurbanı, 18)Onların Yakmak için olan kurbanları, 22)Ayrılan koç, 31)Onların ayrılacağı zaman ve yeri.
1*Ve Rab, Musa’ya doğru şöyle söyledi: 2* - Harun ve onunla beraber oğullarını; giysileri(1) mesh yağını(2) günah kurbanı danasını ve iki koçla birlikte mayasız ekmek sepetini(3) al. 3*Tüm topluluğu ‘Toplanma Çadırı ’ kapısına topla. 4*Ve Musa Rabbin kendine buyurduğu gibi yaptı. Topluluk da Toplanma Çadırı’nın kapısına toplatıldı. 5*Sonra Musa topluluğa: “Rabbin(4) yapmanızı buyurduğu şey budur” diyerek; 6*Musa, Harun’u ve oğullarını yaklaştırıp Rabbin, Musa’ya(5) buyurduğu gibi onları(6) suyla yıkadı. 7*Ve ona(7) gömleği giydirip(8) beline kuşağı bağladı, ona giysiyi giydirip üzerine Efod’u(+) koydu; ve sonra onu Efod’un şeridiyle sarıp onunla kuşattı. 8*Onun üzerine de göğüslüğü koyup, göğüslük(9) içine Urim ve Tummim’i(*) koydu. 9*Ve başı(10) üzerine sarığı koyup sarığın ön tarafına altın levhayı; yani kutsal tacı koydu. 10*Sonra(11) Musa mesh yağını alıp meskeni ve içinde olan şeylerin tümünü mesh edip onları kutsadı. 11*Sunak üzerine ondan yedi kez serpip kutsamak üzere sunağı, tüm aletleriyle beraber ve musluk ile tabanını da mesh etti. 12*Sonra Harun’un başına mesh(12) yağını döküp onu kutsamak için mesh etti. 13*Ve Musa(13) Harun’un oğullarını yaklaştırıp onlara Rabbin kendisine buyurduğu gibi gömleklerini giydirip, onlara kuşak bağlayarak başlıklar giydirdi. 14*Günah(14) kurbanı danasını götürüp Harun ile oğulları ellerini(15) günah kurbanı danasının başı üzerine koydular. 15*Onu saç üstünde yaktılar ve Musa(16) kanı alıp parmağıyla sunağın boynuzlarının her tarafına sürerek Sunağı (mezbah) temizledi; sonra kanı sunağın altına döküp üzerinde bağışlama (kefaret) etmek için onu kutsadı. 16*İç yağlarının(17) tümünü, karaciğerin zarını ve iki böbrekle yağlarını alıp Musa sunakta yaktı. 17*Ama danayı; yani derisini, etini ve gübresini Rabbin, Musa’ya(18) buyurduğu gibi ordunun dışında ateşte yaktı. 18*Yakmalık(19) koçu götürüp Harun ile oğulları ellerini koçun başı üstüne koydular. 19*Onu saç üstünde yakıp Musa kanı sunak üstünde her tarafa serpti. 20*Ve koçu parça, parça edip Musa başı, parçaları ve iç yağını yaktı. 21*İçini ve işkembesini suyla yıkayıp Rabbin(20) kendisine buyurduğu gibi tüm koçu sunakta yaktı. Bu yakma kurbanı ve hoş koku olarak Rabbe kurban idi. 22*Diğer(21) koçu; yani kâhin ayrılan koçu götürdü. Ve Harun ile oğulları ellerini koçun başı üstüne koydular. 23*Ve onu saç üstünde yaktı. Musa onun kanından alarak Harun’un sağ kulak memesine, sağ elinin baş parmağına ve sağ ayağının baş parmağı üzerine sürdü. 24*Musa, Harun’un oğullarını götürüp kandan onların sağ kulaklarının memesi, sağ ellerinin baş parmakları ve sağ ayaklarının baş parmakları üzerine sürdükten sonra Musa kanı sunak (mezbah) üstünde her tarafa serpti. 25*İç yağıyla(22) kuyruğu, iç yağlarının tümünü, karaciğer zarını, iki böbrek ile yağlarını ve sağ budu aldı. 26*Rabbin(23) önündeki mayasız ekmek sepetininden mayasız bir pide ile yağlı bir ekmek pidesi ve bir yufka alıp yağların üzerine ve sağ budun üstüne koydu. 27*Tümünü Harun’un(24) eline ve oğullarının ellerine verip onları Rabbin önünde sallama kurbanı olmak üzere sundu. 28*Sonra(25) Musa onları ellerinden alarak sunaktaki yakmalık kurban üstünde yaktı. Bunlar ayrılan kurban olarak hoş koku için Rabbe kurban edildi. 29*Musa döşü alıp onu Rabbin önünde sallama kurbanı olmak üzere sundu. Bu Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi ayrılan koçun Musa’ya olan(26) payı oldu. 30*Musa(27) mesh yağından ve sunak (mezbah) üzerinde olan kandan alıp Harun’un üstüne, giysileri üstüne, oğulları üzerine, oğullarının giysileri üstüne ve onunla beraber olan oğullarıyla oğullarının giysileri üstüne serperek onları kutsadı. 31*Ve Musa Harun ile oğullarına şöyle söyledi: - ‘Eti(28) ‘Toplanma Çadırı’nın kapısında haşlayınız ve Harun ile oğulları yesinler’, diye bana buyurulduğu gibi orada ayrılan kurbanın (tahsis kurbanının) sepetinde olan ekmeklerle unu yiyesiniz. 32*Et(29) ile ekmekten arda kalanı da ateşte yakın. 33*Yedi gün; yani ayrılan(30) kurbanın son gününe dek ‘Toplanma Çadırı ’nın kapısından dışarıya çıkmayın. Çünkü yöneltilen bu günler yedi gündür. 34*Sizin için bağışlanma olmak üzere bugün(31) olduğu gibi yürütülmesini Rab buyurdu. 35*Böylece ölmemeniz için gece gündüz yedi gün ‘Toplanma Çadırı’nın kapısında oturup Rabbin(32) sıkıca söylediği sözlerini tutunuz. Çünkü bana böyle buyuruldu, dedi. 36*Harun ile oğulları Rabbin Musa tarafından buyurduğu şeylerin tümünü yaptılar.

(1)Çık.28/2ve4, (2)Çık.30/24,25, (3)Çık.29/1-3, (4)Çık.29/4, (5)Çık.28/37ve diğ., (6)Çık.29/4, (7)Çık.29/5, (8)Çık. 28/4, (9)Çık.28/30, (*)Bak! I.Ezr.5/38,(+):Bir çeşit giysi. Bak Çık.28 ve 39.Blm., (10)Çık.29/6, (11)Çık. 30/26-29, (12)B.21/10ve12, Çık.29/7, 30/30, Mez.133/2, (13)Çık. 29/8ve9, (14)Çık.29/10, Hez.43/19, (15)B. 4/4, (16)Çık. 29/12ve36, B.4/7, Hez.43/20ve26, İbr.9/22, (17)Çık.29/13, B.4/8, (18)B.4/11ve12, Çık.29/14, (19)Çık. 29/15, (20)Çık. 29/18, (21)Çık.29/19ve31, (22)Çık. 29/22,(23)Çık.29/23,(24)Çık.29/24vediğ.,(25)Çık. 29/25,(26)Çık. 29/26, (27)Çık.29/21, 30/30, Say.3/3, (28) Çık. 29/31ve32, (29)Çık.29/24, (30)Çık.29/30 ve 35, Hez.43/25 ve 26, (31)İbr.7/15ve16, (32)Say.3/7, 9/19, Tes.11/1, I.Krl.2/3.

9.Bölüm: 1)Harun'un kendisi ve kavim için sunduğu ilk kurbanlar, 8)Kendisi için olan günah kurbanı, 12)Yakmalık kurbanı, 15)Ve halk için olan kurbanlar, 23)Musa ile Harun'un kavme bereket duası, 24)Rab tarafından ateşin Mezbah(Sunak) üzerine gelmesi.
1*Sekizinci(1) günde Musa, Harun ile oğullarım ve İsrailin yaşlı olanlarını çağırdı. 2*Ve Harun’a şöyle söyledi: - Kendine günah kurbanı(2) için kusursuz olarak sığırlardan bir buzağı ve yakmalık(3) kurban için de bir koç alıp Rabbin önüne yaklaşın. 3*İsrailoğulları’na söyle ki, günah(4) kurbanı için keçilerden bir teke ve yakılacak kurban için de birer yıllık kusursuz bir buzağı ile bir kuzu; 4*Ve selamet kurbanı olmak üzere Rabbin önünde saç üzerinde yakmak için bir boğa, bir koç ve yağ(5) ile yoğurulmuş ekmek sunusu alasınız çünkü bugün(6) Rab size görünecektir. 5*Böylece Musa’nın emrettiği şeyleri Toplanma Çadırı’nın önüne götürdüler. Tüm cemaat de yaklaşıp Rabbin önünde durdu. 6*Musa: - Rabbin buyurduğu budur. Bunu yapınız ve Rabbin(7) görkemi size görünecektir, dedi. 7*Sonra Musa, Harun’a Rabbin buyurduğu gibi sunağa yaklaşıp kendi(8) günah kurbanını ve yakılacak kurbanı sun. Böylece kendin için ve toplum için bağışlanma buyruğunu yerine getirip, kavmin(9) kurbanını sununuz ve onlar için buyrulan bağışlamayı yapınız, dediğinde; 8*Harun sunağa (mezbah) yaklaşıp kendisi için günah kurbanı olan buzağıyı saç üstünde yaktı. 9*Ve Harun’un(10) oğulları da kanı ona götürdüler. O da parmağını kana batırarak sunağın(11) boynuzlarına sürdü ve kanı sunağın altına döktü. 10*Günah kurbanının(12) iç yağıyla böbreklerini ve karaciğerin zarını sunakta Rabbin(13) Musa’ya buyurduğu gibi yaktı. 11*Ve eti(14) ile zarını ordu dışında ateşte yaktı. 12*Sonra yakmalık kurbanını yaktı ve Harun’un oğulları kanı ona götürdüler, o da onu sunak(15) üstüne her tarafa serpti. 13*Sonra(16) yakmalık kurbanı parça, parça olarak başıyla beraber ona götürdüklerinde sunak üzerinde yaktı. 14*İçleriyle(17) işkembesini yıkayıp sunaktaki yakmalık kurban yeri üstünde yaktı. 15*Sonra(18) kavmin kurbanını götürüp toplum için günah kurbanı olan tekeyi aldı ve onu saç üstünde yakıp önceki gibi günah kurbanı olarak sundu. 16*Ve yakmalık kurbanını götürüp onu yasada(19) belirtildiği gibi yaptı. 17*Ondan sonra ekmek(20) sunusunu götürüp bir avuç dolusu alarak sabah(21) olan yakmalık kurbanı’ndan başka sunakta yaktı. 18*Kavmin esenlik(22) kurbanı olan boğayı ve koçu saçta yaktı ve Harun’un oğulları da kanı ona götürdüler; o da onu sunak üstüne her tarafa serpti. 19*Boğanın iç yağını, koçun kuyruğunu ve içleri kaplayan yağıyla beraber, böbreklerle kara ciğerin zarını götürdüler. 20*Yağları döşlerin üstüne koyduktan sonra, yağları(23) sunakta (mezbahta) yaktı. 21*Ve Harun döşler ile sağ budu Musa’nın buyurduğu gibi Rabbin önünde sallama(24) sunusu olmak üzere sundu. 22*Sonra Harun topluluğun üzerine ellerini kaldırarak onlara(25) bereket okudu. Böylece günah kurbanını, yakılacak kurbanı, ve esenlik kurbanını sunduktan sonra indi. 23*Musa ile Harun ‘Toplanma Çadırı na girdiler ve çıktıklarında kavme bereket okudular. Ve Rabbin görkemi(26) tüm halka göründü. 24*Rabbin önünden(27) ateş çıkıp sunak üstünde olan kurban ile yağları yaktı ve tüm topluluk bunu gördüğünde yüksek sesle(28) yüzüstü yere kapandı.
(1)Hez.43/27, (2)B.4/3, 8/14, Çık.29/1, (3)B.8/18, (4)B.4/23, Ezr.6/17, 10/19, (5)B.2/4, (6)Ayet 6ve23, Çık.29/43, (7)Ayet 23, Çık.24/16, (8)B.4/3, I.Sam.3/14, İbr.5/3, 7/27, 9/7, (9)B. 4/16ve20, İbr.5/1,(10)B.8/15, (11)Bak.B.4/7, (12)B.8/16, (13)B. 4/8, (14)B.4/11,8/17,(15)B.1/5,8/19, (16)B.8/20, (17)B.8/21, (18)3.Ayet, İş.53/10, İbr.2/17, 5/3, (19)B.1/3ve10, (20)4.Ayet, B.2/1ve2,(21)Çık.29/38,(22)B.3/1vediğ.,(23)B.3/5ve16, (24)Çık.29/24ve26,B.7/30-34, (25)Say.6/23, Tes.25/5, Luk. 24/50, (26)6.Ayet,Say. 14/10, 16/19ve42,(27)Tek. 4/4,Hak. 6/21, I.Krl.18/38, II.Trh. 7/1,Mez.20/3, (28)II.Krl.18/39, II.Trh.7/3, Ezr.3/11.
10.Bölüm: 1 )Nadab ile Abiho'nun günahları ve cezası, 6)Onlara yas tutmak için Harun ile oğullarına verilen buyruk, 8)Kâhinlerin meskene (çadıra) girdiklerinde şarap içmemeleri, 12)Kutsal şeyleri yemek için olan kanun; 16)Harun'un bunu çiğnemesi ve buna karşı olan sözleri.
1*Harun’un(1) oğullarından olan Nadab ve Abiho(2) buhurdanlıklarını alarak içine ateşle, üzerine buhur koydular. Böylece Rabbin önüne kendilerine buyrulmamış olan yabancı ateşle(3) yaklaştılar. 2*O zaman Rabb’in önünden ateş çıktı(4) ve onları öldürdü. 3*Sonra Musa, Harun’a şöyle söyledi: - Rabbin buyurduğu budur. ‘Bana(5) uyanlarla kutsal bilinecek ve tüm kavmin önünde yüceleceğim(6)’ ve Harun(7) da sustu. 4*Musa, Harun’un amcası Uzziel’in(8) oğulları Mişael ile Etsafan’ı çağırıp onlara yaklaşarak şöyle söyledi: -Kardeşlerinizi(9) ‘Kutsal yer’ önünden kaldırıp ordu dışına bırakın, dediğinde; 5*Onlar yaklaşıp Musa’nın buyruğu üzere onları gömlekleriyle beraber ordunun dışına bıraktılar. 6*Musa da Harun ile oğulları olan Eleazar ve İtamar’a dedi ki: - Başınızı açmayın(10) ve giysinizi yırtmayın ki, tüm toplum üzerine öfke(11) getirerek ölmeyesiniz. Ama; kardeşleriniz olan tüm İsrail evleri Rabb’in tutuşturduğu yangın için ağlasın. 7*Sizler(12) de ‘Toplanma Çadırı’nın kapısından dışarıya çıkmayın ki ölmeyesiniz. Çünkü Rabbin mesh yağı üzerinizdedir(13) dedi. Onlar da Musa’nın söylediği gibi yaptılar. 8*Ve Rab, Harun’a dedi ki: 9* - Sen(14) ve seninle olan oğulların ‘Toplanma Çadırı’na girdiğinizde şarap ve içki içmeyin ki, ölmeyesiniz. Bu asırlarınızca size sonsuz bir farz (Kesin emir) olsun. 10*Tâ ki; Kutsal Yer’i kutsal olmayan yerden ve pisliği temizden(15) ayırarak; 11*Musa’nın eliyle Rabb’in İsrailoğulları’na buyurduğu(16) işlerin tümünü onlara öğretesiniz. 12*Musa, Harun ile geri kalan oğullarından Eleazar ve İtemar’a şöyle söyledi: - Rabbin(17) kurbanlarından artan ekmek sunusundan alıp sunağın yanında mayasız olarak yeyin. Çünkü bu kutsaldır(18). 13*Onu kutsal yerde yeyin; çünkü bu Rabbin kurbanlarından senin hakkın ve oğullarının hakkıdır ve bu bana(19) böyle emredildi. 14*Sallama(20) döşüyle, kaldırma budunu sen ve seninle olan oğulların birlikte, kızlarınla temiz bir yerde yiyesiniz; çünkü onlar İsrailoğulları’nın esenlik kurbanlarından verilen hakkın ve oğullarının hakkıdır. 15*İç yağının(21) kurbanlarıyla kaldırma budunu ve sallama döşünü Rabbin önünde sallama sunusu olarak sunmak için götürsünler. Ve Rabbin buyruğu üzere sonsuz, kesin bir buyruk olup senin ve seninle beraber oğullarının olacaktır. 16*Musa günah(22) kurbanı tekesini dikkatle aradığında; işte o tamamen yanmıştı. Bunun üzerine o, Harun’un geri kalan oğullarından Eleazar’a ve İtamar’a öfkelenerek şöyle söyledi: 17*Günah(23) kurbanını kutsal yerde niçin yemediniz? Çünkü; bu kutsal olup, toplumun günahını kaldırmak ve Rabb’in önünde onlar için buyrulan bağışlamayı tamam etmek için size verildi. 18*Şimdi bakın! Onun kanı(24) kutsal yere götürülmedi; onu(25) emrettiğim gibi kesinlikle Kutsal Yer’de yemeliydiniz. 19*O zamanHarun, Musa’ya: - Bugün(26) günah kurbanları ile yakmalık kurbanlarım Rabbin önüne getirdiler ve bana bunun gibi şeyler erişti; bu gün günah kurbanını yemiş olsaydım Rabbin(27) gözünde bu iyi olur muydu? Dedi. 20*Musa bunu işitince onun gözünde bu hoş göründü.

(1)B.16/1, 22/9, Say.3/3ve4, 26/61, l.Trh.24/2, (2)B.16/12, Say. 16/18,(3)Çık.30/9,(4)B.9/24,Say.16/35,ll.Krl.6/7, (5)Çık. 19/22,29/43,B.21/6,17ve21,İş.52/11,Hez.20/41, 42/13, (6)İş.4 9/3, Hez.28/22, Yuh.13/31 ve 32, 14/13, ll.Sel.1/10, (7)Mez.39/9, (8)Çık.6/18ve22, Say.3/19ve30, (9)Luk.7/12, Res.İşl.5/6,9 ve 10, 8/2, (10)Çık.33/5, B.13/45, 21/1ve10, Say.6/6ve7, Tes.33/9, Hez.24/16ve17,(11)Say.16/22ve46,Yeş.7/1,22/18ve20, ll.Sam. 24/1, (12)B. 21/12, (13)Çık.28/41,B.8/30,(14)Hez.44/21,Luk.1/15, I.Tim.3/3,Tit. 1/7, (15)B.11/47, 20/25, Yerm.15/19, Hez.22/26, 44/23, (16)Tes.24/8, Nah.8/2,8,9 ve 13, Yerm.18/18, Malk.2/7, (17)Çık.29/2, B.6/16, Say. 18/9,10, (18)B.21/22, (19)B.2/3, 6/16, (20)Çık.29/24,26ve27,B.7/3 1ve34,Say. 1 8/1 1,(21)B.7/29,30ve34, (22)B.9/3 ve 15, (23)B.6/26ve29, (24)B.6/30, (25)B.6/26, (26)B.9/8 ve 12, (27)Yerm.6/20, 14/12, Hoşea 9/4, Malh.1/10ve13.

11.Bölüm: 1 )Temiz ve pis (kirli, murdar veya mekruh) hayvanlar, 9)Balıklar, 13)Kuşlar, 29)Böcekler.
1*Rab, Musa’ya ve Harun’a şöyle söyledi: 2* - İsrailoğulları’na söyleyiniz ki, yeryüzünde bulunan tüm hayvanlar içinden yiyebileceğiniz(1) hayvanlar bunlardır. 3*Hayvanlardan her çatal ve yarık tırnaklı olup geviş getireni yeyin. 4*Ama geviş getirenlerden veya çatal tırnaklı olanlardan deveyi yemeyin. Çünkü; geviş getiriyorsa da çatal tırnaklı olmadığı için size temiz değildir. 5*Kaya porsuğunu da yemeyin; çünkü geviş getiriyorsa da çatal tırnaklı olmadığı için size temiz değildir. 6*Tavşanı da yemeyin; çünkü geviş getiriyorsa da çatal tırnaklı olmadığı için size temiz değildir. 7*Domuzu(*) da yemeyin; çünkü çatal ve yarık tırnaklı olmasına rağmen geviş getirmediği için size(2) temiz değildir (haramdır). 8*Tüm bunların etinden ye- miyeceksiniz ve leşlerine dokunmayacaksınız. Onlar(3) size temiz değildir (haramdır). 9*Suda(4) yaşayanların içinden şunları yiyeceksiniz; yani suda, gerek denizlerde, gerek nehirlerde kanatlı (yüzgeçli) ve pullu olanların tümünden yiyeceksiniz. 10*Denizlerde ve nehirlerdeki bütün kanatsız, pulsuz olan; suda yaşayan tüm yaratıklar ve suda bulunan tüm diri hayvanlar size(5) kirlidir (mekruhtur). 11*Şimdi onlar size yasak olduğu için etlerinden yemiyeceksiniz ve leşlerinden tiksineceksiniz. 12*Suda; yüzgeçsiz ve pulsuz olanların tümü size iğrenç olsun. 13*Kuşlardan(6) temiz olmayanlar bunlardır; temiz olmadıkları için yenilmesinler: Kartal, tavşancıl ve kara kuş; 14*Çaylak ve akbaba çeşidiyle, 15*Tüm karga çeşitleri. 16*Deve kuşu, puhu kuşu, kukumaska ve doğan türleri. 17*Baykuş, karabatak ve kara leylek. 18*Kuğu, saka kuşu ve toy; 19*Leylek, balıkçıl çeşitleri, hudhud ve yarasa. 20*Dört ayak üstünde yürüyen kanatlı yaratıkların tümü size yasaktır. 21*Ama dört ayak üstünde yürüyen kanatlı yaratıkların tümünden bunları; yani yeryüzünde sıçramak için ayaklarından yukarı bacağı olanları yiyeceksiniz. 22*Onlardan bunları; yani çekirgeyi(7) cadcadı / Solam(+) çeşitleriyle hargol(+) ve cinsine göre Hagob’u(+) yiyebilir; 23*Ama bunlardan başka dört ayaklı ve kanatlı tüm sürüngenler (haşerat) sizin için yasaktır. 24*Bunlarla kirlenirsiniz. Her kim bunların leşlerine dokunursa akşama kadar pis sayılacaktır. 25*Ve her kim onların leşlerini kaldırırsa giysisini) yıkamalı; o akşama kadar pis sayılır. 26*Çatal tırnaklı olup da tırnağı yarık olmayan ve geviş getirmeyen hayvanların tümü sizin için pistir. Onların leşlerine her kim dokunursa pis sayılır. 27*Dört ayaklı hayvanların içinden, pençeleri üzerinde yürüyenlerin tümü size kirli sayılır ve onların leşlerine her kim dokunursa akşama kadar pis olacaktır. 28*Leşlerini kaldıran giysisini yıkasın ve akşama dek kirli olsun. Çünkü bunlar size temiz şeyler değildir. 29*Yeryüzünde olan hayvanlar arasında bunlar da size pis sayılır: Yani sansar/gelincik, sıçan(9) ve kertenkele çeşitleriyle, 30*Koler, Anaka(§), Koeh, Letaa, Homet ve bukelamun. 31*Tüm sürüngenler arasından bunlar size pis olup; leşlerine her kim dokunursa akşama dek kirli olacaktır. 32*Onların leşlerinden biri her günkü iş için kullanılan bir kap; yani her türlü ağaç kap, giysi, deri veya çul üstüne düşerse pis sayılır. Suya(10) batırıldıktan sonra akşama dek pis sayılmalı ve ancak ondan sonra temiz olacaktır. 33* Ve bunlardan biri herhangibir toprak kap içine düşerse içinde olanın tümü pis olup, o kabı(11) da kıracaksınız. 34*Kap içindeki sulu yemek üstüne düştüğü zaman o pis oluyor; o kabın içindeki içilecek sıvının tümü de kirlenir. 35*Böylece bunların leşleri herhangibir şey üzerine düşerse onu kirlendiriyor; bunlar ocak olsun veya fırın olsun yıkılmalıdır. Kirlidirler ve size kirli olacaklardır. 36*Ama içindeki suyu bol olan bir kaynak ve kuyu temiz kalacaktır. Oysa onların leşlerine her dokunan kirlenir. 37*Eğer leşlerden biri bir çeşit ekilecek tohum üstüne düşerse o temizdir. 38*Ama tohumun üzerine su konulduktan sonra leşlerden biri düşerse o size temiz sayılmaz. 39*Yemesi helâl olan hayvanlardan biri ölürse onun leşine dokunan akşama kadar kirli olacak. 40* Ve leşinden(12) yiyen kimse giysisini yıkayıp, akşama kadar kirli sayılır. Onun leşini kaldıran kişi de giysilerini yıkayıp akşama kadar kirli sayılır. 41*Yeryüzünde sürünen tüm sürüngenler yasak olup yenilmeyecektir. 42* Yeryüzünde sürünen tüm sürüngenlerden karnı üstünde sürünen, dört ayağının üstünde gezen ve çok ayaklı olanlardan hiçbirini yemiyeceksiniz; çünkü pistirler. 43*Sürünen haşeratın (yaratıkların) hiçbir türüyle(13) nefislerinizi (kendinizi) kirletmeyin ve onlarla kirlenmiş olmak için pislenmeyin. 44*Çünkü Allah’ınız Rab benim Şimdi kendinizi temizleyip kutsal olun(14) ‘Ben Kutsalım’ ve yeryüzünde sürünen hiç bir çeşit yaratıkla kendinizi kirletmeyin. 45*Ben size Allah olmak için(15) sizi Mısır diyarından çıkaran Yehovah’ım; böylece(16) kutsal olun. Çünkü ‘Ben Kutsalım’ 46*Pisliği(17) temizlikten ve yenilir hayvanı yenilmeyenden ayırın. 47*Hayvanlar ve kuşlar ve suda hareket eden her çeşit yaşayan ruha (canlıya) ve yeryüzünde sürünen her çeşit hayvana ait yasa budur.

(1)Tes. 14/4, Res.İşl. 10/12ve14, (*)Bak! ll.Mak.6/20, (2)İş.65/4, 66/3ve17, (3)İş.52/11, Mat.15/11ve20, Mark.7/2, 15ve18, Res.İşl.10/14,15,15/29,Rom.14/14ve17, l.Kor.8/8, Kol.2/16ve21, İbr.9/10, (4)Tes.14/9,(5)B.7/18,Tes. 14/3,(6)Tes.14/12, (7)Mat. 3/4, Mark.1/6, (+)3 cins çekirge, (8)B.14/8, 15/5, Say.19/10ve22, 31/24, (9)İş.66/17, (§)Dört cins kertenkele, (10)B.15/12,(11)B.6/28, 15/12, (12)B.17/15, 22/8, Tes.14/21, Hez.4/14, 44/31, (13)B.20/25, (14)Çık.19/6, B.19/2, 20/7ve26, l.Sel.4/7, l.Petr.1/15ve16, (15)Çık.6/7, (16)44.Ayet, (17)B.10/10.

12.Bölüm: 1)Annenin temizliği, 6)Temizlik için olan kurbanlar.
1*Ve Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 2* - İsrailoğulları’na söyle ki, bir kadın hamile(1) kaldığında bir erkek çocuk doğurursa; âdet günlerindeki(2) gibi yedi(3) gün kirli olacaktır. 3*Sekizinci(4) günde çocuğun sünnet derisi (gulfesi) sünnet edilmelidir. 4*Kadın da temizliği için otuz gün beklemeli ve temizliği günleri tamamlanıncaya dek hiçbir kutsal şeye dokunmayıp ‘Kutsal Yer’e girmesin. 5*Eğer kız doğurursa kirli günlerinde olduğu gibi iki hafta kirli olup, almış altı güne dek temizliği için otursun. 6*Oğlu(5) veya kızı için temizliği günleri tamam olduğunda kâhin’e toplanma çadırının kapısına yakmalık kurban olmak üzere bir yıllık bir kuzu ve günah kurbanı olmak üzere de bir güvercin yavrusu veya bir kumru götürsün. 7*O da onu Rabbin önünde sunarak kadın için olan bağışlanma yapsın, böylece kadın temiz kalsın. Erkek ve kız çocuk doğuran için olan kanun budur. 8*Eğer kuzu(6) götüremezse biri yakılacak kurban ve diğeri de günah kurbanı olmak üzere iki kumru veya iki güvercin yavrusu alıp kâhin(7) onun için buyruk gereği olan bağışlamayı (kefareti) yapacak, o da temiz olacaktır.
(1)B.15/19, (2)B.15/19, (3)Luk.2/22, (4)Tek.17/12, Luk.1/59, 2/21, Yuh.7/22,23, (5)Luk.2/22, (6)B.5/7, Luk.2/24, (7)B.4/26.

13.Bölüm: 1)Cüzzam hastalığının işaretleri ve teşhisi.
1*Rab, Musa ile Harun’a şöyle söyledi: 2*- Bir insan bedeninin derisinde şişlik, uyuzluk(l) ve parlak bir leke olup bedeninin derisinde cüzzam hastalığı gibi bir şey meydana gelirse; o zaman(2) kişi kahin Harun’a veya onun oğullarından olan kahinlerden birine götürülsün. 3*Kâhin bedenin üstündeki hastalığa baktığında; hastalık üstündeki kıllar beyaz olup hastalık derinin altında derin görünüyorsa bu cüzzam hastalığıdır. Kâhin onun yargısını ‘kirli’ olarak ilan edecektir. 4*Ama eğer bedenin derisinde bulunan leke ak olup, deriden derin görünmüyor ve kıl da beyaz değil ise; o zaman kâhin hastayı yedi gün karantinaya alsın. 5*Yedinci günde kahin ona bakacak ve hastalığı olduğu gibi derinin üstüne yayılmamış duruyorsa; o zaman kâhin (imam) onu yedi gün daha karantinaya alsın. 6*Ve yedinci gün kâhin onu yine kontrol ettiğinde hastalık solmuş ve deriye yayılmamışsa; o zaman kâhin onu ‘temiz’ diye yargılayacak. Bu uyuz hastalığıdır. Kişi giysilerini(3) yıkayıp temizlensin. 7*Ama temizliği için kâhine götürüldükten sonra deri üzerindeki uyuz yayılacak olursa; o zaman gene kâhine gösterilecektir. 8*Ve kâhin ona baktığında eğer deri üstüne uyuz yayılmışsa o zaman kâhin onu ‘kirli’ diye yargılasın; bu cüzzamdır. 9*Bir adamda cüzzam hastalığı olduğunda kâhine götürülsün. 10*Ve kâhin(4) ona baktığında eğer deride beyaz şişlik varsa; bu şişlik kılları beyazlatmış ve şişlik üstündeki etler daha çok büyümüşse; 11*Bu izler onun derisindeki eskimiş cüzzam hastalığına işaret ettiğinden; kahin onu ‘kirli’ diye yargılayacak ve kapamayacaktır. Çünkü kirlidir. 12*Eğer cüzzam deride yayılmış olursa ve hastalık derinin tümünü; yani kâhinin gözünün gördüğü yerlerin tümünü, baştan aşağı kaplamış olursa. 13*Kâhin bunun tüm bedene yayıldığını gördüğünde; o zaman hastayı ‘temiz’ diye yargılasın. Çünkü tamamen beyaz olduğu için temizdir. 14*Ama üstündeki etlerin daha çok göründüğü gün o adam temiz değildir. 15*Bunu gören kâhin onu ‘kirli’ diye yargılayacaktır. Çünkü çoğalmış et ‘kirli’ olup cüzzamdır. 16*Eğer tüm eti değişmiş olup beyaz ise; o zaman kâhine gelsin. 17*Kâhin (imam) onu kontrol edecek, eğer hastalık beyaz olmuşsa; o zaman kâhin hastayı ‘temiz’ diye yargılasın. Çünkü o temizdir. 18*Eğer bedenin derisinde bir(5) çıban çıkmışsa ve o sıkılmışsa; 19*Çıbanın yerinde beyaz şiş veya kırmızımsı beyaz parlak bir leke olursa; o zaman kişi kâhine gösterilsin. 20*Kahinona baktığında eğer deriden derin görünüyor ve kıllları beyaz olmuşsa; o zaman kâhin ona ‘kirli’ diye karar verecek. Çünkü bu çıbanda çıkan cüzzam hastalığıdır. 21*Kâhin ona baktığında eğer kıl içinde beyaz renk görünmüyorsa ve bu deriden de derin değilse ve solmuş ise; o zaman kâhin(imam) onu yedi gün kapasın. 22*Ama eğer deri üstüne yayılmışsa; o zaman kahin ona ‘kirli’ diye karar verecektir. Çünkü bu hastalıktır. 23*Eğer parlak leke yerinde durup yayılmamışsa bu iş çıbandan ötürü olup; kahin ona ‘temiz’ diye karar kılsın. 24*Veya bedenin derisinde ateş yanığı gibi olup da; yanığın izi kırmızımsı beyaz veya beyaz parlak bir leke olursa. 25*Onu gören kahin eğer lekedeki kılın beyaz olduğunu ve deriden derin bulunduğunu görmüşse; o yanıkta ortaya çıkan cüzzam olduğundan kahin onu ‘kirli’ diye yargılayacak. Bu cüzzam hastalığıdır. 26*Ama kahin ona baktığında eğer parlak lekedeki kıllar beyaz değil ve deriden de derin değil ve solmuş ise; o zaman kahin onu yedi gün (Karantinaya) kapasın. 27*Yedinci gün kâhin onu kontrol ettiğinde, eğer deriye yayılmışsa o zaman kahin ona ‘kirli’ diye karar verecek. Çünkü bu cüzzam hastalığıdır. 28*Ama parlak leke yerinde durup, deriye yayılmış olmayarak, solmuş görünüyorsa; bu yanık şişkinliğinden ortaya çıkmıştır. Kâhin ona ‘temiz’ diye karar verecek; çünkü yanık eseridir. 29*Bir erkeğin veya kadının başında, ya da çenesinde hastalık olursa; 30*Kâhin hastalığı görecek; eğer deriden derin görünüyor ve onda ince sarı kıl bulunuyorsa; o zaman kahin ona ‘kirli’ diye karar verecek. Bu hastalık kel olup; baş veya çene cüzzamıdır. 31*Kâhin(imam) bu hastalığa baktığında; eğer deriden derin görünmeyip, içinde siyah kıl bulunmazsa; kâhin hastalığı olan kişiyi yedi gün karantinaya kapasın. 32*Ve yedinci günde kahin hastaya baktığında; eğer kellik yayılmamış, onda sarı kıllar yok ve hastalık deriden daha derin olarak görünmüyorsa; 33*O zaman o traş edilsin. Ama keli traş etmesin ve kahin kel hastalığı olanı yedi gün kapasın. 34*Ve yedinci günde kahin kelliği olana baktığında, eğer kellik deriye yayılmış olmayıp, deriden daha derin görünmüyorsa; kahin ona temiz diye karar verecek ve o da giysisini yıkayıp temizlenecektir. 35*Ama temizliğinden sonra kellik deriye yayılacak olursa; 36*Kâhin onu kontrol etsin; eğer kelliğin yayıldığını tespit ederse; artık kahinin sarı kıllar aramasına gerek yok. Çünkü; o ‘kirlidir’. 37*Eğer kellik halâ üzerinde duruyor ve içinde siyah kıllar bitmişse; kel artık iyi olmuştur ve o ‘temizdir’. Ve kahin ona ‘Temiz’ diye karar verecektir. 38*Eğer erkek veya bir kadının bedeninin derisinde parlak lekeler; yani beyaz parlak lekeler olduğu zaman; 39*Kahin onu kontrol etsin ve bedeninin derisinde parlak lekeler solup ağarmış ise; o deride çıkan çildir ve o temizdir. 40*Eğer bir adamın başının saçı dökülecek olursa; o kişi çıplak başlı olup temizdir. 41*Ve eğer başının ön tarafındaki saçlar dökülecek olursa; çıplak alınlıdır ve temizdir. 42*Ama eğer çıplak başta veya çıplak alında kırmızımsı ak yara bulunursa; bu çıplak başta ve çıplak alında ortaya çıkan cüzzamdır. 43*Kahin onu gördüğünde eğer onun çıplak başında veya alnında yaranın şişkinliğinin kırmızımsı ve ak olduğunu farkeder ve aynen bedenindeki cüzzam gibi olduğunu görürse; 44*O kişi cüzzamlı olup ‘kirlidir’ Kâhin de kesinlikle ona ‘ kirlidir’ kararını verecektir. Çünkü hastalığı başındadır. 45*Herhangibir kişi cüzzamlıysa; giysisi yırtık ve başı açık bir şekilde, dudakları(6) da örtülmüş olarak ‘Kirli, kirli!’(7) diye yüksek sesle bağırsın. 46*Hastalığın kendi üstünde bulunduğu tüm günlerinde kirli olacaktır. O kirli olduğu için tek başına ve ordu(8) dışında oturacaktır. 47*Ve cüzzamlı olan her giysi; gerek yün, gerek keten giysi olsun. 48*Yani; gerek keten, gerek yün örgü, gerek dokuma olsun ve gerekse deriden yapılmış herhangibir şey. 49*Giyside, deride, deri eşyada, örgüde ve dokumada görünen yeşilimsi veya kırmızımsı küf oluşmuşsa; bu cüzzam hastalığı olup kahine gösterilsin. 50*Ve kahin hastalığa bakıp hasta olan şeyi yedi gün kapasın. 51*Yedinci günde hastalıklı şeye baktığında eğer giyside; gerek örgüde, gerek dokumada, gerek deride veya deriden yapılmış şeyde küf yayılmışsa bu hastalık azgın(9) cüzzam olup kirliliği gösterir. 52*Şimdi sizler hastalıklı giysiler; gerek örgü, gerek dokuma. Bunlar gerek yün, gerek keten veya deriden yapılmış bir eşya; Tümünü yakın. Azgın cüzzamdır ve ateşte yakılacaktır. 53*Kâhin buna göz attığında eğer hastalık giyside, örgüde ve dokumada veya deriden olan herhangi bir şeyde yayılmamışsa; 54*Kâhin (imam) hastalıklı şeyin yıkanmasını buyurup onu yedi gün boyunca kapasın. 55*Ve hastalıklı şey yıkandıktan sonra kâhin ona baktığında; eğer hastalık yayılmamış ve rengi de değişmemişse ‘kirlidir’ onu ateşte yakasın. Çünkü içinde veya yüzünde çürüklük vardır. 56*Eğer yıkandıktan sonra kahin onun solduğunu görürse; solan parçayı, giysi olsun, deri olsun, örgü olsun veya dokuma olsun yırtsın. 57*Sonra yırtılan bu kumaşta; giysi olsun, örgü olsun, dokuma olsun veya deri olsun, bu olay yine ortaya çıkarsa. Bu dağılmış cüzzam olup, üstünde hastalık olan şeyi ateşte yakasın. 58*Eğer giysi; örgü, dokuma veya deriden olan herhangi bir şey. Yıkandıktan sonra üstündeki küfün yok olduğu gözlenirse bu şey gene yıkanıp temizlenmelidir. 59*Ama keten giyside; örgü olsun, dokuma olsun veya deriden yapılmış birşey olsun. Onun temiz veya kirli kabul edilmesi için cüzzam hastalığı hakkında olan yasa budur.

(1)Tes.28/27, (2)Tes.17/8ve9, 24/8, Luk.17/14, (3)8.11/25, 14/8, (4)Say.12/10ve12,ll.Krl.5/27, ll.Trh.26/20, (5)Çık. 9/9,(6)Hez.24/17ve22,Mik.3/7,(7)Sül.Mes.4/15,(8)Say.5/2,12/14,ll.Krl.7/3,15/5,ll.Trh.26/21, Luk.17/12,(9)B.14/44.

14.Bölüm: 1)Cüzzamlmm temizliği için yapılacak olan kurbanlar v.s, 33)Bir evde ortaya çıkan cüzzam ve onun temizliği.
1*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 2* - Cüzzamlının temizliği gününde onun için yapılması gereken kanun budur. O kâhine(1) götürülsün. 3*Kâhin de ordugâhın dışına çıkacak ve onu bıraktığı yerde cüzzamlı kişi cüzzam hastalığından kurtulmuşsa; 4*Kâhin de temizlenecek kişiye iki deri, temizlenmiş kumaş, erz ağacı(2) kırmızı(3) yapağı ve züfa(4) otu alsın diye buyuracaktır. 5*Sonra kahin kuşlardan birinin toprak bir kapta ve pınar suyu üzerinde boğazlanmasını buyuracaktır. 6*Kalan diri kuş ile erz ağacını, kırmızı yapağıyı ve züfa otunu alıp onları diri kuşla beraber pınar suyu üzerinde boğazlanmış kuşun kanına batıracaktır. 7*Ve cüzzamdan temizlenecek olan üzerine yedi( 5) kere serperek(6) onu temizleyecek ve diri kuşu da kıra doğru uçuracaktır. 8*Sonra temizlenmesi gereken kişi giysisini(7) yıkayıp, tüm kıllarını traş ettikten sonra su(8) ile yıkanacak ve temizlenmiş olacaktır. Ondan sonra orduya girip yedi gün çadırının(9) dışında otursun. 9*Yedinci günde gene kıllarının tümünü traş etsin. Başını, sakalını, kaşlarını; yani tüm kıllarını traş edip giysisini yıkasın. Ve bedenini su ile yıkadıktan sonra temizlenmiş olacaktır. 10*Sekizinci günde iki(10) kusursuz erkek kuzu ve bir yıllık kusursuz dişi bir kuzu ile ekmek(11) sunusu olmak üzere de yağla yoğuruimuş üç aşer (Bir Efa’nın onda üçü) en iyi unla, bir Log yağ alacaktır. 11*Temizleme işini yapan kâhin(imam) temizlenen adamı bunlar ile Rabb’in önünde ‘Toplanma Çadın’nın kapısında durduracaktır. 12*Ve kâhin erkek kuzulardan birini alıp onu(12) suç kurbanı olmak üzere yaklaştıracak ve o bir log yağ alıp onu Rabbin önünde sallama(13) sunusu olarak sunacaktır. 13*Kuzuyu da günah(14) kurbanı olarak yakma yerinde, yakmalık kurban niteliğinde ve o yerde; yani kutsal yerde saç üstünde yakacaktır. Çünkü suç kurbanı günah(15) kurbanı gibi kahinindir ve bu(16) kutsaldır. 14*Kâhin suç kurbanının kanından alıp temizlenen kimsenin sağ(17) kulak memesine ve sağ elinin başparmağıyla sağ ayağının başparmağına sürecektir. 15*Ve kahin bu ‘Log’ yağından alıp kendi sol avucuna dökecek; 16*Sonra kahin sağ parmağını sol avucundaki yağa batırıp o yağdan parmağıyla Rabbin önüne yedi kez serpecektir. 17*Ve kâhin avucundaki yağdan temizlenen kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin başparmağına ve sağ ayağının başparmağı üzerinde olan suç kurbanının kanı üstüne sürecek. 18*Kâhin avucunda kalan yağı temizlenmiş olan kişinin başı üzerine koyup; onun(18) için Rabbin önünde emrolunan bağışlanmayı (kefareti) yerine getirmiş olacaktır. 19*Kahin günah(19) kurbanını sunduktan sonra kirliliğinden temizlenen kişi için buyrulan bağışlanmayı yapacak ve yakılacak olan kurbanı saç üstünde yakacaktır. 20*Kâhin yakmalık kurbanla ekmek sunusunu sunak üstünde sunarak onun için buyrulan bağışlamayı yapacak ve o kişi temizlenecektir. 21*Eğer(20) kişi yoksul olup da bu kadarını veremezse; kendisi için yapılması gereken bağışlanma için, sallama sunusu olmak üzere suç kurbanı olmak üzere bir kuzu, ekmek sunusu için yağla yoğurulmuş onda bir Efa’lık(*) en iyi un ve bir log yağ alıp; 22*Bulabildiğine göre iki(21) kumru veya iki güvercin yavrusu alsın. Biri günah kurbanı ve diğeri yakılacak kurban olacak. 23*Temizliği(22) için onları sekizinci günde ‘Toplanma Çadırı’nın kapısında, Rabbin önüne, kahine götürsün. 24*Kâhin(23) suç kurbanı olan kuzuyu ve bir log yağ alıp onları Rabbin önünde sallama sunusu olarak sunacaktır. 25* Sonra suç kurbanı olan kuzuyu saç üstünde yaksın. Ve kâhin(24) suç kurbanının kanından alıp temizlenen kişinin sağ kulak memesine, sağ elinin başparmağı ile sağ ayağının başparmağına sürsün. 26*Ve kâhin yağı kendi sol avucu içine dökecek. 27*Kâhin sağ parmağıyla sol avucunda olan yağdan Rabbin önünde yedi kere serpecektir. 28*Kâhin avucunda olan yağdan temizlenen kişinin sağ kulak memesine ve sağ elinin başparmağıyla, sağ ayağının başparmağı üzerine; yani suç kurbanı kanının sürüldüğü yere sürecektir. 29*Sonra kâhin avucunda kalan yağı temizlenen kişinin başı üzerine, Rabbin önünde onun için buyrulan bağışlamayı yapmak için koyacaktır. 30*Böyle bilindiği üzere kumrulardan(25) veya güvercin yavrularından birini; 31*Yani bulduğu kuşların birini günah kurbanı ve diğerini de yakmalık kurban olmak üzere, ekmek sunusuyla beraber sunup kâhin temizlenen kişi için Rabbin önünde buyrulan bağışlamayı yapacaktır. 32*Kendisinde cüzzam hastalığı olup da temizlenmesi(26) için gücü yetmeyen kimseye olan yasa budur. 33*Ve Rab, Musa ile Harun’a dedi ki: 34* - Size(27) mülk olmak üzere vereceğim Kenan diyarına girdiğinizde, kendi malınız olan bir eve cüzzam hastalığı girerse; 35*Ve ev sahibi gelip bana: ‘Evimde(28) hastalık var gibi görünüyor’ diyerek kâhine bildirsin. 36*Bunun üzerine kâhin hastalığı görmeye oraya girmeden önce evde bulunanlardan hiçbir şeyin kirlenmemesi için evi boşaltmalarını söyleyecek; ve ondan sonra kahin evi görmek için içeriye girecektir. 37*Ve hastalığa baktığında eğer hastalık evin duvarlarında yeşilimsi veya kırmızımsı çukurlarda olup duvarın yüzeyinden derin görünüyorsa; 38*Kâhin evden evin kapısına çıkacak ve evi yedi gün karantinaya alacaktır. 39*Yedinci günde kâhin geri dönecek ve eve baktığında eğer hastalık evin duvarlarında yayılmışsa; 40*Kâhin üzerinde hastalık taşıyan taşları çıkarıp, kentin dışına kuytu bir yere atmalarını buyuracaktır. 41*Evin tüm içini kazıttıracak ve kazdıkları toprağı kentin dışına kuytu bir yere attıktan sonra; 42*Başka taşlar alıp evden çıkan taşların yerini onarsınlar ve başka toprak alıp evi sıvatsınlar. 43*Eğer taşları çıkardıktan ve ev duvarlarını kazıyarak sıvadıktan sonra evde hastalık yine çıkacak olursa; 44*Kâhin gelip kontrol ettiğinde; eğer evde hastalık yayılmış ise evde(29) azgın cüzzam vardır ve kirlidir. 45*Evi yıkacaklar; taşlarını, ağaçlarını ve evin tüm toprağını kentin dışına kuytu bir yere çıkaracaklardır. 46*Oraya gitmenin yasak olduğu tüm günlerde o eve giren her kişi akşama dek kirli olacaktır. 47*O evde yatan ve yemek yiyen kimse giysisini yıkayacak; 48* Ama kâhin gelip baktığında eğer ev sıvandıktan sonra hastalık eve yayılmamışsa; hastalık kaybolduğu için kâhin o eve ‘temiz’ diye karar verecektir. 49*Evi temizlemek için iki(30) kuş, erz ağacı, züfa otu ve kırmızı yapağı alarak; 50*Kuş- lardan birini toprak bir kapta, pınar suyu üstünde boğazlayacaktır. 51*Erz ağacı, züfa otu, kırmızı yapağı ve diri kalan kuşu alarak onları boğazlanmış kuşun kanına ve o pınar suyuna batırıp eve yedi kere serpecektir. 52*Evi kuş kanıyla, pınar suyuyla; erz ağacı, züfa otu, kırmızı yapağı ve diri kalan kuş ile temiz kılacaktır. 53*Sonra diri kuşu kentin dışında kıra doğru serbest salıverip ev(31) için buyrulan bağışlamayı yerine getirmiş olacak ve ev de temiz olacaktır. 54*Tüm cüzzam hastalıkları) kel, 55*Giysilerdeki(33) ve ev(34) cüzzamı, 56*Şişlikler(35) uyuz ve parlak lekeler için olan kanun bu olup; 57*Ne zaman kirli olduğunu ve ne zaman temiz olduğunu öğretmek(36) için olan cüzzamın yasası budur.

(1)Mat.8/2-4,Mark.1/40ve44,Luk.5/12,14,17/14,(2)Say.19/6,(3)İbr.9/19,(4)Mez.51/7,(5)ll.Krl.5/10ve14,(6)İbr.9/13,
(6)B.13/6, (8) 11/25, (9) Say.12/15, (10) Mat.8/4, Mark.1/44,Luk.5/14,(11)B.2/1, Say.15/4ve15, (12)B.5/2ve18, 6/6ve7, (13)Çık.29/24, (14)Çık.29/11, B.1/5ve11, 4/4ve24, (15)B.7/7,(16)B.2/3,7/6,21/22,(17)Çık.29/20,B.8/23, (18)B.4/26, (19)B.5/1ve6, 12/7, (*):Tartılar ve ölçüler cetveline bak., (20)B.5/7, 12/8, (21)B.12/8, 15/14,15, (22)11. Ayet, (23)12.Ayet, (24)14.Ayet, (25)22.Ayet, B.15/15, (26)10.Ayet, (27)Tek. 17/8, Say.32/22,Tes.7/1,32/49, (28)Sül. Mes.3/33, Zek.5/4,(29)B.13/51, Zek.5/4, (30)4.Ayet, (31)20.Ayet, (32)B.13/30, (33)B.13/47, (34)34.Ayet, (35)B.13/2, (36)Tes.24/8, Hez.44/23.

15.Bölüm: 1)İnsanların belli zamanlarda üstündeki kirlilikleri; 13)Onların temizliği. 19)Kadınların belli zamanlarındaki kirlilikleri, 28)Ve onların temizliği.
1*Rab, Musa ile Harun’a şöyle söyledi: 2*İsrailoğulları’na söyle ki, bir kişinin(1) bedeninde akıntısı olduğu gözlenirse o kişi kirlidir. 3*Ve akıntısı günlerinde olan kirliliği şudur: Gerek bedenindeki akıntısı devam ediyorsa ve gerek akıntısı kesilse de o onun kirliliğidir. 4*Akıntısı olan bir kişinin yattığı her döşek kirli olup, üstünde oturan herşeyi kirletir. 5*Onun döşüne dokunan kimse giysisini yıkayıp kendisi(2) de su ile yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 6*Akıntısı olan kişinin oturduğu şeyin üstünde oturan kimse de giysisini yıkayıp kendisi su ile yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 7*Ve akıntısı olan kişinin bedenine dokunan kimse giysisini yıkadıktan sonra kendisi de su ile yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 8*Akıntısı olan kimse temiz bir kişi üstüne tükürür, aksırırsa; o kişi giysisini yıkayıp kendisi de su ile yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 9*Ve akıntısı olan kimsenin bindiği her binek eyeri kirli olacaktır. 10*Onun altında olan bir şeye dokunan kişi akşama kadar kirli olup, onları kaldıran kişi de giysisini yıkadıktan sonra su ile yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 11*Akıntısı olan kişi elini daha suya batırmadan, dokunduğu her kişi giysisini yıkayıp kendisini de su ile yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 12*Akıntısı olan kişinin dokunduğu toprak(3) kap kırılacak ve her ağaç kap da su ile çalkalanacaktır. 13*Akıntısı olan kişi akıntısından kurtulduktan sonra temizliği(4) için kendisine yedi gün sayılacak ve giysisini yıkadıktan sonra bedenini akan su ile yıkayarak temiz olacaktır. 14*Sekizinci gün kendisine iki kumru(5) ve iki güvercin yavrusu alıp Toplanma çadırının kapısında Rabbin önüne gelip onları kâhine versin. 15*Kâhin de onlardan(6) birini günah kurbanı, diğerini yakmalık kurban olsun diye sunacak ve kahin(7) onun için Rabb’in önünde, akıntısından ötürü yapılması gereken buyruğu yerine getirecektir. 16*Bir(8) kişiden meni (sperm) çıktığında bütün bedenini su ile yıkayacak(*) ve akşama kadar kirli(Murdar) sayılacaktır. 17*Üzerine meni dökülen her giysi ve her hayvan postu su ile yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 18*Eğer bir erkek ile bir kadın ilişki kurar da birlikte yatarsa; ikisi de su ile yıkanacak ve akşama(9) kadar kirli sayılacaktır. 19*Bir(10) kadının akıntısı var ve bedeninin akıntısı kanlı olursa yedi gün ayrı duracak; ona dokunan herkes akşama kadar kirli olacaktır. 20*Ayrı olduğu zamanda üstünde yattığı herşey kirli olacak ve üzerinde yattığı herşey de kirli sayılacaktır. 21*Onun yatağına her dokunan kişi giysisini yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır. 22*Kadının oturduğu herşeye dokunan kişi giysisini yıkayacak ve kendisi de su ile yıkandıktan sonra akşama kadar kirli sayılacaktır. 23*Döşüne veya üzerinde oturduğu bir şeye dokunan kimse akşama kadar kirli sayılacaktır. 24*Eğer(11) bir kişi o kadın ile yatakta ise ve onun kirliliği ona dokunursa; o kişi yedi gün kirli olup üstünde yattığı yatak da kirlenmiş olacaktır. 25*Bir(12) kadın kirlilik (hayz) periyodunda değilken, kadının akıntısı bir çok gün devam ederse veya belirli günlerindeki kirliliği uzun sürecek olursa; akıntısının günlerinde olduğu gibi tüm kirlilik günleri kirli sayılacaktır. 26*Akıntısının tüm günlerinde kadının yattığı her yatak kendine ‘Hayz’ (adet) yatağı gibi olup üzerinde oturduğu herşeyi ‘Periyodundaki’ kirlilik gibi kirletir. 27*Onlara dokunan her kişi kirli olacak ve giysisini yıkadıktan sonra kendisi de akşama kadar kirli sayılacaktır. 28*Akıntısından temizlenmiş(13) olduğunda kendine yedi gün hesaplayacak ve sonra temiz olacaktır. 29*Sekizinci günde kendisi için iki kumru veya iki güvercin yavrusu alıp onları ‘Toplanma Çadırı’nın kapısına kâhine götürsün. 30*Kâhin de birini günah kurbanı ve diğerini de yakmalık kurban olmak üzere sunacak; sonra kâhin onun için Rabb’in önünde kirliliğinin akıntısından ötürü buyruk gereği yapılması gereken bağışlamayı(kefareti) yerine getirecektir. 31*Böylece İsrail oğullarını kirliliklerinden(14) sakındırasınız ki aralarında olan meskenimi(15) bozmalarıyla kirliliklerinden ötürü ölmesinler. 32*Akıntısı(16) olan ve meni(17) çıkmasıyla kirli olan kimse için; 33*Ve ‘Periyodu’(18) gelen rahatsız kadınla; akıntısı olan, gerek erkek ve gerek kadın(19) olsun) her kirli(20) kadın ile yatan erkeğe uygulanması gereken yasa budur.

(1)B.22/4,Say.5/2,ll.Sam.3/29, Mat.9/20, Mark.5/25, Luk.8/43,(2)B.11/25, 17/15, (3)B.6/28, 11/32ve33, (4)28.Ayet, B.14/8,(5)B.14/22ve23, (6)B.14/30ve31, (7)B.14/19ve31, (8)B.22/4, Tes.23/10, (*): 16.ve18.Ayetler; Gusül’e ve Cenabetliğe işaret ediyor!, (9)l.Sam.21/4, (10)B.12/2, (11)Bak B.20/18, (12)Mat.9/20, Mark.5/25, Luk.8/43, (13)13.Ayet, (14)Say.5/3, 19/13ve20, Hez.5/11, 23/38, (15)B.11/46, Tes.24/8, Hez.44/23, (16)2.Ayet, (17)16.Ayet, (18)19.Ayet, (19)25.Ayet, (20)24.Ayet.

16.Bölüm: 1 )Büyük kâhin'in (Baş Kâhin; yani imamet'i elinde bulunduran) en kutsal yere(Perdeyle ayrılan ve Musa'nın sandığı bulunan yere.) girmesine ait yasa. 11)Kendisi için olan günah kurbanı, (15)Toplum için olan günah kurbanı, 20)Bunun için çöle serbest salınan keçi(Teke), 29)Ve sunu(Kefaret / bağış) günü.
1*Rabbin önüne gidip de orada ölen Harun’un(1) iki oğlunun ölümünden sonra Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 2*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: -Kardeşin Harun’a de ki ölmemesi için kutsal yerdeki ayırma perdesinin içine, sandığın(2) üstünde olan bağışlama yeri (Keferatgâh) önüne her zaman girmesin. Çünkü bağışlama yeri(3) üzerinde bulutta görüneceğim. 3*Harun kutsal yere böyle; yani günah kurbanı(4) olarak bir dana (genç bir boğa) ve yakmalık kurban olmak üzere bir koç(5) ile girecektir. 4*Kutsal(6) keten gömleği giysin ve bedeni üstünde keten don olsun, keten kuşak kuşansın ve keten sarık sarsın. Bunlar kutsal giysilerdir. O bedenini(7) suyla yıkayıp onları giyecektir. 5*O(8) İsrail oğulları toplumundan günah kurbanı olmak üzere bir koç alacak; 6*Ve Harun kendisi için günah kurbanı olan danayı sunup, kendisi(9) ve evi için buyrulmuş olan bağışlamayı yerine getirecektir. 7*Sonra o iki tekeyi alarak ‘Toplanma Çadırı’nm kapısında Rabbin önünde durduracaktır. 8*Harun biri Rab için ve diğeri de çöle(§) bırakılacak olan keçi (teke) için o iki tekenin üzerine kura atacaktır. 9*Ve üzerine Rabbin kur’ası çıkan tekeyi Harun yaklaştırarak kendisi ve evi için buyrulan bağışlama emrini yerine getirecektir. 10*Bırakılmak üzere üzerine kur’a çıkan tekeyi, onunla(10) buyrulan bağışlama (kefaret) emrini yerine getirmek için Rabbin önünde diri durduracaktır. 11*Ve Harun kendisi için olan günah kurbanı danayı yaklaştırıp, kendisi ve evi için buyrulan bağışlamayı yapacak; sonra da kendisi için olan günah kurbanı danayı saçta yakacaktır. 12*Ve buhurdanı(11) Rabbin önünde olan sunak üzerinden ateş korlarıyla doldurarak ince(12) döğülmüş hoş kokulu buhur ile avuçlar dolusu alıp ayırma perdesinin içine götürecektir. 13*Buhuru(13) Rabb’in önünde ateş üzerine koyacak ki, buhurun dumanı tanıklık sandığı üzerinde olan kefaretgâhı kaplasın(14) ve kendisi ölmesin. 14*Sonra da dananın(15) kanından alıp parmağıyla sunak (kefaretgâh) üzerine doğu yönüne doğru serpecek ve parmağıyla(16) kandan bağışlamalığın önüne yedi kez serpecektir. 15*Halk için(17) günah kurbanı olan ergeci (tekeyi) saçta yakıp, kanını ayırma perdesinin(18) içine götürecek ve dananın kanıyla yaptığı gibi bunun kanıyla da böyle yaparak, onu kefaretgâh üzerine; yani bu bağışlama yerinin önüne serpecektir. 16*İsrail oğullarının kirliliği yüzünden ve tüm günahlarıyla isyanları sebebinden Kutsal yer(19) için buyrulan bağışlamayı böyle yapacaktır. Pislikleri için ve onlar ile beraber bulunan Cemaat Çadırı için de olan buyruk bu şekilde yürütülecektir. 17*Buyrulan bağışlanma emrini yerine getirmek üzere ‘Kutsal Yer’e girip kendisi için, evi için tüm İsrail toplumuna buyrulan bu buyruğu yerine getirsin ve dışarı çıkıncaya kadar da ‘Toplanma Çadırı’nda(20) bir adam bulunmasın. 18*Sonra çıkıp Rabbin önünde olan sunağa (keferetgâha) gelerek onun için(21) buyrulan bağışlamayı yapacak; dananın ve ergecin (tekenin) kanından alıp sunağın boynuzlarının her tarafına sürecektir. 19*Kandan parmağıyla onun üzerine yedi kez sürecek ve onunla İsrail oğullarını kirliliğinden kurtarıp kutsal(22) kılacaktır. 20*Kutsal yer ile ‘Toplanma Çadırı’ ve sunak için buyrulan buyruğu yapmağı(23) bitirdiğinde diri tekeyi yaklaştıracak. 21*Ve Harun iki elini diri tekenin başı üstüne koyacak: İsrail oğullarının tüm günahlarıyla, tüm isyankâr işlerini onun başı üzerinde söyleyerek, onları(24) tekenin başına koymuş(+) olacak ve onu uygun bir kişinin eliyle çöle gönderecektir. 22*Teke onların(25) kanunsuz işlerinin tümünü kendi üzerinde yaban bir yere götürecek ve böylece teke (Günah Keçisi) çöle sevkedilmiş olacaktır. 23*Sonra Harun Toplanma Çadırı’na girecek ve kutsal yere(26) girdiği zaman giydiği keten giysiyi çıkarıp onlan orada bırakacaktır. 24*Bedenini kutsal yerde su ile yıkayıp kendi giysisini giydikten sonra(27) çıkacak ve kendi yakmalık sunusu ile kavmin yakmalık sunusunu sunarak, kendisiyle tüm topluma buyrulan bağışlamayı yerine getirmiş olacaktır. 25*Ve günah(28) kurbanının iç yağını sunak üstünde yakacaktır. 26*Bırakılmak için tekeyi salıveren kimse giysisini yıkayacak ve bedenini(29) de suyla yıkadıktan sonra orduya girecektir. 27*Bu(30) bağışlamanın yürütülmesi için kanları kutsal yere götürülmüş; günah kurbanı olan danayla, günah kurbanı tekeyi ordudan çıkararak derilerini, etlerini ve dışkısını ateşte yakacaktır. 28*Onları yakan kimse giysisini yıkayıp bedenini de su ile yıkadıktan sonra orduya girecektir. 29*Bu size sonsuza dek kesin buyruk (farz) olsun. Bunu yedinci(31) ayda ayın onunda kısık nefesle(İsteklerinize gem vurarak) yapacaksınız. Gerek aranızda yaşayan ve gerek yabancı olan garip hiçbir iş yapmasın. 30*Çünkü tüm günahlarınızdan Rabbin önünde temizlenmeniz(32) için kâhin sizi temizleyecek size o gün için buyrulan ve buyruk gereği olan bağışlamağı yerine getirecektir. 31*O günü(33) kendinize rahat sıptı (dinlenme günü) olarak, sonsuz ve kesin bir buyruk olmak üzere, kısır solukla (nefsinizi) tutacaksınız. 32*Babası yerine kâhinlik etmek için mesh(34) edilip ayrılan kahin(35) buyrulan buyruk gereği bağışlamağı yapacak ve kutsal giysi olan keten(36) giysilerini giyecektir. 33*En kutsal(37) yer için buyrulan bağışlamağı yapıp ‘Toplanma Çadırı’ ile sunak için olan bağışlama buyruğunu da yapacak ve kâhinler toplumun tüm oymakları için olan bağışlanmayı (kefareti) yerine getirecektir. 34*Ve yılda(38) bir kez İsrail oğulları için, tüm günahlarından ötürü buyrulan bağışlamağı yerine getirmek üzere, bu(39) size sonsuz ve kesin bir buyruk olsun. O da Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi yaptı.
(1)B. 10/1 ve 2, (2)Çık. 30/10, B.23/27, İbr. 9/7, 10/19 ve 20, (3)Çık.25/22,40/34,l.Krl.8/10-12,(4)B.4/3, (5)İbr. 9/7, 12,24ve25, (6)Çık.28/39, 42 ve 43,B.6/10, Hez. 44/17ve 18, (7)Çık.30/20, B.8/6ve7, (8)Bak B.4/14, Say. 29/11, ll.Trh. 29/21, Ezr.6/17, Hez. 45/22 ve 23, (9)B.9/7, İbr.5/2, 7/27ve28, 9/7, (§):Bazı çevirilerde“Azazel’e gönderildi” deniyor. Bunun da çölde yaşayan bir cin veya ‘Yer değiştirme’ anlamına geleceği vurgulanıyor. (10)l.Yuh. 2/2, (11)B.10/1, Say. 16/18 ve 46, Vah.8/5, (12)Çık.30/34, (13)Çık.30/1,7 ve 8, Say.16/7,18 ve 46, Vah. 8/3 ve 4, (14)Çık. 25/21, (15)B.4/5, İbr.9/13 ve 25, 10/4, (16)B.4/6, (17)İbr.2/17, 5/2, 9/7ve28, (18)2.Ayet, İbr.6/9, 9/3,7ve12, (19)Bak Çık.29/36, Hez.45/18, İbr.9/22ve23, (20)Çık.34/3, Luk.1/10, (21)Çık.30/10, B.4/7ve18, İbr.9/22ve23, (22)Hez. 43/20, (23)16.Ayet, Hez.45/20, (24)İş.53/6, (+)Yani günahları manevî olarak keçinin başına koymuş olacak(Günah keçisi), (25)İş.53/11ve12,Yuh.1/29,İbr.9/28, l.Petr .2/24, (26)Hez.42/14,5-44/19, (27)3.ve5.Ayetler,(28)B.4/10,(29)B.15/5,(30)B.4/12ve21,6/30,İbr.13/11,(31)Çık.30/10,B.23/27,Say.29/7,İş.58/3ve5,Dan.10/3ve12,(32)Mez.51/2, Yerm.33/8,Efs.5/26,İbr.9/13ve14,10/1ve2,l.Yuh.1/7ve9, (33)B .23/32, (34)B.4/3,5ve16, (35) Çık.29/29 ve 30, Say.20/26ve28, (36)4.Ayet, (37)6.,16.,18.,19. ve24.Ayetler, (38)Çık.30/10, İbr.9/7ve25, (39)B.23/31, Say. 29/7.

17.Bölüm: 1)Kurbanların kanını Rabbin evi kapısında sunmak, 7)Cinler için saç kurbanı yapılması yasağı, 10)Kanın, 15)Ve kendiliğinden ölenin veya parçalanmış hayvanın yenilemiyeceği.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*- Harun’a, oğullarına ve İsrail oğullarının tümüne söyle ki, onlara Rabbin buyurduğu budur. 3* Yani İsrail oğullarından bir kişi sığır(1) koyun veya bir keçiyi Rabbin evi(2) önünde Rabbe kurban olmak üzere ‘Toplanma Çadırı’nın kapısına götürmeksizin; 4*Gerek ordu içinde ve gerek ordu dışında boğazlayacak olursa o kişi üzerine kan sayılır. Ve kan dökmüş olduğundan o adam kavmi arasından(3) atılacaktır. 5*Tâ ki; İsrailoğulları kırda(4) saç üzerinde yaktıkları kurbanları götürsün; yani onları Rabbe Toplanma Çadırı’nın kapısına kahine götürüp, onları Rabbe esenlik kurbanları olmak üzere saçta yaksınlar. 6*Kâhin de kanı(5)‘Toplanma Çadırı’nın kapısında Rabbin sunağı üzerinde serpip, iç yağını(6) Rabbe hoş koku olmak üzere yakacaktır. 7*Artık kurbanlarını sunacaklar) ve zina(8) ettikleri cinlere(*) saç üstünde kurban yakmayacaklardır. Bu onlara asırlarca sonsuz ve kesin bir buyruk olsun. 8*Sen onlara şöyle söyle: İsrail evinden veya aranızda yaşayan gariplerden her kim yakmalık sunu(9) veya kurban sunacak olursa; 9*Onu Rabbe(10) sunmak için toplanma çadırının kapısına götürmezse o adam halkı arasından atılacaktır. 10*İsrail evinden(11) ve aranızda yaşayan gariplerden her kim bir çeşit kan yerse; o kan yiyen(12) adama karşı yüzümü çevirip onu kavmi arasından atacağım. 11*Çünkü(13) bedenin canı kandadır. Ben de onu sunak üstünde canlarınız için bağışlamak(14) (kefaret etmek) için size verdim. Çünkü can(15) için bağışlama (kefaret) eden kandır. 12*Bu yüzden İsrail oğullarına dedim ki, sizden hiç kimse kan yemesin. Aranızda bulunan yabancı da kan yemesin. 13*İsrail oğullarından, aranızda yaşayan yabancılardan biri yenilebilir(16) bir hayvanı ve kuşu avladığında onun(17) kanını akıtıp toprakla örtsün(18). 14*Çünkü(19) her bedenin canı onun kanı olup, asıl yaşamı odur. Bu nedenden İsrail oğullarına dedim ki, hiçbir bedenin kanını yemiyesiniz. Çünkü her bedenin canı onun kanı olup onu yiyen adam atılacaktır. 15*Ölmüş olanı(20) veya parçalanmış olanı yiyen her kim ise; yerli olsun, yabancı olsun giysisini(21) yıkayıp su ile yıkanacak ve kendisi(22) akşama dek kirli olup daha sonra temiz olacaktır. 16*Ama eğer giysisini yıkamayıp bedenini de yıkamazsa günahının(23) cezasını çekecektir.
(1)Bak Tes.12/5,15ve21, (2)Tes.12/5,6,13ve14, (3)Tek.17/14, (4)Tek.21/33, 22/2, 31/45, Tes.12/2, l.Krl.14/23, ll.Krl.16/4, 17/10, ll.Trh.28/4, Hez.20/28, 22/9, (5)B.3/2, (6)Çık.29/18, B.3/5,11ve16, 4/31, Say. 18/17, (7)Çık. 34/15, B.20/5, Tes.31/16, Hez.23/8, (*):Bazı çevirilerde “Keçi cinlere” olarak çevrilmiştir, (8)Tes.32/17, ll.Trh. 11/15, Mez.106/37, l.Kor.10/20, Vah.9/20, (9)B.1/2ve3, (10)4.Ayet, (11)Tek.9/4, B.3/17, 7/26ve27, 19/26, Tes. 12/16 ve23,15/23,l.Sam.14/33,Hez.44/7, (12)B.20/3,5ve6, 26/17, Yer. 44/11, Hez.14/8, 15/7, (13)14.Ayet, (14)Mat.26/28,Mark.14/24,Rom.3/26,5/9,Efs.1/7,Kor.1/14 ve20,İbr. 13/12, l.Petr.1/1,Yuh.1/7,Vah.1/5,(15)İbr.9/22, (16)B .7/26,(17)Tes.12/16ve24,15/23,(18)Hez.24/7, (19)11 .ve12. Ayetler, Tek.9/4, Tes.12/23, (20)Çık.22/31, B.22/8, Tes.14/21, Hez.4/14, 44/31, (21)B.11/25, (22)B.15/5, (23)B.5/1,7/18, 19/8, Say. 19/20.

18.Bölüm: 1-30)Çeşitli buyruklar.
1*Rab, Musa’ya şöyle buyurdu: 2* - İsrail oğulları’na söyle ki, Allah’ınız(1) Yehovah benim. 3*Yaşadığınız Mısır(2) diyarının işleriyle yürütmeyin ve sizi götüreceğim Kenan(3) diyarının işlerinden yapmayın, onların kanunlarından gitmeyin. 4*Ama onlarla yürümek üzere işlerimi(4) yürütüp kanunlarımı tutasınız. Allah’ınız Rab benim. 5*Şimdi kanunlarımı ve buyruklarımı tutun; çünkü(5) onları yürüten adam onlar ile yaşayacaktır. Rab benim(6). 6*Hiçbir kişi kendi akrabasından birine çıplaklığını açmak(§) için yaklaşmasın. Rab benim. 7*Babanın(7) veya annenin çıplaklığını açmayasın. O, annendir; çıplaklığını açmayasın. 8*Babanın(8) eşinin çıplaklığını açmayasın; babanın çıplaklığıdır. 9*Babanın kızı(9) veya annenin kızı olan kızkardeşinin çıplaklığını; o gerek evde doğmuş ve gerek dışarda doğmuş olsun onların çıplaklığını açmayasın. 10*Oğlunun kızının çıplaklığını veya kızının kızının çıplaklığını açmayasın. Çünkü onların çıplaklığı senindir çıplaklığındır. 11*Babanın eşinin kızının çıplaklığını; çünkü o babandandır. Kızkardeşin olduğundan, çıplaklığını açmayasın. 12*Babanın(10) kızkardeşinin çıplaklığını açmayasın. O senin babanın yakınıdır. 13*Annenin kızkardeşinin çıplaklığını açmayasın. Çünkü annenin yakınıdır. 14*Eşini(11) alan amcanın çıplaklığını açmayasın. Çünkü; o senin yengendir. 15*Gelininin(12) çıplaklığını açmayasın. Oğlunun karısıdır; onun çıplaklığını açmayasın. 16*Kardeşinin(13) karısının çıplaklığını açmayasın: Çünkü kardeşinin çıplaklığıdır. 17*Bir(14) kadının ve kızın çıplaklığını açmayasın. Onun oğlunun kızının veya kızının kızının çıplaklığını açmak için almayasın. Onlar onun yakınıdır ve bu çok kötü bir iştir. 18*Ve bir kadın daha sağ iken üzerine kızkardeşini alıp çıplaklığını açarak onu(15) üzmeyesin. 19*Onun kirliliğinden(16) ötürü ayrı duran kadına çıplaklığını açmak için yaklaşmayasın. 20*Ve birleşmek(17) için komşunun eşiyle yatıp onunla kendini kirletmeyesin. 21*Soyundan Molek(+) için(18) ateşten geçirmek üzere vermeyesin(19) ve Allah’ın(20) adını bozmayasın; çünkü Rab benim. 22*Kadınla(21) yatıyormuş gibi erkekle yatma. Bu çok çirkin bir şeydir. 23*Ve bir(22) hayvanla cinsel ilişki kurup kendini kirletme ve bir kadın birleşmek için hayvan önünde durmasın. Bu çok kötü(23) bir şeydir. 24*Bunların(24) biriyle kirlenmeyesin; çünkü(25) önünüzden atacağım milletler tüm bunlarla kirlendiler. 25*Ve ülkeler(26) kirlendiğinden; ben kötülüğünün(27) cezasını vereceğim ve o ülke içinde yaşayanları dışarıya(28) kusacak. 26*Ama siz yasalarımı(29) ve yollarımı tutun; ne yerli ve ne de aranızda yaşayan yabancı bu kötülüklerin hiçbirini yapmasın. 27*(Çünkü ülkenin sizden önce olan halkı bu kötülüklerin tümünü yaparak o ülke kirlendi.) 28*Sakın ülke sizden önce olan millletleri kustuğu gibi sizi(30) de onu kirlettiğiniz an kusmasın. 29*Çünkü her kim bu kötülüklerden birini yapacak olursa; onu yapanlar kendi milletleri arasından atılacaklardır. 30*Böylece sizde(31) önce yapılan kötü alışkanlıklardan hiçbirini yapmamak ve onlar ile kirlenmemek(32) için öğütlerimi tutunuz. Allah’ınız(33) Rab benim.
(1)4.Ayet,Çık.6/7,B.11/44,19/4,10ve34, 20/7, Hez.20/5,7, 19 ve20, (2)Hez.20/7ve8, 23/8, (3)Çık.23/24, B.20/23, Tes.12/4, 30ve31, (4)Tes.4/1,2ve6/1,Hez.20/19, (5)Hez. 20/11,13ve21, Luk. 10/28, Rom.10/5, Galt.3/12, (§): Bazı çevirilerde “Cinsel İlişkiye girmek!” olarak belirtiliyor, (6)Çık.6/2,6ve29, Malk.3/6, (7)B.20/11, (8)Tek.49/4, B. 20/11, Tes.22/30, 27/20, Hez.22/10, Ams.2/7,l.Kor.5/1,(9)B.20/17,ll.Sam. 13/12,Hez. 22/11, (10)B. 20/19, (11)B. 20/20, (12)Tek.38/18ve26, B.20/12, Hez.22/11, (13)B.20/21,Mat.14/4,Bak.Tes.25/5, Mat.22/24, Mark.12/19, (14)B.20/14, (15)l.Sam.1/6ve8, (16)B.20/18, Hez.18/6, 22/10, (17)B.20/10, Çık.20/14, Tes.5/18, 22/22, Sül.Mes. 6/29ve32, Malk.3/5,Mat.5/27,Rom.2/22, l.Kor.6/9, İbr.13/4, (18)l.Krl. 11/7ve33, Res.İşl.7/43, (19)B.20/2, ll.Krl. 16/3, 21/6, 23/10, Yerm.19/5, Hez.20/31, 23/37ve39, (+)Molek: Ammon kavminin ilâhı. Bu ilâha çocuklar kurban ediliyordu, (20)B.19/12, 20/3, 21/6, 22/2ve32, Hez.36/20ve diğr., Malk.1/12, (21)B.20/13, Rom. 1/27,l.Kor. 6/9 ve 10, l.Tim. 1/10, (22)B.20/15 ve 16, Çık.22/19, (23)B.20/12, (24)30.Ayet, Mat. 15/18-20,Mark.7/21-23, l.Kor. 3/17, (25)B.20/23, Tes.18/12, (26)Say.35/34, Yerm.2/7, 16/18, Hez.36/17, (27)Mez.89/32, İş.26/21, Yerm.5/9ve29, 9/9, 14/10, 23/2, Hoş.2/13, 8/13, 9/9, (28)28.Ayet, (29)5.ve30.Ayetler, B.20/22ve23,(30)B.20/22,Yerm .9/19 ,Hez. 36/ 13ve17, (31)3.ve26.Ayetler,B.20/23, Tes.18/9, (32)24.Ayet, (33)2.ve4.Ayetler.

19.Bölüm: 1)Bazı yasaların tekrarı.
1*Rab Musa’ya dedi ki: 2*- İsrail oğullarının tüm toplumuna şöyle söyle: Kutsal(1) olunuz. Çünkü ben Allah’ınız Yehovah kutsalım. 3*Her(2) kişi anasından ve babasından korksun. Cumartesi günlerini tutunuz; Allah’ınız Rab benim. 4*Boş putlara(4) dönmeyin ve kendinize(5) dökme putlar yapmayın. Allah’ınız Rab benim. 5*Rabbe(6) esenlik kurbanı yaktığınızda uygun bir şekilde saç üzerinde yakın. 6*Bunu yaptığınız günde ve ertesi günde yenilsin; ama üçüncü güne kalanı ateşte yakın. 7*Eğer ondan üçüncü günde yenilecek olursa; kirli sayılıp onaylanmayacaktır. 8*Ondan yiyen de günahının cezasını çekecektir. Çünkü Rabbin kutsal nesnesine hürmetsizlik etmiş olduğundan o kişi kavmi arasından dışlanacaktır. 9*Ülkenizdeki(7) ürünü biçtiğiniz zaman tarlanın kenarını tamamı ile biçmeyecek ve biçerken düşürdüğün başaklan toplamayacaksın. 10*Bağ bozumunun arda kalanını toplama; yani bağında kalan üzümleri toplama, onları yoksul ve yabancı için bırak. Allah’ınız Rab benim. 11*Çalmayasın(8) yalan söylemeyesin ve birbirinizi(9) aldatmayasınız. 12*Adım(10) ile yalan yere yemin etmeyesin ve Allahınız’ın(11) adına saygısızlık etmeyesiniz. ben Rabbim. 13*Komşuna(12) zulmetmeyesin ve ondan zorla bir şey almayasın. Ücretlinin(13) ücreti sabaha kadar bir gece senin yanında kalmasın. 14*Sağıra sitem etmeyesin ve körün(14) önüne engel koymayasın. Ama hakkını gözetmezlik yapmayın ve gururluya da boyun eğmeyin. Komşuna adaletle davran ve Allah’ınızdan(15) korkunuz. Rab benim. 15*Benim(16) için haksızlık etmeyeceksin ve yoksulun hatırını saymayacaksın. 16*Toplumun(17) arasında gıybet etmek için gezmiyecek ve komşunun(18) kanına girmeyeceksin; Rab benim. 17*Yüreğinde(19) kardeşine kötü düşünmeyecek ve komşun sebebiyle(20) günaha girmemek için onu(21) kesinlikle azarlayacaksın. 18*İntikam almayacak(22) ve kavminin oğullarına kin tutmayacaksın. Ama(23) komşunu kendin gibi seveceksin; Rab benim. 19*Buyruklanmı tutun. Hayvanlardan birini başka bir hayvan cinsiyle çiftleştirmeyin. Tarlana(24) iki türlü tohum ekmeyin ve iki(25) çeşit cinsten dokunmuş giysiyi giymeyin. 20*Bir adam bir kadınla yatıp birleşirse, kadın da bir kimseye nişanlanmış bir cariye olup, başlığı (fidyesi) verilmemiş ve özgür edilmemişse; ikisi de sıkıca terbiye edilsin (cezalandınlsın) ama öldürülmesinler; çünkü kadın özgür değildi. 21*Ve kendisi(26) için suç kurbanı olmak üzere Rabbe ‘Toplanma Çadırı’ kapısına bir suç kurbanı koçu götürsün. 22*Kâhin de onun için yaptığı günahtan ötürü suç kurbanı koçuyla Rabbin önünde buyrulan bağışlamayı yapacak ve yaptığı günah ona bağışlanacaktır. 23*Ve o ülkeye girerek yenilebilir meyva veren bir ağaç diktiğinizde; onun meyvasını sünnetsizmiş gibi kirli sayacaksınız. Size üç yıl kirli olsun ve yenilmesin. 24*Dördüncü yılda meyvasının tümü Rabbin(27) adını yüceltmek için kutsal olsun. 25*Ve beşinci yılda meyvesini yiyesin ki, sizin için ürününü arttırsın. Allah’ınız Rab benim. 26*Kanlı(28) et yemiyeceksiniz, büyücülük(29) yapmayacaksınız ve ‘kehanette’ (medyumlukta) bulunmayacaksınız. 27*Başınızın(30) çevresindeki saçı kırkmayacaksınız ve senin sakal başını bozmayacaksınız. 28*Yas için bedeninizi yaralamayacak ve bedeninize(31) döğme yaptırmayacaksınız. Rab benim. 29*Kızını kötü kadın(32) yaparak rezillik yapma. Bundan ötürü sakının; ülkeniz zinakâr olmasın ve yöreniz alçalmasın. 30*Sebtlerimi tutun(33) kutsal yere(34) hürmet edin. Rab benim. 31*Cinciler yüzünden kirlenmek için; cincilere(35) uymayacak ve bakıcılara birşey dilemeğe gitmeyeceksiniz. Allah’ınız Rab benim. 32*Ak saçlıya(36) ayağa kalkacak, yaşlıya saygı gösterecek ve Allah’ından(37) korkacaksın, Rab benim. 33*Ülkenizde(38) sizinle bir yabancı yaşarsa onu sıkıştırmayacaksınız. 34*Yanınızda yaşayan(39) yabancı size yerliniz gibi olsun. Onu(40) kendin gibi sevesin; çünkü sizler de Mısır ülkesinde yabancıydınız. Allah’ınız Rab benim. 35*Uzunluk ve tartı gibi ölçülerde haksız uygulama(41) yapmayacaksınız. 36*Teraziniz tamam(42) taşlarınız tamam olsun; Efa’nız(*) tamam ve Hin’iniz(*) tamam olsun. Sizi Mısır ülkesinden çıkaran Allah’ınız Rab benim. 37*Böylece(43) tüm yasalarımı ve yollarımı tutup yürütün. Rab benim.
(1)B.11/44, 20/7ve26, l.Petr.1/16, (2)Çık.20/12, (3)Çık.20/8, 31/13,(4)Çık.20/4, B.26/1, l.Kor. 10/14, l.Yuh.5/21, (5)Çık.34/17, Tes.27/15, (6)B.7/16, (7)B.23/22, Tes.24/19-21, Rut.2/15ve16,(8)Çık.20/15, 22/1,7ve10, Tes.5/19, (9)B.6/2, Efs.4/25, Kol.3/9, (10)Çık.20/7, B.6/3, Tes.5/11, Mat.5/33, Yakb.5/12, (11)B.18/21, (12)Mark.10/19, l.Sel.4/6, (13)Tes.24/14ve15, Malk.3/5, Yakb. 5/4, (14)Tes.27/18, Rom.14/13, (15)32.Ayet, B.25/17, Tek.42/18, Vaiz 5/7, l.Petr.2/17, (16)Çık.23/2ve3, Tes.1/17, 16/19, 27/19, Mez.82/2,Sül.Mes.24/23, Yakb.2/9, (17)Çık.23/1, Mez.15/3, 50/20,Sül.Mes.11/13,20/19,Hez.22/9, (18) Çık. 23/1ve7,l.Krl.2 1/13,Mat.26/60ve61,27/4,(19)l.Yuh.2/9 ve11,3/15, (20)Rom. 1/32, l.Kor.5/2, l.Tim.5/22, ll.Yuh.11.Ayet, (21)Mat. 18/15, Luk.17/3, Galt.6/1, Efs.5/11, l.Tim.5/20, ll.Tim. 4/2,Tits.Mek.1/14,2/15,(22)ll.Sam.13/22,Sül.Mes.20/22, Rom. 12/17ve19,Galt.5/20,Efs.4/31, Yak.5/9,l.Petr.2/1,(23)Mat.5/43,22/39,Rom.13/9,Galt.5/14,Yakb.2/8,(24)Tes.22/9ve10,(25)Tes.22/11,(26)B.5/15,6/6, (27)Tes. 12/17 ve 18, Sül.Mes.3/9, (28)B. 17/10, Tes.12/23, (29)Tes.18/10,11ve14, I.Sam.15/23, H.Krl.17/17, 21/6, II.Trhl.33/6, Malk.3/5, (30)B.21/5, Yerm.9/26, 48/37,İş.15/2,(31)B.21/5,Tes.14/1,Yerm.16/6,48/37,(32)Tes. 23/17,(33)3.Ayet,B.26/2,(34)Vaiz5/1,(35)Çık.22/18, B.20/6ve27, Tes. 18/10,I.Sam.28/7,I.Trh. 10/13, İş.8/19, Res. İşl. 16/16, (36)Sül.Mes.20/29, I.Tim.5/1,(37)14. Ayet,(38)Çık.22/21,23/9, (39)Çık.12/48ve49,(40)Tes. 10/19,(41) 15.Ayet, (42)Tes.25/13 ve15, Sül.Mes.11/1, 16/11, 20/10, (43)B.18/4ve5, Tes.4/5ve6, 5/1,6/25, (*): Tartılar ve ölçüler cetveline bak.

20.Bölüm: 1 )Molek'e (put) çocuk kurban etmek, 4)Ve bu işe onay vermek, 6)Cincilere danışmak, 7)Kutsal olmak için buyruk, 9)Anneye sitem etmek, 10)Zina v.s'nin ortaya getirdiği durum ve iğrençlik, 22)Allah'a itaat, 27)Cincilerin taşlanarak öldürülmesi(Recm).
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*İsrail oğullarına(1) şöyle de: İsrail oğullarından(2) ve İsrailliler arasında oturan yabancılardan her kim kendi soyundan Molek’e sunarsa; kesinlikle öldürülecektir. Ülkede yaşayanlar onları taşlarla taşlayarak öldüreceklerdir. 3*Ben(3) de yüzümü o adama karşı çevirip kutsal(4) yerimi (meskenimi) bozduğu, kutsal adıma(5) leke sürdüğü ve kendi soyundan Molek’e (kurban) sunduğu için onu yok edeceğim. 4*Eğer ülkede yaşayanlar o kişi Molek’e sunduğu an, suçundan ötürü: ‘Bana ne!’ diyerek onu(6) öldürmezlerse; 5*O zaman ben o kişi üzerine ve evi halkı(7) üzerine yüzümü çevirip gerek onu(8) gerek Molek’e(9) sunduğu zinaları(*) için o kişiye uyanların tümünü kavminden atacağım. 6*Cinciler(10) ile bakıcıların ardından iğrençlikler için giden kimseler üzerine de yüzümü çevirip onu kavmimden atacağım. 7*Şimdi(11) kendinizi kutsayın ve kutsal olun. Çünkü; Allah’ınız Rab benim. 8*Yasalarımı(12) tutup onları yürütün; sizi(13) kutsayan Rab benim. 9*Annesine ve babasına her kim sitem ederse(14) kesinlikle öldürülecektir. Çünkü; annesine ve babasına sitem etti ve bu yüzden kanı(15) kendi üzerine olacaktır. 10*Bir adamın(16) karısıyla bir kimse cinsel ilişkide bulunursa; komşusunun karısıyla zina eden, yani cinsel ilişkide bulunanların her ikisi de kesinlikle öldürülecektir. 11*Bir adam(17) babasının karısıyla yatarak babasının çıplaklığını açmış olursa; kesinlikle ikisi de öldürülecektir ve kanları kendi üzerlerinde olacaktır. 12*Bir adam geliniyle yatarsa(18) kesinlikle ikisi de öldürülecek ve bu iğrençliği(19) yaptıkları için kanları ikisinin de üzerlerinde olacaktır. 13*Bir adam(20) kadınla yatar gibi bir erkekle yatarsa; ikisi de bu iğrenç çirkinliği yaptıkları için kesinlikle öldürülecekler ve kanları kendi üzerlerinde olacaktır. 14*Bir adam(21) kızı annesiyle beraber alırsa; bu iğrençliklerinden ötürü onu ve kadınları ateşte yaksınlar ki içinizde bu iğrençlik bulunmasın. 15*Hayvana tecavüz(22) eden adam kesinlikle katledilecek ve hayvanı da öldüreceksin. 16*Ve bir kadın bir hayvanla cinsel ilişkide bulunursa; kadınla hayvanı öldüreceksiniz. Çünkü onlar kesinlikle öldürülüp kanları kendi üzerlerinde olacaktır. 17*Bir adam(23) babasının kızı ve annesinin kızı olan kızkardeşini alarak onun çıplaklığını görürse; bu rezilliktir ve onlar halkın gözü önünde öldürülecektir. O kızkardeşinin çıplaklığını açmış olduğundan günahının cezasını çekecektir. 18*Bir adam(24) periyodu sırasında olan bir kadınla yatıp onun çıplaklığını açar ve akıntı yerini (mecrahını) keşfederse; kadın da akıntılı yerini açmış olduğundan ikisi de kavmin içinden atılacaktır. 19*Teyzenin(25) ve halanın çıplaklığını açmayasın; çünkü(26) bunu yapan kendi yakınının çıplaklığını açmıştır ve günahlarının cezasını çekeceklerdir. 20*Bir kişi(27) amcasının karısıyla yatıp amcasının çıplaklığını açarsa; onlar günahlarının cezasını çekmeli ve çocuksuz ölmelidir. 21*Bir kişi(28) kendi kardeşinin eşini alırsa bu pisliktir. Kardeşinin çıplaklığını açmıştır ve çocukları olmamalıdır. 22*Böylece(29) tüm yasalarımı ve yollarımı tutunuz. Onları uygulayınız ki, yaşamınız için sizi götüreceğim ülke sizi kusmasın(30). 23*Önünüzden(31) atacağım milletlerin yasalarına göre hareket etmeyiniz. Çünkü onlar bu şeylerin tümünü yaptıkları için ben(32) onlardan tiksinerek; 24*Size dedim ki, onların ülkesini miras alacaksınız(33). Ben de onu; yani ‘süt ve bal akan diyarı size mülk olmak için vereceğim’ Sizi(34) milletlerden ayıran Allah’ınız Rab benim. 25*Şimdi siz(35) temiz ve kirli hayvanlarla; temiz ve kirli kuşları birbirlerinden ayırın. Hiçbir şekilde kirli(36) olarak belirttiğim hayvanlar, kuşlar ve böceklerle(*) kendinizi kirletmeyin. 26*Bana kutsal olacaksınız. Çünkü ben Rab(37) kutsalım ve benim olmanız için sizi milletlerden(38) ayırdım. 27*Bir adam(39) veya kadınlardan biri cinci ya da bakıcı olursa kesinlikle öldürülecektir. Onları taşlar ile taşlasınlar ve kanları(40) üzerlerinde olacaktır.
(1)B.18/21, (2)B.18/21, Tes.12/31, 18/10, II.Krl.17/17, 23/10, II.Trh.33/6, Yer.7/31, 32/35, Hez.20/26ve31, (3)B. 17/10, (4) Hez.5/1 1,23/3 8ve39, (5) B.18/21, (6) Tes.17/2,3ve5,(7)Çık.20/5,(8)B.17/10,(9)B.17/7, (*): Buradaki zina sözcüğü cinsel sadaakatsizlik değil; Allah’a ‘Şirk(Eş) koşmaktır ’, (10)B.19/31, (11)B. 11/14,19/2,I.Pet. 1/16, (12)B. 19/37, (13)Çık. 31/13,B.21/8,Hez.37/28, (14)Çık.21/17, Tes. 27/16, Sül.Mes. 20/20,Mat.15/4ve5, (15)11, 12,13, 16ve 27.Ayetler, II.Sam.1/16, (16)B.18/20, Tes.22/22, Yuh.8/4ve5, (17)B.18/8, (18)B.18/15, (19)B.18/23, (20)B.18/22, Tes.23/17, Bak.Tek.19/5, Hak.19/22, (21)B.18/17, Tes.27/23, (22)B.18/23, Tes.27/21, (23)B.18/19, Tes.27/22,Bak.Tek.20/12,(24)B.18/19, BakB. 15/24, (25)B.18/12 ve13, (26)B.18/6, (27)B.18/14, (28)B.18/16, (29)B.18/26,19/37, (30)B.18/25ve28, (31)B.1 8/3,24 ve 30, (32)B.18/27, Tes.9/5, (33)Çık.3/17,6/8,(34)26.Ayet,Çık. 19/5, 33/16,Tes.7/6, 14/2,I.Krl. 8/53,(35)B.11/47, Tes.14/4,( 36)B.11/43,(37)7.Ayet,B.19/2, I.Petr. 1/16, (38)24. Ayet, Tit.Mek.2/13, (39)B.19/31,Çık.22/18, Tes. 18/10 ve 11, I.Sam.28/7ve8, (40)9. Ayet, (*)Sürüngen, tırtıl.

21.Bölüm: 1 )Kâhinlerin(imamlann) yası, 6)Onların kutsal olmaları ve onların evlenmeleri Hk., 17)Özürü olan kâhinlerin kutsal yerde görev yapamayacakları.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: - Harun oğulları olan kahinlere söyle; sizden(1) biri cenaze yüzünden kav- mi arasında kirli olmasın. 2*Ama yakın akrabası yani annesi, babası, oğlu, kızı ve kardeşleri için; 3*Ve daha nikâhı olmamış kendinin yakını olan evlenmemiş kızkardeşi yüzünden de kirli olabilir. 4*O, halkı(2) arasında başkan olduğundan kendisini kirli ve murdar etmesin. 5*Başlarını(3) kabak ve sakal başlarını da tıraş etmeyerek bedenlerinde yara açmasınlar. 6*Kendilerinin Allah’ına kutsal olsunlar ve kendilerinin(4) Allah’ının adına saygı göstersinler. Çünkü Rabbin kurbanlarından ötürü kendilerinin Allah’ının ekmeğini sunanlar olmaları nedeniyle kutsal olmalıdırlar. 7*Zinakâr veya(5) leke edilmiş olanı almasın ve boşanmış(6) olan kadını da almasın; çünkü kâhin (imam) Allah’ına kutsaldır. 8*Şimdi onu kutsa; çünkü senin Allah’ının ekmeğini sunan kişi odur ve o sana kutsal olsun. Ben(7) de sizi kutsayan Rab kutsalım. 9*Eğer(8) bir kâhinin kızı zina ile lekelenmiş olursa; babasını lekelendirdiği için ateşte yakılacaktır. 10*Başının üstüne mesh yağı dökülmüş, giysilerini giymek(9) için kutsanmış ve kardeşleri(10) arasında baş kâhin olan kişi başını açmasın(11) giysisini yırtmasın. 11*O hiç bir cenaze(12) yanına gitmeyecek ve böylece annesi ile babası için kirli olmayacaktır. 12*Allah’ının kutsal yerini kirletmemek için kutsal yerden(13) çıkmasın; çünkü kendi(14) Allah’ının mesh yağının tacı üzerindedir, Rab benim. 13*Bu kişi(15) kendisine eş olması için hiç evlenmemiş bir bakire alsın. 14*Dulu, boşanmış kadını veya lekelenmiş birini almayacak; ama eşi olsun diye kendi ulusundan bir bakire alacak ki, soyunu kendi kavminde lekeli etmesin. 15*Çünkü onu kutsayan Rab(16) benim. 16*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 17*Harun’a söyle; senin soyundan kusuru olan kimse asırlar boyu Rabbin ekmeğini sunmak(17) için yaklaşmasın. 18*Çünkü kusuru olan adam kesinlikle yaklaşmamalıdır. 19*Kör, topal, yassı burunlu, uzuvlarından(18) biri fazla olan veya eli ve ayağı kırık olan kimse; 20*Kanbur, cüce, gözünde leke olan, uyuz, derisi lekeli veya kasığı(19) yarık(+) olan kimse; 21*Yani kahin Harun’un soyundan bir çeşit kusuru olan kimse Rabbin(20) kurbanlarını sunmak için yaklaşmasın. Kusurlu olduğu için Allah’ın ekmeğini sunmak üzere yaklaşmasın. 22*Temiz ve kutsal(21) olan kişilerden(22) Allah’ın ekmeğini yesin. 23*Ama kendisinin kusuru olduğundan ‘Kutsal Mekân’ımı kirletmemek(23) için ayırma perdesinin yanına girmesin ve sunağa yaklaşmasın; çünkü onları kutsayan Rab benim. 24*Musa tüm bu şeyleri Harun ile oğullarına ve tüm İsrail halkına söyledi.
(1)Hez.44/25, (2)Bak Hez.24/15ve17, (3)B.19/27ve28, Tes.14/1, Hez.44/20,(4)B. 18/21, 19/12, (5)Hez.44/22, (6)Bak.Tes.24/1ve2, (7)B.20/7ve8, (8)Tek.38/24, (9)Çık.28/2,B.16/32, (10)Çık.29/29ve30,B.8/12,16/32, Say.35/25, (11)B.10/6, (12)Say. 19/14,Bak.1.ve2 .Ayetler,(13)B .10/7,(14)Çık.28/36,B.8/9, 12ve 30,(15)7.Ayet,Hez.44/22, (16)8.Ayet, (17)B.10/3, Say. 16/5, Mez. 65/4,(18)B.22/23,(19)Tes.23/1,(+):Veya Husyesi ezilmiş(Kısırlaştırılmış), (20)6.Ayet, (21)B.2/3ve10, 6/17ve29, 7/1, 24/9, Say.18/9, (22)B.22/10-12, Say. 18/19, (23)12.Ayet.
22.Bölüm: 1 )Kâhinlerin kirli olduğu zaman kutsal şeylere yaklaşmamaları, 6)Onların temizliği, 10)Kâhinin ev halkının kutsal şeylerden yemesi, 17)Saç üzerinde yakılacak olan hayvanların kusursuz olmaları, 26)Kurban olacak hayvanların seçilme şekli,(29)Şükür kurbanının yenilmesi.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*Harun’a ve oğullarına İsrail oğullarının(1) bana sundukları kutsal şeylerden çekinmelerini(2) ve kutsal adımı(3) lekelememelerini söyle; Rab benim. 3*Onlara söyle ki, asırlarınızca tüm soylarınızdan her kim kirli- liği(4) üzerindeyken İsrailoğullannın Rabbe sundukları kutsal şeylere yaklaşırsa o kişi önümden atılacaktır; Rab benim. 4*Harun’un soyundan her kim cüzzamlı veya bedeninde akıntı(5) varsa temizlenene(6) kadar kutsal şeylerden yemesin. Ve her kim cenazeden(7) ötürü kirletilmiş bir şeye dokunursa; veya kendinden meni(8) çıkan kimse; 5*Ve ondan ötürü kirletilebileceği(9) bir çeşit hayvana veya böceğe; her ne olursa olsun onun sebebiyle(10) kirletilen bir adama dokunan. 6*Yani bunlara dokunan kimse akşama kadar kirlenir ve bedenini(11) suyla yıkamayıncaya dek kutsal bir şeyden yiyemez. 7*Ancak güneş battıktan sonra temiz sayılır ve ondan sonra kutsal şeylerden yiyebilir; çünkü(12) onun ekmeğidir. 8*Ölü(13) ve parçalanmış olanı yiyerek kendini kirletmesin; Rab benim. 9*Öğütlerimi tutsunlar ve bunlar- dan(14) ötürü günah etmesinler, onlara saygısızlık ederek ölmesinler; onları kutsayan Rab benim. 10*Hiçbir yabancı(15) kutsal nesnelerden yemesin. Kâhinin misafiri ve işçisi kutsal şeylerden yemesin. 11*Ama; kahinin kendi parasıyla satın aldığı kişi ve evinde doğan ondan yemesin. Bunlar(16) onun ekmeğinden yiyeceklerdir. 12*Ve kâhinin kızı bir yabancıya nikâhlanırsa; kadın kutsal sunudan yemesin. 13*Kahinin kızı dul veya boşanmış ve çocuğu olmadığı için babasının(17) evine dönmüşse; çocukluğunda(18) olduğu gibi babasının ekmeğinden yesin. Ama hiçbir yabancı ondan yemesin. 14*Eğer bir kişi bilmeden kutsal şeylerden yerse(19) onun üzerine beşte bir oranında katarak kutsal nesne ile beraber kâhine versin. 15*İsrail oğullarının Rabbe sunduğu kutsal(20) şeylere saygısızlık etmesinler. 16*Böylece kutsal şeyleri yiyerek suç ve kabahat(21) kendi üzerlerine getirmesinler; çünkü onları kutsayan Rab benim. 17*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 18*Harun’a, oğullarına ve İsrail evinin tümüne şöyle de: İsrail evinden(22) veya İsrailde bulunan yabancılardan her kim yakmalık kurban olmak üzere Rabbe sunacağı çeşitli adakları için ve her çeşit gözde sunuları için kurban sunacak olursa; 19*Sizin için kabüle değer sığırlardan(23) koyunlardan ve keçilerden kusursuz erkek olsun. 20*Kusuru(24) olanı kesinlikle getirmeyeceksiniz; çünkü sizin için onaylanmaz. 21*Eğer(25) bir kişi adağını yerine getirmek üzere, kabüle değer bir kurban için sığırlardan(26) veya koyunlardan Rabbe esenlik kurbanı olsun diye sunmak isterse; bunun onaylanması için kusursuz olsun ve onda hiçbir özür olmasın. 22*Körlüğü(27) bedeninde bir sakatlığı, kırığı, çıbanı, uyuzluğu ve lekesi olanlardan Rabbe sunmayınız. Bunlardan(28) Rabbe kurban olmak üzere sunak üzerine koymayınız. 23*Uzuvlarında fazlalığı(29) veya noksanı olan sığırı ve koyunu sunmak için kabüle değer bir sunu getirebilirsin; ama bakış açısından bu kabul edilmiyor. 24*Kısırlaştırılmış (husyesi ezilmiş), koparılmış veya kesilmiş uzvu olanı Rabbe sunmayın ve ülkenizde böyle şey yapılmasın. 25*Bunlardan hiçbirini Allah’ınıza(+) kurban(30) olmak üzere bir yabancının(31) elinden alarak sunmayasınız. Çünkü onlarda ayıp(32) ve kusur bulunduğundan sizin için onaylanmaz. 26*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 27*Sığır(33) koyun veya keçi doğduğunda yedi gün annesinin yanında olsun; sekizinci günde ve ondan sonra kurban olmak üzere Rabbe caiz olur. 28*İneği veya koyunu bir gün içinde yavrusuyla(34) beraber saç üzerinde yakıp da kurban etmeyeceksiniz. 29*Ve Rabbe şükür(35) kurbanını saç üzerinde yaktığınızda; bunun sizin için onaylanacak şekilde olmasına dikkat ediniz. 30*Ve hemen o gün içinde yenilsin. Ondan(36) sabaha dek bırakmayınız; Rabb Ben’im. 31*Şimdi buyruklarımı(37) tutun ve yerine getirin; Rab benim. 32*Kutsal adımı(38) lekelemeyin ki, İsrail oğulları(39) arasında ben kutsal olayım. Çünkü sizi(40) kutsal kılan Rab benim. 33*Size Allah olmak için(41) sizi Mısır ülkesinden çıkardım ve Rab benim.
(1)Çık.28/38, Say. 18/32, Tes.15/19, (2)Say.6/3, (3)B.18/21, (4)B.7/20, (5)B.15/2, (6)B.14/2, 15/13, (7)Say. 19/11 ve 22,(8)B.15/16, (9)B. 11/24,43ve44, (10)B.15/7ve19, (11)B.15/5, İbr.10/21, (12)B.21/22, Say.18/11ve13, (13)Çık.22/31, B.17/15, Hez.44/31, (14)Çık.28/43, Say.18/22ve32, (15)Bak l.Sam.21/6, (16)Say. 18/11ve13, (17)Tek.38/11, (18)B.10/14, Say.18/11ve19, (19)B.5/15ve16, (20)Say.18/32, (21)9.Ayet, (22)B.1/2,3ve10, Say. 15/14, (23)B.1/3, (24)Tes.15/21, 17/1, Malk.1/8ve14, Efs.5/27, İbr.9/14, l.Petr.1/19, (25)B.7/16, Say.15/3ve8, Tes.23/21ve23, Mez.61/8, 65/1, Vaiz 5/4ve5, (26)B.3/1ve6, (27)20.Ayet, Malk.1/8, (28)B.1/9ve13, 3/3ve5, (29)B.21/18, (30)B.21/6ve17, (+): İbranice; ekmek!, (31)Say. 15/15ve16, (32)Malk.1/14, (33)Çık.22/30, (34)Tes. 22/6, (35)B.7/12, Mez.107/22, 116/17, Amos 4/5, (36)B.7/15, (37)B.19/37, Say. 15/40, Tes.4/40, (38)B.18/21, (39)B. 10/3, Mat.6/9, Luk. 11/2, (40)B.20/8, (41)Çık.6/7, B.11/45, 19/36, 25/38, Say. 15/41.

23.Bölüm: 1)Rabbin bayramları, 3)Sebt/Şabat(Cumartesi) günleri, 4)Fısıh(Mayasız ekmek) kurbanı bayramı, 9)Turfanda taktimesi (yılın ilk ürünlerinin sunusu), (15)Hamsin(50. gün) bayramı, 22)Biçim ürünlerinden ve bağdan ardakalanın yoksullara bırakılması, 23)Borazanlar bayramı, 26)Bağışlama (kefaret) günü, 33)Hayme (çadır/çardaklar) bayramı.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*İsrail oğullarına şöyle söyle: Rabbin(1) bayramlarına gelince; kutsal cemaatin(2) toplanmasını ilân edeceğiniz Benim bayramlarım bunlardır. 3*Altı gün(3) iş yapılsın; ama yedinci günde dinlenme sebt’i ve kutsal cemaat olup kesinlikle iş yapmayacaksınız. Evlerinizin tümünde Rab için ‘sebt’ rahat günüdür. 4*Vaktinde toplanmasını ilân edeceğiniz Rabbin bayramları bunlardır: 5*Önceki ayda(5) ayın ondör- düncü gününün akşam üstü Rabbin Fıshıdır. 6*Bu ayın beşinci gününde Rabbe Fıtır bayramıdır; yedi gün Fıtır (mayasız ekmek) yiyeceksiniz. 7*Önceki(6) gün sizin kutsal cemaatiniz olduğundan; iş ile kesinlikle meşgul olmayacaksınız. 8*Yedi gün Rabbe kurbanlar sunasınız ve yedinci günde kutsal cemaat olup iş ile kesinlikle meşgul olmayacaksınız. 9*Ve Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 10* - İsrail oğullarına de ki, size(7) vereceğim ülkeye girerek, ürününüzü biçtiğinizde; ilk üründen(8) turfanda olarak bir demet kâhine götürünüz. 11*O da bu demeti size onaylanması için Rabbin(9) önünde sallasın ve kâhin onu Sebt’in ertesi günü sunsun. 12*Demeti sunduğunuz günde Rabbe yakmalık kurban olmak üzere bir yıllık kusursuz bir kuzu sunasınız. 13*Sonra Rabb’e hoş kokulu kurban olması için "O”nun ekmek sunusu(10) yağ ile yoğurulmuş onda iki Efa’lık en iyi undan olsun. Ve "O”nun meşrubat sunusu bir Hin şarabın dörtte biri olsun. 14*Allah’ınıza kurban götüreceğiniz o güne dek ne ekmek, ne kavrulmuş buğday ve ne de taze başaklar yemeyeceksiniz. Bu asırlarınızca tüm evlerinizde kesin ve sonsuza dek buyruk olsun. 15*Sallama demetini götürdüğünüz Sebt’in(11) ertesi gününden beri kendinize tam yedi hafta sayınız. 16*Ve yedinci sebt’in ertesi gününe değin elli gün(12) saydıktan sonra Rab için yeni sunular(13) sunacaksınız. 17*Sallama sunusu olmak üzere evlerinizden iki ekmek götürünüz. Bunlar da onda ikilik has undan maya ile pişirilmiş olarak Rabbe turfanda(14) olsun. 18*Ekmekle beraber bir yıllık yedi kusursuz kuzuyla bir dana ve iki koç sunasınız. Bunlar Rabbe yakmalık kurbanlar olarak; ekmek ve meşrubat sunularıyla Rabb’in hoş kokulu kurbanlarıdır. 19*Günah(15) kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke ve esenlik(16) kurbanı olmak üzere de birer yıllık iki kuzu sunasınız. 20*Kâhin de onları turfanda ekmeğiyle sallama sunusu olmak üzere iki kuzuyla beraber Rabbin önünde sunacak ve bu Rabbe kutsal(17) olup kâhinin olacaktır. 21*Hemen o gün size kutsal toplantı günü ilân edilecek ve o günde işle meşgul olmayacaksınız. Bu asırlar boyunca evlerinizde sonsuz ve kesin bir buyruk olsun. 22*Ülkenizdeki(18) ürünü biçtiğiniz zaman tarlanın kenarını büsbütün biçmeyecek ve biçimden düşen(19) başakları toplamayacaksın. Onları yoksul ve yabancı olan bir garip için bırakasın; Allah’ınız Rab benim. 23*Ve Rab, Musa’ya doğru şöyle dedi: 24* - İsrailoğullarına söyle ki, yedinci(20) ayda; ayın birinci günü sizin için dinlenme günü olup, bu gün boru(21) sesiyle anılacak ve kutsal cemaat olacaktır. 25*O gün iş yapılmayacak ve Rabbe kurbanlar sunacaksınız. 26*Rab, Musa’ya şöyle devam etti: 27*- Bu yedinci(22) ayın onu bağışlama günü olduğundan; sizler kutsal cemaat olarak isteklerinize gem vuracak ve Rabbe kurban sunacaksınız. 28*Ve o gün hiçbir iş yapmayacaksınız; çünkü Allah’ınız Rabbin önünde sizin için buyrulan kefareti (bağışlama) yapmak için bu bağışlama günü olmuştur. 29*O gün her kim isteklerine gem vurmazsa toplum arasından(23) dışlanacak. 30*Ve o gün her kim bir iş yapacak olursa o kişiyi halkından(24) atacağım. 31*Hiç bir iş yapmayacaksınız. Bu asırlar boyunca tümünüze evlerinizde sonsuz ve kesin bir buyruk olsun. 32*Bu size dinlenme Sebt’idir. İsteklerinize gem vurup ayın dokuzunda akşam vakti; akşamdan akşama dek Sebt’inizi tutacaksınız. 33*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 34* - İsrailoğullarına söyle ki, bu yedinci(25) ayın on beşinci gününde Rabbe yedi gün çadır (hayme) bayramı olsun. 35*Birinci günde kutsal cemaat olarak; iş ile oyalanmayacaksınız. 36*Yedi gün Rabbin kurbanıdır ve sekizinci(26) gün siz kutsal cemaat olarak Rabbe kurban sunacaksınız. Bu büyük(27) bayramda bir iş yapmayacaksınız. 37*Rabbin(28) oymaklarından; sunularınızdan, tüm adaklarınızdan ve Rabbe sunacağınız sunulardan başka, 38*Rabbe günü(29) gününde kurban; yani yakılacak kurban, ekmek sunusu ve boğazlanacak kurbanlarla dökmelik meşrubat (şarap/içki) kurbanı sunmak için kutsal cemaatin toplanmasını ilân edeceğiniz Rabbin bayramları bunlardır. 39*Yedinci ayın onbeşinde ülkenin(30) ürününü topladığınız zaman birincisi Sebt ve sekizincisi Sebt olarak yedi gün Rabb’e bayram edeceksiniz. 40*Birinci(31) günde kendinize hurma dallarıyla güzel meyvalı, sık yapraklı ağaç dalları ve dere söğütleri alıp Allah’ınız Rabbin önünde yedi gün şenlik(32) yapınız. 41*Yılda yedi gün(33) Rabb için bu bayramı tutacaksınız. Bu asırlar boyunca sonsuz ve kesin bir buyruk olup bunu yedinci ayda yapacaksınız. 42*Yedi gün(34) çardaklarda oturacak ve İsrailde yerli olanların tümü çadırlarda yaşayacaktır. 43*Ki, İsrailoğuilarmı Mısır ülkesinden çıkardığımda onları çardaklarda yaşattığımı soylarınız(35) bilsinler; Allah’ınız Rab benim. 44*Böylece Musa, Rabbin(36) bayramlarını İsrail oğullarına açıkladı.

(1)4.ve37.Ayetler, (2)Çık.32/5,ll.Krl.10/20,Mez.81/3,(3)Çık.20/9, 23/12,31/15,34/21,B.19/3,Tes.5/13, Luk.13/14,
(4)2.ve37.Ayetler, Çık.23/14,(5)Çık. 12/6,14ve18,13/3ve 10,23/15, 34/18, Say.9/2ve3, 28/16ve17, Tes.16/1-8, Yeş.5/10,(6)Çık.12/16, Say.28/18ve25, (7)Çık.23/16ve19, 34/22ve26, Say. 15/2ve18, 28/26, Tes.16/9, Yeş.3/15, (8)Rom. 11/16, l.Kor.15/20, Yakb.1/18, Vah.14/4, (9)Çık.29/24, (10)B.2/14-16, (11)Çık.34/22, B.25/8, Tes.16/9, (12)Res.İşl.2/1, (13)Say.28/26, (14)Çık.22/29,23/16ve19, 34/22 ve 26, Say.15/17ve diğ., 28/26, Tes.26/1ve diğ., (15)B.23/28, Say.28/30, (16)B.3/1, (17)Say. 18/12, Tes.18/4, (18)B.19/9, (19)Tes.24/19, (20)Say.29/1, (21)B.25/9, (22)B.16/30, Say.29/7, (23)Tek.17/14, (24)B.20/3, 5ve6, (25)Çık.23/16, Say.20/12, Tes.16/13, Ezr.3/4, Nah.8/14, Zek.14/16, Yuh.7/2, (26)Say.29/35, Nahm.8/18, Yuh.7/37, (27)Tes. 16/8, ll.Trh.7/9, Nah.8/18, Yoel 1/14,2/15, (28)Say. 29/39,(29)2.ve4.Ayetler,(30)Çık.23/16, Tes. 16/13, (31)Nah. 8/15,(32)Tes.16/14ve15, (33)Say.29/12, Nah. 8/18, (34)Nah.8/14- 16, (35)Tes.31/13, Mez.78/5ve6, (36)2.Ayet.

24.Bölüm: 1 )Kandiller için olan yağ, 5)Huzur ekmeği, (14)Küfür edip sövenin ve katilin cezası, 20)Kısas.
1*Rab, Musa’yadedi ki: 2*İsrail oğullarına(1) şöyle de: Kandillerin sürekli yanıp ışık vermeleri için sana döğülmüş zeytinden saf yağ getirsinler. 3*Toplanma çadırında, Tanıklığın önündeki perdenin dışında Harun akşamdan sabaha dek ışık vermesi için sürekli Rabbin önünde onu düzenlesin. Bu asırlar boyunca kesin bir buyruk olacak; 4*Ve Rabbin önünde, saf altın(2) şamdan üstündeki kandilleri daima düzenli yakacaktır. 5*En iyi undan alıp ondan her pide için bir Efa’nın onda ikisi kadar olacak ve oniki pide(3) pişireceksin. 6*Onları her dizide altışar olarak iki dizi halinde Rabbin önündeki temiz(4) sofra üstüne koymalısın. 7*Ekmek üstünde anmak için Rabbe kurban olmak üzere her dizinin üstüne saf günnük(*) koy. 8*Onları Rabb’in önünde İsrailoğulları tarafından sonsuz ahit olmak üzere her Sebt(5) günü düzenleyesin. 9*Bu da(6) Harun ile oğullarının olup onu(7) kutsal yerde yesinler. Çünkü bu Rabbin kurbanlarından olup sonsuz ve kesin bir buyruk olmak üzere ona kutsaldır. 10*İsrail oğulları arasında babası Mısırlı olan İsrailli bir kadının oğlu çıkıp; bu İsrailli kadının oğlu ordugâhta başka bir İsrailli adamla kavga etti. 11*Bu arada İsrailli kadının oğlu Rabbin adına küfür(8) ederek söğünce(9) onu Musa’ya(10) götürdüler. Onun annesi Dan bölüğünden Dibri’nin kızı olup adı Şelomit idi. 12*Ve kendilerine(11) Rabbin buyruğu bildirilinceye kadar onu(12) cezaevine attılar. 13*Ve Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 14*- O küfreden kişiyi ordugâhın dışına çıkart ve küfrü işitenlerin tümü ellerini(13) onun başı üstüne koysunlar; sonra da tüm cemaat onu taşlasın. 15*İsrailoğullarına söyle ki, her kim Allah’ına söverse kendi(14) günahının cezasını çekecektir. 16*Rabbin adına(15) küfreden kesinlikle öldürülecektir. 17*Her kim bir adam öldürürse kesinlikle(16) öldürülecektir. 18*Bir hayvan(17) öldüren hayvan yerine hayvan vererek onun karşılığını ödeyecektir. 19*Eğer bir kimse komşusunu sakatlarsa onun yaptığı gibi(18) kendisine de yapılsın. 20*Kırığa kırık, göze göz ve dişe diş olarak bir adama yaptığı sakatlık gibi kendisine de yapılsın. 21*Böylece hayvan(19) öldüren onun karşılığını verecek; ama insan(20) öldüren öldürülecektir. 22*Yargınız bir(21) olsun; yerliyi nasıl yargıladınızsa, yabancıyı da öyle yargılayın. Çünkü Allah’ınız Rab benim. 23*Sonra(22) Musa küfreden adamı ordugâhın dışına çıkarıp onu taşlamalarını İsrail oğullarına emretti. İsrail oğulları da Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi yaptılar.

(1)Çık.27/20ve21,(2)Çık.31/8, 39/37, (3)Çık.25/30, (4)l.Krl. 7/48, ll.Trh.4/19,13/11, İbr.9/2, (*)Bak Ekl.24/17, (5)Say.4/7, l.Trh.2/4, (6)l.Sam.21/6, Mat.12/4, Mark.2/26, Luk.6/4, (7)Çık.29/33, B.8/3, 21/22, (8)16.Ayet, (9)Eyp.1/5,11ve22, 2/5,9ve10, İş.8/21, (10)Çık.18/22ve26, (11)Çık.18/15ve16, Say.27/5, 36/5ve6, (12)Say. 15/34, (13)Tes.13/9, 17/7, (14)B.5/1, 20/17,Say.9/13,(15)l.Krl.21/10ve13, Mez.74/10ve18,Mat.12/31,Mark.3/28ve29, Yak. 2/7, (16)Çık.21/12, Say.35/31, Tes.19/11ve12, (17)21.Ayet, (18)Çık.21/24, Tes.19/21, Mat.5/38, 7/2,(19)Çık. 21/33, 18.Ayet, (20)17.Ayet, (21)Çık.12/49, B.19/34, Say. 15/16, (22)14.Ayet.

25.Bölüm: 1 )Yedinci yıl Şabbat (Sebt'i), 8)Her ellinci yılın “Yubel olması"; 14)Kötülük ve haksızlık yapılmayacak. 18)İtaat etmenin bereketi, 23)Toprakla evlerin parayla alınması, 35)Yoksullara şefkat, 39)Köl elere ait yasa, 47)Ve kölelerin parayla (Fidye ile) alınması.
1*Sina dağında Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 2*İsrail oğullarına söyle ki, size vereceğim ülkeye girdiğinizde ülkede Rab için bir Sebt(1) rahatı tutun. 3*Tarlanı altı yıl ek, bağını işle ve buğdayını topla. 4*Ama yedinci yıl, yer için dinlenme yılıdır; Rabbe sebt (huzur) olsun. Tarlanı ekme ve bağını budama. 5*Tarlanda(2) kendiliğinden(+) biteni biçme ve budamadığın bağın üzümlerini toplama. Bu toprak için dinlenme yılı olacaktır. 6*Toprağın Sebt’i size; yani sana, kuluna, cariyene, işçine ve yanında misafir olan yabancıya yemek için olacaktır. 7*Onun tüm ürünü davarlarına ve ülkendeki hayvanlara yiyecek olacaktır. 8*Kendine yedi yıl haftasını; yani yedi kere yedi hesaplayıp, yedi yıl haftasının günleri sana kırk dokuz yıl olsun. 9*Yedinci ayın onunda ilân borusunu öttüresin ve bağışlanma(3) gününde tüm ülkede boru çalasın. 10*Bu ellinci yılı kutsayıp ülkedeki tüm insanlara özgürlüğü(4) yüksek sesle duyurasınız. Bu size “Yubel” olup sizden(5) her biri kendi başkanına geri dönecek ve sizden her kimse kendi kabilesine gidecektir. 11*Böylece bu ellinci yıl size “Yubel Yılı” olup ekin(6) ekmeyecek, kendiliğinden biteni biçmeyecek ve budamadığınız bağdan toplamayacaksınız. 12*Çünkü “Yubel" olup size kutsaldır. Tarlanın(7) verdiğini yiyeceksiniz. 13*Bu “Yubel”(8) yılında sizden herbiri kendi başkanına geri dönecektir. 14*Komşuna birşey sattığında ve komşundan birşey aldığında birbirinize kötülük(9) beslemeyeceksiniz. 15*Komşundan(10) “Yubel’den olan yıllara göre satın alasın ve o da ürün yılları hesabına göre sana satacaktır. 16*Yılların çokluğuna göre değerini yükseltecek ve yılların azlığına göre de değerini azaltacaksın. Çünkü sana ürünü hesabına göre satıyor. 17*Sizden bir kimse(11) komşusuna kötülük beslemesin; ama Allah’tan kork(12). Çünkü Allah’ınız Rab benim. 18*Farzlarımı(13) gözetip yollarımı tutun ve yürütün. O ülkede(14) güvenle yaşayacaksınız. 19*Toprak kendi ürününü vererek doyuncaya(15) kadar yiyecek ve orada huzur içinde yaşayacaksınız. 20*Ama(16) bakın. Eğer sizler ekmediğiniz ve ürününüzü dikmediğiniz halde; yedinci(17) yılda ne yiyeceğiz? Derseniz. 21*Ben bereketimi(18) altıncı yılda üzerinize gönderecek ve toprak üç yıllık ürün verecektir. 22*Sekizinci(19) yılda ekerek; eski(20) üründen dokuzuncu yıla değin yiyeceksiniz ve onun ürünü yetişinceye dek eskisinden yiyeceksiniz. 23*Toprak kesinlikle satılmasın; çünkü yer benimdir(21). Sizler yanımda yabancı(22) ve konuğumsunuz. 24*Malınız olan tüm yörede toprak için fidye (para) vereceksiniz. 25*Kardeşin(23) yoksul olup malını satmış ise; onun(24) velisi gelip sattığının parasını versin. 26*Eğer bir kimsenin velisi yok; ama parayı denkleştirip fidyesini getirirse. 27*Satıldığı(25) yılları hesaplasın ve geri kalanını sattığı adama vererek kendi malına geri dönsün. 28*Ama ona geri vermek için olan yeterli parayı bulamazsa; o zaman sattığı şey satın alanın elinde “Yubel”(26) yılına değin kalıp “Yubel”de ortaya çıksın ve o da malına geri dönecektir. 29*Bir kişi surlu bir kentte bir ev satacak olursa; onu sattıktan sonra yılın sonuna kadar onun parasını verebilir. Bu parası için bir yıl içinde olsun. 30*Eğer tam yıl sonu bitimine kadar parası verilmezse; o zaman surlu kentteki ev onu satın alan kişide kesinlikle asırlar boyu kalacaktır ve bu “Yubel” de ortaya çıkmasın. 31*Ama çevresinde suru olmayan yerleşim alanlarının (karyelerin) evleri ülkenin tarlaları gibi kabul edilecek ve bunların paraları verilecek, “Yubel”de ortaya çıkabilecektir. 32*Levililer’in(27) kentleri için mülkleri olan kent evlerine Levililer her zaman para verebilecek. 33*Ve bunu bir kimse Levililer’den satın alacak olduğunda; mülkleri bulunan kentlerde satılan ev “Yubel”(28) yılında çıkacaktır. Çünkü; İsrail oğulları arasında Levililer’in kentlerinin evleri kendilerinin malıdır. 34*Ama kentlerin(29) meralarında olan tarlalar onların sonsuz mülkü olduğundan satılamazlar. 35*Eğer kardeşin yoksullaşıp yanında yoksul olursa; yabancı ve konuğuna yardım eder gibi ona yardım et ki(30) yanında yaşasın. 36*Ondan(31) faiz ve başka para almayasın. Allah’tan kork. Tâ ki; kardeşin senin(32) yanında yaşasın. 37*Paranı ona faizle ve yemeğini de kârla verme. 38*Size Kenan diyarını verip Allah’ınız olmak için sizi Mısır ülkesinden çıkaran Allah’ınız Rab(33) benim. 39*Eğer(34) kardeşin yanında yoksullaşıp kendisini sana satarsa; onu(35) köle olarak kullanmayacaksın. 40*O yanında ücretli bir misafir işçi gibi olacak ve sana “Yubel” yılına değin hizmet edecektir. 41*Sonra kendisi çocuklarıyla beraber(36) yanından çıkıp kendi kabilesine geri dönecek ve atalarının(37) malında yaşayacaktır. 42*Çünkü onları Mısır ülkesinden çıkardığımda benim(38) kullarım olduklarından; bir köle satıldığı gibi asla satılmayacaklar. 43*Ona(39) zulmederek sıkıntı(40) verme ve Allah’tan(41) kork. 44*Kölelerin ve cariyelerin çevrendeki milletlerden olsun. Köleleri ve cariyeleri onlardan satın alabilirsiniz. 45*Yanında misafir(42) olan yabancıların çocuklarından; gerek onlardan ve gerek ülkenizde doğmuş ve yanında olan kabilelerden kendi malınız olmak üzere satın alabilirsiniz. 46*Onlar her zaman(43) köleleriniz olup onları sizden(44) sonra çocuklarınıza miras olarak bırakabilirsiniz. Ama kardeşiniz olan İsrail oğulları için hiçbiri(45) kardeşine bu zorluğu yapmasın. 47*Yanındaki yabancı ile misafir zenginleşir ve onun yanında olan kardeşin(46) de yoksul olursa, senin yanında misafir olan yabancıya veya yabancının soyundan olan kimseye kendisini sattığında; 48*Kendisini sattıktan sonra parası ödenebilir. Kardeşlerinden biri onun(47) parasını ödesin. 49*Amcası veya kabilesine yakın olan akrabalarından biri onun parasını ödesin; ya da(48) kendi durumu iyi olduğunda kendi parasını kendisi ödesin. 50*O da kendini satın alan kişiye; satıldığı yıldan “Yubel” yılına kadar hesap ederek, fidye parasını yılların sayısına göre bir işçinin(49) gündeliği üzerinden hesaplasın. 51*Eğer daha çok yıl varsa; onları sayarak satıldığı değerden parasını verecektir. 52*Eğer “Yubel” yılından az kalırsa; ona göre hesaplayıp yıllarına göre parasını ödeyecek. 53*Onun yanındayken yılları bir işçininki gibi olacak ve hiç kimse senin önünde zorlukla sıkıntı çıkarmayacaktır. 54*Eğer bu şekilde onun parası verilmezse; “Yubel”(50) yılında kendisi ve oğulları onunla birlikte çıkacaktır. 55*Çünkü İsrail oğulları benim kullarım olup(51) onları Mısır ülkesinden çıkardığım kullarımdır. Allah’ınız Rab benim.

(1)Çık. 23/10 ve diğ., BakB.26/34 ve 35, ll.Trh.36/21, (2)ll.Krl. 19/29, (+)İbranice: Ürününden, (3)B.23/24ve27, (4)İş.61/2, 63/4, Yerm.34/8, 10 ve 17, Luk.4/18, (5)13.Ayet, Say. 36/4, (6)5. Ayet, (7)6ve7. Ayetler, (8)10.Ayet, B.27/24, Say.36/4, (9) 17. Ayet, B.19/13, l.Sam.12/3ve4, Mik.2/2, l.Kor.6/8, (10)B.27/18ve23,(11)14.Ayet, (12)43. Ayet, B.19/14ve32, (13)B.19/37, (14)B.26/5, Tes.12/10, Mez.4/8, Sül.Mes.1/33, Yerm.23/6, (15)B.26/5, Hez. 34/25,27ve28,(16)4.ve5.Ayetler,(17)Mat.6/25ve31, (18)Tes.28/8, Bak Çık.16/29, (19)ll.Krl.19/29, (20)Yeş. 5/11 ve 12, (21)Tes.32/43, ll.Trh.7/20, Mez.85/1, Yoel2/18,3/2, (22)l.Trh. 29/15, Mez.39/12, 119/19, l.Petr.2/11, (23)Rut 2/20, 4/4ve6, (24)Rut 3/2, 9ve12, Yerm.32/7ve8, (25)Ayet 50-52, (26)13.Ayet, (27)Bak Say.35/2, Yeş. 21/2ve diğ., (28)28.Ayet, (29)Bak Res. İşl. 4/36,37, (30)Tes.15/7ve8, Mez. 37/26, 41/1,112/5 ve 9, Sül.Mes. 14/31 , Luk.6/35,Res.İş.11/29, Rom.12/13, I.Yuh.3/17, (31)Çık. 22/25,Tes.23/19,Nah.5/7,Mez.15/5,Sül.Mes. 28/8, Hez. 18/8,13ve 17,22/12,(32)17.Ayet,Nahm.5/9, (33)B.22/32 ve 33, (34)Çık.21/2, Tes. 15/12,I.Krl. 9/22, II.Krl.4/1 ,Nahm.5/5, Yerm. 34/14,(35)46. Ayet, Çık.1/14,Yerm.25/14,27/7,30/8, (36)Çık. 21/3,(37)28.Ayet, (38)55.Ayet, Rom.6/22, I.Kor.7/23, (39)46. Ayet, Çık. 1/13, (40)Efs.6/9,Kol.4/1, (41)17.Ayet, Çık. 1/17 ve21,Tes.25/18, Malk. 3/5,(42) İş.56/3ve6, (43) 29.Ayet, (44)İş.14/2, (45)43.Ayet,(46)25. ve35.Ayetler,(47)Nahm.5/5, (48)26.Ayet, (49)Eyp. 7/1,İş.16/14,21/16, (50)41.Ayet, Çık.21/2 ve 3, (51)42.Ayet.

26.Bölüm: 1)Putperestliğin kötülükleri, 2)Takva'nın (Allah korkusu’nun) getirdikleri, 3)Buyrukların tutulması üzerine bereket, (14)Ve buyrukların değiştirilmesi üzerine lanet, 40)Allah'ın tövbekârlara merhamet etmesi.
1*Kendinize boş(1) ilâhlar ve putlar edinmeyin; kendinize sanemler (Dikili taş ilâhlar) yapmayın. Ülkenizde bunlara secde etmek için resimli dikili taşlar kurmayın; çünkü Allah’ınız Rab benim. 2*Sebtlerimi tutun(2) ve kutsal yere saygılı olun; Rab benim. 3*Eğer(3) yasalarıma uygun olarak yürür, buyruklarımı tutarsanız; 4*Ben(4) de yağmurları mevsiminde vereceğim. Toprak(5) ürünü ve kır ağaçları da meyvelerini verecek. 5*Harmanınız bağ(6) bozumuna kadar ve bağ bozumu da ekin biçimine kadar yetişecektir. Ekmeğinizi(7) doyuncaya dek yiyecek ve ülkenizde güvenlikle(8) yaşayacaksınız. 6* Yere barış(9) getirmemle korku veren olmayarak yatacak(10) ve ülkeden kötü(11) hayvanları kovacağım. Ükenizden kılıç(12) geçmiyecektir. 7*Siz de düşmanlarınızı kovalayacak ve onlar önünüzde kılıçtan düşeceklerdir. 8*Sizden(13) beş kişi yüz kişiyi kovalayacak ve sizden yüz kişi onbin kişiyi takip edecektir. Böylece düşmanlarınız önünüzde kılıçtan düşecekler. 9*Ben de sizi(14) gözetip sizi(15) bereketleyerek çoğaltacak ve sizinle andımı sarsmayacağım. 10*Ve siz eski(16) yiyeceği yiyerek yeniye yer ayırmak için eskiyi kusacaksınız. 11*Evimi aranızda(17) kuracağım ve ruhum da sizden(18) nefret etmeyecektir. 12*Sizin aranızda gezeceğim(19) ve sizin(20) Allah’ınız olacağım; siz de benim kavmim olacaksınız. 13*Mısırlılar’ın köleleri olmaktan sizi kurtararak onların ülkesinden çıkaran, boyunduruğunuzun(21) zincirlerini kıran ve başınızı dik tutan Allah’ınız(22) Rabb ‘Ben’im. 14*Ama(23) eğer beni dinlemeyip bu buyruklarımın tümünü yapmazsanız; 15*Ve eğer tüm buyruklarımı yerine getirmeyip andımı bozmak üzere yasalarımı(24) değiştirir ve canınız yollarımdan nefret ederse; 16*Ben de size bu şeyleri yapacağım. Yani üzerinize, gözleri(25) bozan ve canı yok eden dehşeti(26,) veremi(27) ve salgın hastalıklları göndereceğim. Tohumunuzu(28) boşu boşuna ekecek ve onu düşmanlarınız yiyecektir. 17*Ben de size karşı(29) yüzümü çevirecek ve düşmanlarınız önünde(30) kırılacaksınız. Size(31) kötülük besleyenler size karşı çıkacak ve sizi(32) kovalayan yok iken kaçacaksınız. 18*Eğer tüm bunlarla beni dinlemeyecek olursanız; günahlarınız için sizi yedi(33) kat daha döveceğim. 19*Övüncünüzün(34) nedeni olan gücü kırıp göğü(35) demir ve yeri bakır gibi yapacağım. 20*Gücünüz(36) boşyere harcanacak; toprak(37) ürünü ve yer ağaçların meyvelerini vermeyecektir. 21*Bana(38) karşı gelip de beni dinlemediğiniz zaman günahlarınıza göre üzerinize yedi kat daha belâ göndereceğim. 22*Üzerinize(39) kırın yabanıl hayvanlarını gönderecek ve bunlar sizi çocuksuz bırakacaktır. Hayvanlarınıza saldırıp onları kıracaklar ve yollarınız(40) yaban yoluna dönecektir. 23*Eğer bunlarla(41) da benim tarafımdan olan terbiyeyi kabul etmez ve bana karşı durmaya devam ederseniz; 24*O zaman(42) ben de size karşı gelerek; size karşı günahlarınız için yedi kat daha azap vereceğim. 25*Sonra(43) üstünüze antlaşmamın intikamını alan kılıcı gönderecek ve kentlerinize toplandığınızda aranıza salgın hastalık(44) verip düşmanın eline teslim olunacaksınız. 26*Ekmeğinizin(45) asasını kırdığımda; ekmeğinizi on kadın bir fırında pişirip ekmeğinizi ölçerek verecekler ve yiyip(46) de doymayacaksınız. 27*Eğer bunlarla(47) da beni dinlemeyip bana karşı gelirseniz; 28*O zaman ben de gazaba(48) gelerek size karşı gelecek ve günahlarınız için sizi yedi kat daha çok döveceğim. 29*Oğullarınızın(49) etini ve kızlarınızın etini yiyeceksiniz. 30*Yüksek(50) yerlerinizi yıkacak ve güneş putlarınızı yıkacağım. Leşlerinizi(51) putlarınızın üstüne atacağım ve ruhum sizden nefret(52) edecektir. 31*Kentlerinizi bozup(53) kutsal(54) evlerinizi yıkıntı edeceğim ve sizin hoş kokunuzu koklamayacağım. 32*Ben(55) o ülkeyi yok ettiğimde; orada yaşayacak olan düşmanlarınız o kente şaşkınlıkla(56) bakacaklar. 33*Sonra(57) da sizi milletler arasında dağıtıp aranızdan kılıç çekeceğim ve ülkeniz yok olup kentleriniz yıkılacaktır. 34*O zaman(58) ülke; yıkıntılarının tüm günlerinde siz düşmanlarınızın ülkesindeyken Sebt’lerini bilecekler ve ülke o zaman dinlenerek kendi Sebt’ini tutacaktır. 35*Ama siz üstünde yaşarken, Sebtleriniz(59) için dinlenmediğinden; yıkıntısının tüm günlerinde dinlenecektir. 36*Ve sizden geriye kalanların kalplerine(60) düşmanlarınızın ülkesinde korku bırakacağım. Rüzgârdan(61) sürüklenen yaprağın sesi onları kovalayacak ve kılıçtan kaçar gibi kaçıp takip eden yok iken düşeceklerdir. 37*Takip eden yok iken kılıç önünden kaçıyormuş gibi birbiri(62) üzerine yıkılacak ve düşmanlannıza(63) karşı koyamayacaksınız. 38*Milletler arasında yok olacaksınız ve düşmanlarınızın ülkesi sizi yok edecektir. 39*Sizden arda kalanlar kötülükleri yüzünden düşmanlarınızın ülkesinde yok olacak ve atalarının kötülükleri(64) sebebinden onlarla beraber silinecektir. 40*Bana karşı olan isyanları, kötülükleri, atalarının yaramazlıkları ve bana karşı olan işleriyle yürüdüklerini; 41*Benim de onlara karşı olduğumu ve kendilerini düşmanlarının ülkesine götürdüğümü söyleyerek(65) sünnetsiz(66) kalpleriyle baş eğip(67) suçlarını kabüllenirlerse; 42*O zaman Yakup(68) ile olan andımı anacak; İshak ile kestiğim sözümü, İbrahim ile kestiğim sözümü bilecek ve o ülkeyi(69) de unutmayacağım. 43*Ve ülke(70) onlar tarafından yıkılıp bırakıldığında Sebtlerimi tutacaklar; kendileri de suçlarını kabulleneceklerdir. Çünkü; yollarımı(71) küçümsemiş ve canları tiksinmiştir. 44*Bununla beraber düşmanlarının ülkesindeyken onları(72) bırakmam. Onları büsbütün yok etmek için onlar ile kestiğim sözümü değiştirmem ve onlardan tiksinmem; onların Allah’ı Rab ‘Ben’im. 45*Ama onlara Allah olmak üzere milletletin(73) gözleri önünde Mısır(74) ülkesinden çıkardığım atalarının(75) andını onlar için anıyorum; Rab benim. 46*Musa’nın eliyle Sina dağında(76) Rabbin kendisiyle İsrail oğulları arasında vaadettiği yasalar(77) yollar ve şartlar bunlardır.
(1)Çık.20/4ve5,Tes.5/8,16/22,27/15,Mez.97/7,(2)B.19/30,(3)Tes.11/13-15,28/1-14,(4)İş.30/23,Hez.34/26,Yoel 2/23 ve24,(5)Mez.67/6,85/12,Hez.34/27,36/30,Zek.8/12,(6)Ams.9/13,(7)B.25/19,Tes.11/15,2/19ve26,(8)B.25/18,Eyp.11/18,Hez.34/25,27ve28,(9)l.Trh.22/9,Mez.29/11,147/14,İş.45/7,Hag.2/9,(10)Eyp.11/19,Mez.3/5,4/8,İş.35/9,Yerm.30/10, Hez.34/25, 27 ve 28, Hoş.2/18, Sef.3/13, (11)ll.Krl.17/25, Hez.5/17,14/15,(12)Hez.14/17,(13)Tes.32/30, Yeş.23/10, (14) Çık.2/25,ll.Krl. 13/23,(15) Tek.17/6ve7,Nah.9/23, Mez.107/38,(16)B.25/22,(17)Çık.25/8, 29/45, Yeş. 22/19, Mez.76/2, Hez.37/26-28, Vah.21/3, (18)B. 20/23,Tes.32/19, (19)ll.Kor.6/16,(20)Çık.6/7, Yerm.7/23, 11/4,30/22,Hez. 11/20,36/28,(21) Yerm.2/20,Hez.34/27,22)B.25/38,42ve55, (23)Tes.28/15,Y.Mers.2/17,Malk.2/2, (24)43.Ayet,ll.Krl. 17/15, (25) l.Krl.2/33, (26) Tes.28/65-67,32/25,Yerm. 15/8,(27)Tes.28/22,(28)Tes.28/33ve51, Eyp.31/8, Yerm.5/17, 12/13,Mik.6/15(29)B.17/10,(30)Tes.28/25, Hak.2/14, Yerm.19/7, (31)Mez.106/41, (32)36. Ayet, Mez.53/5,Sül.Mes. 28/1,(33)l.Sam. 2/5, Mez.119/164, Sül.Mes.24/16, (34)İş.25/11,26/5, Hez.7/24, 30/6, (35)Tes.28/23,(36)Mez.127/1,İş.49/4, (37)Tes.11/17,28/18,Hag.1/10, (38)24.Ayet, (39)Tes.32/24, ll.Krl.17/25, Hez. 5/17, 14/15(40)Hak.5/6,ll.Trh.15/5,İş.33/8,Sül.Mes.1/4,Zek.7/14, (41)Yerm. 2/30,5/3,Ams.4/6-12,(42)ll.Sam.22/27, Mez.18/26,(43)Hez.5/17,6/3,14/17,29/8,33/2,(44)Say.14/12,Tes.28/21,Yerm.14/12,24/10,29/17ve18,4/10,(45)Mez.105/16,İş.3/1,Hez.4/16,5/16,14/13,(46)İş.9/20,Mik.6/14,Hag.1/6,(47)21 ve24. Ayetler,(48)İş.59/18,63/3,66/15, Yerm. 21/5,Hez. 5/13 ve 15,8/18,(49)Tes.28/53,ll.Krl.6/29,Sül.Mes.4/10,Hez.5/10, (50)ll.Trh.34/3,4ve7, İş.27/9, Hez.6/36ve13,(51)ll.Krl.23/20,ll.Trh.34/5,(52)B.20/23,Mez.78/59,89/38,Yerm.14/19,(53)Nahm.2/3,Yerm.4/7,Hez.6/6,(54)Mez.74/7,Sül.Mes.1/10,Hez.9/6,21/2,(55)Yerm.9/11,25/11ve18,(56)Tes.28/37,l.Krl.9/8,Yerm.18/16,19/8,Hez.5/15,(57)Tes.4/27, 28/64,Mez.44/11,Yerm.9/16,Hez.12/15,20/23, 22/15,Zek.7/14, (58) ll.Trh.36/21, (59) B.25/2, (60)Hez.21/7,12ve15,(61)17.Ayet,Eyp.15/21,Sül.Mes.28/1,(62)İş.10/4,Hak.7/22,l.Sam.14/15ve16,(63)Yeş.7/12ve13,Hak.2/14,(64)Tes.4/27,28/65,Nahm.1/8,Yerm.3/25,29/12ve13,Hez.4/17,6/9,20/43,24/23,33/10,36/31,Hoş.5/15,Zek.10/9, (65)Say.5/7, l.Krl. 8/33, 35ve47,Nahm.9/2,Dan.9/3ve4,Sül.Mes. 28/13,Luk.15/18, l.Yuh. 1 ve9,(66) Yerm.6/10,9/25ve26,Hez.44/7,Res.İşl.7/51,Rom.2/29,Kols.2/11,(67)l.Krl.21/29,ll.Trh.12/6,7ve12,32/26,33/12ve13,(68)Çık.2/24,6/5,Mez.106/45,Hez.16/60,(69)Mez.136/23,(70)34ve35.Ayetler,(71)15.Ayet,(72)Tes.4/31,ll.Krl. 13/32,Rom.11/2, (73)Mez.98/2, Hez.20/9, 14 ve 22, (74)B.22/33,25/38, (75)Rom. 11/28, (76)B.25/1 (77)B.27/34,Tes.6/1, 12/1,33/4, Yuh. 1/17.

27.Bölüm: 1 )Bir kişinin adak adaması için olan yasa, 2)Eşyanın değeri, 9)Adanacak hayvanlar, 14)ve evi için olan yasa, 16)Gönüllü adak yasası, 28)Adağın fidye ile geri alınmaması için olan yasa, 32)Ondalığın değiştirilmesi.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*-İsrailoğulları’na söyle; bir kimse(1) adak adadığında herkes senin değerlendirdiğine göre Rabbin olacaktır. 3*Adağının değeri bu olacak: Yani; yirmi yaşından altmış yaşına kadar olan erkekler için buyuracağın değer kutsal yer(2) miskali üzere elli miskal gümüş olacaktır. 4*Ama; kadınlar için belirleyeceğin değer otuz miskal olacaktır. 5*Ve beş yaşından yirmi yaşına kadar olan her erkek için belirleyeceğin değer yirmi miskal olup kadınlar için bu değer on miskal olacaktır. 6*Bir aylıktan beş yaşına kadar her erkek için belirleyeceğin değer beş miskal gümüş olup bu kadınlar için bu değer üç miskal gümüş olacaktır. 7*Altmış yaşını geçen her erkek için belirleyeceğin değer onbeş miskal ve bu kadınlardan herhangi biri için on miskal olacaktır. 8*Eğer belirleyeceğin değeri vermeye gücü yetmiyorsa kahinin önüne götürülecek ve onun değerini kahin belirleyecektir. 9*Eğer onun adağı Rabbe kurban olunan hayvanlardan biri olursa; onlardan Rabbe verebileceği her şey kutsal olur. 10*Onu değiştirmesin. İyiyi kötü ile, kötüyü de iyiyle değiştirmesin. Eğer hayvanı hayvanla değiştirecek olursa; o hayvanla bedeli de kutsal olacaktır. 11*Eğer adağı Rabbe kurban sunulmayan bir çeşit kirli hayvan olursa; o hayvanı kâhinin önüne götürsün. 12*Kahin de ona iyiliğine ve kötülüğüne göre değer biçecek ve kahinin değerlendirdiğine göre olacaktır. 13*Eğer(3) bir şekilde onun değerini verirse; ona belirlediğin değere beşte bir oranında katasın. 14*Bir adam evini Rabbe sunarsa(+) kahin onun iyiliğine ve kötülüğüne göre değer biçecek ve kahin ona ne biçtiyse öyle olacaktır. 15*Eğer(4) kutsayan kişi evinin fidyesini(Parasını) verecek olursa; belirlediği değerin parasına beşte bir oranında katacak ve onun olacaktır. 16*Eğer bir adam malı olan tarladan Rabbe sunarsa(Takdis ederse) o zaman belirlediği değerine göre olacak ve bir ‘Homer’(*) tohumluk arpa için elli ‘Miskal’(*) gümüş olacaktır. 17*Eğer tarlasını “Yubel” yılından beri kutsarsa; belirlediğin değere göre kalacaktır. 18*Eğer tarlasını “Yubel’ den” sonra kutsarsa; kahin parayı “Yubel” yılına kadar kalan yıllara göre hesaplayarak(5) belirlediği değere göre yapacaktır. 19*Eğer(6) tarlayı kutsayan, bir şekilde onun fidyesini (parasını) verecek olursa; tarlaya belirlediğin değerin parasına beşte bir oranında katarak ona göre yapacaktır. 20*Eğer tarlanın parasını vermez veya tarlayı başka birine sattıysa; artık değeri kabul olunmayacaktır. 21*Ama tarla “Yubel’e(7) çıktığında Rabbe vakıf tarlası(8) gibi kutsal olup mal(9) kahinin olacaktır. 22*Eğer kendi(10) malı olan tarladan olmayıp satın aldığı tarlayı Rabbe kutsarsa(Takdis ederse). 23*Kâhin(10) biçtiği değerin parasını “Yubel” yılına dek hesaplayıp, belirlediği değeri Rabb’ kutsal olmak üzere o günde versin. 24*Tarla(12) kendisinden satın alınmış olan mal sahibine “Yubel” yılında ödenecektir. 25*Belirlediği değerlerin tümü kutsal yerin miskaline göre olacaktır. Bu miskal(13) yirmi kırattır. 26*Ama(14) hayvanların ilki, ilk doğduğu için Rabbin olduğundan hiç bir kimse sunmayacak; gerek sığır, gerek koyun olsun bu Rabb’indir. 27*Eğer kirli hayvanlardan olduğu durumda; onu belirlediğin değere göre, üzerine beşte(15) bir ekleyerek fidyesini versin. Eğer fidyesi (parası) verilmezse belirlediğin değere göre satılsın. 28*Ama bir(16) kimsenin bütün malından; yani gerek adam, gerek hayvan ve gerek malı olan tarlası olsun, Rabbe vakfettiği bu kutsanan vakıf ne satılır ve ne de parası(17) verilir. Tüm bağışlanan vakıf ve kutsanan, Rabb’e kutsaldır. 29*İnsan olarak vakfedilen (Koşulsuz bağışlanan) biri ve kutsananların fidyesi (Parası) kabul olunmayıp kesinlikle öldürülecektir. 30*Toprağın tüm ondalığı(18) yerin ekininden olsun, ağaçların meyvesinden olsun Rabb’in olup Rabb’e kutsaldırlar. 31*Eğer bir(19) kişi ondalıklardan bir kısmının fidyesini (Parasını) verecek olursa; üzerine beşte bir katsın. 32*Sığır ve koyunların tümünün onuncusu; yani değnek(20) altından geçenin tümünün onuncusu Rabbe kutsal olacaktır. 33*İyi ile kötü arasını farketmeyip onu değiştirmesin. Bir şekilde onu değiştirmişse(21) o hayvan ile bedeli de kutsal olup fidyesi kabul olunmayacaktır. 34*Rabbin(22) İsrail oğulları için Sina dağı'nda Musa’ya buyurduğu yasalar bunlardır.
(1)Say.6/2,Bak Hak. 11/30,31ve39, l.Sam.1/11ve28, (2)Çık. 30/13, (3)15.ve 19.Ayetler, (+)İbranice: Kutsal diye taktis, (4)13.Ayet, (5)B.25/15ve16, (6)13.Ayet, (7)B.25/10,28ve31,(8)28.Ayet, (9)Say.18/14,Hez.44/29,(10)B.25/10 ve 25, (11)18. Ayet, (12)B.25/28,(13)Çık.30/13,Say.3/47,18/16, Hez. 45/12, (14)Çık. 13/2ve12,22/30, Say.18/17, Tes.15/19, (15)11.ve13. Ayetler, (16)21. Ayet,Yeş.6/17-19,(17)Say.21/2ve3, (18)Tek. 28/22, Say.18/21ve24, ll.Trh. 31/5,6ve12,Nah. 13/12,Malh. 3/8 ve10, (19)13.Ayet,(20)Bak Yerm.33/13,Hez.20/37,Mik.7/14, (21)10. Ayet, (22)B. 26/46, (*): Tartılar ve ölçüler cetveline bak.