S A Y I L A R

1.Bölüm: 1)Kavmin sayılması için Musa'ya gelen ilahi buyruk, 5)Oymakların (sıptların) başkanları, (17)Kimlikleri, 47)Levililer'in hizmet için ayrılmaları (Kâhinlik veya bir çeşit imamlık görevi).
1*Rab Sina(1) çölünde ‘Toplanma Çadırı ’nda(2) Mısır’dan çıkmalarının ikinci ayının başlangıcında Musa’ya şöyle söyledi: 2*- İsrail oğulları toplumunu(3) kabileleri ve oymaklarınca tüm erkeklerin adları sayısına göre birer, birer sayınız. 3*Yirmi yaşını geçkin her İsrailli savaş erini sen ve Harun bölüklerine göre sayınız. 4*Sizinle beraber her oymaktan birer adam olsun ve herbiri bölüğünün başkanı olsun. 5*Sizinle beraber olacak adamların kimlikleri bunlardır: Yani Ruben’den Şedeur oğlu Elitsur; 6*Şimeon’dan Surişadday oğlu Şelumiel, 7*Yahuda’dan Nahşon oğlu Amidadab, 8*İssakar’dan Suar oğlu Netanel, 9*Zebulun’dan Helon oğlu Eliab, 10*Yusuf oğullarından; yani Efraim’den Ammihud oğlu Elişama ve Manasse’den Pedatsur oğlu Gamaliel, 11*Bünyamin’den Gideoni oğlu Abidan. 12*Dan’dan Ammişadday oğlu Ahiezer, 13*Aşer’den Okran oğlu Pagiel, 14*Gad’dan Deuel oğlu Elisaf, 15*Naftali’den Enan oğlu Ahira, 16*Bunlar(4) Toplulukların önde gelenleri, atalarının oymaklarının sözcüleri ve İsrail(5) binlerinin başkanlarıydılar. 17*O zaman Musa ve Harun adları ile çağrılan bu adamları alıp; 18*İkinci ayın başlangıcında tüm toplumu toplayarak, yirmi yaşını geçmiş bulunanları, kimliklerinin sayısına göre kabileleri ve evlerine göre birer, birer yazdırdı. 19*Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi onları Sina Çölü’nde saydırdı. 20*Ruben oğullarının; yani İsrailin ilk oğlunun soyları kabileleri ve evleri hesabınca, yirmi yaşını geçmiş savaşabilen erkeklerin tümü birer, birer kimliklerine göre sayıldı. 21*Ruben sıptından sayılanlar kırk altı bin beş yüz kişiydi. 22*Şimeon oğullarının soyları kabileleri ve evleri hesabınca; yirmi yaşını geçmiş savaşabilen erkeklerin tümü birer, birer kimliklerine göre sayıldı. 23*Şimeon bölüğünden sayılanlar ellidokuz bin üçyüz kişiydi. 24*Gad oğullarının soyları kabileleri ve evlerince, kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin ve cenk edebilenler; 25*Yani Gad bölüğünden sayılanların tümü kırkbeşbin altıyüz elli kişiydi. 26*Yahuda oğullarının soyları kabileleri ve evlerince, kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin ve cenk edebilen kişiler; 27*Yani Yahuda bölüğünden sayılanların tümü yetmişdörtbin altıyüz kişiydi. 28*İssakar oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin cenk edebilen kişiler; 29*Yani İssakar bölüğünden sayılanların tümü elli dört bin dörtyüz kişiydi. 30*Zebulun oğullarının soyu kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin cen edebilenler; 31*Yani Zebulun oğullarından sayılanların tümü elli yedibin dörtyüz kişiydi. 32*Yusuf’un oğullarından; yani Efraim oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin ve cenk edebilenler; 33*Yani Efraim bölüğünden sayılanların tümü kırk bin beşyüz kişiydi. 34*Manessa oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin cenk edebilenler; 35*Yani Manessa oymağından sayılanların tümü otuzikibin ikiyüz kişiydi. 36*Bünyamin oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin cenk edebilenler; 37*Yani Bünyamin oymağından sayılanların tümü otuz beş bin dörtyüz kişiydi. 38*Dan oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin ve cenk edebilenler; 39*Yani Dan oymağından sayılanların tümü altmışikibin yediyüz kişiydi. 40*Aşer oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin cenk edebilenler; 41*Yani Aşer oymağından sayılanların tümü kırkbin beşyüz kişiydi. 42*Naftali oğullarının soyları kabileleri ve evlerince kimliklerinin sayısına göre yirmi yaşını geçkin cenk edebilenler; 43*Yani Naftali oymağından sayılanların tümü elli üç bin dörtyüz kişiydi. 44*Musa(6) Harun ve evlerinden birer adam olarak; İsrailin on iki gözdesinin sayıldığı nüfüs kimlikleri bunlar idi. 45*Böylece İsrail oğullarından sayılanların tümü, evlerince yirmi yaşını geçkin ve İsrailden cenk edebilenlerin tümü; 46*Yani sayılanların tümü altı yüz üç bin beşyüz elli(7) kişiydi. 47*Ama(8) Levililer kendi ataları oymaklarınca, onların arasından sayılmadılar. 48*Çünkü Rab, Musa’ya doğru demişti ki: 49*Ancak(9) Levi oymağını (sıptını) sayma ve İsrail oğulları arasından onları sayma. 50*Ama(10) Levilileri ‘TanıklıkEvi’ üzerine ve onun araç gereçlerinin tümü üzerine ata. Evi(Çadırı) ve araçgereçlerinin tümünü onlar taşıyıp ona hizmet ederek meskenin(11) çevresinde konacaklar. 51*Çadır taşındığında(12) Levililer onu indirecek ve o indirildiğinde Levililer onu kuracaktır. Ona her yaklaşan yabancı(13) öldürülecektir. 52*İsrailoğulları ordularınca, her biri(14) kendi ordusunda ve her biri kendi sancağı yanında konacaktır. 53*Ama İsrailoğulları toplumu üzerine gazap gelmemesi(15) için Levililer ‘Tanıklık Evi’(16) çevresinde konaklayacaklar ve Levililer(17) ‘Tanıklık Evi’ mallarına göz kulak olacaklardır. 54*Rab, Musa’ya her ne buyurduysa İsrail oğulları ona göre yaptılar ve ona göre yürüdüler.

(1)Çık.19/1,B.10/11ve12,(2)Çık.25/22,(3)Çık.30/12,38/26,B.26/2,63ve64,ll.Sam.24/2,l.Trh.21/2,(4)B.7/2,l.Trh.27/ 16, (5)Çık.18/21ve25,(6)B.26/64,(7)Çık.38/26,Bak.Çık.12/12/37,B.2/32,26/51,(8)B.2/33,BakB.3/4,26/57, l.Trh. 6, 21/6,(9)B.2/33,26/62,(10)Çık.38/21,B.3/7ve8,4/15,25,26,27ve33,(11)B.3/23,29,35ve38,(12)B.10/17ve21,(13) B.3/10 ve38, 18/22, (14)B.2/2ve34,(15)Lev. 10/6, B.8/19, 16/46, 18/5, l.Sam.6/19,(16)50.Ayet, (17)B.3/7ve8,8/24-26,18/3-5,31/30ve47, I.Trh. 23/32, ll.Trh.13/10.

2.Bölüm: 1)Oymakların hangi sıraya göre konaklayacakları.
1*Rab, Musa ile Harun’a dedi ki: 2*-İsrail oğullarından(1) her biri kendi evlerinin işaretiyle kendi sancakları yanında konaklasınlar. Bu konaklama Toplanma Çadırı’na(2) uygun şekilde olacak ve onun çevresinde olacaktır. 3*Ön yanı doğu yönünde, kendi çadırlarına göre Yahuda ordusunun sancağı konsun ve Yahuda oğullarının başkanı Amminadab oğlu Nahşon(3) olacaktır. 4*Onun sayılan askerleri yetmiş dört bin altıyüz kişiydi. 5*Onun yanında İssakar oymağı olup, İssakar oğullarının başkanı Suar oğlu Natanel olacaktır. 6*Onun sayılan askerleri elli dörtbin dörtyüz kişiydi. 7*Onun yanında Zebulun oymağı olup, Ze- bulun oğullarının başkanı Helon oğlu Eliab olacaktır. 8*Onun sayılı askerleri elliyedibin dörtyüz kişiydi. 9*Yahuda ordusunda sayılanların tümü bölüklerince yüzseksenaltıbin dörtyüz kişiydi. Öncelikle bunlar güçsün(4). 10*Güney yönünde ordularına göre Ruben ordusunun bir sancağı olsun ve Ruben oğullarının başkanı Şeduer oğlu Elitsur olacaktır. 11*Onun sayılı askerleri kırk altı bin beş yüz kişiydi. 12*Onun yanında Şimeon oymağı konaklasın ve Şimeon oğullarının başkanı Surişadday oğlu Şelomiel olsun. 13*Onun sayılı askerleri ellidokuzbin üçyüz kişiydi. 14*Onun yanında Gad oymağı olup, Gad oğullarının başkanı Reuel oğlu Eliasaf olsun. 15*Onun sayılı askerleri kırkbeşbin altıyüz elli kişiydi. 16*Ruben ordusunda sayılanların tümü ordularınca yüzellibir bin dörtyüz elli kişiydi ve ikinci(5) sırada bunlar göçsünler. 17* Sonra(6) orduların ortasında Levililer’in ordusuyla Toplanma Çadırı götürülsün ve herkes kendi yerinde sancağı yanında konakladıkları gibi göçsünler. 18*Batı yönünde ordularınca İsrail ordusunun sancağı olsun ve Efraim oğullarının başkanı Ammihud oğlu Elişama olsun. 19*Onun sayılı askerleri kırk bin beş yüz kişiydi. 20*Onun yanında Manessa oymağı olup Manessa oğullarının başkanı Pedatsur oğlu Gamaliel olsun. 21*Onun sayılı askerleri otuz iki bin iki yüz kişiydi. 22*Onun yanında Bünyamin oymağı olup Bünyamin oğullarının başkanı Gideonî oğlu Abidan olsun. 23*Onun sayılı askerleri otuz beş bin dörtyüz kişiydi. 24*Efraim ordusunda sayılanların tümü ordularınca yüz sekiz bin yüz kişiydi ve üçüncü(7) sırada bunlar göçsünler. 25*Kuzey yönünde ordularınca Dan ordusunun sancağı olsun ve Dan oğullarının başkanı Ammişadday oğlu Ahiezer olsun. 26*Onun sayılı askerleri altmış iki bin yedi yüz kişiydi. 27*Onun yanında Aşer oymağı (sıptı) konaklasın. Ve Aşer oğullarının başkanı Okran oğlu Pagiel olsun. 28*Onun sayılı askerleri kırk bir bin beşyüz kişiydi. 29*Onun yanında Naftali oymağı olup Naftali oğullarının başkanı Enan oğlu Ahira olsun. 30*Onun sayılı askerleri elli üç bin dört yüz kişiydi. 31*Dan ordusunda sayılanların tümü yüzelli yedi bin altıyüz kişiydi. Bunlar(8) da sancaklarına göre en sonda yürüsünler. 32*İsrailoğullarından evlerine göre sayılanlar bunlardır. Ordularınca(9) kendi ordusunda sayılanların tümü altıyüz üç bin beş yüz elli kişiydi. 33*Ama Levililer(10) Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi İsrail oğulları arasında sayılmadılar. 34*Ve Rab, Musa’ya her ne buyurduysa İsrailoğulları ona göre yaparak sancaklarına(11) göre konaklıyorlardı. Bu şekilde herkes kabilesi ve evlerine göre hareket ediyordu.

(1)B.1/52,(3)Yeş.3/4,(3)B.10/14,Rut4/20,l.Trh.2/10,Mat.1/4, Luk.3/32ve33,(4)B.10/14,(5)B.10/18,(6) B.10/17ve21, (7)B.10/22, (8)B.10/25, (9)Çık.38/26, B.1/46, 11/21, (10)B.1/47,(11)B.24/2,5ve6.

3.Bölüm: 1)Harun'un oğulları, 5)Levililer'in ilk doğanlar yerine Toplanma Çadırı'nda hizmet etmeleri için kâhinlere verilmeleri, 14)Levililer’in sayılması,(21)Gerşonlular'ın; 27)Kohatîler'in; 33)Ve Merarîler'in sayıları ve görevleri, 38)Musa ile Harun'un evi ve görevi, 40)İlk doğanların Levililere çevrilmesi, 44)Ve onlardan geriye kalanların fidyesi.
1*Rab Sina dağında Musa ile konuştuğu günde Musa ile Harun’un soyları bunlardı: 2*Harun’un oğullarının adları bunlar; yani ilk(1) oğlu Nadab, Ebihu, Eleazar ve İtamar. 3*Harun’un oğulları; yani kâhinlik (imamlık) yapmak için ayrılan ve mesh olunan kahinlerin(2) adları bunlardır. 4*Nadab(3) ile Ebihu Sina çölünde Rabbin önünde yabancı ateş sunduklarında; Rabb’in önünde hiç çocukları yokken öldüler. Eleazar ve İtamar babaları Harun’un önünde kâhinlik (imamlık) hizmetini yürüttüler. 5*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 6*-Levi(4) oymağını yaklaştır, onları kahin Harun’un önünde durdur ve ona hizmet etsinler. 7*Onun için nöbet ve ‘Toplanma Çadırı ’ önünde, tüm topluluk için nöbet bekleyerek meskenin(5) hizmetini yapsınlar. 8*Ve ‘Toplanma Çadırı ’nın araç gereçlerinin tümünü korumak için İsrail oğullarına ait nöbeti bekliyerek çadırın hizmetini görsünler. 9*Levilileri Harun(6) ile oğullarına ver. İsrailoğulları’ndan onlar, tümüyle ona verilmişlerdir. 10*Harun ile oğullarını kâhinliklerini(7) yürütmek için onayla; ama oraya yabancı(8) yaklaştığı anda öldürülecektir. 11*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 12*- Şimdi ben Levilileri(9) İsrail oğulları arasından ve İsrail oğullarından rahimden ilk doğmuş olanların tümüne bedel aldım. Onlar benim olacaktır. 13*Çünkü ilk doğanların(10) tümü benimdir. Ben Mısır(11) ülkesinin ilk doğanlarının tümünü vurduğumda İsrail’den ilk doğanların gerek insan, gerek hayvanların tümünü kendime kutsadım. Onlar benim olacaktır. Rab benim. 14*Ve Rab, Sina çölünde Musaya dedi ki: 15* - Levi oğullarını evleri ve kabilelerine göre say; bir aylıktan(12) yukarı her erkeği say. 16*Musa da Rabbin sözüne göre kendine buyrulduğu gibi onları saydı. 17*Levi’nin(13) oğulları isimlerine göre bunlardır: Gerşon, Kohat, Meran. 18*Ve Gerşon oğullarının kimlikleri kabilelerince bunlar; yani Libni(14) ve Şimeî. 19*Kohat oğulları kabilelerince Amram(15) Yitshar, Hebron ve Uzziel. 20*Merarî oğulları kabilelerince Mahli ve Muşi’dir. Levililerin kabileleri evlerine göre bunlardır. 21*Gerşon’dan Libnîler ve Şimmeîler kabilesi olup Gerşonîlerin kabileleri bunlardır. 22*Sayılanları(16) yani bir aylıktan yukarı bulunan tüm erkekler hesabınca, sayılmış olunanlar yedibin beşyüz kişiydi. 23*Gerşonîlerin(17) kabileleri çadırın arkasına; batı yönüne konaklasınlar. 24*Ve Gerşonîlerin geleneksel başkanı Lael oğlu Eliasaf olsun. 25*Toplanma Çadırı’nda(18) Gerşon oğullarının koruması altında olması istenilen şeyler: Mesken(19) çadır(20) ve onların örtüsüyle(21) Toplanma Çadırı’nın kapı(22) perdesi. 26*Ve Mesken ile sunak çevresinde olan avlunun(23) perdeleri; avlunun kapı perdesi(24) ve onun hizmeti için olan(25) iplerdir. 27*Kohat’tan(26) Amramîler, Yisharîler, Habronîler ve Uzzielîler kabileleri olup Kohatîler’in kabileleri bunlardır. 28*Bir aylıktan yukarı olan tüm erkekler sekizbin altıyüz kişi olarak sayıldı. Onlar Kutsal yerin (makdisin) mallarını koruyorlardı. 29*Kohat(27) oğullarının kabileleri Çadırın güney yönünde konaklasınlar. 30*Kohatîlerin kabilelerinin geleneksel başkanı Uzziel oğlu Elitsafan olsun. 31*Onlardan(28) korunması istenilen şeyler: Antlaşma Sandığı(29) solra(30) şamdan(31) Mezbahlar(32) ve kutsal yerin hizmetine gerekli olan araç gereçler ile perde(33) ve ona ait olan tüm şeyler. 32*Levililerin başkanlarının başkanı kâhin Harun’un oğlu Eleazar olup, kutsal yerin mallarına gözkulak olanlar üzerine gözcü olacaktır. 33*Merarîden Mahlîler ve Muhşîler kabilesi oluşup Merarînin kabileleri bunlardır. 34*Ve bir aylıktan yukarı olan tüm erkeklerden sayılmiş olanlar altı bin iki yüz kişiydi. 35*Merarî’nin kabilelerinin geleneksel başkanı Abihail oğlu Suriel olsun ve bunlar(34) Mesken’in kuzey yönünde konaklasınlar. 36*Merarî(35) oğullarından korunması istenen şeyler; Mesken’in tahtaları, sürgüleri, direkleri, tabanları ve tüm araçgereçleri ile olan bütün şeyler. 37*Yani; avlunun çevresinde olan direkleri, onların tabanları, kazıkları ve ipleridir. 38*Meskenin(36) önünde, doğu yönünde; ‘Toplanma Çadırı’nın ön tarafında İsrailoğullarının bekçilik(37) yerinde; kutsal yeri(38) korumak için Musa ile Harun ve onların oğulları konaklasınlar. Ama; her oraya yaklaşan yabancı(39) öldürülecektir. 39*Rabbin sözü üzerine, Musa ile Harun’un saydıkları Levililerin(40) tüm sayılanları; onların kabilelerine göre, bir aylıktan yukarı olan tüm erkekler iki bin kişiydi. 40*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: İsrail(41) Oğulları’nda bir aylıktan yukarı bulunan tüm ilk doğmuş erkekleri sayarak isimlerinin sayısını al. 41*İsrail oğullarından tüm ilk doğmuş olanlara bedel Levilileri(42) benim için alasın. Rab benim ve İsrail oğullarının hayvanlarından olan tüm ilk doğmuş olanlara bedel Levililer’in hayvanlarını alasın. 42*Böylece Musa, Rabbin kendine buyurduğu gibi İsrail oğullarının ilk doğmuşlarının tümünü saydı. 43*Ve tüm ilk doğan erkekler isimlerine göre bir aylıktan yukarı olanlar; sayılarına göre yirmiiki bin iki yüz yetmiş üç kişiydi. 44*Rab Musa’ya dedi ki: 45*- İsrail(43) oğullarından tüm ilk doğanlara karşılık Levilileri ve onların hayvanlarına karşılık da Levililerin hayvanlarını al; ve Levililer benim olacaklardır. Rab benim. 46*Ve İsrail oğullarının ilk doğmuşlarından Levililer(44) üzerine aşırı gelen iki yüz yetmiş üç kişinin fidyesi(45) için; 47*Kutsal yer miskali üzerine adam başına beşer(46) miskal alasın. Bir(47) miskal yirmi kırattır. 48*Onlarda aşırı gelenlerin karşılığının parasını Harun ile oğullarına ver! 49*Musa, Levililer ile fidyeleri alınanlardan daha çok gelenlerin fidye parasını aldı. 50*Yani; İsrailoğulları’nın ilk doğmuş olanlarından Kutsal Yer’in miskali üzerine bin üçyüz(48) altmışbeş miskal gümüş aldı. 51*Sonra Musa Rabbin ona buyurduğu gibi Rabbin sözüne göre fidyeleri(49) alınanların parasını Harun ile oğullarına verdi.

(1)Çık.6/23,(2)Çık.28/41,Lev.8, (3)Lev.10/1, B.26/61, l.Trh.24/2, (4)B.8/6, 18/2, (5)Bak B.1/50, 8/11,15,24ve26, (6)B.8/19, 18/6, (7)B.18/7, (8)38.Ayet, B.1/51, 16/40, (9)41.Ayet, B.8/16, 18/6, (10)Çık.13/3, Lev.27/26, B.8/16, Luk.2/23, (11)Çık.13/12ve15, B.8/17,(12)39.Ayet,B.26/62,(13)Tek.46/11,Çık.6/16,B. 26/57, l.Trh.6/1ve16,23/6, (14)Çık.6/17,(15)Çık.6/18,(16)Çık.6/19, (17)B.1/53, (18)B.4/24-26, (19)Çık.25/9,26/1, (20)Çık.26/7, (21)Çık. 26/14, (22)Çık.26/36, (23)Çık.27/9, (24)Çık.27/16, (25)Çık.35/18, (26)l.Trh.26/23, (27)B.1/53, (28)B.4/15, (29)Çık. 25/10, (30)Çık.25/23,(31)Çık.25/31,(32)Çık.27/1,30/1, (33)Çık. 26/32,(34)B.1/53,(35)B.4/31ve32, (36)B. 1/53, (37)7 ve 8. Ayetler, (38)B.18/1, (39)10.Ayet, (40)BakB.26/62, (41)15.Ayet,(42)12.ve45.Ayetler,(43)12. ve 41. Ayetler, (44)39. ve 43. Ayetler, (45)Çık.13/13,B.18/15, (46)Lev.27/6, B.18/16, (47)Çık.30/13, Lev.27/25,B. 18/16,Hez.45/12, (48)46. ve 47.Ay. (49)48.Ayet.

4.Bölüm: 1)Levililerin görev süresi, 4)Mesken'in nakledilmesinde Kohatîler'in yapması gerekenler, 15)Eleazar'ın gönençliği, 17)Kâhinlere öğütler, 21)Gerşonîler'e, 29)Ve Merarîler'e verilen şeyler, 34)Kohatlılar'ın 38)Gerşonîler'in; 42)Ve Merarîler'in gelenek ve görenekleri.
1*Rab, Musa ile Harun’a dedi ki: 2* - Levi oğulları arasında; Kohat oğullarının kabileleri ve evlerince; 3*Otuz(1) yaşından yukarı elli yaşına değin ‘Toplanma Çadırı ’nda hizmet etmek için iş yapmak üzere olanların tümünü say. 4* ‘Toplanma Çadırı’nda Kohat(2) oğullarının hizmetleri kutsal(3) şeylerde olsun. 5*Ordu(Tüm topluluk) göçecek olduğunda Harun ile oğulları gelip ayırma perdesini(4) indirdikten sonra onunla Tanıklık Sandığını(5) örtsünler. 6*Ve onun üzerine yu- nusbalığı derilerinden bir örtü koyup, onun üzerine de tümüyle lacivert bir bez sererek kollarını(6) taksınlar. 7*Huzur(7) ekmeği sofrası üzerine lacivert bir bez sererek; üzerine tepsileri, buhur kaplarını, tasları, sıvı taktimesi için kâseleri ve sürekli onun üzerinde bulunacak olan ekmek onun üstünde olsun. 8*Ve onlar üzerine kırmızı bir bez serip onu yunusbalığı derilerinden bir örtüyle örttükten sonra kollarını taksınlar. 9*Lacivert bir bez alıp ışık(8) için olan şamdanı, kandillerini(9) makaslarını, tepsilerini ve hizmeti için olan tüm yağ kaplarını örtsünler. 10*Onu bütün takımlarıyla beraber yunusbalığı derilerinden olan örtüye sararak bir sırığa taksınlar. 11*Altın(10) Mezbah (Sunak) üzerine lacivert bir bez sarıp onu yunusbalığı derilerinden bir örtüyle örterek kollarını taksınlar. 12*Ve ‘Kutsal Yerde ’ hizmete ayrılan tüm takımları alıp, lacivert bir beze sararak onları yunus balığı derilerinden bir örtüyle örttükten sonra sırığa taksınlar. 13*Sonra Mezbahtaki külü kaldırıp onun üzerine erguvanî bir bez sararak; 14*Onun yerine hizmeti için tüm takımlarını; yani ateş kaplarını, çatalları, kürekleri, leğenleri ve Mezbahın(Sunağın) tüm aletlerini onun üstüne koyup, üzerine yunusbalığı derilerinden bir örtü sardıktan sonra kollarını taksınlar. 15*Ordu bir yere göçecek olduğunda; Harun ile oğulları Kutsal yerle birlikte tüm kutsal takımları örtmeyi tamamladıktan sonra Kohat oğulları(11) onu taşımak için gelsinler; ama ölmemeleri(12) için kutsal şeylere dokunmasınlar. Kohat oğulları’nın Toplanma(13) Çadırı’ndaki yükleri bunlar olacaktır. 16*Kahin Harun’un oğlu Eleazar’ın görevi; kandil yağı(14) hoş kokulu buhur(15) sürekli ekmek sunusu(16) ve mesh yağı(17) olup tüm mesken ile içindeki her şeyle beraber Kutsal Yer’in takımlarını gözetmek olacaktır. 17*Rabb Musa ile Harun’a dedi ki: 18*-Levililer arasında Kohatîler kabilesinin bölüklerini yok ettirmeyin. 19*Ama; onlara bunu yapın. Kutsal şeylere(18) yaklaştıklarında sağ kalsınlar, ölmesinler. Harun ile oğulları gelip onların herbirini hizmeti ve yükü üzerine atasınlar. 20*Ölmemeleri için(19) kutsal şeyler sarılırken, sakın içeriye göz atmasın ve içeri(+) girmesinler. 21*Ve Rabb, Musa’ya doğru dedi ki: 22*Gerşonî oğullarını da evlerine ve kabilelerine göre say. 23*Otuz(20) yaşından yukarı elli yaşına kadar ‘Toplanma Çadırı nda hizmet etmek için cemereye (Gönüllü iş) ait olanların tümünü say. 24*Gerşonîler kabilelerinin hizmet etmek ve taşımak için yapacakları işleri bu olacaktır. 25*Yani Mesken’in(21) perdelerini ‘Toplanma Çadırı ’yla örtüsünü, üzerindeki yunus balığı örtüsünü ve ‘Toplanma Çadın’mn perde kapısını. 26*Avlu perdelerini, Mesken ile Mezbah (Sunak) çevresinde olan avlunun perde kapısını, onların iplerini ve tüm hizmet takımlarını taşısınlar; onlar için hangi hizmet yapılacaksa onları yapsınlar. 27*Gerşonî oğullarının yük ve hizmetinin tümüne göre, hizmetlerinin tümü Harun ile oğullarının buyruğu üzere olacak ve siz onların memur olacakları yüklerinin tümü için onları atayacaksınız. 28*Gerşon oğulları kabilelerinin Toplanma Çadırı’nda hizmeti bu olacak ve onların bekçilik görevi kahin Harun’un oğlu İtemar’ın yönetiminde olacaktır. 29*Merarî oğullarını da kabileleriyle evlerine göre say. 30*Onları yani(22) otuz yaşından yukarı elli yaşına kadar; ‘Toplanma Çadırı’nın hizmetini yapmak için gönüllü işe ait olanların tümünü say. 31*‘Toplanma Çadırı ’nda hizmetlerin tümüne göre görev(23) yapacak olanların işleri bunlardır; yani Mesken’in (24) tahtaları, sürgüleri, direkleri ve tabanları, 32*Avlunun çevresindeki direkler ile onların tabanları, kazıkları, ipleri ve onların tüm takımlarıyla(25) yapılacağı tüm hizmetler. Onların memur olduğu bu işlerin araç gereçlerini isimleriyle sayın. 33*Merarî oğulları kabilelerinin ‘Toplanma Çadırı ’ndaki tüm hizmetlerine göre kâhin Harun’un oğlu İtamar’ın idaresinde olan hizmeti bu olacaktır. 34*Böylece Musa(26) ile Harun ve toplumun başkanları Kohat oğullarını; yani kabileleri ve evlerince, 35*Otuz yaşından yukarı elli yaşına değin, ‘Toplanma Çadırı ’nda hizmet etmek için gönüllü olanların tümünü saydılar. 36*Sayılı olanlar kabilelerince ikibin yediyüz elli kişiydi. 37*Rabb’in Musa vasıtasıyla olan emrine göre Musa ile Harun’un saydıkları Kohat oğulları kabilelerinden, ‘Toplanma Çadırı ’nın tüm hizmetlerini görenlerin sayıları bunlardır. 38*Gerşon oğulları kabileleri ve evlerince; 39*Otuz yaşından yukarı elli yaşına kadar ‘Toplanma Çadırı’nda hizmet etmek için gönüllü olmak üzere katılanlar tüm sayıları, 40*Kabileleri ve evlerince ikibin altıyüz otuz kişi olup; 41*Rabbin emrine göre Musa ile Harun’un saydığı Garşon oğulları(27) kabilelerinden ‘Toplanma Çadırı’nda tüm hizmet edenlerin sayısı budur. 42*Merarî oğulları kabilelerinden kabileleriyle evlerince; 43*Otuz yaşından yukarı elli yaşına değin, ‘Toplanma Çadırı ’nda hizmet etmek için gönüllüye katılan tüm sayılanların sayısı. 44*Kabilelerince bin iki yüz kişiydi. 45*Rabbin Musa(28) aracılığıyla olan buyruğuna göre, Musa ile Harun’un saydıkları Merarî oğulları kabilelerinin sayılı olanları bunlardır. 46*Musa ile Harun ve İsrailin başkanlarının Levililerden kabileleri ve evlerince sayılanların tümü; 47*Otuz yaşından(29) yukarı elli yaşına dek ‘Toplanma Çadırı ’nda hizmet etmeğe ve yük hizmetini görmeğe; 48*Giren tüm kişilerin sayısı sekizbin beşyüz seksen kişiydi. 49*Onlar Rabbin buyruğuna göre Musa’nın eliyle herkes(30) kendi hizmeti ve kendi yükü için ayrılıp Rabbin(31) Musa’ya buyurduğu gibi sayıldılar.

(1) B.8/24,l.Trh.23/3,24ve27, (2) 15.Ayet, (3) 19.Ayet, (4)Çık.26/31, (5)Çık.25/10ve16, (6)Çık.25/13, (7)Çık. 25/23,29 ve30, Lev.24/7ve8, (8)Çık.25/31, (9)Çık.25/37ve38, (10)Çık. 30/1ve3, (11)B.7/9,10/21,Tes.31/9,ll.Sam. 6/13,l.Trh. 15/2ve15, (12)ll.Sam.6/6ve7, l.Trh.13/9ve10, (13)B.3/31, (14)Çık.25/6, Lev.24/2, (15)Çık.30/34, (16)Çık.29/40, (17)Çık. 30/23ve diğ., (18)4.Ayet, (19)Bak Çık.19/21, l.Sam.6/19, (+):Veya: Bir an kutsal şeylere bakmak üzere!, (20)3.Ayet, (21)B.3/25ve26, (22)3.Ayet,(23)B.3/36,37,(24)Çık.26/15,(25)Çık.3 8/21, (26)2.Ayet, (27)22.Ayet, (28)29.Ayet, (29)3.,23.ve30.Ayetler, (30)15.,24.,ve31.Ayetler, (31)1.,ve21.Ayetler.

5.Bölüm: 1 )Kirli olanların toplumdan çıkarılması, (5)Zararın karşılığı olan tazminat, 11)Kıskançlık için olan kanunlar.
1*Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 2*İsrail oğullarına emret ki, her cüzzamlı(1) ile akıntısı(2) olan ve cenaze(3) için kirli olanların tümünü ordudan çıkar. 3*Gerek erkek ve gerek kadın olsun çıkar ve aranızda) bulunduğum toplumunuzu kirletmemeleri için onları ordudan at. 4*İsrailoğulları da böyle yaparak onları ordudan çıkardılar. Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi İsrail oğulları bu şekilde yaptı. 5*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 6*- İsrail oğullarına şöyle söyle: Bir kimse(5) gerek erkek, gerek kadın olsun; insanın tüm günahlarını yapıp Rabbe karşı isyan ederek suçlu olursa; 7*Yaptığı(6) suçu söylesin ve zararını(7) ödemek için üzerine beşte bir oranında katarak zarara uğrattığı kişiye versin. 8*Eğer alacaklı kişinin tazminat alacak akrabası yok ise; o tazminat onun için(8) kefaret olmak üzere kefaret koçundan başka kahin için Rabbe verilsin. 9*Ve İsrailoğullarının kahine götürdükleri kutsal şeylerin tümüyle, sunuların(9) hepsi onun olsun. 10*Her kimin kutsal şeyleri onun olur ve bir adam kâhine birşey verirse onun olsun( 10) dedi. 11*Rab Musa’ya dedi ki: 12*- İsrail oğullarına doğru onlara şöyle söyle: Bir adamın karısı hain olup ona ihanet eder; 13*Ve bir kimse de onunla(11) yatarsa; ama bu durum kocasından gizlenmiş ve kadının da pisliği gizli kalmış olursa. Yani; ona karşı ne bir tanık ve ne de kadın ortada yok ise; 14*O adama kıskançlık(+) gelmiş olup karısını kirli olduğu halde kıskanıyorsa; veya ona kıskançlık gelip karısı kirli olmadığı halde onu kıskanıyorsa; 15*O adam karısını kahine götürsün ve onun için sunusu; arpa unundan bir efanın onda biri olsun. Bunun üzerine yağ dökmesin ve ne de üzerine günnük koysun. Çünkü; bu kıskançlık sunusu ve günahın(12) anılması için olan anı sunusudur. 16*O zaman kâhin kadını yaklaştıracak ve Rabbin önünde durduracaktır. 17*Sonra kâhin toprak bir kap ile kutsal su alacak ve kahin Mesken’in döşemesinde olan tozdan alıp o suya koyacak. 18*Ve kâhin kadını Rabbin önünde durdurup kadının başını açarak anı sunusunu; yani kıskançlık sunusunu onun eline verecek ve lanet götüren acı su kahinin elinde olacaktır. 19*Kâhin (imam) kadına yemin ettirip ona: Eğer seninle bir adam yatmadıysa ve eğer kocana hainlik etmedin, kirlenmedinse lanet götüren bu acı suyun tesirinden kurtulasın. 20*Ama; eğer kocana hainlik yaptın, kirlendin ve kocandan başka bir adamla yattınsa; 21*(O zaman kahin kadına(13) lanet yemini ettirip; kahin kadına:) Rab senin budunu düşürüp karnını şişirmekle, Rab(14) seni kavminin arasında lânet ve yemin için ibret yapsın. 22*Bu lânet götüren su karnını şişirmek ve budunu düşürmek için bağırsaklarına(15) girecektir, dedikten sonra kadın: Amin(16) amin! Diyecektir. 23*Kâhin bu lânetleri bir kitaba yazıp o acı su ile yıkayacak; 24*Ve lânet götüren acılık suyunu kadına içirecektir. Acılık için olan lanet suyu onun karnına girecektir. 25*Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alıp sunuyu Rabbin önünde sallayarak(17) onu sunakta (mezbahta) sunacaktır. 26*Kâhin(18) takdimeden bir avuç dolusu anı için alarak sunakta yaktıktan sonra suyu kadına içirecektir. 27*Suyu ona içirdiğinde; eğer kocasına ihanet etmiş ve kirlenmişse, acılık için olan bu lanet suyu karnına girdiğinde karnı şişip budu sarkacaktır. Ve bu kadın kavmi arasında lanetli(19) olacaktır. 28*Eğer kadın pislenmiş değilse ve temizse lanet görmiyecek ve çocukları olacaktır. 29*Kocasına(20) sadık olmayıp, temiz olmayan kadın hakkındaki kıskançlık şeriatı budur. 30*Veya bir adama kıskançlık gelip karısını kıskandığında kadını Rabbin önünde durdurup kahin kadına tüm bu kanunları uygulasın. 31*O zaman adam kabahatten kurtulacak ve o kadın ise suçunun(21) cezasını çekecektir.
(1)Lev.13/3ve46, B.12/14, (2)Lev.15/2, (3)Lev.21/1, B.9/6ve10, 19/11ve13, 31/19, (4)Lev.26/11ve12, ll.Kor.6/16, (5)Lev. 6/2ve3, (6)Lev.5/5,26/40,Yeş.7/19,(7)Lev.6/5,(8)Lev.6/6ve7,7/7, (9)Çık. 29/28,Lev.6/17,18ve26, 7/6,7,9,10 ve14, B.18/8,9ve19, Tes.18/3 ve 4,Hez.44/29,30, (10)Lev.10/13, (11)Lev. 18/20, (+)İbranice: Kıskançlık ruhu, (12)l.Krl.17/18, Hez.29/16, (13)Yeş.6/26, l.Sam.14/24, Nahm.10/29, (14)Yerm.29/22, (15)Mez.109/18, (16)Tes. 27/15, (17)Lev.8/27, (18)Lev.2/2ve9, (19)Tes.28/37, Mez.83/9ve11, Yerm.24/9, 29/18ve22, 42/9, 29/18ve22, 42/18, Zek. 8/13, (20)19.Ayet, (21)Lev.20/17,19ve20.

6.Bölüm: 1)Nezir(adaklar) hakkındaki kanun, (21)Kavme nasıl bereket okunacağı.
1*Rab Musa’ya şöyle söyledi: 2* - İsrail oğullarına şunu de: Bir erkek veya bir kadın kendini(1) Rabbe kutsaması için adak sunusunu yapacak olursa; 3*Şarap(2) ve içkiden sakınsın; şarap sirkesi ve içkiden olan sirke içmesin. Asla üzüm hoşafını içmesin ve yaş veya kuru üzüm yemesin. 4*Kendini kutsadığı (taktis ettiği) günlerin tümünde asmadan, çekirdeğinden kabuğuna kadar olan hiçbir şeyi yemesin. 5*Kendini kutsadığı adağının tüm günlerinde) başından ustura geçirmesin. Rabbe kendini ayırdığı günler bitene dek kutsal olsun ve başının saçlarını bıraksın; uzasınlar. 6*Rabbe kendini taktis ettiği günlerin tümünde ölü(4) bir cesede yaklaşmasın. 7*Babası(5) annesi, kardeşleri ve kızkardeşleri vefat ettiklerinde onlar için pis sayılmaz. Çünkü; Allah’ına kutsal olunmasının işareti onun başındadır. 8*Okunduğu ve adandığı günlerinin tümünde Rabbe kutsaldır. 9*Eğer bir kimse bir şekilde, yanında ansızın ölüp, kutsanmış başı kirlenmiş olursa; temizliği gününde başını(6) tıraş etsin. 10*Sekizinci(7) günde Toplanma Çadırı’nın kapısında kahine iki kumru veya iki güvercin yavrusu götürsün. 11*Kâhin (imam) birini günah kurbanı ve diğerini yakılacak kurban olmak üzere sunacak. Ona cenaze yüzünden maruz kaldığı günahtan ötürü bağışlama buyruğunu yapacak ve o gün onun başını kutsayacaktır. 12*Kutsanmasının günlerini Rabbe kutsal sayıp suç kurbanı(8) olmak üzere bir yaşında olan bir kuzu götürsün. Takdisi kirli olduğu için önceki günleri sayılmayacaktır. 13*Adak (Nezir) hakkındaki şeriat budur. Kutsanma (taktis/takdis) günleri(9) tamamlandığı günde Toplanma Çadırı kapısına götürülsün. 14*Kurbanları için Rabbe yakmalık kurban olmak üzere bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu, günah kurbanı(10) olmak üzere bir yaşında kusursuz bir dişi kuzu ve esenlik(11) kurbanı olmak üzere de kusursuz bir koç versin. 15*En iyi undan(12) yağ ile yoğurulmuş Fıtır pideler, yağ ile yağlanmış(13) Fıtır yufkalar ve onların ekmek ile meşrubat(14) sunularını bir sepette götürsün. 16*Kâhin onları Rabbin önüne götürecek; onun günah kurbanını ve yakmalık kurbanını sunacak. 17*Koçu Fıtr’ın sepetiyle Rabbe esenlik kurbanı olmak üzere sunacak ve kahin onun ekmek sunusuyla meşrubat (İçki) sunusunu da sunacaktır. 18*Adanmış kişi(15) Toplanma Çadırı’nın kapısında kendi kutsanmış (Takdis edilmiş) başını tıraş edip, kutsanmış başının saçlarını alarak esenlik kurbanının altında olan ateş üzerine koyacaktır. 19*Sonra kâhin koçtan pişmiş olan kolu(16) ve sepetten bir Fıtır (Mayasız) pide ile bir Fıtır yufka alıp başını tıraş ettikten sonra nezirin(adanan kişi) ellerine(17) koyacaktır. 20* Onları Rabbin önünde sallama sunusu olmak üzere sunacak ve bu sallama döşü(18) ile kaldırma budu kahin için kutsaldır. Ancak bundan sonra Kendini adayan kişi şarap içebilir. 21*Nezir (adanan kişi) hakkında ileri gelen gözde sunulardan başka; onun Rabbe kutsanması (takdis edilmesi) için olan sunusunun şartları budur. O Nezir (Adayan kişi), adadığı adağını kutsanmasının kanunu üzere yapsın. 22*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 23*Harun ile oğullarına şunu söyle: İsrailoğulları’na bereket(19) okuduğunuz zaman onlara böyle söyleyin. 24*“Rab seni mübarek (kutlu) kılsın ve seni(20) korusun. 25*Rabb senin yüzüne(21) ışık versin ve sana(22) acısın. 26*Rab yüzünü(23) senin üzerine kaldırsın ve sana esenlik versin(24). 27*İsrailoğulları(25) senin adını ansınlar ve ben de(26) onları kutsal yapacağım.

(1)Lev.27/2, Hak.13/5, Res. İşl.21/23, Rom.1/2, (2)Amos 2/12, Luk.1/15, (3)Hakm.13/5, 16/17, l.Sam.1/11, (4)Lev.21/11, B.19/11ve16, (5)Lev.21/1,2ve11, B.9/6, (6)Res.İşl.18/18, 21/24, (7)Lev.5/7, 14/22, 15/14ve29, (8)Lev. 5/6, (9)Res.İşl.21/26, (10)Lev.4/2,27ve32, (11)Lev.3/6, (12)Lev.2/4, (13)Çık.29/2, (14) B.15/5,7ve10,(15) Res.İşl.21/24, (16) l.Sam.2/15, (17)Çık.29/23ve24,(18) Çık.29/27ve28, (19) Lev.9/22, l.Trhl.23/13, (20)Mez.121/7, Yuh.17/11, (21)Mez.31/16, 67/1, 80/3,7ve19,119/135,Dan.9/17,(22)Tek.43/29,(23)Mez.4/6, (24)Yuh.14/27, ll.Sel. 3/16, (25)Tes.28/10, ll.Trhl.7/14, İş.43/7, Dan.9/18ve19, (26)Mez.115/112.

7.Bölüm: 1 )Sıbtların başkanlarının Meskeni (Toplanma Çadırını) kutsamaları, 10)Sunağın(mezbahın takdis; kutsanması) için olan Sunular, 89)Allah'ın Musa'ya kefaretgâh'tan konuşması.
1*Musa Mesken’in(1) kurulmasını tamamladığında onu ve tüm takımlarını mesh ederek kutsadığı ve mezbah(Sunak) ile takımlarını mesh ederek kutsadığı günde; 2*İsrail başkanları(2) yani ataları evleri başkanları ve sayılan oymakların başkanları hediyeler götürdüler. 3*Sunularını; yani altı tane örtülü giysi ve oniki başkan öküz ve her iki başkan bir arabayla, herbiri birer öküz olmak üzere Rabbin önüne götürdüler. Ve onları Mesken’in önüne yaklaştırdılar. 4*Ve Rab Musa’ya şöyle söyledi: 5* - Bunları Toplanma Çadırı’nın hizmetinde kullanmak için onlardan alıp Levililere herbirinin hizmetine göre veresin, dedi. 6*Musa da arabalar ile öküzleri alarak onları Levililere verdi. 7*İki adet arabayla dört öküzü hizmetleri için Gerşon(3) Oğulları’na verdi. 8*Ve dört(4) adet arabayla sekiz öküzü kâhin Harun’un(5) oğlu İtamar’ın yönetiminde olan Merarî oğullarının hizmetlerine verdi. 9*Ama Kohat oğullarına vermedi. Çünkü; Kutsal Yer’in(6) hizmeti onlara ait olmamakla birlikte omuzları(7) üzerinde taşıyorlardı. 10*Mezbah’ın meshi gününde onun kutsanması(8) için başkanlar taktimeler(Sunular) götürdüler. Ve başkanlar kendi sunularını sunağın önüne yaklaştırdılar. 11*Rab, Musa’ya sunağın (mezbahın) kutsanması için; sunularını günde birer başkan sunsun, dedi. 12*Böylece ilk günün sunusunu sunan Yahuda oymağından Amminadab oğlu(9) Nahşon oldu. 13*Onun sunusu makdis(10) miskali üzerine yüzotuz miskal bir gümüş tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen olup; ikisi de ekmek(11) sunusu olmak üzere yağla yoğurulmuş en iyi un ile doluydu. 14*Ve buhurla(12) dolu olan on miskal altın bir buhur kabı; 15*Yakılacak kurban olmak üzere bir dana(13) bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 16*Günah kurbanı(14) olmak üzere keçilerden bir teke; 17*Ve esenlik(15) kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Amminadab oğlu Nahşon’un sunuları bunlardı. 18*İkinci günde İssakar beyi Suar oğlu Natanel sundu. 19*Sunduğu sunular makdis miskali üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerinde, her ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağ ile yoğurulmuş en iyi undan doluydu. 20*Buhur ile dolu olan on miskal altın bir buhur kabı; 21*Ve yakılacak kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 22*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 23*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke, ve birer yaşında beş kuzu olup Suar oğlu Natanel’in sunuları bunlardı. 24*Üçüncü günde Zebulun oğullarının başkanı Helon oğlu Eliab sundu. 25*Onun sunuları kutsal yer(Makdis Miskal’ı) üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen; ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağ ile yoğurulmuş en iyi undan doluydu. 26*Ve buhur ile dolu on miskal altın bir buhur kabı; 27*Yakılacak kurban olarak bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu; 28*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke; 29*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Helon oğlu Eliab’ın sunuları bunlardı. 30*Dördüncü günde Ruben oğullarının başkanı Şedeur oğlu Elitsur sundu. 31*Onun sunuları ‘Kutsal Yer Miskal’ı üzere yüz otuz Miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğenin her ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağla yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 32*Buhur ile dolu on miskal altın bir buhur kabı; 33*Yakılacak kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 34*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke; 35*Ve selamet kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Şedeur oğlu Elitsur’un sunuları bunlardı. 36*Beşinci günde Şimeon oğullar başkanı Surişadday oğlu Şelumiel sundu. 37*Onun sunuları Kutsal Yer miskali üzere yüz otuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerinde; her ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağla yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 38*Buhur ile dolu olan on miskal altın bir buhur kabı; 39*Yakılacak kurban olarak bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu; 40*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke; 41*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Surişadday oğlu Şelumiel’in sunuları bunlardı. 42*Altıncı günde Gad oğulları başkanı Deuel oğlu Eliasaf sundu. 43*Onun sunuları Kutsal Yer miskali üzere, yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğenin her ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağ ile yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 44*Buhurla dolu on miskal altın bir buhur kabı. 45*Yakılmak için kurban olarak bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 46*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 47*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Deuel oğlu Eliasaf’ın sunuları bunlardı. 48*Yedinci günde Efraim oğullarının başkanı Ammihud oğlu Elişama sundu. 49*Onun sunuları Kutsal Yer miskali üzere yüz otuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğenin her ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağ ile yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 50*Buhur ile dolu on miskal altın bir buhur kabı, 51*Yakılacak kurban olarak bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 52*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 53*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Ammihud oğlu Elişama’nın sunuları bunlardı. 54*Sekizinci günde Manessa oğullarının başkanı Pedatsur oğlu Gamaliel sunusunu getirdi. 55*Onun sunusu makdis miskali üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerinde ikisi de ekmek sunusu olarak yağla yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 56*Buhurla dolu on miskal altın bir buhur kabı, 57*Yakılacak kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 58*Günah kurbanı olarak keçilerden bir teke. 59*Ve selamet kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Pedatsur oğlu Gamaliel’in sunuları bunlardı. 60*Dokuzuncu günde Bünyamin oğullarının başkanı Gideoni oğlu Abidan sunusunu getirdi. 61*Onun sunusu Kutsal Yer miskali üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerinde; ikisi de ekmek sunusu olmak üzere yağla yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 62*Buhur ile dolu on miskal(+) buhurla dolu olan altın bir buhur kabı. 63*Yakmalık kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 64*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 65*Ve selamet kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş ergeç ve birer yaşında beş kuzu olup Gideoni oğlu Abidan’ın sunuları bunlardı. 66*Onuncu günde Dan oğullarının başkanı Ammişadday oğlu Ahiezer sunusunu getirdi. 67*Onun sunusu Kutsal Yer miskali üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerinde, ikisi de ekmek sunusu olarak yağ ile yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 68*Buhurla dolu olan on miskal altın bir buhur kabı. 69*Yakılacak kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 70*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 71*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş ergeç ve birer yaşında beş kuzu olup Ammişadday oğlu Ahiezer’in sunuları bunlardır. 72*Onbirinci günde Aşer oğullarının başkanı Okran oğlu Pagiel sunusunu getirdi. 73*Onun sunusu Kutsal Yer miskali üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerinde, her ikisi de ekmek sunusu olarak yağla yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 74*Buhurla dolu olan on miskal ağırlığında altın bir buhur kabı. 75*Yakılacak kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 76*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 77*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında olan beş kuzu olup Pagiel oğlu Okran’ın sunuları bunlardı. 78*On ikinci günde Naftali oğullarının başkanı Enan oğlu Ahira sunusunu getirdi. 79*Onun sunusu Kutsal Yer miskali üzere yüzotuz miskal gümüş bir tepsi ve yetmiş miskal gümüş bir leğen üzerine her ikiside ekmek sunusu olarak yağla yoğurulmuş en iyi unla doluydu. 80*Buhurla dolu olan on miskal altın bir buhur kabı. 81*Yakılacak kurban olmak üzere bir dana, bir koç ve bir yaşında bir kuzu. 82*Günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke. 83*Ve esenlik kurbanı olmak üzere iki sığır, beş koç, beş teke ve birer yaşında beş kuzu olup Enan oğlu Ahira’nın sunuları bunlardı. 84*Mezbah’ın (Sunağın) meshi günlerinde İsrail başkanları tarafından onun kutsanması (taktisi) bu idi. On iki gümüş tepsi, oniki adet gümüş leğen ve oniki tane altın buhur kabı. 85*Herbir gümüş tepsi yüz otuz miskal ve her bir leğen yetmiş miskal olarak kapların gümüşünün tamamı ‘Kutsal Yer’ miskali üzerine ikibin dörtyüz miskal idi. 86*Buhur ile dolu olan oniki adet altın buhur kabı ve her biri kutsal yer miskali üzere onar miskal olarak buhur kaplarının altınının tümü yüzyirmi miskal idi. 87*Yakmalık kurban olmak üzere; ekmek sunularıyla beraber sığırlardan oniki genç dana, oniki koç ve birer yaşında oniki kuzu ve günah kurbanı olmak üzere keçilerden de oniki tekeydi. 88*Ve esenlik kurbanlarının tüm hayvanları yirmidört genç boğa (dana), altmış koç, altmış teke ve birer yaşında altmış kuzuydu. Sunak (mezbah) meshedildikten(16) sonra olan kutsama bu idi. 89*Musa onunla(17) taktim etmek üzere ‘Toplanma Çadırı ’na girdiği an(18) kendisiyle söyleşen sesi iki Kerubî’nin arasından; yani ‘Tanıklık Sandığı ’ üstünde olan Kefaretgâh üzerinden işitiyor ve o, “O’’nunla konuşuyordu.
(1)Çık.40/18,Lev.8/10ve11, (2)B.1/4vediğ., (3)B.4/25, (4)B.4/31,(5)B.4/28ve33, (6)B.4/15, (7)B.4/6,8,10,12ve14, ll.Sam.6/13,(8)Bak Tes.20/5, l.Krl.8/63, ll.Trh.7/5 ve 9, Ezr.6/16, Nahm.12/27, 30.Mez.(Ser Kelâm!), (9)B.2/3, (10)Çıkş.30/13, (11)Lev.2/1, (12)Çık.30/34,(13)Lev. 1/2,(14)Lev.4/23,(15)Lev.3/1, (16)1.Ayet,(17)B.12/8, Çıkş.33/9ve11, (18)Çıkş.25/22, (+):Tartılar Cet.bak.

8.Bölüm: 1)Kandilleri yakmanın kuralı, 5)Levililer'in Makdis'in (Kutsal yerin) hizmeti için ayrılmaları, 23)Onların hizmetinin süresi.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2* - Harun’a şunu söyle: Kandilleri(1) yaktığında yedi kandil de şamdanın önünde ışık saçsın. 3*Ve Harun böyle yaptı. Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi şamdanın kandillerini onun önünde yaktı. 4*Şamdanın(2) yapısı böyleydi: Yani tek parça olarak altından yapılmış olup sapından çiçeklerine varıncaya dek tek(3) parçadan idi. Şamdanı Rabbin(4) Musa’ya gösterdiği numuneye göre yaptı. 5*Ve Rab Musa’ya doğru dedi ki: 6*İsrail oğulları arasında Levilileri al ve onları temizle. 7*Onları temizlemek için onlara şöyle yap: Üzerlerine(5) temizleme suyu serpmeli, tüm bedenlerini(6) tıraş etsinler ve giysilerini yıkayarak kendilerini temizlesinler. 8*Sonra bir dana ve yağla yoğurulmuş en iyi undan O’nun(7) ekmek sunusunu alsınlar. Sen de günah kurbanı için bir dana daha al. 9*Levilileri(8) ‘Toplanma Çadırı’nın önüne yaklaştırıp İsrailoğulları(9) toplumunun tümünü topla. 10*Sen Levilileri Rabbin önüne yaklaştıracak ve tüm İsrailoğulları da ellerini(10) Levililer’in üzerine koyacaktır. 11*Harun İsrail Oğulları tarafından Levilileri Rabbin önünde adak (takdime) olarak arzetsin. Ve onlar Rabbin hizmetinin yürütülmesinde bulunsunlar. 12*Levililer(11) ellerini danaların başları üzerine koysunlar ve sen Levililer için emredilen bağışlamayı (kefareti) yapmak üzere Rabbe birini günah kurbanı ve diğerini de yakmalık kurban olarak sunacaksın. 13*Levilileri Harun ile oğulları önünde durdurarak onları Rabbe adak (taktime) olarak arz edesin. 14*Bu şekilde Levilileri İsrail oğulları arasından ayırasın; ve Levililer benim(12) olacaktır. 15*Bundan sonra Levililer Toplanma Çadırı’nın hizmeti için girsinler. Böylece sen onları temizleyip adanmış olarak sunasın(13). 16*Çünkü İsrail oğulları arasından onlar bana tümüyle verilmiş olarak onları, rahimden ilk doğmuş(14) olanların tümünü; yani İsrail oğullarının tüm ilk doğanlarına bedel kendime aldım. 17*Çünkü(15) İsrail oğulları arasında gerek insandan, gerek hayvandan her ilk doğan benimdir. Mısır ülkesinde her ilk doğanı vurduğum günde onları kendime kutsadım. 18*Ve İsrailoğulları arasında tüm ilk doğanlara karşılık Levililer’i aldım. 19*İsrail oğulları(16) arasından Levilileri Harun ile oğullarına hibe ettim. Tâ ki; Cemaat Çadırı’nda İsrail oğullarının hizmetini yürüterek, İsrail oğulları kutsal yere yaklaştığında onlara bela(17) gelmemesi için İsrail oğulları üzerine bağışlamağı (kefareti) yapsınlar. 20*Böylece Musa ile Harun ve İsrail oğulları toplumunun tümü Rab, Musa’ya Levililer hakkında her ne emrettiyse Levililere onu yaptılar. İsrail oğulları onlara o türlü yaptı. 21*Levililer(18) kendilerini temizleyip giysilerini yıkadılar ve Harun(19) onları Rabbin önünde adanmış olarak sundu. Harun da onları temizlemek için onlara buyrulan buyruğun gereğini (kefaretini) yaptı. 22*Bundan sonra(20) Levililer Harun ile oğullarının önünde kendi hizmetlerinin işi için Toplanma Çadırı’na girdiler. Rabbin(21) Levililer hakkında Musa’ya buyurduğu gibi onlara öyle yaptılar. 23*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: Levililere vacip olan budur. 24*Yirmibeş(22) yaşını geçkin olanlar Toplanma Çadırı’nın hizmeti için gönüllü işe katılsınlar. 25*Elli yaşından sonra hizmetçiler işten el çekecek ve artık çalışmayacaklardır. 26*Ama; Toplanma Çadırı’ndaki kardeşleriyle nöbet bekleyenleri(23) gözetsinler. Hizmet etmesinler. Levililer’e görevleri için böyle yapacaksın.
(1)Çık.25/37, 40/25, (2)Çık.25/31, (3)Çık.25/18, (4)Çık.25/40, (5)B.19/9, 17/18, (6)Lev. 14/8ve9, (7)Lev.2/1, (8)Çık.29/4,40/12,(9)Lev.8/3,(10)Lev.1/4,(11)Çık.29/10,(12)B.3/45,16/9,(13)11.ve13.Ayetler,(14)B.3/12ve45,(15)Çık.13/2,12,13ve15,B.3/13,Luk.2/23,(16)B.3/9,(17)B.1/53,16/46,18/5,ll.Trhl.26/16,(18)7.Ayet,(19)11.ve12.Ayetler, (20)15.Ayet, (21)5.Ayet ve diğ., (22)B.4/3, l.Trhl.23/3,24ve27, (23)B.1/53.

9.Bölüm: 1 )Fısıh Bayramı hakkında olan emrin yapılması, 6)Kirli veya gurbette olanlara Fıshı (Mayasız Ekmek Bayramını) tutmak için izin, 15)İsrail oğulları'nın bulut işaretiyle göçüp konaklamaları.
1*Mısır ülkesinden çıkmalarının ikinci yılının birinci ayında Rab, Sina çölünde Musa’ya dedi ki: 2*- İsrail oğulları fıshı (mayasız ekmek bayramını) zamanında(1) yapsınlar. 3*Bu ayın ondördüncü gününde akşam(2) üstü onu tüm kanun ve şartlarına göre vaktince yapınız. 4*Böylece Musa fıshı yapmaları için İsrail oğulları’na söyledi. 5*Ve onlar birinci(3) ayın on dördüncü gününde akşam üstü Sina çölünde fıshı yaptılar. Rab Musa’ya her ne buyurduysa İsrail oğulları onu yaptı. 6*İnsan(4) cenazesinden ötürü kirlenmiş olan bazı kişiler, o gün fıshı yapamadıklarından sormak için(5) Musa ile Harun’a yaklaştılar. 7*Ve o adamlar ona: -Biz insan cenazesinden ötürü kirlenmiş olarak neden İsrail oğulları arasında Rabbe zamanında kurban sunmaktan men olunalım, dediler. 8*Ve Musa onlara: - Durun; Rab(6) sizin için ne söyleyeceğini dinleyelim, dedi. 9*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 10* -İsrail oğullarına şöyle söyle; gerek sizden, gerek soyunuzdan her kim cenaze sebebiyle kirlenmiş olur veya uzak yolda bulunursa Rabbe fıshı o da yapsın. 11*Onu(7) ikinci ayın ondördüncü gününde akşam üstü yaparak onu(8) Fıtır(mayasız) ekmeği ile ve acı otlarla yesinler. 12*Ondan(9) sabaha dek birşey bırakmasınlar ve bir kemiğini(10) kırmasınlar. Fıshın(11) yasalarına göre tümünü uygulasınlar. 13*Ama temiz olan ve yolculukta olmayan kimse Fıshın yapılmasından geri durur ise; o kişi kendi(12) kavminden atılacaktır. Rabbin(13) kurbanını zamanında yapmadığı için o adam kendi(14) günahının cezasını çekecektir. 14*Eğer bir yabancı aranızda geçici olarak kalır ve o Rabbe fıshı yapacak olursa; onu hemen fıshın kanun ve şartlarına göre yapsın. Gerek yabancı ve gerekse yerli için kanun(15) bir olsun. 15*Mesken kurulduğu günde bulut(16) Tanıklık Çadırı üzerinde konutu kapladı ve akşamdan(17) sabaha dek konut üstünde ateş görünüşü gibi oldu. 16*Bu durum devamlı böyleydi. Gündüzün bulut ve geceleyin ateş görünüşü onu kaplıyordu. 17*Ve bulut çadırın üzerinden(18) kalktığında; ondan sonra İsrail oğulları göçüyordu ve bulutun durduğu yerde İsrailoğulları oraya konaklıyorlardı. 18*İsrail oğulları Rabbin emrine göre hareket ediyor ve Rabbin emrine göre konaklıyorlardı. Bulutun(19) mesken üzerinde durduğu günlerin tümünde çadırlarında kalıyorlardı. 19*Eğer bulut mesken üzerinde birçok gün durursa; İsrailoğulları da Rabbin öğüdünü(20) tutarak hareket etmiyordu. 20*Ama, bulut mesken üzerinde az bir gün durursa; Rabbin emrine göre konaklıyor ve Rabbin emrine göre hareket ediyorlardı. 21*Eğer bulut akşamdan sabaha dek kalırsa; bulut sabahleyin kalkar kalkmaz hareket ediyorlardı. Yani; gündüz olsun, gece olsun bulut kalktığı zaman hareket ediyorlardı. 22*Bulut mesken üzerinde gecikip durdukça; gerek iki gün, gerek bir ay ve gerek bir yıl olsun, İsrail oğulları çadırlarındaki kalıyorlar, göçmüyorlardı; ama kalktığı gibi göçüyorlardı. 23*Rabbin emrine göre konaklıyorlar ve Rabbin emrine göre gidiyorlardı. Rabbin Musa tarafından olan buyruğuna göre Rabbin(22) öğütlerini tutuyorlardı.
(1)Çık.12/1ve diğ., Lev.23/5, B.28/16, Tes.16/1ve2, (2)Çık.12/6,(3)Yeş.5/10,(4)B.5/2,19/11ve16, Yuh.18/28, (5)Çık.18/15,19ve 26, B.27/2, (6)B.27/5, (7)ll.Trhl.30/2ve15, (8)Çık.12/8, (9)Çık.12/10, (10)Çık.12/46, Yuh.19/36, (11)Çık.12/43ve diğ., (12)Tek.17/14, Çık.12/15, (13)7.Ayet, (14)B.5/31, (15)Çık.12/49, (16)Çık.40/34, Nahm.9/12ve19,Mez.78/14, (17)Çık.13/21, 40/38, (18)Çık.40/36, B.10/11,33ve34, Mez.80/1, (19)l.Kor.10/1,
(20)B.1/53, 3/8, (21)Çık.40/36ve37, (22)19.Ayet.
10.Bölüm: 1)Gümüş boruların yapılış şekli, 11 )İsrail oğullarının Sina dağından Paran çölüne göçü, (14)Yürüyüşlerinin sıralanışı, 29)Musa'nın kendi kaynı Hobab'a kendisiyle beraber gitmesi için ricası,(33)Antlaşma Sandığı'nın taşınması ve yerleştirilmesi sırasında Musa'nın söylediği sözler.
1*Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 2* - Kendine gümüşten iki tane boru yap. Onları tek parçadan yapasın. Onlar sana cemaatin(1) çağırılması için ve orduların göçmesini ilân için olsunlar. 3*Onlar çalındığı(2) zaman topluluk Toplanma Çadırı’nın kapısına toplanacak; 4*Ve biri çalındığı zaman yanına İsrail binlerinin(3) başkanı olan beyler gelecektir. 5*Yüksek sesle çalındığında doğu yönünde(4) olan ordular hareket etsinler. 6*Ve gene yüksek sesle çalarsanız güney yönünde(5) konaklayan ordular hareket etsinler. 7*Cemaati her topladığınızda çalarsınız; ama(6) yüksek(7) sesle olmasın. 8*Harun oğulları ve kâhinler boruları çalsınlar(8) Size bu şekil asırlarınızca sonsuz farz olsun. 9*Ülkenizde sizi(9) sıkıştıran düşman üzerine savaşa(10) gittiğinizde boruyu yüksek sesle çaldırınız. Bu şekilde Allah’ınız(11) Rabbin önünde anılacak ve düşmanlarınızdan kurtulacaksınız. 10*Şenlik(12) günlerinde, bayramlarınızda ve ay başlarınızda; yakmalık kurbanlarınızla selamet (Esenlik) kurbanlarınız üzerine borular çalasınız. Bu da size Allah’ınızın önünde anı(13) için olsun. Allah’ınız Rab benim. 11*İkinci yılın ikinci ayında, ayın yirmisinde Tanıklık Çadırı(14) üzerinde bulut kalktı. 12*İsrail oğulları Sina çölünde(15) usül ve kurallarına(16) göre hareket ettiler. Bulut Paran(17) çölünde durdu. 13*Ve Rabbin Musa tarafından olan buyruğuna(18) göre ilk defa olarak hareket ettiler. 14*Önce(19) Yahuda oğulları ordusunun sancağı bölüklerine göre hareket etti ve bölüklerin başkanı Amminadab(20) oğlu Nahşon idi. 15*İssakar oğulları oymağının ordusu başkanı Suar oğlu Natanel idi. 16*Zebulun oğulları oymağının ordusu başkanı Helon oğlu Eliab idi. 17*Çadır(21) indirildi ve çadırı(22) taşıyan Gerşon oğulları ve Merarî oğulları göç ettiler. 18*Sonra Ruben(23) ordusunun sancağı bölüklerince göçtü ve ordusunun başkanı Şedeur oğlu Elitsur idi. 19*Şimeon oğulları ordusunun başkanı Tsurişadday oğlu Şelumiel idi. 20*Gad oğulları ordusunun başkanı Deuel oğlu Eliasaf idi. 21*Kutsal(24) mekânı taşıyan Kohat oğulları göçtü ve bunlar gelene kadar da Mesken kuruluyordu. 22*Efraim(25) ordusunun sancağı bölüklerine göre hareket etti ve ordusunun başkanı Ammihud oğlu Elişama idi. 23*Manessa oymağının ordusu başkanı Pedatsur oğlu Gamaliel idi. 24*Ve Bünyamin oymağının ordusu başkanı Gideonî oğlu Abidan idi. 25*Sonra Dan oğulları(26) ordusunun sancağı, bölüklerine göre tüm orduların ardından gitti ve ordusunun başkanı Ammişadday oğlu Ahiezer idi. 26*Aşer oğulları oymağı ordusu başkanı Okran oğlu Pagiel idi. 27*Naftali oğulları oymağının başkanı Enan oğlu Ahira idi. 28*Böylece(27) İsrail oğulları göçtüklerinde ordularına göre göçüş dizilişlerinin kuralı böyleydi. 29*Musa kendi kayınpederi Medyan’lı Reuel(28) oğlu Hobab’a: - Biz Rabbin ‘Size(29) vereceğim’ dediği yere göçüyoruz. Bizimle beraber gel ve sana(30) iyi davranacağız; çünkü(31) Rab, İsrail için iyi söylüyor, dedi. 30*O da: - Gitmem! Ama ülkeme ve aşiretime gideceğim, dedi. 31*Musa ona: - Rica ediyorum bizi bırakma; çünkü çölde gideceğimiz yolu biliyorsun ve bize rehber(+) olursun, dedi. 32*Eğer bizimle beraber gidersen Rabbin(32) bize bağışlayacağı iyiliklerden senin de payını veririz, dedi. 33*Ve onlar Rabbin(33) dağında üç günlük yol katettiler. Rabbin Antlaşma Sandığı onlara rahat bir yer bulmak için o üç(34) gün içinde önlerinden gitti. 34*Ordugâhtan göçtüklerinde Rabbin bulutu(35) gündüz üzerlerinde idi. 35*Antlaşma sandığı taşındığında Musa: -Ya Rab! Ayağa kalk(36) düşmanların mahvolsun ve sana kötülük düşünenler önünde kaçışsınlar; 36*Ve o konakladığında: -Ya Rab! İsrailin binlerce binlerine dön, diyordu.

(1)İş. 1/13, (2)Yerm.4/5, Yoel 2/15, (3)Çık.18/21, B.1/16, 7/2,(4)B.2/3, (5)B.2/10, (6)3.Ayet, (7)Yoel 2/1,(8)B.31/6, Yeş.6/4, l.Trh.15/24, ll.Trh.13/12, (9)Hak.2/18, 4/3, 6/9, 10/8ve12, I.Sam.10/18, Mez.106/42, (10)B.31/6, Yeş.6/5, ll.Trh.13/14, (11)Tek.8/1, Mez.106/4, (12)B.29/1, Lev.23/24, l.Trh.15/24, I.Trh.5/12,7/6,29/26,Ezr.3/10,Nah.12/35, Mez.81/3, (13)9.Ayet, (14)B.9/17,(15)Çık.19/1,B.1/1,9/5,(16)Çık.40/36, B.2/9,16,24ve31,(17)Tek.21/21, B.13/1, 4 ve 27,Tes.1/1,(16)5 .ve6.Ayetler, B.2/34, (19)B.2/3ve9, (20)B.1/20, (21)B.1/51, (22)B.4/24ve31, 7/6-8, (23)B.2/10 ve 16, (24)B.4/4ve15, 7/9, (25) B.2/1 8ve24, (26)B.2/25ve3 1,Yeş.6/9,(27) B.2/34, (28)Çık.2/18, (29)Tek.12/7, (30)Hakm.1/16, 4/11, (31)Tek.32/12, Çık.3/8,6/7ve8, (+) İbranice: Gözler!, (32) Hakm. 1/16, (33)Bak.Çıkş.3/1, (34)Tes.1/33,Yeş.3/3,4ve6,Mez.132/8, Yerm.3 1/2,Hez.20/6, (35) Çık.13/21,Nahm.9/12ve19, (36)Mez.68/1ve2, 132/8.

11.Bölüm: 1)Musa'nın ricası üzerine Tabera (yanmak) dağının sükûnete ermesi, 4)Kavmin Man'dan usanarak et için arzu etmesi, 10)Musa'nın ayıplaması, 16)Onun ağır görevinin yetmiş yaşlı kişiye bölüştürülmesi, 31)Rabbin onlara gazap ederek bıldırcınlar göndermesi.
1*Kavim(1) Rabbe karşı(+) kötü söylendiğinde Rab işitip gazaba(2) geldi, Rabbin(3) ateşi aralarında yandı ve ordu kenarında bulunanları öldürdü. 2*Kavim Musa’ya yalvardı, Musa da Rabbe dua(4) etti ve ateş söndü. 3*Böylece o yerde Rabbin ateşi yandığı için Tabera adını verdiler. 4*Aralarında olan karışık(5) halkın çok kötü iştahası kabarmış, İsrail oğulları da ağlamaya başlamış ve bize(6) kim et yedirecek diye söyleniyorlar; 5*Mısırda(7) beleş yediğimiz balık, hıyar, kavun, pırasa, soğan ve sarmısakları şimdi özlemle anıyoruz. 6*Şimdi ise canımız(8) kurudu ve gözlerimizin önünde bu Man’dan(*) başka hiçbir şey yoktur, dediler. 7*Man(9) ise kişniş(§) tohumu gibi olup; rengi de ak(10) günnük rengi gibiydi. 8*Kavim dolaşarak onu topluyor, değirmende öğütüyor veya havanda döğerek tencerelerde pişiriyorlar ve ondan pide yapıyorlardı. Onun lezzeti(11) yağlı poğaça (pide) lezzeti gibiydi. 9*Geceleyin ordugâh üzerine(12) çiğ düştüğünde ‘Man’ da onunla beraber düşüyordu. 10*Musa kavmin kabilelerinden herkesin kendi çadırının kapısı önünde ağladığını duydu. Bunun üzerine Rab çok öfkelendi(13) ve bu Musa’nın gözünde de iyi değildi. 11*Ve Musa(14) Rabbe dedi ki: - Niçin bu kuluna sıkıntı veriyorsun? Ve niçin senin gözünde lütfa ermedim ki, bu milletin tüm yükünü omuzlarıma yükletiyorsun? 12*Bu kavmin tümüne ben mi gebeyim? Veya onu ben mi doğurdum ki; bana bir bakıcı(15) çocuğu götürüyor gibi, atalarına yeminle(16) vaadettiğim ülkeye onu kucağında(17) götür desin. 13*Şimdi ben(18) nereden et bulayım da bu kavmin tümünü besleyeyim? Bak! Yanımda: ‘Bize et ver, yiyelim’ diyerek ağlıyorlar. 14*Ben(19) tüm bu kavmi yalnız taşıyamıyorum; çünkü bana çok ağırdır. 15*Eğer bana böyle yapacak olursan; yalvarıyorum eğer önünde lütfa eriştiysem, beni hemen öldür(20) ki bu eziyeti(21) çekmiyelim. 16*Bunun üzerine Rab, Musa’ya şöyle yanıt verdi: - Bana İsrailin(22) yaşlılarından; kavmin yaşlılarından ve sözü geçen(23) tanıdığın kişilerden yetmiş kişi topla ve onları ‘Toplanma Çadırı’na götür, orada seninle birlikte dursunlar. 17*Ben inip(24) seninle orada konuşacağım ve senin(25) üzerinde olan ruhtan alıp üzerlerine koyacağım ki, kavmin yükünü seninle beraber taşısınlar; ama sen tek başına taşıma. 18*Topluma söyle ki yarın(26) için kendinizi temizleyiniz; çünkü et yiyeceksiniz. Sizler; bize kim et yedirecek? Ama Mısır’da(27) durumumuz iyiydi, diyerek Rabbin(28) önünde(+) ağladınız ve şimdi Rab size et verecek, yiyeceksiniz. 19*Bir gün, iki gün, beş gün, on gün ve yirmi gün değil; 20*Ama tiksinincey(29) kadar burnunuzdan gelecek ve siz nefret edinceye dek tam bir ay boyunca yiyeceksiniz. Çünkü; aranızda olan Rabbi küçük düşürüp; ‘Mısırdan(30) niçin çıktık?’ diyerek O’nun önünde ağladınız. 21*Musa da: - Aralarında(31) olduğum bu halk altıyüzbin yaya olduğu halde sen onlara et vereceğim ve tam bir ay yiyeceksiniz, dedin. 22*Onlara yeterli(32) koyunlar veya sığırlar mı kesilecek; yoksa onlara tüm denizin balıklarını mı getireceksin? Dedi. 23*Rab da Musa’ya: - Rabbin eli kısaldı(33) mı; sözüm(34) yerini bulur mu bulmaz mı? Şimdi görürsün, dedi. 24*Ve Musa çıkıp halka Rabbin sözünü söyleyerek, kavmin yaşlılarından yetmiş kişi(35) topladı ve onları çadırın çevresinde durdurdu. 25*Rab bulutta(36) belli oldu, onunla konuştu ve onun üzerinde olan ruhtan alarak o yetmiş kişinin üzerine koydu. Ruh(37) onların üzerine gelir gelmez ilhamla(38) söylediler; ama bir daha söyleyemediler. 26*Birinin adı Eldad ve diğerinin adı Medad olan iki kişi orduda kaldı ve onlar üzerine ruh geldi. Onlar temizlenen kişilerdendiler; ama çadıra(39) gelmemişlerdi ve toplum içinde ilham ile söylüyorlardı. 27*Aniden bir genç koşup: - Eldad ve Miedad halkın içinde ilhamla söylüyorlar, diyerek Musa’ya haber verdi. 28*Musa’nın seçilmişlerinden olan hizmetçisi Nun oğlu Yeşu yanıtlayarak: - Ey efendim Musa; onlara engel ol(40) dedi. 29*Musa da: -Benim gayretimi mi çekiyorsun? Keşke(41) Rabb’in kavminin tümü peygamber olsa ve Ra bb Ruhunu üzerlerine koysa, dedi. 30*Sonra Musa kendisi ve İsrail yaşlıları ordudan çekildi. 31*Rab tarafından bir rüzgâr(42) çıkarak denizden bıldırcınlar^) çıkardı. Ordugâhın çevresinde bir tarafta bir günlük yol kadar, diğer tarafta bir günlük yol kadar ve toprak üstünde iki arşın yükseklikte tüm ordugâhın çevresine serdi. 32*Ve kavim kalkıp tüm gün, tüm gece ve ertesi gün bıldırcınları topladılar. Az toplayan on Homer(*) topladı ve onları kendileri için ordugâhın çevresinde serdiler. 33*Ama et(43) dişleri arasında olup onlar daha çiğneyemeden önce, Rabbin gazabı kavim üzerine yine alevlendi ve Rab kavmi çok şiddetli bir belaya uğrattı. 34*O yere Kibrot Hattaava(44) adı verildi. Çünkü aşırı iştahlanan bu kavmi orada gömdüler. 35*Kibrot(45) Hattaava’dan topluluk Hatserot’a göç edip Hatserot’ta kaldılar.
(1)Tes.9/22, (2)Mez.78/21, (+)İbranice: Simağa; yüzüne, (3)Lev.10/2, B.16/35, ll.Krl.1/12, Mez.106/18, (4)Yakb.5/16,(5)Çık.12/38, (6)Mez.78/18, 106/14, l.Kor.10/6, (7)Çık.16/3, (8)B.21/5, (*):Bak ll.Ezr.1/18, (§): Güzel kokulu bir tohumu olan Karakimyon, (9)Çık.16/14ve31, (10)Tek.2/12, (11)Çık.16/31,(12)Çık.16/13ve14, (13)Mez.78/21,(14)Tes.1/12, (15)İş. 49/23, l.Sel.2/7, (16)Tek.26/3, 50/24, Çık.13/5, (17)İş.40/11, (18)Mat.15/33, Mark.8/4, (19)Çık.18/18, (20)Bakl.Krl.19/4, Yuns.4/3, (21)Sef.3/15, (22)BakÇık.24/1ve9, (23)Tes.16/19, (24) 25. Ayet, Tek.11/5,18/21,Çık.19/20, (25)l.Sam. 10/6, ll.Krl.2/15, Nahm.9/20, İş.44/3, Yoel 2/28, (26)Çık.19/10, (27)5. Ayet, Res.İşl. 7/39, (28)Çık.16/7, (29)Mez.78/29,106/15, (30)B.21/5, (31)Tek. 12/2,Çık.12/37, 38/26,B. 1/46, 32)ll. Krl.7/2,Mat. 15/33, Mark.8/4, Yuh.6/7ve9, (33)İş.50/2,59/1, (34)B.23/19,Hez .12/25, 24/14, (35) 16.Ayet, (36)17. Ayet,B.12/5, (37)ll.Krl.2/15, (38)l.Sam. 10/5,6ve 10, 19/20,21-23, Yoel 12/29, Res.İşl. 2/17ve18, l.Kor.14/1 ve diğ., (39)l.Sam.20/26, Yerm.36/5, (40)Bak Mark.9/38,Luk.9/49, Yuh. 3/26,(41)l.Kor.14/5,(42)Çık. 16/13, Mez.78/26-28,105/40, (J):Bak ll. Ezr. 1/14, (*): Tartılar cetveline bak, (43)Mez.7 8/30 ve 31, (44)Tes .9/22, (45)B.33/17.

12.Bölüm: 1)Miryam ile Harun'un söylenmelerine karşı terbiye olunması, 10)Musa'nın duasıyla Miryam'ın cüzzamdan kurtulması, 14)Onun yedi gün toplumdan dışlanması (Karantinaya alınması.).
1*Miryam ile Harun; Musa’nın aldığı Habeşistan’lı kadın için ona karşı söylendiler. Çünkü Habeşli(1) bir kadınla evlenmişti. 2*Ve Rab salt Musa vasıtasıyla mı söyledi? Bizim(2) vasıtamızla da söylemedi mi? Dediler ve Rab(3) duydu. 3*(Oysa Musa yeryüzünde olan tüm insanlardan daha çok alçakgönüllü bir adam idi.) 4*Rab(4) hemen Musa, Harun ve Miryam’a: - Üçünüz toplanma çadırına çıkın, dedi ve üçü de çıktılar. 5*Rab bulut(5) direğiyle inip çadırın kapısında durdu ve Musa ile Meryem’i çağırdı. Onların ikisi de geldiğinde onlara: 6*- Şimdi sözümü işittiniz; eğer sizde bir peygamber varsa ben Rab, kendimi rüyada(6) ona bildirecek ve onunla düşünde(7) söyleşeceğim. 7*Kulum(8) Musa ise öyle değil; ama o, tüm(9) evimde sadıktır(10). 8*Onunla yüz yüze(11) apaçık(12) konuşacak, gizlice işaretlerle değil ama; o(13) Rabbin suretine bakacak. Şimdi niçin kulum(14) Musa’ya karşı söylemeğe korkmadınız? Dedi. 9*Ve Rabbin gazabı onlara karşı alevlenerek gitti. 10*Bulut çadırın üzerinden çekilince bak Miryam(15) kar gibi cüzzamlı(16) oldu ve Harun Miryam’a baktığında onun cüzzamlı olduğunu gördü. 11*Ve Harun Musa’ya: - Aman efendim acı. Bilgisizce işlediğimiz günahı üstümüze(17) koyma. 12*Lütfen! Anne rahminden çıkmış gibi; o etinin yarısı yok olmuş ölü(18) gibi olmasın. 13*Musa da: - Rica ederim ey Allah! Şimdi ona şifa ver; diyerek Rabb’i çağırdı. 14*Rab Musa’ya şöyle yanıt verdi: - Eğer babası(19) onun yüzüne tükürmüş olsaydı, yedi gün utanmayacak mıydı? Yedi gün(20) boyunca toplum dışına itilsin ve sonra geri alınsın. 15*Böylece Miryam(21) ordunun haricinde yedi gün tutuldu ve Miryam geri alınıncaya dek kavim göçmedi. 16*Sonra kavim Hatserot’tan(22) göçüp Paran çölünde konakladı.
(1)Çık.2/21,(2)Çık.15/20,Mik.6/4,(3)Tek.29/33, B.11/1, ll.Krl. 19/4, İş.37/4, Hez.35/12ve13, (4)Mez.76/9, (5)B. 11/25, 16/19,(6)Tek.15/1,46/2, Eyp.33/15,Hez.1/1, Dan.8/2,10/8,16ve17, Luk.1/11ve22,Res.İşl.10/11ve17, 22/17 ve 18, (7)Tek.31/10ve11, l.Krl. 3/5, Mat.1/20, (8)Mez.105/26, (9)l.Tim.3/15, (10)İbr.3/2 ve 5, (11)Çık. 33/11,Tes. 34/12,(12)l.Kor.13/12,(13)Çık.33/19,(14)ll.Petr.2/10,Yahud. Mek.8.Ayet, (15)Tes. 24/9, (16)ll.Krl. 5/27, 15/5, ll.Trhl.26/19ve20, (17)ll.Sam.19/19, 24/10, Sül.Mes. 30/32, (18)Mez.88/4,(19)Bak İbr.12/9,(20)Lev. 13/46, B.5/2,3,
(21)Tes. 24/9, ll.Trh.26/20ve21, (22)B.11/35, 33/18.
13.Bölüm: 1)Kenan diyarını gizlice araştıranların adları, 17)Ve onlara verilen buyruklar, 21)Onların hareketleri, 26)Ve getirdikleri haber.
1*Rab, Musaya doğru dedi ki: 2* - İsrail oğullarına vereceğim Kenan diyarını gizlice araştırmak(1) için adamlar gönder ve her biri kendi aralarında başkanlar seçerek, atalarının boyundan birer adam göndersin. 3*Musa onları Rabbin buyruğuna göre Paran(2) çölünden gönderdi ve o kişilerin tümü de İsrail oğullarının başkanlarındandılar. 4*Onların adları bunlardır: Ruben oymağından Zakkur oğlu Şammua. 5*Şimeon oymağından Hori oğlu Şafat, 6*Yahuda(3) oymağından Yefunne oğlu Kaleb(4), 7*İssakar oymağından Yusuf oğlu İgal, 8*Efraim oymağından Nun oğlu Hoşea(5), 9*Bünyamin oymağından Rafu oğlu Palti, 10*Zebulun oymağından Sodi oğlu Gaddiel, 11*Yusuf’un oğullarından; yani Manessa oymağından Susi oğlu Gaddi, 12*Dan oymağından Gamalli oğlu Ammiel. 13*Aşer oymağından Mikael oğlu Setur. 14*Naftali oymağından Vofsi oğlu Nahbi. 15*Gad oymağından Maki oğlu Geuel. 16*Ülkeyi gizlice araştırmak için Musa’nın gönderdiği adamların adları bunlardı ve Musa Nun oğlu Hoşea’ya Yeşu adını verdi. 17*Musa onları Kenan ülkesini gizlice araştırmak için gönderip onlara: - Buradan Kenan’ın güney(6) yönüne doğru gidip dağa(7) çıkın; 18*Ve o diyara bakın nasıldır? Orada yaşayanlar güçlü mü, yoksa zayıf mı; az mı veya çok mu? 19*Orada yaşayanların toprakları nasıldır? İyi mi, yoksa kötü mü? Ve yaşadıkları kentler nasıldır? Çadırlardan mı kurulu, yoksa sağlam mı? 20*Toprak nasıldır? Verimli(8) mi; değil mi? Ve içinde ağaç var mı, yok mu? Korkmayın(9) ve o yörenin meyvasından da alın. Dedi. O günler de; bağın turfanda zamanı idi. 21*Böylece onlar Sin(10) çölünden çıkarak Hamat yolunda bulunan Rehob’a(11) kadar o yöreyi gizlice kontrol ettiler. 22*Ve güney yönüne çıkıp Hebron’a kadar geldiler. Orada Anak(12) oğulları Ahiman(13) Şeşay ve Talmay vardı; [Ve Hebron(14) Mısır’ın Soan(15) kentinden yedi yıl önce kurulmuştu.] 23*Eşkol(16) deresine kadar gidip oradan çubuğu ile bir üzüm salkımı keserek, onu iki kişi bir sırık ile götürdü ve nar ile incir de götürdüler. 24*İsrail oğullarının oradan kestikleri salkımdan ötürü o bölgeye Eşkol deresi adı verildi. 25*Kırk günün sonunda ülkeyi incelemekten döndüler. 26*Ve gidip Paran(17) çölüne, Kadeş’e(18) Musa’yla Harun’un ve tüm İsrail oğullarının toplumuna geldiler. Orada onlara ve toplumun tümüne durumu anlattılar ve ülkenin meyvalarını gösterdiler. 27*Onlara şöyle özetlediler: -Biz gönderdiğin ülkeye gittik. Gerçekten süt(19) ve bal akıyor; bakın onun meyvaları(20) bunlardır. 28*Ama; o ülkede yaşayan(21) millet güçlüdür. Onların kentleri surlarla çevrili ve çok büyüktür. Ve orada Anak(22) oğullarını gördük. 29*Amalekîler(23) ülkenin güney yönünde yaşıyor. Hititler, Yebusîler ve Amorîler dağlarda yaşıyorlar. Kenanlılar ise denize yakın Erden’in kenarında yaşıyorlar, dediler. 30*Kaleb(24) hemen Musa’nın önündeki halkı sakinleştirdi ve: - Şimdi gidip o ülkeyi ele geçirelim; çünkü bizim onu almaya gücümüz yetiyor, dedi. 31*Ama(25) onun ile beraber giden adamlar: - Biz o millet üzerine saldıramayız; çünkü bizden güçlüdürler, dediler. 32*Ve gizlice(26) gözledikleri ülke hakkında İsrail oğullarına bu kötü haberi verdiler: - Çaşıtlamak (casuslamak) için içinden geçtiğimiz o ülke kendi halkını öldüren bir ülkedir ve içinde(27) gördüğümüz halkın tümü uzun boylu kimselerdir. 33*Orada zorba kişiler olan Anak(28) oğullarının zorbalarını(*) gördük ve biz kendi gözümüzde çekirge(29) gibi olup onların gözlerinde(30) de böyleyiz dediler.

(1)B.38/8, Tes.1/22, (2)B.12/16, 32/8, Tes.1/19, 9/23, (3)B.34/19, l.Trh.4/15,(4)30.Ayet, B.14/6ve30,Yeş.14/6,7, 13ve14, Hak.1/12, (5) 1 6. Ay e t, (6) 23.Ayet, (7) Tek.14/10,Hak.1/9ve19,(8)Nah.9/25ve35,Hez.34/14, (9)Tes. 31/6,7ve23,(10)B.34/3, Yeş.15/1,(11)Yeş.19/28,(12)33.Ayet,(13)Yeş.11/21ve 22, 15/13ve 14,Hak.1/10, (14)Yeş.21/11, (15)Mez.78/12,İş.19/11,30/4, (16)Tes.1/24ve25,B.32/9,(17)3.Ayet,(18)B.20/1ve16,32/8, 33/36, Tes.1/19,Yeş.14/6,(19)Çık.3/8,33/3,(20)Tes.1/25, (21)1/28,9/1 ve2,(22)33 .Ayet,(23)Çık. 17/8,B. 14/43, Hakm.6/3,l. Sam. 14/48, 15/3vediğ.,(24)Bak!B.14/6ve24,Yeş.14/7,(25)B.32/9, Tes.1/28, Yeş. 14/8, (26)B.14/36ve37, (27)Amos 2/9, (28)Tes.1/28, 2/10, 9/2,(*): Zorbalar; bazı çevirilerde “Nefilim” olarak geçiyor Bak Tek.6/4; Bunlar Nuh tufanı ile yok olmuşlardı, Bak Tek.6/7, Sül.Bilg.14/6, (29)İş.40/22, (30)l.Sam.17/42.

14.Bölüm: 1)Casusların haberi üzerine kavmin ağlaması, 2)Yeşu ile Kaleb'in nasıl davranacakları, (10)Allah'ın gözdağı vermesi, 13)Musa'nın şefaatiyle Allah'ın kavme acıması, 26)Şikayetçi olan kavmin o diyara giremiyeceği, 36)Kötü haber getirenlerin bir şekilde ölmeleri, 40)Halktan karşı gel enlerin öldürülmeleri.
1*Tüm topluluk yüksek sesle bağırdı ve halk(1) o gece ağladı. 2*Tüm(2) İsrail oğulları Musa ile Harun’a karşı söylenip toplumun tümü onlara: Keşke biz Mısır’da veya bu çölde(3) ölseydik. 3*Neden bizi bu ülkeye getirdi ki? Kılıçtan düşelim ve kadınlarımız, çocuklarımız yağma mı olsunlar? Mısır’a dönmek daha iyi değil miydi? Dediler. 4*Sonra birbirlerine: ‘Bir başkan(4) seçelim ve Mısır’a(5) geri dönelim’ dediler. 5*O zaman Musa(6) ile Harun İsrail oğulları toplumunun tüm kalabalıkları önünde yüzüstü yere düştüler. 6*Ülkeyi(7) gizlice araştıranlardan Nun oğlu Yeşu ile Yefunne oğlu Kaleb giysilerini yırttılar. 7*Ve tüm İsrail oğulları toplumuna: - Casusluk(8) için gizlice içinden geçtiğimiz o ülke çok güzel bir ülkedir. 8*Eğer Rab bizden(9) hoşnut olursa bizi o ülkeye götürüp onu; yani o süt(10) ve bal akan diyarı bize verecektir 9*Ancak sizler Rabbe(11) baş kaldırmayın ve o ülkenin(12) halkından korkmayın. Çünkü onlar(13) ekmeğimizdirler ve artık koruyucu kalkanları üzerlerinden gitmiş olup Rab(14) bizimledir, onlardan korkmayın, dediler. 10*Ama tüm(15) topluluk: Onları taşlarla taşlayalım, dediler ve Rabbin(16) yüzü (celali) tüm görkemiyle Toplanma Çadırında İsrailoğuüarının tümüne göründü. 11*Ve Rab Musa’ya: -Ne zamana dek bu kavim beni aşağılayacaktır(17) ve ne zamana dek aralarında gösterdiğim olağanüstü işlerle(18) bana inanmıyorlar? 12*Ben onları salgın hastalıklarla vurup yok edeceğim; seni(19) onlardan büyük ve güçlü bir millet edeceğim, dedi. 13*Musa(20) da Rabbe şöyle yanıt verdi: - O zaman kendi gücünle çıkardığın bu kavmi Mısırlılar işitecek; 14*Ve bu ülkenin halkına söyleyecekler. Çünkü(21) onlar: ‘Ya Rab, senin bu milletin arasında bulunduğunu ve ya Rabb, senin yüz yüze göründüğünü, senin bulutunun(22) onlar üzerinde durduğunu; gündüzün bulut direğiyle ve gece ateş direğiyle önlerinden gittiğini işitmiş- lerdir. 15*Şimdi bu kavmi bir adamı öldürüyor gibi öldürecek olursan, senin şöhretini işitmiş olan milletler şöyle diyecekler: 16*Rab bu kavmi onlara(23) yemin ettiği ülkeye götürmeye gücü yetmediğinden onları çölde öldürdü. 17* Şimdi Rabbin gücü çok büyük olsun. 18*Nitekim Rab sabırdır(24) acıması çoktur, günah ve isyanı bağışlar; ama günahları asla suçsuz çıkarmaz. Ataların(25) günahlarını oğullardan üçüncü hattâ dördüncü soya kadar arar, diye söyledik. 19*Lütfen(26) lütfunun(27) çokluğuna göre, Mısır’dan çıkalıdan beri bu ana dek bu kavmi(28) bağışladığın gibi yine bu kavmin günahlarını bağışla. 20*Ve Rab şöyle yanıtladı: - Sözüne göre(29) bağışladım. 21*Ama hayatım(+) hakkı için tüm(30) yeryüzü Rabbin ‘Celâliyle’ görkemle dolu olacaktır. 22*Çünkü(31) benim görkemimi Mısırda ve çölde gösterdiğim olağanüstü işlerimi gören ve beni on(32) kere deneyen, ama sözümü dinlemeyen bu adamların tümü; 23*Atalarına yemin ettiğim ülkeyi asla(33) göremiyeceklerdir. Beni aşağılayanlardan hiçbiri onu göremiyeceklerdir. 24*Oysa kulum Kaleb’te bambaşka(34) bir ruh vardır ve bana tümüyle(35) bağlı olduğundan ben de onu gittiği ülkeye götüreceğim. Onun soyu da onu miras alacaktır. 25*Amalekîler ve Kenanlılar vadilerde yaşıyorlar. Yarın siz dönüp çöle(36) Kızıldeniz yoluna gidin. 26*Ve Rab, Musa ile Harun’a dedi ki: 27* - Bana(37) karşı söylenen bu kötü topluma daha ne zamana dek dayanayım. İsrail oğullarının(38) bana karşı olan söylenmelerini duydum. 28*Onlara söyle ki, Rab böyle buyuruyor: ‘Hayatım hakkı için’(39) Bana(*) söylediğinize(40) karşı size davranacağım. 29*Leşleriniz bu çölde düşecektir ve tam sayısına göre; yirmi yaşını geçkin olup da bana karşı söyleyen sayılı(41) kişilerinizin tümü, 30*Yani(42) Yefunne oğlu Kaleb’ten ve Nun oğlu Yeşu’dan başka sizi içinde oturtmak için yemin(43) ettiğim diyara kesinlikle girmeyeceklerdir. 31*Ama(44) sizlerin o; ‘Yağma olacak’ dediğiniz çocuklarınızı götüreceğim ve alçalttığınız(45) ülkeyi onlar bileceklerdir. 32*Sizin leşleriniz ise bu çölde düşecektir! 33*Leşleriniz(46) çölde yok oluncaya kadar; çocuklarınız kırk yıl(47) boş yere(48) bu çölde dolaşıp, asiliğinizin) cezasını çekeceklerdir. 34*Ülkeyi(50) gizlice dolaştığınız günlerin hesabınca; yani kırk(51) gün hesabına göre, her güne karşılık bir yıl olmak üzere kırk yıl günahların cezasını çekip, benim sizi terk ettiğimi anlıyacaksınız. 35*Ben Rab(52) söyledim! Bana karşı olan bu kötü(53) toplumun tümüne bunu kesinlikle yapacağım. Onlar bu çölde yok olup orada öleceklerdir. 36*Ülkeyi(54) gizlice araştırmak için Musa’nın gönderdiği ve dönüp ülke hakkında kötü haber getirdiklerinde tüm toplumun ona karşı söylenmesine sebep olan adamlar; 37*Ve o ülke için kötü haber yayanlar Rabbin önünde bir(55) afet nedeniyle öldüler. 38*Ama(56) ülkeyi gizlice araştırmak için giden adamlardan Nun oğlu Yeşu ve Yefunna oğlu Kaleb sağ kaldılar. 39*Musa tüm bu sözleri İsrail oğullarına söylediğinde kavim(57) yüksek sesle ağladı. 40*Ve sabahleyin erken kalkıp dağın tepesine çıkarak: ‘İşte biz(58) hazırız. Rabbin dediği yere çıkıyoruz; çünkü günah işledik.’ dediler. 41*Musa da dedi ki: - Niçin(59) Rabbin buyruğuna bu denli karşı geliyorsunuz? Bunu başaramazsınız. 42*Gitmeyin(60) çünkü Rab aranızda değildir. Düşmanlarınızın arasında kırılmaktan sakının. 43*Amalekîler ve Kenanlılar orada önü- nüzdedirler; kılıçtan kurtulamazsınız. Siz(61) Rabb’ten döndüğünüz için Rab sizinle olmayacaktır. 44*Onlar(62) ise ısrarla dağın tepesine çıktılar; ama Rabbin Antlaşma (Ahit) Sandığı ve Musa ordugâhtan ayrılmadılar. 45*O zaman(63) o dağda yaşayan Amalekîler ve Kenanlılar inip onları bozguna uğratarak Horma’ya(64) dek kovaladılar.

(1)B.11/4, (2)Cık.16/2,17/3,B.16/41, Mez.106/25, (3)28.ve29. Ayetler,(4)Nah.9/17, (5)BakTes.17/16,Res.İşl.7/39, (6)B. 16/4 ve 22, (7)24.,30. ve 38. Ayetler, B.13/6 ve 8, (8)B.13/27, Tes.1/25, (9)Tes. 10/15, ll.Sam.15/25 ve 26, 22/20, l.Krl.10/9, Mez.22/8, 147/10ve11,İşaya62/4, (10)B.13/27,(11)Tes.9/7,23ve24,(12)Tes.7/18,20/3, (13)B. 24/8, (14)Tek.48/21,Çık.33/16,Tes.20/1- 4, 31/6 ve 8, Yeş.1/5, Hakm.1/22, ll.Trhl.13/12, 15/2, 20/17, 32/8, Mez. 46/7 ve11, İş.41/10, Amos 5/14, Zek.8/23, (15)Çık.17/4,(16)Cık.16/10, 24/16ve17, 40/34, Lev.9/23, B.16/19ve42, 20/6, (17)23.Ayet, Tes.9/7,8ve22, Mez.95/8, İbr.3/8ve12, (18)Tes. 1/32, 9/23,Mez.78/22,32ve42,106/24,Yuh. 12/37, İbr. 3/18, (19)Çık.32/10, (20)Çık.32/12, Mez.106/23, Tes.9/26-28, 32/27, Hez.20/9ve14, (21)Çık.15/14, Yeş.2/9ve10, 5/1, (22)Çık.13/21, 40/38, B.10/34, Nahm.9/12, Mez.78/14, 105/39, (23)Tes.9/28,Yeş. 7/9,(24)Çık. 34/6 ve 7,Mez.103/8, 145/8,Yuns. 4/2, (25)Çık. 20/5,34/7, (26)Çık.34/9, (27)Mez.106/45, (28)Mez.78/38,(29)Mez. 106/23, Yakb.5/16, l.Yuh.5/14ve16, (+)Bazı çevirilerde: “Varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim için”,
(30)Mez.72/19, (31)Tes.1/35, Mez.95/11, 106/26, İbr.3/17ve18, (32) Tek.31/7, (33) B.32/11,Hez.20/15, (34) Tes.1/3 6, Yeş.14/6,8,9ve14, (35)B.32/12, (36)Tes.1/40, (37)11.Ayet, Çık.16/28, Mat.17/16, (38)Çık.16/12, (39)23.Ayet, B.26/65, 32/11, Tes.1/35, İbr.3/18, (40)Bak! 2. Ayet, (*)İbranice: Kulağıma, (41)B.1/45, 26/64, (42)38.Ayet, B.26/65, 32/12, Tes.1/36ve38,(43)Tek.14/22,(44)Tes. 1/39,(45)Mez. 106/24,(46)l.Kor.10/5, İbr.3/17,(47)Tes.2/14,(48)B.32/13, Mez.107/40, (49)Hez.23/35,(50)B.13/25,(51)Mez.95/10, Hez.4/6, (52)B. 23/19, (53)27.ve29. Ayetler, B.26/65, l.Kor.10/5, (54)B.13/32ve 33, (55)l.Kor.10/10, İbr.3/17, Yahuda Mek.5.Ayet, (56)B.26/65, Yeş.14/6ve10, (57)Çık.33/4, (58)Tes.1/41, (59)25.Ayet, ll.Trh. 24/20, (60)Tes.1/42,(61)ll.Trh. 15/2, (62)Tes.1/43, (63)43.Ayet, Tes.1/44, (64)B.21/3, Hakm.1/17.
15.Bölüm: 1 )Ekmek sunusu ve meşrubat (içki) sunusu yasası, 13.'cü ve 29.'uncu ayetlerde yabancıların da bu kanuna uymaları, 17)Hamurdan olan kaldırma sunusu kanunu, 22)Bilmeden yapılan günah için kurban, 30)Böbürlenerek hareket edenin cezası, 32)Cumartesi gününü bozanın taşlanarak öldürülmesi (Recm!), 37)Saçaklar kanunu.
1*Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 2*- İsrail oğullarına(1) demelisin ki, yaşamak için size vereceğim ülkeye girdiğinizde; 3*Rabbe kurban; yani yakmalık sunu ve adak(2) için olan kurbanlar, sunular veya bayramlık(3) bir kurbanı, Rabbe hoş koku(4) olmak üzere sığır(5) ile koyunlardan sunacağınız zaman, 4*Rabbe kurbanını(6) sunan kişi dörtte bir hin(7) yağ ile yoğurulmuş onda bir Efa’lık en iyi unu(8) ekmek sunusu olarak sunsun. 5*Yakmalık kurban veya herbir kuzu için, meşrubat sunusu olarak dörtte bir(9) hin şarap sunsun. 6*Bir koç(10) için bir hin’in üçte biri kadar yağla yoğurulmuş onda iki Efa’lık en iyi unu ekmek sunusu olarak versin. 7*Meşrubat sunusu için bir hin’in üçte biri kadar şarap Rabbe hoş koku olmak üzere sunsun. 8*Rabbe yakılacak kurban, adak için olan kurban veya selamet kurbanı(11) olmak üzere bir buzağı getirdiğinde; 9*O zaman buzağıyla(12) beraber yarım hin(*) yağla yoğurulmuş ve efa’nın onda üçü kadar en iyi unu ekmek sunusu olarak sunacaktır. 10*Ve meşrubat sunusu olarak yarım hin(*) şarap götüresin. Hoş koku olmak üzere bu Rabbe kurbandır. 11*Her sığır, her koç, her koyun ve her keçi için böyle yapılsın. 12*Hazırlayacağınız miktarı onların sayısına göre her birine o türlü yapın. 13*Yerli olan her kişi hoş koku olmak üzere Rabbe kurban sunduğunda; bunları bu şekilde yapsın. 14*Yanınızda misafir olan yabancı veya uzun yıllardan beri yanınızda olan kişiler hoş koku olmak üzere Rabbe kurban sunacak olursa; aynı sizin yaptığınız gibi yapsın. 15*Ey Cemaat! Sizin için(13) ve misafir olan yabancı için farzlar birdir. Asırlannızca sonsuz ve kesin buyruk olmak üzere Rabbin önünde sizler nasılsanız yabancı da öyle olsun. 16*Sizin için ve aranızda misafir olan yabancı için şeriat bir ve şartlar bir olsun. 17*Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 18*- İsrail oğullarına(14) de ki, benim sizi götüreceğim ülkeye girdiğinizde; 19*Ve o ülkenin(15) ekmeğinden yediğinizde; Rabbe kaldırma sunusunu sunasınız. 20*Hamurun ilkinden( 16) bir pideyi kaldırma sunusu olarak sunup, harman yerinden(17) ürün kaldırma sunusu gibi bunu da o şekilde sununuz. 21*İlk hamurlarınızdan sonsuzlar boyunca kaldırma sunusunu sununuz. 22*Ve Rabbin Musa’ya söylediği buyrukların tümünü; 23*Yani Rabbin Musa tarafından size emrettiği şeylerin tümünü, Rabbin verdiği günden itibaren yanlışlıkla asırlarınızca(18) yerine getirmediğinizde; 24*Ve toplumun(19) gözünden kaçmış olup, yanılarak bir buyruğu uygulamamışsanız; o zaman tüm toplum Rabbe hoş kokulu yakmalık kurban kanunu(20) üzere ekmek ve meşrubat sunusuyla sığırlardan bir dana ve günah kurbanı için de keçilerden(21) bir teke sunsun. 25*Kâhin(22) İsrail oğullarının tüm toplumu için emredilen bu bağışlamağı uygulayacak ve onlara bağışlanmış olacaktır. Çünkü bu sehvdir (hata). Onlar ‘sehvleri’ için sunularını Rabbe kurban ve günah kurbanlarını Rabbin önüne götürsünler. 26*Tüm kavme yanlışlık (Sehv) olduğunda İsrail oğullarının tümüne ve aralarında olan yabancılara bağışlanacaktır. 27*Eğer bir kimse(23) yanlışlıkla günah işlemişse; o zaman günah kurbanı olmak üzere bir yaşında dişi bir keçi götürsün. 28*Ve kahin(24) yanlışlıkla günah eden o kişi için Rabbin önünde bilmeden günah ettiğinden ötürü emredilen bağışlamağı yapacak ve onun için bağışlamayı (kefareti) yapmasıyla da o günah bağışlanmış olacaktır. 29*Bilmeden(25) günah yapan için; İsrail oğulları arasında yerli olsun veya misafir bir yabancı olsun şeriatınız bir olacaktır. 30*Ama(26) bir kişi yerli olsun, yabancı olsun böbürlenerek hareket edecek olursa Rabbi küçük düşürmüş olur. O kişi kavmi arasından atılacaktır. 31*Rabbin(27) sözünü umursamayıp, buyruğuna karşı geldiği için o kişi kesinlikle atılacaktır. 32*Suçu kendi boynuna! İsrail oğulları(28) Cumartesi(29) günü kırda odun toplayan bir adam buldular. 33*Ve onu odun toplarken bulanlar onu Musa ile Harun’un önünde tüm topluma gösterdiler. 34*Sonra(30) onu tutukladılar; çünkü ona ne yapılacağı daha belli olmamıştı. 35* Ve Rab(31) Musa’ya: - O kişi kesinlikle öldürülecektir ve tüm toplum onu yerleşim alanının dışında taşla(32) taşlasın, dedi. 36*Tüm topluluk Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi onu ordunun dışına çıkararak taşlar ile taşladılar ve o da öldü. 37*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 38*İsrail oğullarına doğru sen şunu söyle: Kendileri(33) için asırlar boyu giysilerinin eteklerine saçaklar yapsınlar ve eteklerinin saçakları üzerine lacivert bir şerit taksınlar. 39*O saçaklar size bir anı olsun ve onu gördüğünüzde Rabbin tüm buyruklarını anımsayıp onları yapın. Onlara uyarak sapkın(34) yüreğinizle(35) gözlerinizin arzusunda gezmeyi bırakın. 40*Tâ ki; buyruklarımın tümünü belleğinize yerleştirip yaparak Allah’ınıza kutsal(36) olursunuz. 41*Size Allah olmak için sizi Mısır’dan çıkaran Allah’ınız Rab benim, Allah’ınız Yehovah benim.
(1)18.Ayet,Lev.23/10,Tes.7/1, (2)Lev.7/16,22/18ve21, (3)Lev. 23/8, 12ve36, B.28/19ve27, 29/2,8ve13, Tes.16/10, (4)Tek.8/21, Çık.29/18, (5)Lev. 1/2ve3, (6)Lev.2/1, 8/14, (7)Lev. 14/10, B.28/5, (8)Çık.29/40,Lev. 23/13,(9)B.28/7 ve14,(10)B.28/12ve14,(11)Lev. 7/11,(12)B.28/12ve14,(13)29.Ayet,Çık.12/49, B.9/14, (14)2.Ayet, Tes.26/1, (15)Yeş.5/11ve12, (16)Tes.26/2ve10, Sül.Mes.3/9ve10, (17)Lev.2/14,23/10ve16,(18)Lev.4/2, (19)Lev. 4/13, (20)8. ve 10. Ayetler, (21)Lev.4/23,B.28/15,Ezr.6/18,8/35,(22)Lev.4/20, (23) Lev.4/27ve28,(24)Lev.4/35,(25)15.Ayet, (26)Tes.17/12, Mez.19/13, İbr. 10/26, ll.Petr.2/9, (27)II.Sam. 12/9,Sül.Mes.13/13, (28)Lev.5/1,Hez.18/20, (29)Çık. 31/14ve 15,35/2ve3, (30)Lev. 24/12,(31)Çık.31/14ve15, (32)Lev.24/14, l.Krl.21/13, Res.İşl.7/58, (33)Tes.22/12, Mat.23/5, (34)Mez. 73/27, 106/39, Yakb.4/4, (35)Tes.29/19,Eyüp 31/7,Yerm.9/14, Hez.6/9, (36)Lev.11/44ve45, Rom.12/1, Kol.1/22, l.Petr.1/15ve 16, (*):Tartılar ve ölçüler cetveli.

16.Bölüm: 1 )Korah ve Datan ile Abiram'ın anlaşmazlıkları, 23)Musa'nın halkı asilerin evlerinden geri çekmesi, (31)Korah ile yandaşlarının yer yarı larak içine düşmeleri ve ona uyanların dışlanması, 36)Buhurdanların sunağı (mezbahı) kaplayacak levhalara değiştirilmeleri, 41)Belirtilen halktan ondört bin yedi yüz kişinin cüzzam ile ölmesi, 46)Ve Harun'un yaptığı kefaret ile hastalığın ortadan kalkması.
1*Yitshar oğlu Korah(1) Kohat oğlu Levi; Ruben oğullarından Eliab, Datan ve Abiram ile Pelet oğlu On, beraberinde adamlarla geldiler. 2*İsrailoğulları arasında cemaat(2) başkanları ve cemaatler arasında da meşhur, isim yapmış iki yüz elli kişi Musa’nın önünde başkaldırdılar. 3*Ve Musa(3) ile Harun’a karşı şöyle, dediler: - Yeter artık; çünkü tüm toplum(4) büsbütün kutsaldır ve Rab(5) onların arasındadır. Şimdi sizler Rabbin toplumu üzerine niçin kendinizi yüceltiyorsunuz? Dediler. 4*Musa bu sözleri işitir işitmez yüzüstü(6) yere kapaklandı. 5*Ve Korah ile tüm yandaşlarına şunu söyledi: - Sabah olunca Rab kimin kendininki ve kimin kutsal(7) olduğunu açıklayıp, onu kendine seçecek ve seçtiği(8) kimseyi kendine(9) yakın kılacaktır. 6*Ey Korah ve tüm yandaşları bunu yapın! Yani kendinize buhurdanlar alınız. 7*Yarın için onların içine ateş ve Rabbin önünde üzerlerine buhur koyunuz. Ve Rabbin seçtiği kutsal olsun; ey Levi oğulları artık yeter, dedi. 8*Sonra Musa Korah’a şunu da ekledi: - Ey Levi oğulları beni dinleyin! 9*Tüm(10) bunları az mı görüyorsunuz: Rabbin evinin hizmetini ve Cemaatin önünde durup onların ibadet hizmetini yapmanız için, İsrail’in Allah’ı sizi kendisine yakın kılmak üzere İsrail’in(11) cemaatinden ayırdı. 10*Seni ve seninle beraber Levi Oğulları olan kardeşlerinin tümünü yakın kıldı ve siz şimdi gelmiş benim baş imamlığıma da göz dikiyorsunuz. 11*Bu yüzden sen ve tüm yandaşların Rabbe karşı söylendiniz; Harun(12) ise kimdir ki, ona karşı da söyleniyorsunuz? 12*Musa Eliab oğullarından Datan ve Abiram’ı çağırmak için adam gönderdi; ama onlar: - Gelmiyoruz! 13*Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardığın sanki yetmiyormuş gibi(13) şimdi de üzerimize(14) egemenlik taslayıp bizi yönetmek istiyorsun! 14*Hem de bizi süt(15) ve bal akan ülkeye daha götürmeden ve bize mülk olarak tarla ve bağ vermeden, bu adamların gözlerini mi çıkaracaksın; biz gelmiyoruz, dediler. 15*Bunun üzerine Musa çok öfkelendi ve Rabbe doğru: - Onların sunularına(16) bakma. Ben onlardan(17) bir eşek bile almadım ve onlardan hiçbirine kötülük etmedim, dedi. 16*Sonra Musa Korah’a dönerek: -Yarın(18) sen ve tüm yandaş ların; Rabbin(19) önünde seninle beraber onlar ve Harun hazır bulunsun; 17*Herbiriniz kendi buhurdanını alıp içine buhur koysun ve herbiriniz kendi buhurdanını; iki yüz elli buhurdan olarak sen, Harun ve yandaşların Rabbin önüne götürünüz, dedi. 18*Herkes kendi buhurdanını alarak içine ateş koydular ve üzerlerine buhur koyup Musa ile Harunla beraber ‘Toplanma Çadırı ’nın kapısında durdular. 19*Ve Korah tüm toplumu onlara karşı ‘Toplanma Çadırı’nın kapısına topladığında Rabbin(20) görkemi tüm görkemiyle göründü. 20*Ve Rab, Musa ile Harun’a doğru: 21*- Bu(21) cemaatin arasından ayrılın ki onları(22) bir anda yok edeyim, dedi. 22*Ama onlar yüzüstü(23) yere kapanıp: - Ey Allah! Tüm(24) insanların ruhlarının Allah’ı; bir adamın günahı için tüm topluma mı öfkeleniyorsun? 23*Ve Rab Musa’ya dedi ki: 24*-Cemaate; Korah, Datan ve Abiram’ın evinin çevresinden çekiliniz, diye söyle. 25*Musa da kalkıp Datan ve Abiram’ın yanma doğru gitti ve arkasından İsrailin yaşlıları da gittiler. 26*Cemaate şöyle dedi: - Şimdi bu kötülük(25) yapan adamların çadırları yanından ayrılın ve eşyalarından hiçbir şeye dokunmayın ki, onların tüm günahlarından ötürü yok olmayasınız. 27*Böylece onlar Korah, Datan ve Abiram’ın evlerinin çevresinden çekildiler. Datan, Abiram ve onların çocukları ile tüm ev halkı çadırlarından çıkıp çadırların kapısı önünde durdular. 28*O zaman Musa şöyle söyledi: - Bu işleri(26) kendi nefsimdem yapmıyorum; ama(27) tümünü yapmak için Rabb’in beni gönderdiğini bununla bileceksiniz. 29*Eğer bunlar her adamın ölümü gibi normal ölürlerse ve tüm insanların başına gelen bunların da başına gelirse; beni göndermemiştir. 30*Ama Eğer Rab, olağan üstü bir harika(28) yapar ve toprak kendi ağzını açarak onları ve onlara ait herşeyi yutarsa ve diri diri(29) Haviye’ye inerlerse; o zaman bu adamların Rabbi aldattıklarını bileceksiniz. 31*Tam(30) bu sözleri söylemeği bitirdiğinde onların altında olan toprak ve yer yarıldı. 32*Yer ağzını açarak onların evlerini ve Korah’ın(31) tüm adamlarıyla herşeyini yuttu. 33*Onlar kendilerine ait olanların tümüyle diri diri Haviye’ye indiler ve yer onları örterek toplumun arasından silindiler. 34*Çevresinde olan İsrailin tümü onların bağırışlarından kaçtı; çünkü sakın yer bizi de yutmasın, dediler. 35*Rab(32) tarafından ateş çıkıp buhuru(33) sunan o ikiyüz elli kişiyi de öldürdü. 36*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 37*Kâhin Harun’un oğlu Eleazar’a şunu söyle: Yangının içinden buhurdanları alıp ateşi öte tarafa dağıtsın; çünkü onlar kutsal(34) oldular. 38*Kendi canlarına(35) karşı günah eden bu kişilerin buhurdanlarını alıp Mezbahı kaplamak için onlardan levhalar yap. Onlar Rabbin önünde sunuldular ve kutsal oldular. İşte bu(36) İsrail oğullarına bir anı olsun. 39*Ve kâhin Eleazar Rabbin kendine Musa tarafından buyurduğu gibi o yanmış kişilerin sundukları bakır buhurdanlarını alıp sunağı kaplamak için onlardan levhalar yaptı. 40*Böylece İsrail oğullarını andı ki, Korah ve onun yandaşları gibi olmasınlar diye; Harun(37) soyundan olmayan bir yabancı Rabbin önüne buhur yakmak için yaklaşmasın. 41*Ertesi gün tüm(38) İsrailoğulları toplumu: ‘Siz Rabbin kavmini katlettiniz’ diyerek Musa ve Harun’a karşı söylendiler. 42*Topluluk Musa ve Harun’a karşı birleştiğinde Toplanma Çadırı’na doğru baktılar ve işte bulut(39) onu kaplayıp Rabbin Celâli(40) göründü. 43*Musa ile Harun Toplanma Çadırı’nın önüne geldiler. 44*Ve Rab, Musa’ya doğru: 45* - Bu toplum(41) arasından çıkın ki, onları bir anda yok edeyim, dedi. Ama onlar(42) yüzüstü kapandılar. 46*Musa Harun’a: - Buhurdanını al ve içine Sunak’tan (mezbah’tan) ateş koyduktan sonra buhur doldur ve çabucak topluluğa gidip onlar için bağışlama (kefaret) et. Çünkü(43) Rabbin önünden gazap çıkıyor kırgınlık başladı, dedi. 47*Ve Harun, Musa’nın dediği gibi buhurdanı alıp topluluğun içine koştu (İşte kavimde salgın veba başlamıştı.) ve buhur koyup halk için bağışlama diledi. 48*Ölüler ve diriler arasında durdu ve salgın hastalık kesildi. 49*Korah’ın olayında ölenlerden başka salgından ölenler tam ondört bin yediyüz kişiydi. 50*Harun ‘Toplanma Çadırı’nın kapısına Musa’ya geri döndü ve salgın hastalık bitti.

(1)Çık.6/21, B.26/9, 27/3, Yahud. Mek.11.Ayet, (2)B.26/9, (3)Mez.106/16,(4)Çık.19/6,(5)Çık.29/45,B.14/14,35/34, (6)B.14/5, 20/6, (7)3.Ayet, Lev.21/6,7,8,12ve15, (8)Çık.28/1, B. 17/5,l.Sam.2/28,Mez.105/26, (9)B.3/10, Lev. 10/3,21/17 ve18,Hez. 40/46, 44/15ve16, (10)l.Sam.18/23, İş.7/13, (11)B.3/41ve45, 8/14, Tes. 10/8, (12)Çık.16/8, l.Kor. 3/5, (13)9.Ayet, (14)Çık.2/14, Res.İşl.7/27ve35,(15)Çık.3/8,Lev.20/24,(16)Tek.4/4ve5,(17)l.Sam.12/3, Res. İşl. 20/33, ll.Kor.7/2, (18)6.ve7.Ayetler, (19)l.Sam.12/3ve7, (20)42.Ayet, Çık.16/7ve10, Lev.9/6ve23, B.14/10, (21)45.Ayet, Tek.19/17 ve22, Yerm.51/6, Amos 2/40, Vah. 18/4, (22)45.Ayet, Çık.32/10, 33/5, (23)45.Ayet, B.14/5,(24)B.27/16, Eyüp 12/10, Vaiz 12/7, İş.57/16, Zek.12/1, İbr.12/9,(25)Tek.19/12ve14, İş.52/11, ll.Kor.6/17, Vah.18/4, (26)B.24/13, Yerm.23/16, Hez. 13/17, Yuh.5/30, 6/38, (27)Çık.3/12, Tes.18/22, Zek.2/9ve11,4/9, Yuh.5/36, (28)Eyüp 31/3, İş.28/21, (29)33.Ayet, Mez.55/15, (30)B.26/10, 27/3, Tes.11/6, Mez.106/17, (31)Bak 17.Ayet,B.26/11,l.Trh.6/22ve37,(32)Lev.10/2,B.11/1,Mez. 106/18, (33)17.Ayet, (34)Bak Lev.27/28, (35)Sül.Mes. 20/2, Habak.2/10,(36)B.17/10,26/10,Hez.14/8,(37)B.3/10,ll.Trh. 26/18, (38)B.14/2, Mez.106/25, (39)Çık.40/34, (40)19.Ayet, B.20/6, (41)21.ve24. Ayet,ler, (42)22.Ayet, B.20/6, (43)Lev. 10/6, B.1/53, 8/19, 11/33, 18/5, l.Trh.27/24, Mez.106/29.

17.Bölüm: 1 )İsrail’in sıptlarının(oymak, kabile) asaları(değnek) arasında Harun'un asasının filizlenmesi, 10)Asilerin anılması için onun saklanması.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*İsrail oğullarına söyle ve onlardan ata evlerine göre birer asa; yani ata evlerinin tüm başkanlarından oniki asa alıp her birinin adını asası üzerine yazasın. 3*Levi’nin asası üzerine Harun’un adını kazı; çünkü her oymağa bir asa gerek. 4*Onları ‘Toplanma Çadırı’nda sizinle konuştuğum(1) yere; tanıklık önüne koy. 5*Benim(2) seçtiğim kişinin asası filizlenecektir ve bundan ötürü İsrail oğullarının size karşı(3) söylenmelerini önümde susturacağım. 6*Ve Musa’nın bunu İsrailoğullarına söylemesi üzerine başkanların tümü ona birer asa; yani her başkan için birer asa olmak üzere oymaklarına göre on iki asa verdiler. Harun’un asası da onların asaları arasındaydı. 7*Musa asaları ‘Toplanma Çadırı’nda(4) Rabbin önüne koydu. 8*Ertesi gün Musa toplanma çadırına girdi ve işte Levi oğulları oymağı için Harun’un asası gözlenip filizlenmiş ve tomurcuklar ile çiçek açarak bademler yetiştirmişti. 9*Musa tüm asaları Rabbin önünden İsrail oğullarının gözleri önüne çıkardı ve onlarda bakıp herkes kendi asasını aldı. 10*Ve Rab, Musa’ya: - Harun’un(5) asasını isyan edicilere(6) nişan olarak saklanmak üzere, tanıklığın önüne yine götür ve onların(7) söylenmelerini benden uzaklaştır ki, ölmesinler, dedi. 11*Musa da Rabbin kendine buyurduğu gibi yaptı. 12*İsrailoğulları Musa’ya şöyle söylediler: - İşte şimdi biz öldük, yok olduk ve tümümüz yok oluyoruz. 13*Çünkü(8) Rabbin evine yaklaşanlardan her kimse ölüyor; büsbütün yok olacak mıyız? dediler.
(1)Çık.25/22, 29/42ve43, 30/36, (2)B.16/5, (3)B.16/11, (4)Çık. 38/21, B.18/2, Res.İşl.7/44, (5)İbr.9/4, (6)B.16/38, (7)5.Ayet, (8)B.1/51 ve 53, 18/4 ve 7.

18.Bölüm: 1 )Kâhinler ile Levililer'in hizmeti, 9)Kâhinlerin payı, 21 )Levililer’in payı, 25)Levililer'in payından kaldırma sunusunun kâhinlere verilmesi.
1*Rab, Harun’a şöyle söyledi: - Sen(1) ve seninle beraber olan oğulların ve senin ev halkın Kutsal Yer(2) için yapılan günahın cezasını çekeceksiniz. Sen ve oğulların seninle beraber kahinliğiniz sırasında yapılan günahın cezasını çekeceksiniz. 2*Şimdi kardeşlerini; yani babanın oymağı olan Levi oymağını kendinle(3) beraber yaklaştır; sana katılarak(4) sana hizmet etsinler. Sen(5) ve seninle beraber olan oğulların Tanıklık Çadırı önünde olunuz. 3*Senin hizmetini ve tüm çadırın(6) hizmetini yürütsünler. Ama(7) onlar Kutsal Yer’in aletlerine ve sunağa (mezbaha) yaklaşmasınlar ki, hem(8) onlar ve hem de sizler ölmeyesiniz. 4*Böylece onlar sana katılarak çadırın her işinde ‘Toplanma Çadırı’nın hizmetini yapsınlar ve size bir yabancı(9) yaklaşmasın. 5*Ve artık(10) İsrail oğulları üzerine gazap olmaması için siz Kutsal Yer’in(11) hizmetini ve sunağın hizmetini yapacaksınız. 6*İşte ben kardeşleriniz(12) Levilileri İsrail oğulları arasından aldım. Onlar(13) Toplanma Çadırı’nın hizmetini yürütmek üzere Rab için sizlere hediye olarak verilmiştir. 7*Sen(14) ve seninle beraber olan oğulların sunağın tüm şeyleri için ve ayırma(15) perdesinin içersinde olan şeyler için kâhinliğinizi yapıp hizmet edesiniz. Size kahinlik hizmetini hediye olarak verdim ve yaklaşan yabancı öldürülecektir. 8*Rab Harun’a dedi ki: - İşte ben sunularımın korunmasını sana veriyorum. İsrailoğullarınm(16) kutsal şeylerinin tümünü sana ve oğullarına sonsuz kesin bir buyruk olmak üzere mesh(17) hakkı için verdim. 9*Ateşten kalan nesnelerden bunlar kutsal şeyler olarak senin olsun. Bana sundukları sunuların tümü; yani ekmek(18) sunularının tümü, günah(19) kurbanlarının tümü ve suç(20) kurbanlarının tümü kutsal olarak senin ve oğullarının olsun. 10*Onu(21) kutsal yerde yiyesin, onu her erkek yesin ve sana kutsal olsun. 11*Bu da senin olup sunuları(22) olan kaldırma sunusunu ve İsrailoğullarının tüm sallama sunularını sonsuz kesin bir buyruk olmak üzere sana(23) ve seninle beraber senin oğullarına ve kızlarına verdim. Senin evinde(24) her temiz olan ondan yesin. 12*Yağın en iyisini(25) şarap ve buğdayın en iyisinin tümünü; yani Rabbe(26) verecekleri ilk meyveleri sana verdim. 13*Ülkede bulunanın tümünden Rabbe(27) götürecekleri ilk ürünleri senin olsun ve evinde(28) her temiz olan ondan yesin. 14*İsrailde(29) her vakfedilmiş şey senin olsun. 15*Her bedenden gerek insan, gerek hayvandan Rabbe sunacakları her ilk(30) doğan senin olsun. Ama; insanın(31) ilk doğanının fidyesini ve temiz olmayan hayvanın ilk doğanının fidyesini de kesinlikle kabul edeceksin. 16*Bir aylık doğanın fidyesini belirlediğiniz değere göre Kutsal Yer miskaline göre [Ki, yirmi(32) kırattır] beş(33) miskal gümüş kabul edeceksin. 17*Ama ineğin(34) ilk doğanının veya koyunun ilk doğanının, ya da keçinin ilk doğanının fidyesini kabul etmeyesiniz. Onlar kutsaldırlar; onların(35) kanını sunak(mezbah) üzerine serperek iç yağını hoş koku olmak için Rabbe kurban olmak üzere yakacaksın. 18*Onların eti senin olsun. Sallama döşü(36) ve sağ budu gibi senin olsun. 19*İsrail(37) Oğulları’nın Rabbe sundukları kutsal kaldırma sunularının tümünü sonsuz, kesin bir buyruk(farz) olmak üzere sana ve seninle beraber oğullarına ve kızlarına verdim. Rabbin(38) önünde sana ve seninle beraber soyuna sonsuz tuz antlaşmasıdır. 20*Ve Rab Harun’a dedi ki: - Onların ülkesinde miras almayacaksın ve aralarında senin bir payın olmayacaktır. İsrailoğulları(39) arasında senin hissen ve payın ancak benim. 21*Levi(40) oğullarına da: - İşte yapacakları hizmetleri için; yani Toplanma Çadırı’na(41) yapacakları hizmetlerine miras olmak üzere İsraildeki ondalığın tümünü verdim. 22*Günahın cezasını(42) çekip ölmemeleri için İsrailoğulları artık(43) ‘Toplanma Çadırı’na yaklaşmasınlar. 23*Ve ‘Toplanma Çadırı ’nın(44) hizmetini yürüten Levililer olduğundan günahlarının cezasını kendileri çeksinler ve asırlarınca sonsuz farz olmak üzere İsrail oğulları arasında miras alsınlar. 24*Çünkü(45) İsrail oğullarının Rabbe kaldırma sunusu olmak üzere sunacakları ondalığı Levililere miras olarak verdim ve bu yüzden onlar İsrail oğulları(46) arasından miras almasınlar dedim. 25*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 26*-Levililere doğru, onlara şöyle söyle: İsrail oğullarından, onların tarafından size miras yerine verdiğim ondalığı aldığınızda ondan ondalığın(47) ondalığını Rabbe kaldırma sunusu olmak üzere sunasınız. 27*Bu kaldırma(48) sununuz size harman buğdayı gibi ve masara şırası gibi sayılsın. 28*Böylece siz de İsrailoğullarından aldığınız ondalığın tümünden Rabbe kaldırma sunusu sunasınız ve ondan Rabbin kaldrma sunusunu kâhin Harun’a veresiniz. 29*Siz verilen sunuların tümünün(49) en iyisinden kutsal pay olarak Rabbe kaldırma sunusunu sunacaksınız. 30*Onlara söyle ki, onun en iyisinden sunduğunuzda kalanını(50) Levililere harman ürünü gibi ve masara (üzüm şırası) ürünü gibi sayasın. 31*Onu siz ve tüm ev halkınız her yerde yeyin; Çünkü ‘Toplanma Çadırı nda olan hizmetinize(51) karşılık ücretinizdir. 32*Onun en iyisinden sunduğunuzda onun sebebiyle(52) günahlı olmayacaksınız. Ve İsrail oğullarının(53) kutsal nesnelerini kirletmiyeceksiniz ki, ölmeyesiniz.
(1)B.17/13, (2)Çık.28/38, (3)Bak Tek.29/34, (4)B.3/6ve7, (5)B.3/10, (6)B.3/25,31ve36, (7)B.16/40, (8)B.4/15, (9)B.3/10, (10)B.16/46,(11)Çık.27/21,30/7,Lev.24/3, B.8/2, (12)B.3/12ve 45, (13)B.3/9,8/19,(14)5.Ayet,B.3/10, (15)İbr.9/3ve6, (16)Lev.6/16,18ve 26, 7/6ve32, B.5/9, (17)Çık.29/29, 40/13ve15,(18)Lev.2/2ve3,10/12ve13, (19)Lev.4/22ve27,6/25ve26, (20)Lev.5/1,7/7, 10/12,13/13, (21)Lev .6/16, 18, 26 ve29,7/6, (22)Çık.29/27ve28, Lev.7/30ve43,(23)Lev. 10/14,Tes.18/3, (24)Lev.22/2,11,12ve13,(25)29.Ayet,Çık.29/19,Tes.18/4, Nahm. 10/35 ve 36, (26)Çık.22/29,(27)Çık.22/29,23/19,34/26,Lev. 2/14,B.15/19,Tes.26/2,(28)11.Ayet,(29)Lev.27/28, (30)Çık.13/2, 22/29, Lev.27/26, B.3/13, (31)Çık. 13/13, 34/20, (32)Çık.30/13, Lev.27/25,B.3/47,Hez.45/12,(33)Lev.27/6, B.3/47, (34)Tes. 15/19, (35)Lev.3/2ve5, (36)Çık.29/26ve28,Lev.7/31,32 ve34, (37)11.Ayet,(38)Lev.2/13,U.Trh.13/5, (39)Tes.10/9, 12/12, 14/27 ve29, 18/1 ve 2, Yeş.13/14ve33,14/3,18/7, Mez.16/5, Hez.44/28,(40)24/26, Lev. 27/30 ve 32, Nahm.10/37,12/44, İbr.7/5,8ve9,(41)B. 3/7ve8,(42)Lev.22/9,(43)B.1/51,(44)B.3/7, (45)21.Ayet, (46)20. Ayet, Tes.10/9,14/27ve29,18/1, (47)Nahm. 10/38, (48)30. Ayet,(49)12.Ayet,(50)27.Ayet,(51)Mat.10/10,Luk.10/7, I.Kor. 9/13, I.Tim.5/18, (52)Lev. 19/8, 22/16, (53)Lev. 22/2ve15.

19.Bölüm: 1 )Al ineğin külünden yapılan temizleme suyu, 11)Kirli olanın temizliği için bu suyun kullanılması.
1*Rab Musa ile Harun’a şöyle söyledi: 2*Rabbin emrettiği şeriatın kanunu budur: İsrailoğullarına de ki, sana hiçbir kusuru olmayan ve henüz üzerine(1) boyunduruk vurulmayan sağlam al bir inek getirsinler. 3*Siz onu baş kahine veresiniz. O da onu yerleşim alanının dışına(2) çıkararak onu önünde kestirsin. 4* Ve baş kâhin parmağıyla onun kanından alıp ‘Toplanma Çadırı ’nın ön yüzüne doğru yedi(3) kere serpsin. 5*Sonra inek onun gözleri önünde yakılsın. Derisi(4) eti, kanı ve dışkısı yakılsın. 6*Kâhin (imam) erz ağacı(5) züfa otu ve kırmızı yapağı alıp ineğin yakıldığı ateşin ortasına atsın. 7*Sonra kâhin(6) giysilerini ve bedenini suyla yıkasın ve ancak ondan sonra ordugâha girsin. Kahin akşama dek kirli sayılacaktır. 8*Onu yakan kişi giysisini ve bedenini de suyla yıkasın. Akşama dek kirli sayılacaktır. 9*Ve temiz biri ineğin(7) külünü toplayacak, ordugâhın dışında temiz bir yere koyacaktır. İsrailoğulları toplumuna temizleme(8) suyu olmak üzere korunsun. Bu günah temizlemesi içindir. 10*İneğin külünü toplayan kişi giysilerini yıkayıp akşama dek kirli sayılacaktır. Bu da İsrail oğullarına ve aralarında misafir olan yabancılara sonsuz bir farz olsun. 11*Bir(9) insan cesedine dokunan insan yedi gün kirli olacaktır. 12*O kişi(10) üçüncü günde kendisini o su ile temizleyecek ve yedinci günde temizlenmiş sayılacaktır. Ama; üçüncü gün kendisini temizlemezse yedinci günde de temizlenmiş olmaz. 13*İnsan cesedine dokunup da kendisini temizlemeyen her kişi Rabbin(11) evini kirletir ve o kişi İsrailden atılacaktır. Onun üzerine temizleme suyu(12) serpildiği halde o kirli olup kirliliği(13) daha üzerindedir. 14*Çadırda ölen adam hakkında kanun budur: O çadıra girenlerin tümü ve çadırda olanların hepsi yedi gün boyunca kirli sayılacaktır. 15*Ve üzerinde örtüsü bağlı olmayan her açık kap(14) kirli olur. 16*Her(15) kim kırda kılıçla öldürülmüş olana, ölmüş bulunana veya bir adam kemiği ile bir mezara dokunursa; yedi gün kirli olacaktır. 17*Kirli kişinin günahından temizlenmesi için yanmış(16) ineğin külünden alıp bir kap içine koyduktan sonra üzerine pınar(17) suyu koysunlar. 18*Ve temiz bir kişi züfa otu(18) alıp o suya batırarak çadır üzerine, kapların tümü üzerine, orada bulunanlar üzerine; o kemiğe veya öldürülene veya ölen kişiye ve kabire dokunan kimse üzerine serpsin. 19*O temiz adam kirli olanın üzerine üçüncü günde ve yedinci günde serperek onu yedinci(19) günde temizlesin. O da kendi giysisini yıkayıp kendisi de su ile yıkansın ve akşam üzeri temiz olacaktır. 20*Ama kirli olup da kendini temizlemeyen adam Rabbin(20) Kutsal Mekânını (Makdisini) kirletir. Bunun için o kişi toplum arasından atılacaktır. Çünkü; onun üzerine temizlik suyu serpilmedi ve o kirlidir. 21*Bu onlara sonsuz ve kesin buyruk olsun: Temizleme suyunu serpen adam giysisini yıkasın ve bu suya dokunan kişi akşama dek kirli olsun. 22*Kirli olan(21) kişinin dokunduğu herşey kirli olsun ve ona(22) dokunan her kişi de akşama dek kirli olsun.
(1)Tes.21/3, I.Sam-6/7, (2)Lev.4/12ve21, 16/27, İbr.13/11, (3)Lev.4/6, 16/14ve19, İbr.9/13, (4)Çık.29/14, Lev.4/11ve12, (5)Lev. 14/4,6ve49,(6)Lev. 11/25,15/5,(7)İbr.9/13, (8)13.,20.ve21. Ayetler, B.31/23, (9)16.Ayet, Lev.21/1, B.5/2, 9/6ve10, 31/19, Y.Mers.4/14, Habk.2/13, (10)B.31/19, (11)Lev. 15/31,(12)9.Ayet, B.8/7, (13)Lev.7/20, 22/3, (14)Lev. 11/32, B.31/20, (15)11.Ayet, (16)9.Ayet,(17) Tek.26/19, (18)Mez.51/7, (19)Lev.14/9, (20)13.Ayet, (21)Habk.2/13, (22)Lev.15/5.
20.Bölüm: 1)İsrail oğullarının Sin çölüne ulaşmaları ve Miryam'ın ölümü, 2)Su için kavmin söylenmesi, 7)Musa'nın öfkesi ve Meriba'da kayadan su çıkarması, 12)Onun Rabten övgü alması, 14)Musa'nın Edom kralına onun ülkesinden geçmesi için ricası, 22)Hor dağında Harun'un ölümüyle oğlu Eleazar'ın baş kâhin (imam) olarak atanması.
1*İsrail oğullarının(1) tüm toplumu birinci ayda Sin çölüne gelip kavim Kadeş’te konakladı. Orada(2) Miryam öldü ve gömüldü. 2*Halk için su(3) bulunmadığından Musa(4) ile Harun’a karşı söylenmeğe(*) başladılar. 3*Halk Musa(5) ile çekişti ve: ‘Keşke kardeşlerimiz(6) Rabbin önünde öldüklerinde bizler de ölseydik!’. 4*Niçin(7) Rabbin cemaatini bu çöle götürdünüz; neden biz ve hayvanlarımız bu çölde ölelim? 5*Neden bizi bu kötü yere götürmek için Mısır’dan çıkardınız? Ekin, incir, bağ ve nar yeri değildir; içecek su bile yoktu, dediler. 6*Bunun üzerine Musa ile Harun cemaatin yüzünden ‘Toplanma Çadırı’nın kapısına gidip yüzüstü(8) yere kapaklandılar ve Rabbin görkemi(9) onlara göründü. 7*Rab, Musa’ya doğru: 8* - Asanı(10) al ve sen kardeşin Harun ile cemaati topla. Suyunu vermesi için onların önünde kayaya söyle! Sen(11) onlara kayadan su(+) çıkarıp tümüne ve hayvanlarına da içir, dedi. 9*Musa da Rabbin kendisine buyurduğu gibi onun(12) önünden asayı aldı. 10*Ve Musa Harun ile toplululuğu kayanın önüne getirip onlara: - Ey(13) asiler! Şimdi dinleyiniz; size bu kayadan mı su çıkaralım? Dedi. 11*Musa elini kaldırıp asasıyla kayaya iki kere vurdu ve çok(14) su çıktı! Sudan tüm topluluk ve hayvanları da içtiler. 12*Rab, Musa ile Harun’a: - İsrail oğullarının gözünde(15) beni kutsal saymak için bana(16) iman etmediğinizden; bu toplumu onlara verdiğim ülkeye siz götürmeyeceksiniz, dedi. 13*Meriba(17) suları bunlardı; çünkü İsrail oğulları Rabbe karşı çıkıştılar ve “O” da onlarda taktis olundu. 14*Sonra Musa(18) Kadeş’ten Edom kralına ulaklar gönderip: - Kardeşin(19) İsrail diyor ki, uğradığımız zorlukları(20) sen de biliyorsun; 15*Kısacası(21) atalarımız Mısır’a inmişlerdi ve Mısır’da(22) birçok yıllar yaşadık. Ama Mısırlılar(23) bize ve atalarımıza eziyet ettiler. 16*Rabbi(24) çağırdığımızda sesimize kulak verdi ve bir melek(25) göndererek bizi Mısır’dan çıkardı. Şimdi biz sınırlarının ucunda olan Kadeş kentindeyiz. 17*Bize acı da ülkenden(26) geçelim. Tarlalardan, bağlardan geçmiyecek ve kuyuların suyundan içmeyeceğiz. Kral caddesinden gidip sınırı geçinceye kadar sağa veya sola sapmayacağız, dedi. 18*Edom da ona: - Ülkemden sakın geçme ki, kılıç ile karşına dikilmeyeyeim, dedi. 19*İsrail oğulları da ona: - Biz caddeden gideceğiz. Eğer ben ve sürülerim suyundan içersek değerini(27) veririm; ama başka birşey yapmaksızın ayağım ile geçeyim, dediler. 20*O da: - Geçmiyeceksin, dedi(28). Edom birçok halk ve güçlü el ile onun karşısına çıktı. 21*Böylece Edom kendi(29) sınırlarından İsrailin geçmesine izin vermekten çekindiğinden İsrail onun(30) yanına döndü. 22*Ve İsrail(31) oğullarının tüm toplumu Kadeş’ten(32) göçerek Hor dağına geldiler. 23*Rab, Hor dağında Edom ülkesinin sınırları yanında Musa ve Harun’a şunu söyledi: 24* - Harun kendi kavmine katılacak(33). Çünkü Meriba suyunda buyruğumu(34) dinlemediğinizden o İsrail oğullarına verdiğim ülkeye girmeyecektir. 25*Harun’u ve onun(35) oğlu Eleazar’ı al ve onarı Hor dağına çıkar. 26*Ve Harun’un giysilerini çıkarıp onları oğlu Eleazar’a giydir. Harun da kavmine katılıp orada ölecektir, dedi. 27*Böylece Musa Rabbin buyurduğu gibi yapıp tüm toplumun gözleri önünde Hor dağına çıktılar. 28*Musa(36) Harun’un giysilerini çıkarıp onları oğlu Eleazar’a giydirdi. Ve Harun(37) orada dağın tepesinde vefat etti. Sonra Musa ve Eleazar dağdan indiler. 29*Tüm topluluk Harun’un öldüğünü gördüğünde tüm İsrail evi Harun için otuz(38) gün yas tuttu.
(1)B.33/36, (2)Çık.15/20, B.26/59, (3)Çık.17/1, (4)B.16/19ve42, (*): Bak II.Ezr.1/14, (5)Çık.17/2, B.14/2, (6)B. 11/1ve33, 14/37, 16/32,35ve49, (7)Çık.17/3, (8)B.14/5, 16/4,22ve45, (9)B.14/10, (10)Çık.17/5,(+)Bak II.Ezr.1/19, (11)Nah.9/15, Mez.78/15ve 16, 105/41, 114/8, İş.43/20, 48/21, (12)B.17/10, (13)Mez.16/33, (14)Çık.17/6, Tes. 8/15, I.Kor.10/4, (15)Lev.10/3, Hez.20/41, 36/22, 38/16, I.Petr.3/15, (16)B.27/14, Tes.1/37, 3/26, 32/51, (17): Meriba veya Meriva; çekişme, tartışma anlamına geliyor. Bundan ötürü o yere bu isim verilmiştir.Bak.Çık.17/7, Tes.33/8, Mez.95/8, 106/32 ve diğ., (18)Hak.11/16ve17, H.Ezr.1/19,(19)Tes.2/4,23/7,Obd.10ve 12.Ayetler, (20)Çık. 18/8, (21)Tek.46/6,Res.İşl.7/15, (22)Çık.12/40, (23)Çık. 1/11ve diğ., Tes.26/6, Res.İşl.7/19, (24)Çık.2/23, 3/7, (25)Çık.3/2,14/19,23/20,33/2,(26)BakB.21/22,Tes.2/27, (27)Tes.2/6ve28,(28)Hakm. 11/17, (29)Bak.Tes. 2/27ve29, (30)Tes. 2/4,5ve8, Hakm.11/18, (31)B.21/4, (32)B.33/37, (33)Tek.25/8, B.27/13, 31/2,Tes. 32/50,(34)12.Ayet, (35)B.33/38, Tes. 32/50,(36)Çık. 29/29 ve30, (37)B.33/38, Tes.10/6, 32/50, (38)Tes.34/8.

21.Bölüm: 1)İsrailoğullarının Kenanlıları yok etmesi, (4)Kavmin yakıcı yılanlar tarafından sokulması, 7)Musa'nın eliyle; yükseltilen yılan tasvirine bakmakla şifa bulmaları, (10)İsrail oğullarının göçmesi, 21)Amorî Sihon'un; 33)Ve Başan kralı Og'un yenilgileri.
1*Güneyde yaşayan Kenan kralı Arad(1) İsrailin Atarim yolundan geldiğini duyunca İsrailliler ile cenk ederek onları tutsak aldı. 2*İsrail(2) Rabbe: - Eğer bu kavmi gerçekten elime teslim edersen onların kentlerini büsbütün yıkacağım, diyerek çıkıştı. 3*Rab, İsrailin sesini işitti ve Kenanlıları onların eline teslim etti. O da onların köylerini ve kentlerini yakıp yıktı ve o yöreye Horma(+) adı verildi. 4*Edom(3) ülkesini dolaşmak için Hor(4) dağından Kızıldeniz yoluna girdiler ve yolda halkın canları(5) sıkıldı. 5*Kavim Allah’a karşı(6) ve Musa’ya karşı şöyle söylendi: ‘Çölde(7) ölmemiz için niçin bizi Mısır’dan çıkardınız? Çünkü ekmek yok ve su yoktur. Artık bu bayağı(8) ekmekten de canımız bıktı, dediler. 6*Bunun üzerine(9) Rab halkın üzerine yakıcı yılanlar(10) gönderdi ve halkı soktular; İsrailde birçok kişi bu yüzden öldü. 7*Kavim(11) yine Musa’ya gelerek: ‘Rabbe(12) ve sana karşı söylenmekle suçluyuz. Rabbe(13) dua et ki üzerimizden bu yılanları kovsun, dediler. 8*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: - Sen bir yakıcı yılan yapıp, onu bir sırığın ucuna tak ve her kim yılan tarafından ısırılmışsa ona baktığında iyileşecektir. 9*Musa( 14) da bakırdan bir yılan yaparak onu bir sırığın başına geçirdi ve bir yılan bir adamı soktuğu an, o kişi bakır(§) yılana (neşele) bakarak iyileşiyordu. 10*Sonra İsrail oğulları göçüp Obot’ta(15) konakladılar. 11*Ve Obot’tan göç edip kuzeydeki İye Abarim’de(16) Movab’ın karşısında olan çölde konakladılar. 12*Oradan(17) göçüp Zered vadisine indiler. 13*Ve sonra oradan da göçerek Amoriler’in sınırları dışında olan çöldeki Arnon’un ötesine konakladılar. Çünkü; Movab ile Amorîler arasındaki Arnon(18) Movab’ın sınırıdır. 14*Bu yüzden “Rabbin Savaşları” kitabında Sofa’da olan Vaheb ve Arnon dereleri; 15*Ar evine varır, Moab(19) sınırına erişir; derelerin yamaçları denir. 16*Oradan bir kuyuya(20) geldiler ki, bu kuyu Rabbin Musa’ya: - Kavmi topla ve onlara su vereyim, dediği kuyudur. 17*O zaman(21) İsrail bu şiiri okudu: ‘Ey kuyu fışkır!.. Ona ezgiler düzün. 18*Beğler kazdı ve onu kavmin başkanları şeriatın buyruğu(22) üzere asalarıyla kazdı.” 19*Çölden Mattana’ya, Mattana’dan Nahaliel’e ve Nahaliel’den Bamot’a; 20*Bamot’tan Movab kırlarında çöle(23) bakan Pisga tepesinde olan vadiye indiler. 21*İsrail(24) Amorîler’in kralı Sihon’a ulaklar gönderdi ve: 22* - Senin(25) ülkenden geçelim. Tarlaya ve bağa dokunmayacağız; kuyuların suyundan içmeyeceğiz. Sınırlarını aşana dek kral yolundan gideceğiz, dedi. 23*Ama(26) Sihon İsraili kendi sınırlarına sokmadı. O tüm adamlarını toplayarak çöle, İsrailin karşısına çıkmak için Yahuts’a(27) geldi ve İsrail ile cenk etti. 24*İsrailliler(28) de onları kılıçtan geçirip onların ülkesini Arnon’dan Yabbok’a kadar; yani Ammon oğullarına varıncaya dek ele geçirdi. Çünkü Ammon oğullarının sınırları güçlü şekilde korunuyordu. 25*İsrail tüm bu kentleri aldı ve İsrailliler Amorîler’in kentlerinin tümünde, Heşbon’da ve onun tüm kentlerinde oturdular. 26*Çünkü Heşbon Amorîler’in kralı Sihon’un kentiydi. O, Movab’ın önceki kralı ile cenk edip Arnon’a kadar tüm ülkeyi elinden almış idi. 27*Bu yüzden mesel söyleyenlerin ülkesine; Heşbon’a geldiler ki, Sihon’un kenti imar edillip güçlensin. 28*Çünkü Heşbon’dan(29) ateş ve Sihon’un kentinden alev çıktı. Movab’ın Ar(30) kentini ve Arnon’un yükselmiş olanlarının saçlarını yaktı. 29*Vay sana ey Movab! Ey Kemoş(31) milleti yok oldun! Kaçan oğulların ile kızlarını Amorîler kralı Sihon’un eline bıraktın. 30*Onları oklarla vurduk. Heşbon Dibon’a(32) kadar yıkıldı ve onları Medaba’ya(33) dek Nofa’ya kadar yok ettik. 31*Böylece İsrail Amorîler’in ülkesinde yaşadı. 32*Ve Musa Yazer’i(34) gizlice araştırmak için adamlar gönderdi. Sonra onun köylerini ele geçirip orada yaşayan Amorîler’i çıkardılar. 33*Ve dönüp(35) Başan yoluna çıktıklarında; Başan kuıralı Og kendisi ve tüm kavmi Edrei’de(36) onlarla cenge çıktı. 34*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: - Ondan(37) korkma. Çünkü onu, tüm kavmini ve ülkesini senin eline teslim ediyorum. Ona(38) Heşbon’da yaşayan Amorîler kralı Sihon’a yaptığını yap. 35*Bunun üzerine onu(39) oğullarını ve tüm halkını hiç kimse kalmayıncaya kadar vurup ülkesini ele geçirdi.
(1)B.33/40, Bak.Hak. 1/16, (2)Tek.28/20, Hak.11/36, (+):Yani Lanete uğramak, yok olmak, (3)Hakm.11/18, (4)B.20/22, 23/41, (5)Çık.6/9, (6)Mez.78/19, (7)Çık.16/3, 17/3, (8)B.11/6,(9)I.Kor. 10/9,(10)Tes.8/15, (11)Mez. 78/34, (12)5.Ayet, (13)Çık.8/8ve28,I.Sam.12/19,I.Krl.13/6, Res.İşl.8/24, (14)II.Krl. 18/4, Yuh.3/14ve15, (§):Veya Neşel! Kökü Arapça“Neşt”fiilinden geliyor; yani yılan sokmak ve ısırmak. Bak Sül.Bilgeliği Kitb. 16/7, (15)B. 33/43, (16)B.33/44, (17)Tes.2/13, (18)B.22/36, Hak.11/18, (19)Tes.2/18ve29, (20)Hak.9/21, (21)Çık.15/1, Mez. 105/2, 106/12, (22)İş.33/22, (23)B.23/28, (24)Tes.2/26ve27, Hak.11/19, (25)B.20/17, (26)Tes.29/7, (27)Tes. 2/32, Hak.11/20, (28)Tes.2/33,29/7, Yeş.12/1ve2, 24/8, Nah.9/22, Mez.135/10 ve11, 136/19, Amos 2/9, (29)Yerm. 48/45ve46, (30)Tes.2/9ve18, İş. 15/1, (31)Hakm. 11/24,I.Krl. 11/7 ve3 3,II.Krl.23/13, Yerm. 48/7 ve 13, (32)Yerm.48/18ve22, (33)İş. 15/2, (34)B.32/1,Yerm.48/32, (35)Tes.3/1,29/7, (36)Yeş.13/12, (37)Tes.3/2, (38)24.Ayet, Mez.135/10ve11, 136/20, (39)Tes.3/3,4ve diğ.

22.Bölüm: 1)Balak'ın yanına gitmekten Balam'ın çekinmesi, 15)Sonra ikna olması, 22)Kendi eşeği tarafından Rabbin meleğinin kılıcından kurtulması, (36)Ve onun Balak tarafından kabul olunması.
1*İsrail oğulları(1) göçüp Moab kırlarında, Erden’in ötesinde, Eriha karşısında konakladılar. 2*Sippor oğlu Balak(2) İsrailin Amorîlere yaptığı şeylerin hepsini gördü. 3*Kavim kalabalık olduğu için Moab(3) onun önünde çok korktu. Moab’ın İsrail oğulları yüzünden yüreği sıkıldı. 4*Ve Moab, Midyan’ın(4) yaşlılarına: - Bakınız hayvanlar kırlarda nasıl ot yiyorsa; bu halk da tüm çevremizi yiyecek, dedi. O sırada Sippor oğlu Balak Movab kralıydı. 5*O da adamlarını, oğullarının topraklarında nehir kenarında olan Petor(5) kentindeki Beor oğlu Balam’a(6) göndererek: - İşte! Mısır ülkesinden bir millet çıkmış; şimdi de yeryüzünü doldurmuş karşımda oturuyor. 6*Rica ediyorum gel ve benim(7) için bu kavme lanet oku; çünkü o benden kutludur. Belki onu vurmaya gücüm yeter ve onu ülkeden atarım. Zaten senin bereket okuduğun kimse kutlu ve lanet okuduğun kimse de hain olur; diyerek onu davet etmeye ulaklar gönderdi. 7*Böylece Movab’ın yaşlıları ve Midyan’ın yaşlıları ellerindeki medyunluk(8) ücretiyle Balam’ın yanına gittiler ve ona Balak’ın sözlerini söylediler. 8*O da onlara: - Bu gece(9) burada kalınız ve Yehovah’ın bana söylediğine göre size yanıt vereyim, dedi. Sonra da Movab’ın başkanları Balam’ın yanında kaldılar. 9*Ve Allah(10) Balam’a gelip: -Yanında kalan adamlar kimdir? Dedi. 10*Balam da Allah’a dedi ki: - Movab kralı Sippor oğlu Balak onları bana gönderip şöyle dedi: 11*‘Bak! Mısır’dan çıkan bu kavim yeryüzünü kapladı; şimdi gel ve benim için ona lanet oku! Belki ona karşı galip olur, onu uzaklaştırabilirim, dedi. 12*Allah Balam’a: - Onlarla gitme ve sen o kavme lanet okuma; çünkü kutludurlar(11) dedi. 13*Balam da sabahleyin kalkarak Balak’ın başkanlarına: - Ülkenize dönün. Çünkü Yehovah bana sizinle gitmeye izin vermiyor, dedi. 14*Moab başkanları da kalkıp Balak’e geldiler ve: - Bizimle gelmek istemedi, dediler. 15*Balak yine onlardan daha çok ve daha saygın başkanlar gönderdi. 16*Onlar da Balam’a gelip ona: - Sippor oğlu Balak diyor ki, yalvarırım bana gelmekten çekinme. 17*Çünkü; sana çok şeyler vereceğim ve bana her ne diyecek olursan onu yapacağım. Şimdi lütfen gel(12) ve bu kavme benim için lanet et, dediler. 18*Balam da Balak’ın hizmetçilerine şunu dedi: - Balak(13) bana evi dolusu altın ve gümüş verse bile; az veya çok herhangi bir şey yapmak için Allah’ım(14) Yehovah’ın sözlerini çiğneyemem. 19*Şimdi yalvarıyorum bu gece(15) siz de burada kalınız ve Yehovah’ın bana daha ne söyleyeceğini bileyim, dedi. 20*Ve geceleyin(16) Allah Balam’a gelip ona: - Eğer o adamlar seni davet etmeye gelirlerse kalk onlarla git. Ama(17) tam benim söyleyeceğim şeyi yapasın, dedi. 21*Balam sabahleyin kalkıp eşeğini semerleyerek Movab başkanlarıyla beraber gitti; 22*Gittiği için de Allah’ ın öfkesi kabardı ve ona( 18) karşı gelmek üzere Allah’ın meleği yol üzerinde durdu. O da eşeği üzerine binmiş ve iki hizmetçisi de onunla beraber idi. 23*Eşek(19) Rabbin meleğinin yol üzerinde elinde yalın kılıç(*) durduğunu görünce yoldan saparak tarlaya girdi. Balam ise eşeği yola çevirmek için dövdü. 24*Ve Rabbin meleği bağ yollarının iki tarafında duvar bulunan dar yol üzerinde duruyordu. 25*Eşek Rabbin meleğini gördüğünde duvarın yanına sıkışıp Balam’ın ayağını duvara sıkıştırdı; o da onu tekrar dövdü. 26*Ve Rabbin meleği ileri gidip sağa veya sola sapacak yolu olmayan dar bir yerde yine durdu. 27*Eşek Rabbin meleğini görünce Balam’ın altında yere çöktü ve buna çok öfkelenen Balam eşeği değnekle dövdü. 28*Sonunda Rab eşeğin(20) ağzını açtı ve eşek Balam’a: Sana ne yaptım ki, beni böyle üç kez dövüyorsun? Dedi. 29*Balam da eşeğe: - Keyfimden dövüyorum!? Keşke elimde bir kılıç olsaydı(21) da şimdi seni öldürseydim, dedi. 30*Ve eşek(22) Balam’a: Ben senin merkebin değil miyim? Senin olduğumdan beri; tâ bugüne dek üstüme bindin ve bugüne kadar ben sana hiç böyle yaptım mı? Dedi. O da: - Hayır! Dedi. 31*O zaman Rab, Balam’ın gözlerini(23) açtı ve Rabbin meleğinin elinde yalın kılıçla yol üzerinde durduğunu görünce yüzüstü(24) kapanıp secde etti. 32*Rabbin meleği ona: - Niçin böyle üç kez bineğini döğdün? Bak ben senin önüne geçmek için geldim; çünkü yolun(25) bana göre eğridir. 33*Hayvan beni gördüğü için üç kez yolundan saptı. Eğer önümden sapmasaydı şimdi sen kesinlikle ölmüş olur; ama onu sağ bırakırdım. Dedi. 34*Balam da Rabbin meleğine doğru: - Suçluyum(26) çünkü yolda bana karşı durduğunu bilmiyordum. Eğer şimdi istersen geri döneyim, dedi. 35*Ve Rabbin meleği Balam’a: - Bu adamlarla git; ama(27) şimdi sana söyleyeceğim sözleri onlara söyle, dedi. Ve Balam da Balak’ın başkanlarıyla gitti. 36*Balak, Balam’ın geldiğini duyduğunda onu(28) karşılamak için, sınırlarının sonuna doğru olan Arnon(29) sınırında Movab’ın bir kentine gitti. 37*Balak Balam’a: - Seni özellikle davet etmek için göndermedim mi? Niçin bana gelmedin? Gerçekten sana(30) ikram etmeye gücüm yok muydu? Dedi. 38*Balam da Balak’a: - İşte sana geldim! Şimdi birşey söylemeğe gücüm yetiyor mu? Allah(31) ağzıma ne söz koyacak olursa onu söyliyeceğim, dedi. 39*Ve Balam, Balak ile gidip Kiryat Hutsot’a geldiler. 40*Balak sığır ve koyun saç edip Balam’a ve onunla beraber olan başkanlara gönderdi. 41*Sabah olunca Balak, Balam’ı alıp onu Baal’ın(32) yüksek yerlerine çıkardı ve oradan Erden’in(+) sonlarına dek baktı.
(1)B.33/48, (2)Hak.11/25, (3)Çık.15/15, (4)B.31/8, Yeş.13/21,(5)Bak B.23/7, Tes.23/4, (6)Tes.23/4, Yeş.13/22, 24/9, Nah.13/1ve2, Mik.6/5, II.Petr.2/15, Yahud. Mek.H.Ayet ve Vah .2/14, (7) B.23/7, (8) I.Sam.9/7ve8, (9) 19.Ayet,(9)Tek.20/3ve20.Ayet, (11)B.23/20, Rom.11/29, (12)6.Ayet, (13)B.24/13,(14)I.Krl.22/14, II.Trh.18/13, (15)8.Ayet, (16)9. Ayet, (17)35.Ayet, B.23/12ve26, 24/13, (18)Çık.2/24, (19)II.Krl. 6/17, Dan.10/7,Res.İşl.22/9, II.Petr.2/16,Yahud.Mek.II.Ayet, (20)II.Petr.2/16, (21)Sül.Mes.12/10, (22)II.Petr.2/16, (23)Bak Tek.2 1/19,II.Krl.6/ 17,Luk.24/16ve31, (24) Çık.34/8, (25)II.Petr.2/14ve15, (26)I.Sam.15/24ve30, 26/21, II.Sam.12/13, Eyüp 34/31 ve32, (27)20.Ayet, (28)Tek.14/17, (29)B.21/13, (30)17.Ayet,B.24/11, (31)B.23/26,24/13, I.Krl.22/14, II.Trh. 18/13, (32)Tes.12/2, (+)İbranice: Kavmin, (*): Bak.Yeş.5/13.

23.Bölüm: 17, 13 ve28)Balak'ın yaktığı kurbanlar, 7, 18)Balam'ın mesel (dokunaklı sözler) söylemesi.
1*Balam Balek’e: - Burada bana(1) yedi sunak (mezbah) yap ve burada bana yedi dana ile yedi koç hazırla, dedi. 2*Balak da Balam’a istediği gibi yaptı ve Balak ile Balam her(2) mezbahta birer danayla birer koç kurban etti. 3*Balam, Balak’a yakılacak(3) olan kurbanın yanında dur; ben de gideyim. Eğer Yehovah bana(4) uğrar ve bana buyuracağı sözler neyse sana haber veririm, diyerek bir tepeye çıktı. 4*Ve Allah(5) Balam’a rastladığında Balam O’na yedi sunak (mezbah) yaptı ve her mezbahta birer dana ile birer koç sundum, dedi. 5*Rabb, Balam’ın(6) ağzına sözünü koyduktan sonra ona böyle söyle dedi ve o, Balak’a geri döndü. 6*Kendisi onun yanına geldiğinde işte o ve Movab’ın beğlerinin tümü yakmak için olan kurbanlarının yanında duruyorlardı. 7*Sonra Balam dokunaklı(7) sözlerine başlayarak şöyle söyledi: - Movab kralı Balak beni Aram’dan, kuzey dağlarından getirerek; gel(8) benim için Yakup’a lânet oku ve gel İsrail’e beddua et (lânetle) dedi. 8*Allah’ın lanet etmediğine nasıl(9) lânet edeyim? Ve Yehovah’ın kötü söz söylemediğine ben nasıl kötü diyeyim? 9*Çünkü “O”nu kayalar başında görüyor ve “O”na tepelerden bakıyorum. Bak! Öyle bir(10) millet ki, tek başına yaşayacak ve milletler(11) ile sayılmayacak. 10*Yakup’un(12) tozunu kim sayabilir ve İsrailin dörtte birini kim belirleyebilir? Ben iyilerle(13) öleyim ve ufkum onlarınki gibi olsun. 11*Ve Balak Balam’a: - Sen bana ne yaptın? Ben(14) seni düşmanlarıma lanet okumak için getirmiştim; ama sen şimdi iyilik söylüyorsun. 12*O da şöyle yanıt verdi: - Yehovah(15) ağzıma ne koyarsa onu söylemeğe dikkat etmeyecek miyim? Dedi. 13*Balak da ona: -Acı bana. Benimle beraber başka bir yere gel ve bir kez de onları oradan gör; ama yalnız bir ucunu göresin, tümünü görme ve benim için orada onlara kötü söz söyle, dedi. 14*Onu Sofim tarlasındaki Pisga tepesine götürdü. Ve orada yedi(16) mezbah(sunak) yaparak her mezbahta birer dana ile birer koç kurban etti. 15*O da Balak’a: - Sen burada yakılacak kurbanın yanında dur; ben de şurada Rabbi karşılayayım, dedi. 16*Ve Rab, Balam’a rastlayıp ağzına(17) sözünü koyarak; Balak’a geri dön ve şöyle söyle, dedi. 17*O da onun yanına geldi. İşte Movab’ın beğleri; onunla beraber yakılacak kurbanların yanında duruyorlardı. Ve Balak ona: - Yehovah ne dedi? Diye sordu. 18*O da dokunaklı sözlerle dedi ki: - Ey Balak(18) Kalk ve dinle! Ey Sippor oğlu sözüme kulak ver. 19*Allah (haşa!) insan(19) değil ki, yalan söylesin; ve Adem oğlu değil ki pişman olsun. "O" söyler de yapmaz mı? Veya "O" söz verir de yerine getirmez mi? 20*Bak; ben iyilik dilemeğe görevliyim; "O " kutsal(20) kıldı ve ben geri çeviremem. 21*Yakup’ta bir kötülük(21) görmedi ve ne de İsrail ’ de bir kötülük.. Allah’ı(22) olan Yehovah onunladır; o’nda krallığın şanı var! 22*Onları(23) Mısır’dan çıkaran Allah’tır; yaban sığırı(24) gibi gücü var. 23*Çünkü Yakup’a karşı fal açılmaz ve İsraile sihir işlemez. Bir zaman Allah; Yakup’a ve İsrail’e ne yaptı(25) denilecek? 24*Bak öyle bir millet ki, dişi(26) aslan gibi kalkıyor ve aslan gibi kendini kaldırıyor; av yemeyinceye(27) ve öldürülmüş olanların kanını içmeyinceye dek yatmıyacaktır. 25*Balak o zaman Balam’a: - Ona ne kötülük ve ne de iyilik dile, dedi. 26*Balam da Balak’a yanıt vererek: - Yehovah(28) bana ne diyorsa ben de onu yaparım, diye sana söylemedim mi? Dedi. 27*Balak da Balam’a: -Yalvarırım gel(29) seni başka bir yere götüreyim; belki orada ona kötü söz söylemen, benim için Allah’ın gözünde iyi olur, dedi. 28*Ve Balak, Balam’ı çöle(30) bakan Peor tepesine götürdü. 29*Orada Balam, Balak’a: - Burada(31) bana yedi sunak (mezbah) yap ve bana burada yedi danayla yedi koç hazırla, dedi. 30*Balak da Balam’ın dediği gibi yapıp her mezbahta birer danayla birer koç kurban etti.
(1)29.Ayet,(2)14.ve30.Ayetler, (3)15.Ayet, (4)B.24/1, (5)16.Ayet,(6)16.Ayet, B.22/35,Tes.18/18,Yerm.1/9, (7)18.Ayet,B.24/3,15ve23, Eyp.27/1, 29/1, Mez.78/2, Hez.17/2, Mik.2/4, Habk.2/6, (8)B.22/6,11ve17, (9)İş.47/12ve13, (10)Tes.33/28,(11)Çık.33/16, Ezr.9/2, Efs.2/14, (12)Tek.13/16, 22/17, (13)Mez. 116/15,(14) B.22/11ve17,24/10, (15)B.22/38, (16) I.ve2.Ayetler, (17) 5.Ayet,B.22/35, (18) Hak.3/20, (19)I.Sam.15/29, Malk.3/6, Rom.11/29, Tit. 1/2, Yakup’un Mek.1/17, (20)Tek.12/2, 22/17, B.22/12, (21)Rom.4/7ve8, (22)Çık.13/21, 29/45ve46, 33/14, (23)B.24/8, (24)Tes.33/17, Eyp.39/10, 11, (25)Mez.31/19, 44/1, (26)Tek.49/9, (27)Tek. 49/27, (28) 12.Ayet, B.22/38, I.Krl.22/14, (29)13.Ayet, (30)B. 21/20, (31)1.Ayet.

24.Bölüm: 1)İsrail oğullarının iyi olacaklarını Balam'ın Vahiy ile haber vermesi, 10)Balak'ın öfkelenerek onu bırakması, 15)Balam'ın Yakup'tan doğacak ‘Yıldız' hakkında ve bazı milletlerin yıkılışı için “Vahiyle” söylemesi.
1*Balam, İsrail’i kutsamanın Rabbin gözünde iyi olduğunu gördüğünde; başka bir zaman(1) olduğu gibi alâmetler peşinde koşmadı ve kendini çöle çevirdi. 2*Balam gözlerini kaldırdı ve İsrail’in oymaklarının düzenle konaklamış(2) olduklarını görünce, üzerine Allah’ın Ruh’u(3) geldi. 3*Ve dokunaklı(4) sözlerini söylemeğe başladı: - Beor oğlu Balam’ın deyişi ve gözü açık adamın sözleri. 4*Yere(5) düşüp gözleri açık olarak; ‘Yüce’nin (Müt’al) gösterdiği rüyayı görüp, Allah’ın sözlerini işitenin sözleri. 5*Ey Yakup! Senin çadırların ve ey İsrail evlerin ne güzel. 6*Dereler gibi yayıldılar; ırmaklar yanında olan bahçeler gibi, Yehovah’ın(6) diktiği öd(7) ağaçları gibi ve sular kenarındaki erz ağaçları gibidir. 7* “O ”nun kovalarından su dökülüyor; tohumu bol(8) sularda ekilecektir. Kralı Agag’tan(9) daha uzun ve egemenliği(10) yükselecektir. 8*Onu Mısır’dan çıkaran(11) Allah’tır; yaban sığırı gibi gücü var, düşman(12) olan milletleri silecek ve kemiklerini(13) kırarak oklarıyla(14) vuracaktır. 9*Aslan(15) gibi ve dişi bir aslan gibi çöktü yattı; onu kim uyandırabilir? Sana(16) iyilik söyleyenlere ne mutlu ve sana kötü söyleyenlere ne acıdır. 10*O zaman Balak’ın öfkesi kabardı ve ellerini(17) birbirine çarptı ve Balak Balam’a: - Belâ mısın sen? Ben(18) seni düşmanlanma kötü söyletmek için çağırdım. Ama sen; bak şimdi üç kez oldu iyilik diliyorsun. 11*Haydi artık geldiğin yere git(19) Oysa ben sana birşeyler verecektim; ama Yehovah seni ödüllendirmekten beni yoksun bıraktı, dedi. 12*Balam da Balak’a şöyle söyledi: - Bana gönderdiğin ulaklarına şunu de; 13*Balak(20) bana ev dolusu altın ve gümüş verse de Yehovah’ın buyruğuna karşı gelmem ve kendiliğimden iyi veya kötü birşey diyemem. Ben sana Yehovah ne söylerse onu söyliyeceğim demedim mi? 14*Ama gel; ben vatanıma(*) gitmeden önce sana bu kavmin senin kavmine son(21) günlerde ne yapacağını(22) bildireyim. 15*O zaman(23) dokunaklı sözlerle şöyle başladı: - Beor oğlu Balam’ın ve gözü açık adamın rüyası. 16*Allah’ın sözlerini işitenin ve ‘Yücelerin Yücesi’nin (Müt’âlin) ilmini bilenin; yere düşüp gözleri açık olarak Kadîr’in(Her şeye gücü yeten’in) gösterdiği rüyayı görenin sözleri budur: 17*O’nu görüyorum(24); ama şimdi değil. O’nu gözlüyorum; ama yakında değil. Yakup’tan(25) bir yıldız doğacak ve İsrail’den egemenlik(26) asası(§) çıkacak. Movab’ın(27) başkanlarını vuracak ve tüm Şet (kötülük) oğullarını(+) yok edecektir. 18*Edom alınacak(28) ve Seir düşmanları tarafından ele geçirilecek; ama İsrail yiğitçe hareket edecektir. 19*Yakup(29) soyundan biri saltanat edecek ve kentten artakalanın kökünü© kazıyacak. 20*Bir an Amalek’e baktı ve dokunaklı sözlerine şöyle devam etti: - Amalek(30) milletlerin birincisiydi; ama sonu(31) hüsrandır. 21*Ve Kenî’yi gördü; onun için de dokunaklı sözleri bu oldu: - Yaşadığın yer sağlamdır ve yuvanı kayada yapmışsın. 22* Ama Asur seni tutsak edinceye dek Kenanlılar yok olacaktır(32) 23*Sonra anlatımını şöyle sürdürdü: - Ah! Allah tüm bu şeyleri yaptığında kim yaşayacak? 24*Ve Kittim sahil- lerinden(33) kimler gelip Asur’u ve Eber’i(34) sıkıştıracak; o da yok olacaktır. 25*Sonra Balam kalktı ve gidip kendi(35) yerine döndü; Balak da kendi yoluna gitti.
(1)B.23/3ve15,(2)B.2/2vediğ.,(3)B.11/25,I.Sam. 10/10, 19/20ve 23, II.Trh.15/1, (4)B.23/7ve18, (5)Bak I.Sam.19/24, Hez.1/28, Dan.8/8,10/15,16,II.Kor.12/2,3ve4,Vah.1/10ve17,(6)Mez. 10 4/16, (7) Mez. 1/3, Yerm. 17/8, (8) Yerm.5 1/1 3 , Vah. 17/2ve15,(9)I.Sam. 15/9,(10)II.Sam.5/12,I.Trh. 14/2,(10)B.23/22,(12)B.14/9, 23/24,(13)Mez.2/9, İş.38/13, Yerm. 50/17, (14)Mez.45/5, Yerm.50/9, (15)Tek.49/9, (16)Tek.12/3, 27/29, (17)Hez.21/14ve17,22/13, (18)B.23/11, Tes.23/4ve 5,Yeş.24/9ve10,Nahm.13/2,(19)B.22/17ve37,(20)B.22/18, (*)İbranice: “Halkıma katılıyorum”, (21)Tek.49/1, Dan.2/28,10/14, (22) Mik. 6/5, Vah.2/14, (23)3.ve4.Ayetler, (24)Vah.1/7, (25)Mat.2/2, Vah.22/16, (26)Tek.49/10, Mez.110/2, (§)Bazı çevirilerde “Önder çıkacak”, İbranice: Asa’- dan gelme, (27)II.Sam. 8/2,Yerm.48/45,(+)Osm.: Erbab - ı İhtilâl. Rabb’in (Rabblerin) devrimi, Ulvî (Rabb C.C) başkaldırma veya bazı çevirilerde “Şet/Şit oğullarının başını ezecek”; ya da “Kavga oğullarını ezecek” şeklindedir, (28)II.Sam. 8/14, Mez.60/8,9ve12, (29)Tek.49/10, ©Bak II.Ezr. 13/11-33 ve38, (30)Çık.17/8,
(31)Çık.17/4, I.Sam.15/3ve8, (32)Tek.15/19, (33)Tek.10/4, Dan.11/30, (34)Tek. 10/21ve25, (35)Bak B.31/8.

25.Bölüm: 1)İsrailoğulları’nın Şittim'de Moab kızları ile yaptığı alçaklık, 6)Finehas'ın Zimri ile Kozbi'yi vurması, 10)Ve bunu yaptığı için İmamet'i (Halifeliği) sonsuza dek alması, 16)Medler”in düşman sayılmaları.
1*İsrail Şittim’de(1) yaşarken halk(2) Movab kızlarıyla zina etmeye başladı. 2*Onlar halkı kendi(3) putlarının kurbanlarına tapınmaya(4) alıştırdılar ve kavim da yiyip içip onların(5) ilâhlarına secde etti. 3*İsrail, Baal Peor’a bağlandı ve bu yüzden İsraile karşı Rabbin öfkesi(6) alevlendi. 4*Rabb, Musa’ya: -Tüm halkın(7) başkanlarını al ve onları Rabbin önünde güneşe karşı as! Belki Rabbin(8) büyük öfkesi İsrail’den döner, dedi. 5*Musa da İsrail’in(9) beylerine: - Her biriniz(10) kendi adamlarınızı; yani Baal Peor’a dönenleri öldürün, dedi. 6*Tam o sırada İsraillilerden biri gelip kendi kardeşlerinin, Musa’nın ve tüm İsrail halkının gözleri önünde; onlar(11) Toplanma Çadırı’nın kapısında ağlarken bir Midyanlı kadını alıp götürmeye başladı. 7*Ve Kahin Harun’un oğlu olan Eleazar’ın(12) oğlu Finehas(13) bunu görür görmez halkın önüne dikilip eline bir mızrak aldı. 8*Sonra onların arkasından giderek o İsraillinin çadırına girdi ve ikisine; yani İsrailli ile kadının karnına mızrağı sapladı. Böylece veba(14) İsrailoğulları arasında ortadan kalktı. 9*Bu vebadan(15) ölenler yirmidört bin kişiydi. 10*Ve Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 11*- Kâhin Harun’un oğlu olan Eleazar’ın oğlu Finehas(16) öfkemi İsrail oğulları arasından kaldırdı. Çünkü onların arasında benim(17) için gayret etti ve ben bu uğraşta(18) İsrailoğullarını yok etmedim. 12*Bu yüzden söyle ki, ben ona(19) esenlik andı veriyorum. 13*Ona ve ondan sonra soyuna(20) sonsuz(21) kâhinlik(*) andı onundur. Çünkü Allah’ı(22) için gayret etti ve İsrailoğulları(23) için bağışlama(Kefaret etti) yaptı. 14*Midyanlı kadınla vurulan İsraillinin adı Salu oğlu Zimri olup; o Şimon evinin başkanlarından biriydi. 15*Ve öldürülen Midyanlı kadının adı Sur(24) kızı Kozbi’dir. Bu adam Midyan’daki kendi aşiretinin başkanıydı. 16*Rab Musa’ya şöyle söyledi: 17*- Midyanlılara düşmanlık(25 besleyip onları öldürünüz. 18*Çünkü onların Peor konusunda size düzenledikleri hileleriyle(26) Peor sebebiyle olan ve veba gününde vurulan kızkardeşleri Midyanlı beyin kızı Kozbi’den ötürü süze düşman oldular.

(1)B.33/49, Yeş.2/1, Mik.6/5, (2)B.31/16, I.Kor.10/8, (3)Çık. 34/15ve16, I.Kor.10/20, (4)Yeş.22/17, Mez.106/28, Hoş.9/10, (5)Çık.20/5, (6)Mez.106/29, (7)Tes.4/3, Yeş.22/17, (8)11.Ayet, Tes.13/7, (9)Çık. 18/21 ve 25, (10)Çık. 32/27, Tes.13/6,9,13ve15,(11)Yoel 2/17, (12)Çık.6/25, (13)Mez.106/30, (14)Mez.106/30, (15)Tes.4/3, I.Kor.10/8, (16)Mez.106/30, (17)Bak II.Kor.11/2, (18)Çık.20/5, Tes.32/16ve21, I.Krl.14/22, Mez.78/58, Hez.16/38, Tsef.1/18, 3/8, (19)Malh.2/4ve5, 3/1, (20)I.Trh.6/4 ve diğ., (21)Çık.40/15, (*)Bak Yesu Şirak (Eklesiyastikus): “İmamet (Hilâfet) makamı sonsuza dek onundur”, (22)Res. İşl.22/3, Rom.10/2, (23)İbr.2/17, (24)B.31/8, Yeş.13/21, (25)B. 31/2, (26)B.31/16, Vah.2/14.

26.Bölüm: 1)İsrail oğullarmm Movab topraklarında yine sayılmaları, 52)Ülkenin onlara miras olarak paylaşımı kanunu, 57)Levililerin kabileleri ve sayısı, 63)Sina çölünde sayılanlardan yalnız Yeşu ile Kaleb'in sağ kalması.
1*Bu salgın hastalıktan sonra Rab, Musa’ya ve Harun’un oğlu kahin Eleazar’a dedi ki: 2*İsrail oğulları toplumunun(1) tümünü; yani yirmi(2) yaşını aşmış olup da İsrailde cenk yapabilecek kişilerin tümünü; evlerine göre sayınız, dedi. 3*Ve Musa ile kahin Eleazar, Movab(3) topraklarında Eriha karşısında Erden’in yanında onlara: 4*- Yirmi yaşını geçkin bulunanları Rabbin Musa’ya(4) ve Mısır ülkesinden çıkan İsrailoğullarına buyurduğu gibi sayınız, dedi. 5*İsrailin ilk oğlu(5) Ruben: Ruben oğulları; Hanok’tan Hanokîler kabilesi ve Pallu’dan Palluvîler kabilesi. 6*Hetsron’dan Hetsronîler kabilesi ve Karmî’den Karminîler kabilesi olup; 7*Rubunîlerin kabileleri bunlardır. Bunların sayısı kırk üç bin yediyüz otuz kişiydi. 8*Pallu’nun oğlu Eliab; 9*Eliab’ın oğulları Nemuel, Datan ve Abiram idi. Bunlar Rabbe karşı kalkıştıklarında ve Korah’ın yoldaşları arasında Musa ile Harun’a baş kaldıran toplumun(6) şöhretlerinden Datan ile Abiram’dır. 10*Yer(7) ağzını açarak onları yuttuğu zaman; yani ateş ikiyüz elli kişiyi yok ettiği zaman, onları ve Korah’ı da öldürdü. Onlar ibret(8) oldular. 11*Ama; Korah’ın oğulları ölmediler(9). 12*Şimon oğulları kabilelerince Nemuel’den(10) Nemuelîler kabilesi, Yaminî’den Yaminîliler kabilesi. Yakin’den(11) Yakinîliler kabilesi; 13*Zerah’tan (12) Zerahîler kabilesi; Şaul’dan Şaulîliler kabilesi olup, 14*Şimonîlerin kabileleri bunlardır ve tam yirmi iki bin ikiyüz kişiydi. 15*Gad oğulları kabilelerince Sefon’dan(13) Sefonîler kabilesi; Haggî’den Haggiyîler kabilesi; Şunî’den Şunîliler kabilesi, 16*Oznî’den Oznîler kabilesi(14) Arelî’den Arelîliler kabilesi, 17*Arod’tan(15) Arodîler kabilesi; Arelî’den Arelîliler kabilesi olup; 18*Gad oğullarının kabileleri bunlardır ve tam kırkbin beşyüz kişidir. 19* Yahuda’nın(16) oğulları Er ve Onan idi; ama Er ile Onan Kenan’da öldüler. 20*Ve Yahuda(17) oğulları kabilelerince Şela’dan Şelanîler kabilesi, Perets’den Peretsîler kabilesi ve Zerah’tan Zerahîler kabilesi oldu. 21*Perets oğullarından; Hetsron’dan Hetsronîler kabilesi, Hamul’dan Hamulîliler kabilesi olup; 22*Yahuda kabileleri bunlardır ve tam yetmiş altıbin beşyüz kişiydi. 23*İssakar(18) oğulları kabilelerince; Tola’dan Toladîler kabilesi, Puva’dan Puvalîler kabilesi, 24*Yaşub’tan Yaşubîler kabilesi, Şimron’dan Şimronîler kabilesi olup; 25*İssakar kabileleri bunlardır ve tam altmış dört bin üçyüz kişidir. 26*Zebulun(19) oğulları kabilelerince; Sered’ten Seredîler kabilesi, Elon’dan Elonîler kabilesi, Yahleel’den Yahleelîler kabilesi olup; 27*Zebulun kabileleri bunlardır ve tam altmışbin beşyüz kişidir. 28*Yusuf oğulları(20) kabilelerince Manessa ve Efram’dir. 29*Manessa oğulları; Makir’den(21) Makirîler kabilesi ve Makir’den Gilead olup Gilead’tan da Gileadîler kabilesi oldu. 30*Gilead oğulları bunlardır: İezer’den(22) İezerîler kabilesi, Halek’ten Halekîler kabilesi; 31* Ve Asriel’den Asriellîler kabilesi, Şekem’den Şekemîler kabilesi; 32*Şemida’dan Şemidaîler kabilesi, Hefer’den Heferîler kabilesi oldu. 33*Hefer oğlu Selofhad’ın(23) oğulları olmadı; ama kızları vardı ve Selofhad’ın kızlarının adı Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirtsa idi. 34*Manesa’nın kabileleri bunlar olup sayıları tam elliikibin yediyüz kişiydi. 35*Efraim kabilelerince bunlardır: Şutelah’tan Şutelahîler kabilesi, Beker’den Bekerîler kabilesi, Tahan’dan Tahanîler kabilesi oldu. 36*Şutelah oğullları bunlardır: Eran’dan Eranîler kabilesi oldu. 37*Efraim oğulları kabileleri bunlar olup sayıları tam otuzikibin beşyüz kişiydi. Yusuf oğulları kabilelerince bunlardır. 38*Benyamin(24) oğulları da kabilelerince Bela’dan Belaîler kabilesi, Aşbel’den Aşbelîler kabilesi, Ahiram’dan Ahiramîler kabilesi; 39*Şefafam’dan Şefufamîler kabilesi ve Hufam’dan Hufamîler kabilesi oldu. 40*Bela’nın oğulları Ard ve Naaman idi. Ard’tan Ardîler kabilesi ve Naaman’dan Naamanîler kabilesi oldu. 41*Benyamin oğulları kabilelerine göre bunlar olup sayıları tam kırkbeş bin altıyüz kişiydi. 42*Dan oğulları kabilelerine göre bunlardır: Şuham’dan(25) Şuhamîler kabilesi oldu ve Dan kabilesi aşiretlerince bunlardır. 43*Şuhamî- lerin tüm kabilelerinde sayılanlar tam altmış dört- bin dörtyüz kişidir. 44* Kabilelerinegöre Aşer(26) oğulları: Yimna’dan Yimnaîler kabilesi, Yişvi’den Yişviîler kabilesi, Beria’dan Beria’lılar kabilesi. 45*Beria oğulları Heber’den Heberîler kabilesi, Malkiel’den Malkielîler kabilesi oldu. 46*Ve Aşer’in kızının adı Serah idi. 47*Aşer oğullarının kabileleri bunlar olup sayılanları elliüç bin dörtyüz kişiydi. 48*Kabilelerine göre Naftali (27) oğulları: Yahtseel’den Yahtseelîler kabilesi, Gunî,den Gunîler kabilesi, 49*Yetser’den Yetserîler kabilesi, Şillem’den Şiillemîler kabilesi oldu. 50*Kabilelerince olan Naftali kabileleri bunlar olup sayıları kırkbeşbin dörtyüz kişidir. 51*Tüm İsrailoğullarının sayılanları bunlardır(28) ve sayıları altı yüz bir bin yediyüz otuz kişidir. 52*Ve Rab Musa’ya dedi ki: 53*- O ülke(29) miras olmak üzere, isimlerine göre bunlara paylaştırılsın. 54*Kendi sayılarına göre herkese mirası verilecek; yani çok(30) olana çok ve az olana az verilecektir. 55*Ama yer kura ile bölünecek(31) ve atalarının isimlerine göre onu miras alacaklar. 56*Çok ile aza göre miras kur’a ile paylaşılsın. 57*Ve kabilelerine göre Levililerin(32) sayılanları bunlardır: Gerşon’dan Gerşonîler kabilesi, Kohat’tan Kohatîler kabilesi ve Merarî’den Merarîliler kabilesi oldu. 58*Levililer’in kabileleri bunlardır: Libnîler kabilesi, Hebronîler kabilesi, Mahlîler kabilesi, Muşlîler kabilesi, Korahîler kabilesi ve Kohat’tan Amram oldu. 59*Amram’ın eşi Levi(33) kızı Yokebed idi. O da Levi’ye Mısır’da doğmuş olup ondan Amram’a Harun, Musa ve kızkardeşleri Miryam doğdular. 60*Ve Harun’a(34) Nadab, Abihu, Eleazar ve İttamar doğdu. 61*Ama Nadab(35) ile Abihu Rabbin önünde yabancı ateş sundukları için öldüler. 62*Böylece onların sayılanları) yani yaşları bir aydan büyük olan erkeklerin tümü yirmi üç bin kişiydi. Çünkü onlara(37) İsrail oğulları arasında miras verilmediği için İsrailoğulları(38) arasında sayılmadılar. 63*Movab topraklarında(39) olan Eriha karşısında, Erden’in yanında İsrail oğullarını sayan Musa ve kâhin Eleazar’ın saydıkları kişiler bunlardır. 64*Musa(40) ile kahin Harun’un Sina çölünde saydığı İsrail oğullarının sayılanlarından; bunların arasında sayılan bir kimse bulunmadı. 65*Çünkü Rab onlar için kesinlikle(41) çölde ölecekler demişti. Böylece onlardan Yefunne oğlu Kaleb’ten(42) ve Nun oğlu Yeşu’dan başka bir kişi kalmadı.

(1)Çık.30/12, 38/25ve26, B.1/2, (2)B.1/3, (3)63.Ayet, B.22/1, 31/12, 33/48, 35/1, (4)B.1/1, (5)Tek.46/8, Çık.6/14, I.Trh.5/1,(6)B.16/1ve2, (7)B.16/32ve35, (8)B.16/38, Bak I.Kor.10/6, II.Petr.2/6, (9)Çık.6/24, I.Trh.6/22, (10)Tek. 46/10, Çık.6/15,(11) I.Trh. 4/24(Yariyeb deniyor!), (12)Tek. 46/10(Sohor deniyor), (13)Tek. 46/16, (14)Bak.Tek. 46/16,(15)Tek.46/16, (16)Tek. 38/2vediğ.,46/12,(17)I.Trh.2/3, (18)Tek.46/13, I.Trhl. 7/1, (19)Tek.46/14,(20)Tek. 46/20,(21)Yeş.17/1, I.Trh. 7/14ve15, (22)Yeş.17/2,Hakm.6/11, 24ve34 (Ebiazar deniyor!),(23) B.27/1,36/11 ,(24)Tek.46/21, I.Trhl.7/6, (25)Tek.46/23(Hoşim deniliyor!), (26)Tek.46/17,I.Trhl.7/30,(27)Tek.46/24, I.Trhl. 7/13, (28)Bak B.1/46, (29)Yeş.11/23, 14/1, (30)B.33/54, (31)B.33/54, 34/13,Yeş.11/23,14/2, (32)Tek.46/11, Çık.6/16-19,I.Trhl.6/1ve16, (33)Çık.2/1ve2,6/20, (34)B.3/2,(35)Lev.10/1ve2 B.3/4, I.Trhl.24/2, (36)Bak B.3/39, (37)B.18/20, 23ve24, Tes.10/9, Yeş.13/14ve33,14/3,(38)B.1/49,(39)3.Ayet,(40)B.1, Tes.2/14ve15, (41)B.14/28ve29, I.Kor.10/5 ve 6, (42)B.14/30.
27.Bölüm: 1)Selofhad'ın kızlarının mirası için olan ricaları, 6)Miras kanunu, 12)Musa'nın kendi ölümü hakkında haber alması ve halefi için olan ricası, (18)Ona halife olmak üzere Yeşu'nun atanması.
1*Yusuf oğlu Manessa’nın kabilelerinden olan Manessa’nın Makir’in, Gilead’ın ve Hefer’in oğlu Selofhad’ın(1) kızları olan Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tutsa onların önüne gelerek; 2*Musa’nın, kahin Eleazar’ın, başkanların ve tüm toplumun önünde Toplanma Çadırı’nın önünde durdular; 3*Ve onlar: Babamız çölde(2) öldü. Rabbe karşı toplanan asiler arasında; yani Korah’ın(3) takımında bulunmadı, kendi günahı ile öldü ve oğulları da yoktur. 4*Babamızın oğlu olmadığından kabilemiz arasında adı neden silinsin? Bize(4) de babamızın kardeşleri arasından miras verin, dediler. 5*Musa onların(5) isteğini Rabbin önüne getirdiğinde; 6*Rab, Musa’ya şöyle söyledi: 7*- Selofhad’ın kızları doğru söylediler. Bu yüzden(6) babalarının kardeşleri arasında onlara miras olmak üzere mülk ver ve babalarının mirasını onlara aktar. 8*Ve İsrailoğullarına şöyle de: Bir adam oğlu olmadan ölürse; mirasını oğluna devredesin. 9* Ama onun kızı da yoksa; o zaman onun mirasını kardeşlerine veresin. 10*Eğer kardeşleri de yoksa; mirasını babasının kardeşlerine veresin. 11* Ve eğer babasının da kardeşleri yoksa; o zaman mirasını kabilesinden en yakın olan akrabasına veresin. O da ona mirasçı olsun ve bu Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi İsrailoğul larına yargıda(7) yasa olsun. 12*Sonra Rab, Musa’ya dedi ki: - Şu Abarim(8) dağına çıkıp İsrail oğullarına vereceğim ülkeye bak. 13*Onu gördükten sonra kardeşin Harun’un kavmine katıldığı gibi sen(9) de kavmine katılacaksın. 14*Çünkü Sin çölünde kavim çekiştikleri zaman sularda, onların gözleri önünde beni yüceltmeyip buyruğuma(10) karşı geldiniz. Sin çölünde Kadeş’teki Meriba(11) suyu budur. 15*Ve Musa Rabbe dedi ki: 16*Tüm insanların ruhlarının Allah’ı Rab(12). Bu halk üzerine bir adam ata. 17*O adam(13) onların önlerince çıkıp girsin, onları çıkarsın ve içeri getirsin ki, Rabbin cemaati çobanı(14) olmayan sürü gibi olmasın, dedi. 18*Bunun üzerine Rab, Musa’yı şöyle yanıtladı: - Kendisinde(15) Ruh bulunan Nun oğlu Yeşu’yu al ve üzerine(16) elini koy. 19*Onu kahin Eleazar’ın ve tüm toplumun önüne getir. Onların gözleri(17) önünde ona sıkıca öğüt ver. 20*Ve İsrail oğulları toplumunun tümünü onu(18) dinlemeleri için senin(19) şanından onun üzerine koy. 21*O da(20) kahin Eleazar’ın önünde durdu ve ondan Rabb’in önünde Urim’in(21) hükmünün gereğini yerine getirmesi; kendisi ve tüm İsrail oğulları cemaatinin de bunun(22) sözüyle (çadıra) girip çıkmalarını istedi. 22*Böylece Musa, Rabbin kendisine buyurduğu gibi hareket edip Yeşu’yu aldı. Onu kâhin Eleazar’ın ve tüm toplumun önünde durdurarak; 23*Musa tarafından Rabbin buyurduğu gibi ellerini onun üzerine koyup onu atamış(23) oldu.
(1)B.26/33,36/1ve11,Yeş.17/3,(2)B.14/35,26/64ve65, (3)B.16/1 ve2, (4)Yeş.17/4, (5)Çık.18/15ve19, (6)B.36/2, (7)B.35/29, (8)B.33/47, Tes.3/27, 32/49, 34/1, (9)B.20/24ve28, 31/2, Tes. 10/6,(10)B.20/12 ve24,Tes.1/37,32/51, Mez.106/32, (11)Çık. 17/7, II.Ezr. 1/19, (12)B.16/22, İbr.12/9, (13)Tes.31/2, I.Sam.8/20, 18/13 ,II.Trhl. 1/10, (14)I. Krl.22/17,Zek.10/2, Mat.9/36,Mark. 6/34,(15) Tek.41/38,Hakm.3/10,11/29,I.Sam. 16/13ve18, (16)Tes. 34/9, (17)Tes.31/7,(18)Yeş.1/16ve17,(19)BakB.11/17ve28,I. Sam. 10/6 ve 9, II.Krl.2/15, (20)Bak Yeş.9/14, Hakm. 1/1, 20/18, 23ve 26,I.Sam.23/9,30/7, (21)Çık. 28/30, I.Ezr.5/38, (22)Yeş. 9/14, I.Sam.22/10,13ve15, (23)Tes.3/28, 31/7.
28.Bölüm: 1 )Taktimelerin(Sunulann) belli zamanlarda sunulmaları: (3)Daimî yakılan kurban; 9)Cumartesi gününde; 11)Ay başlarında; 16)Fısıh (Mayasız ekmek) bayramında; 26)Ve İlk ürünler (turfandalar) kaldırıldığında yapılan yakmalık kurbanlar.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*- İsrail oğullarına şöyle buyur ve de ki: Bana hoş kokulu kurbanlarım için sunulan ekmeği(1) zamanında sunmaya dikkat etsinler. 3*Ve onlara söyle ki, Rabbe(2) sunacağınız kurbanlar bunlardır; yani devamlı yakılan kurban olarak her gün bir yıllık iki kusursuz kuzu; 4*Birini sabahleyin ve diğerini de akşam üstü sunsunlar. 5*Dörtte bir(3) hin saf zeytinyağı ile yoğurulmuş ve onda bir(4) Efa’lık en iyi undan ekmek(5) sunusu olarak sunulsun. 6*Sina dağında buyrulan ve devamlı yakmalık(6) sunu olup Rabbe hoş koku olmak üzere kurbandır. 7*Bu meşrubat sunusu olarak her bir kuzu için Hin’in(*) dörtte biri olsun. Ve bunu ‘Kutsal Yerde’ Rab için ‘bu meşrubattan’ yere(§) dökesin. 8* Ve diğer kuzuyu da akşam üstü sun. Sabah ekmek sunusu gibi; onun dökmelik sunusu gibi yap! Rabbe hoş koku olmak üzere kurbandır. 9*Cumartesi gününde birer yıllık iki kusursuz kuzu ve yağla yoğrulmuş onda iki Efa’lık en iyi un ekmek sunusu ve onun dökmelik meşrubat sunusu olsun. 10*Devamlı yakılan kurban ve onun içki sunusundan başka her oymağın(7) yakmalık kurbanı olsun. 11*Ay(8) başlarında Rabbe kurban yakılmak üzere iki dana, bir koç ve birer yıllık yedi kusursuz kuzu; 12*Her bir dana için yağla yoğurulmuş onda üç(9) Efa’lık en iyi un ekmek sunusu ve bir koç için de yağla yoğurulmuş onda iki Efa’lık ekmek sunusu; 13*Ve her bir kuzu için onda bir efa’lık yağla yoğurulmuş en iyi un ekmek sunusu olarak sunasınız. Bu Rabbe hoş kokulu yakmalık kurban için olan kurbandır. 14*Onların dökmelik içki sunusu her dana için yarım Hin, bir koç için üçte bir Hin ve her kuzu içinse dörtte bir Hin şarap olsun. Aydan aya yapılacak olan yıllık yakmalık sunular bunlardır. 15*Sürekli yakılan kurbandan başka; dökmelik içki sunusu ile birlikte günah kurbanı olmak üzere Rabbe keçilerden(10) bir teke sunulsun. 16*Birinci(11) ayın ondördüncü gününde Rabbin Fıshı (mayasız ekmek bayramı) oluyor. 17*O ayın(12) onbeşinci gününde bayram olup yedi gün Fıtır (Mayasız ekmek) yenilecektir. 18*Birinci gün(13) kutsal cemaat olduğundan hiçbir işle kesinlikle uğraşmayacaksınız. 19*Rabbe kurban yakmak üzere iki dana, bir koç ve birer yıllık yedi kuzu sunacaksınız. Onlar size kusursuz(14) olsunlar. 20*Onların ekmek sunusu yağla yoğrulmuş en iyi undan; her bir dana için onda üç ve her bir koç için de onda ikilik olsun. 21*Yedi baş kuzudan herbiri için onda birini sunasınız. 22*Ve sizin için kefaret olmak üzere bir teke(15) de günah kurbanı için olsun. 23*Bunları sürekli yakılan kurbanlardan başka sabah yakmalığı olarak sununuz. 24*Bu şekilde o yedi günün herbirinde Rabbe hoş koku olmak üzere kurban(+) sunasınız. Sürekli yakılan kurbandan başka bu ve onun dökmelik içki sunusu da sunulacaktır. 25*Yedinci gün(16) sizce kutsal cemaattir. Herhangi bir işle asla uğraşmayacaksınız. 26*Yılın ilk(17) ürününde, haftalar bayramınızda Rabbe iki ekmek sunusu sunduğunuz an siz kutsal cemaat olacaksınız ve herhangibir işle kesinlikle meşgul olmayacaksınız. 27*Rabbe hoş kokulu yakmalık kurban olmak üzere iki dana(18) bir koç ve birer yıllık yedi kuzu sunasınız. 28*Onların ekmek sunusu yağla yoğurulmuş en iyi un olup bir dana için onda üç ve bir koç içinse onda ikiliktir. 29*Ve yedi kuzunun herbiri için onda bir olsun. 30*Sizin için bağışlama olmak üzere keçilerden bir teke sunasınız. 31*Sizler bunları sürekli yakılan kurbanlar ve onların ekmek sunularından başka; meşrubat sunuları olarak kusursuzca(19) sunasınız.
(1)Lev.3/11,21/6ve8, Malk.1/7ve12, (2)Çık.29/38, (3)Çık.29/40,(4)Çık.16/36, B.15/4, (5)Lev.2/1, (6)Çık.29/42, Bak.Ams.5/25, (§): Bak.Ekl.50/17, (7)Hez.46/4, (8)B.10/10, l.Sam.20/5, l.Trhl.23/31, ll.Trhl.2/4, Ezr.3/5, Nahm. 10/33, İş.1/13ve14, Hez.45/17, 46/6, Hoş.2/11, Kol.2/16, (9)B.15/4-12, (10)22.Ayet, B. 15/24, (11)Çık.12/6ve 18, Lev.23/5, B.9/3, Tes.16/1, Hez.45/21,(12)Lev.23/6, (13)Çık.12/16, Lev.23/7, (14)31.Ayet, Lev.22/20, B.29/8, Tes. 15/21, (15)15.Ayet, (+)İbranice: Kurban ekmeğini, (16)Çık.12/16,13/6,]Lev.23/8,(17)Çık.23/16,34/22, Lev.23/10ve 15, Tes. 16/10, Res.İşl.2/1, (18)Bak Lev.23/18ve19, (19)19.Ayet. (*):Tartılar ve ölçüler cetveline bak.

29.Bölüm: 1 )Borazanlar bayramında, 7)Nüfus sayımının çokluğunda, 13)Ve Haymeler(Çardaklar) bayramının sekiz gününde yakılacak olan kurbanların sunulması.
1*Yedinci ayın birinde kutsal cemaat olduğunuzdan bir işle kesinlikle uğraşmayacaksınız. Size(1) boru sesi günü olacaktır. 2*Rabbe hoş kokulu yakılacak kurban olarak bir dana, bir koç ve bir yıllık yedi kusursuz kuzu sunasınız. 3*Ve onların ekmek sunusu olmak üzere yağ ile yoğurulmuş en iyi un; dana için onda üç, 4*Koç için onda iki ve yedi kuzunun herbiri için onda bir oranında olsun. 5*Sizin için bağışlamalık olmak üzere keçilerden bir teke günah kurbanı olarak sunasınız. 6*Bunların aybaşı(2) yakmalık kurbanları, onun ekmek sunusundan ve daima(3) yakmalık kurban kanunu(4) üzere onun ekmek sunusuyla meşrubat (içki/şarap) sunularından başka Rabbe hoş koku olmak üzere kurban olacaktır. 7*Ve bu(5) yedinci ayın onunda kutsal cemaat olup hiçbir iş yapmayacak ve nefsinizi(6) iradeniz altına alacaksınız. 8*Rabbe hoş kokulu yakılan kurban olarak bir dana, bir koç ve birer yıllık yedi kuzuyu kendinize(7) kusursuz olarak sunasınız. 9*Onların ekmek sunusu yağ ile yoğurulmuş en iyi un; bir dana için onda üç ve bir koç içinse onda iki, 10* Ve yedi kuzunun her biri için de onda bir olsun. 11*Bağışlamalık (kefaret) kurbanından(8) daima yakılan kurban ve ekmek sunusuyla dökmelik içki sunusundan başka günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke sunasınız. 12*Yedinci(9) ayın onbeşinde kutsal cemaat olup bir iş ile kesinlikle meşgul olmayacak ve Rabbe yedi gün bayram edeceksiniz. 13*Rabbe(10) hoş kokulu yakmalık kurban olmak üzere kurban diye onüç dana, iki koç ve birer yıllık ondört kuzuyu kusursuz olarak sunasınız. 14*Onların ekmek sunusu yağ ile yoğurulmuş en iyi un; onüç dananın herbiri için onda üç, iki koçun herbiri için de onda iki, 15*Ve on dört kuzunun herbiri için de onda bir olsun. 16*Sürekli yakılan kurban ve onun ekmek sunusuyla dökmelik içki sunusundan başka günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke sunasınız. 17*İkinci günde oniki dana, iki koç ve birer yıllık kusursuz ondört kuzu. 18*Yasaya(11) göre onların ekmek sunularıyla dökmelik içki sunularını danalar, koçlar ve kuzular için sayılarına göre yapın. 19*Ve daima yakılan kurban ve ekmek sunusuyla dökmelik içki sunusundan başka günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke sunasınız. 20*Üçüncü günde onbir dana, iki koç ve bir yıllık ondört kusursuz kuzu; 21*Ve yasaya(12) göre onların ekmek sunularıyla dökmelik içki sunularını danalar, koçlar ve kuzular için sayılarına göre yapın. 22*Sürekli yakılan kurban ve onun ekmek sunusuyla dökmelik içki sunusundan başka günah kurbanı olmak üzere bie teke sunasınız. 23*Dördüncü gün on dana, iki koç ve birer yıllık on dört kusursuz kuzu; 24*Ve yasa gereği onların ekmek sunusuyla dökmelik içki sunularını danalar, koçlar ve kuzular için sayılarına göre yapın. 25*Sürekli yakılan kurban ve onun ekmek sunusuyla dökmelik içki sunularından başka günah kurbanı olmak üzere keçilerden bir teke sunasınız. 26*Ve beşinci günde dokuz dana, iki koç ve bir yıllık ondört kusursuz kuzu. 27*Ve yasasına göre onların ekmek sunularıyla dökmelik içki sunuları danalar, koçlar ve kuzular için sayılarına göre olsun. 28*Sürekli yakılan kurban ve onun ekmek sunusuyla dökmelik içki sunusundan başka günah kurbanı olmak üzere bir teke sunasınız. 29*Altıncı günde sekiz dana, iki koç ve birer yıllık ondört kusursuz kuzu. 30*Ve yasasına göre onların ekmek sunularıyla dökmelik içki sunularını danalar, koçlar ve kuzular için sayılarına göre yapın. 31*Sürekli yakılan kurban ve onların ekmek sunusuyla dökmelik içki sunularından başka günah kurbanı olmak üzere bir teke sunasınız. 32*Yedinci gün yedi dana, iki koç ve birer yıllık ondört kusursuz kuzu. 33*Ve yasaya göre onların ekmek sunularıyla dökmelik içki sunularını danalar, koçlar ve koçlar için sayılarına göre yapın. 34*Daimi yakılan kurban ve onun ekmek sunusuyla dökmelik içki sunusundan başka günah kurbanı olmak üzere bir teke sunasınız. 35*Sekizinci gün büyük(13) bayramınız olacak ve bir işle kesinlikle uğraşmıyacaksınız. 36*Rabbe hoş kokulu kurban olmak üzere kurban diye bir dana, bir koç ve birer yıllık yedi kusursuz kuzu sunasınız. 37*Yasa gereği onların ekmek sunusuyla dökmelik içki sunuları dana, koç ve kuzular için sayılarına göre olsun. 38*Sürekli yakılan kurban ve onun ekmek sunularıyla içki sunularından başka günah kurbanı olsun diye bir teke sunacaksınız. 39*Bayramlannızda(14) adaklarınız, geçerli sunularınız(15) yani yakmalık sunu, ekmek sunusu ve dökmelik içki sunuları ile esenlik kurbanlarından başka Rabbe sunacaklarınız bunlardır. 40* Ve Rab, Musa’ya: - Her ne buyurduysa Musa onları İsrailoğullarına söyledi.
(1)Lev.23/24, (2) B.28/11, (3) B.28/3, (4) B.15/11ve12,(5)Lev. 16/29, 23/27, (6)Mez.35/13, İş.58/5, (7)B.28/19, (8)Lev.16/3ve5, (9)Lev.23/33ve diğ., Tes.16/33, Hez.45/25, (10)Ezr.3/4, (11)Ayet 3/4,9ve10, B.15/12, 28/7ve14, (12)18.Ayet,(13)Lev.23/36, (14)Lev.23/2, I.Trhl.23/31, H.Trhl.31/2, Ezr.3/5, Nahm.10/33, İş.1/14, (15)Lev.7/11ve16, 22/21ve23.

30.Bölüm: 1 )Nezirlerin (Birinin kendiliğinden bir şeyi Tanrı'ya adaması sözü.) değiştirilmemesi, 3)Bekârların, 6)Kadınlarn (eşlerin), 19)Ve dul kadının kendinden birşey adamasının ayrı tutulması ve bunun nasıl yerine getirileceğine ait şeriat yasası.
1*Musa İsrail oymaklarının(1) başkanlarına dedi ki: - Rabbin buyurduğu şey budur. 2*Eğer(2) bir kişi kendinden Rabbe adamak ister veya yemin(3) ederek kendi nefsine gem vurmak isterse; sözünü değiştirmeden(4) ağzından çıkanın(5) tümünü yerine getirsin. 3*Kadınlardan biri kendinden Rabbe adamak ister ve çocukluğunda babasının evindeyken kendine birşey farz kılarsa; 4*Ve babası da onun sözlerini işitir kendi nefsine neyi yapması veya yapmaması gerektiğini bilir de susarsa; o zaman onun adaklarının (söz verdiği şeylerin) tümü kendine kesinleşir. 5*Ama babası işittiği günde onu bozarsa; onun nefsine farz kıldığı adakların (verdiği sözlerin) hiçbirisi kesinleşmez. Rab da; babası onun sözünü kaldırdığı için ona bağışlayacaktır. 6*Eğer kendinden adamış ve birşeyi kendi nefsine yapmak veya yapmamak için kesinleştirmek üzere ağzından düşüncesizce bir söz çıkmış olduğu durumda evlenir; 7*Ve kocası da bunu işittiği gün susarsa; o zaman verdiği söz kesinleşmiş olur. Kendinden her ne adamışsa onlar değişemez. 8*Ama kocası bunu işittiği(6) günde ona engel olur bozarsa; o zaman onun üzerindeki adağı ve ağzından çıkıp kendini bağlayan düşüncesizce söylenmiş sözü geçersiz kılar. Rab da ona bağışlar. 9*Dul ile boşanmamış olanların kendinden verdiği sözler ve adaklar ise tümüyle ona farz olur (kesin buyruk) değişemez. 10*Eğer kocasının evindeyken adadıysa veya yeminle kendine birşey farz kıldıysa; 11*Ve kocası da bunu işitip sustu ve onu engellemediyse o zaman tüm adakları kesinleşir ve kendine farz kıldığı tüm şeyleri yapmaya yükümlüdür. 12*Ama; kocası bunu işittiği günde onları bir şekilde geçersiz kıldıysa; adamak veya kendine birşeyi yapıp yapmamak için verdiği söz kesinleşmez. Çünkü kocası onları kaldırmıştır ve Rab da onu bağışlar. 13*Her verilen sözü ve kendine gem vurmak için kendini bağladığı yemini, kocası geçerli veya geçersiz kılabilir. 14*Eğer kocası gün be gün ona karşı suskun olursa; o zaman adaklarının veya üzerinde olan farzların tümü kesinleşmiş olur. İşittiği gün ona karşı suskun olduğu için, onları kesinleştirmiş oluyor. 15* Ama; eğer onları işittikten sonra bir şekilde iptal edecek olursa; o zaman onun günahının cezasını kendisi çekecektir. 16*Kadın ile kocası için ve çocukluğunda babasının evinde olan kız için Rabbin Musa’ya buyurduğu kesin farzlar bunlardır.
(1)B.1/4ve16, 7/2, (2)Lev.27/2, Tes.23/1, Hak.11/30, 35, Vaiz 5/4, (3)Lev.5/4, Mat.14/9, Res.İşl.23/14, (4)Mez. 55/20, (5)Eyüp 22/27, Mez.22/25, 50/14, 66/13ve14, 116/14ve18, Nahm.1/15, (6)Tek.3/16.

31.Bölüm: 1)Midyanlılar'm yenilgisi ve Balam'ın öldürülmesi, 13)Musa'nın askerlere kadınları sağ bırakmalarından ötürü çok öfkelenmesi, 19)Askerlerle esirlerin ve ele geçirilen malların sayılması, (25)Yağmanın kuralları ve bölüştürülmesi, 48)Rabb'e bağışlanan hediyeler.
1*Rab, Musa’ya dedi ki: 2*İsrailoğulları için Midyanîler’den(l) intikam al. Ondan(2) sonra kavmine katılacaksın (öleceksin). 3*Musa da toplumuna: - Sizden bazıları cenk için silahlanıp Midyanlılar’a saldırsınlar ve Rabbin intikamını alsınlar. 4*İsrail oymaklarının tümünden ve her aşiretten bin asker savaşa hazırlansın, dedi. 5*İsrailin binlerinden her oymaktan biner asker cenk için silahlanarak, tam oniki bin asker toplandı. 6*Musa her oymaktan biner askerlik bölükler olarak onları kâhin Eleazar’ın oğlu Finehas, kutsal aletler ve ellerinde ilân(3) borularıyla cenge gönderdi. 7*Aynen Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi Midyanlılar’a karşı cenk ederek erkeklerin(4) tümünü(5) öldürdüler. 8*Öldürülmüş olanlar arasında Midyan krallarından Evi’yi(6) Rekem’i, Tsur’u, Hur’u ve Reba’yı; yani Midyan’ın beş kralını öldürdüler ve Beor oğlu Balam’ı(7) da kılıçla öldürdüler. 9*İsrail oğulları Miyanlılar’ın karılarını ve çocuklarını esir edip onların hayvanlarını, sürülerini ve tüm mallarını yağma ettiler. 10*Yaşadıkları tüm kentleriyle beraber köylerini de ateşe verdiler. 11*Gerek insan ve gerek hayvan olsun yağma(8) ile ganimetlerin tümünü alarak; 12*Esirleri, ganimetleri, yağmaları İsrail oğulları halkına; Eriha’ya yakın Erden’in yanındaki Movab topraklarında olan orduya ve Musa ile kahin Eleazar’a götürdüler. 13*Musa ile kahin Eleazar ve toplumun başkanları ordudan dışarıya onları karşılamaya çıktılar. 14*Birden Musa cenkten geri dönen askerlerin kumandanlarına; binbaşı ve yüzbaşılarına çok öfkelendi. 15*Ve Musa onlara şöyle söyledi: - Kadınlann(9) tümünü sağ mı bıraktınız? 16*Bakın! Balam’ın(10) sözüyle bunlar(11) İsrail oğullarını, Peor konusundan ötürü Rabb’e karşı isyana sürüklediler ve Rabbin toplumunda veba(12) salgınına neden oldular. 17*Bu yüzden şimdi çocuklarden(13) her erkeği ve erkekle yatan erkek bilmiş her kadını katl edin. 18*Genç ve erkek yatağı bilmemiş kadınların tümünü kendinize sağ bırakın. 19*Sizler(14) de yedi gün ordugâhın dışında kalıp bir kişiyi öldürmüş olan ve ölüye dokunmuş(15) bulunanların tümü kendisini ve esirlerini üçüncü ve yedinci günde temizlesin. 20*Her giysi, deriden olan her kap, keçi kılından yapılmış olan herşey ve ağaç kapların tümü temizlensin. 21*Ve kâhin Eleazar da cenge gitmiş olan askerlere şöyle söyledi: - Rabbin Musa’ya emrettiği kesin şeriat buyruğu budur: 22*Altın, gümüş, bakır, demir, kalay ve kurşun; 23*Yani yalnız ateşten geçebilecek olan herşeyi ateşten geçiriniz ki, temizlensin. Ama temizlenme suyuyla(16) temizlensin ve ateşten geçmiyen şeylerin tümünü sudan geçirin. 24*Yedinci(17) günde giysilerinizi yıkayıp temizlenin. Ondan sonra orduya gireceksiniz. 25*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 26*- Sen, kahin Eleazar ve toplumun atalar evinin başkanları; gerek insandan, gerek hayvandan zorla alınan veya yağma edilenin hesabını alacaksınız. 27*Yağmayı(18) cenge gitmiş askerle tüm toplum arasında yarı yarıya bölüşeceksiniz. 28*Cenge giden askerlere düşen paydan; gerek adam, gerek sığır, gerek eşek veya gerek koyun olsun, Rabbin payı olmak üzere beşyüzde(19) bir can alasın. 29*Onlara düşen yarıdan, onu alıp Rabbe sunu olmak üzere kahin Eleazar’a ver. 30*İsrail oğullarına düşen yarıdan, gerek adam, gerek sığır, gerek eşek ve gerek koyun olsun hayvanların tümünden ellide bir(20) baş alıp onları Rabbin(21) evinin korunmasına memur olan Levililere ver. 31*Musa ile kahin Eleazar Rabb’in Musa’ya buyurduğu gibi yaptı. 32*Cenge giden askerlerin ele geçirdikleri yağma ve ganimetin sayısı altıyüz yetmiş beş bin koyun, 33*Yetmişiki bin sığır, 34*Altmış bir bin merkep (eşek), 35*Ve insan olarak erkek yatağı bilmemiş kadınların tümü otuz iki bin kişiydi. 36*Cenge gidenlerin payı olan yarı, üçyüzotuz yedi bin beşyüz baş koyun idi. 37*Koyunlardan Rabbin payı altıyüzyetmiş beş idi. 38*Sığırlar otuzaltıbin olup Rabb’in payı yetmiş iki, 39*Merkepler otuz bin beşyüz olup Rabbin payı altmışbir, 40*Adamların sayısı on altı bin olup Rabbin payı otuz iki kişiydi. 41*Ve Musa Rabbe sunulan payı Rabbin(22) kendisine buyurduğu gibi kahin Eleazar’a verdi. 42*İsrailoğulları’nın olmak üzere Musa’nın askerlerden aldığı yarıdan, Rabbin payını aldı. 43*Toplumun payı olan yarı, üçyüz otuz yedi bin beşyüz koyundu. 44*Otuzaltı bin sığır, 45*Otuzbin beş yüz eşek, 46*Ve on altı bin kişi insan idi. 47*Musa İsrail oğullarının(23) hissesi olan nüfustan gerek insan, gerek hayvan olsun Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi ellide bir alıp onu Rabbin Evi’nin korunmasında memur olan Levililer’e verdi. 48*Ordunun binlerinden sorumlu olan binbaşılar ve yüzbaşılar Musa’ya yaklaşıp; 49*Ona dediler ki: - Kulların! Emrimiz altındaki tüm askerleri saydık ve bizden bir kişi bile eksik değildir. 50*Bu yüzden bizden herbiri ne bulduysa; altın, değerli şeyler, zincirler, bilezikler, yüzükler, küpeler ve gerdanlıklar Rabbin önüne(24) bağışlama (kefaret) olmak için getiriyoruz. 51*Ve Musa ile kahin Eleazar, hepisi işlenmiş kıymetli şeyler olarak altınları onlardan kabul etti. 52*Binbaşılar ve yüzbaşılar tarafından Rabbe sundukları sunu altını tam onaltıbin yediyüz miskal idi. 53* Ve her asker(25) kendisi için bunları yağma olarak elde etmişti. 54*Musa ile kahin Eleazar, binbaşılardan ve yüzbaşılardan altını kabul edip onu Rabbin(26) önünde İsrailoğullarına bir anı olsun diye Toplanma Çadırına götürdüler.
(1)B.25/17, (2) B.27/13, (3) B.10/9, (4) Hak.6/1,2ve33, (5)Tes.20/13,Hak.21/11,l.Sam.27/9,l.Krl.11/15,16, (6)Yeş.13/21,(7)Yeş.13/22,(8)Tes.20/14,(9)Tes.20/13,l.Sam.15/3, (10)B.24/14, ll.Petr.2/15, Vah.2/14, (11)B.25/2, (12)B.25/9, (13)Hakm.21/11,(13)B.5/2, (15)B. 19/11ve diğ., (16)B.19/9ve17, (17)Lev.11/25, (18)Yeş.22/8, l.Sam.30/24, (19)Bak 30,ve 47.Ayetler, B.18/26, (20) BakAyet42-47, (21) B.3/7,8,25,31ve3 6,18/3ve4, (22)BakB.18/8ve19, (23)30.Ayet,(24)Çık.30/12ve16, (25)Tes. 20/14, (26)Çık.30/16.

32.Bölüm: 1)Ruben ile Gad oymaklarının Erden'in ötesinde miras istemeleri, 6)Musa'nın önce onları azarl aması, 16)Ama sonra tekliflerini kabul etmesi, (33)Ve o diyarı onlara vermesi, 39)Yöreyi ele geçirmeleri.
1*Ruben oğulları ile Gad oğullarının hayvanları çok çoğaldı ve Yazer(1) yöresiyle Gilead yöresini gördüler. İşte o yer hayvanlara uygun bir yerdi. 2*Bunun üzerine Gad oğulları ile Ruben oğulları gelip Musa ile kâhin Eleazar ve cemaat başkanlarına doğru şöyle dediler: 3*Atarod, Dibon, Yazer, Nimra(2) Heşbon, Eleale, Sebam(3) Nebo ve Beon(4). 4* - İsrail toplumu(5) önünde Rabbin vurduğu ülke hayvanlar için çok iyi bir yerdir ve kullarının da hayvanları vardır! Dediler. 5*Şimdi gözünde lütfa eriştikse bu ülke kullarına mülk olmak üzere verilip bizi Erden’den geçirme, dediler. 6*Musa da Gad oğulları ile Ruben oğullarına dedi ki: - Kardeşleriniz cenge giderken siz burada oturacak mısınız? 7*Ve niçin İsrail oğullarını Rabbin kendilerine verdiği diyara geçmeye korkutuyorsunuz? 8*Babalarınızı(6) Kadeş Barnea’dan ülkeyi(7) kontrol etmeye gönderdiğim zaman da böyle yaptınız. 9*Çünkü; Eşkol(8) vadisine kadar çıkıp ülkeyi gördüklerinde; Rabbin kendilerine verdiği yöreye girmeye, İsrail oğullarının cesaretini kırdılar. 10*Ve Rabbin(9) gazabı o gün alevlenip yemin ederek; 11*Mısır’dan çıkmış olan ve yir- mi(10) yaşını geçkin olan adamlar; bana(11) tüm yürekle katılmadıkları için İbrahim’e, İshak’a ve Yakup’a vermeğe yemin etiğim ülkeyi kesinlikle görmeyeceklerdir. 12*Yalnız Kenizzî Yafunne oğlu Kaleb ve Nun oğlu Yeşu Rabbe(12) tüm yürekten bağlı oldukları için göreceklerdir, dedi. 13*Böylece Rabbin gazabı İsraile karşı alevlenip onları kırk(13) yıl Rabbin(14) önünde tâ; o kötülük işleyen soyun tümü yok oluncaya dek çölde dolaştırdı. 14*Ve işte şimdi siz; günahkâr adamların soyu olarak, babalarınızın yerine ayaklanıp Rabbin(15) şiddetli öfkesi gazabını İsrail üzerine örtüyorsunuz. 15*Çünkü “O”na(16) bağlanmaktan geri dönerseniz “O” da onları yine çöllerde bırakacaktır ve siz de bu kavmin tümünü yok etmiş olursunuz. 16*Onlar da ona yaklaşıp şöyle söylediler: - Biz burada hayvanlarımız için ağıllar ve kentlerimiz için evler yapalım. 17*Ama(17) biz tâ onları yerlerine götürünceye dek silahlanmış olarak İsrail oğullarının önlerinden gideceğiz. Ev halkımız da bu ülkenin insanları yüzünden sağlam kentlerde oturacaklar. 18*Ve İsrail oğullarının(18) herbiri kendi mirasına erişinceye dek evlerimize dönmeyeceğiz. 19*Çünkü mirasımız(19) Erden’in ön tarafında, kuzey yönünde olduğundan biz onlarla beraber Erden’in öte tarafında miras almayacağız. 20*Musa(20) da onlara şöyle yanıt verdi: - Eğer bu şeyi yapmak üzere; Rabbin önünde cenk için, sizlerden silahlanmış olanların tümü; 21*Rabbin önünde tâ o düşmanları atıncaya kadar Erden’den geçerse; 22*Ve o ülke(21) Rabbin önünde ele geçirilip de ondan(22) sonra dönerseniz. O zaman Rabbin yanında ve İsrailin yanında suçsuz olur; ülke(23) de Rabbin önünde mülkünüz olur. 23*Ama eğer böyle yapmazsanız Rabbe karşı suçlu olursunuz; ve bunu bilmelisiniz ki günahınız sizi bulacaktır(24) 24*Evleriniz(25) için kentler ve sürüleriniz için ağıllar yapıp ağzınızdan çıkan sözü yerine getirin. 25*Bunun üzerine Gad oğulları ile Ruben oğulları Musa’ya: - Kulların efendimizin buyruğuna göre hareket edecektir; 26*Çocuklarımız(26) kadınlarımız, sürülerimiz ve hayvanlarımızın tümü de burada Gilead kentlerinde durup, 27*Kullarının(27) tümü efendimizin buyruğuna göre cenk için silah kuşanmış olarak, Rabb’in önünde savaşa doğru Erden’den geçecekler, dediler. 28*O zaman(28) Musa; kahin Eleazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oğulları oymaklarının atalar evi başkanlarına, onlar için şöyle buyruk verdi: 29*- Eğer Gad oğulları ile Ruben oğulları Rabb’in önünde, tümü cenk için silahlanmış olarak, sizinle birlikte Erden’den geçtiğinde o ülke ele geçirilirse; o zaman onlara Gilead yöresini mülk olarak vereceksiniz. 30*Ama eğer silahlanmış olarak sizinle birlikte geçmezlerse; onların kralı sizinle beraber Kenan ülkesinde olsun. 31*Gad oğulları ile Ruben oğulları buna şöyle yanıt verdiler: - Rabbin kullarına buyurduğu gibi yaparız. 32*Ve biz Rabbin önünde silahlanmış olarak Kenan ülkesine geçeceğiz. Bizim mirasımızın kralı Erden’in beri tarafında olsun, dediler. 33*Bunun(29) üzerine Musa onlara; yani Gad oğulları ile Ruben oğulları ve Yusuf’un oğlu Manessa oymaklarının yarısına, Amorîler kralı Sihon’un(30) ülkesini ve Başan kralı Og’un ülkesini; yani yöreleri ile kentlerini ve çevre ülkelerin kentleri sınırları içinde olan yerleri verdi. 34*Gad oğulları; Dibon(31) Ataraot ve Aroer(32); 35*Atrot Şofan’ı ve Yazer Yohbeha’yı; 36*Nimra evi(33) ile Haran sağlam(34) kentlerini ve sürüleri için ağıllar yaptılar. 37*Ruben oğulları da; Haşbon(35) Eleale ve Kiryataim; 38*Nebo(36) Baalmeon(37); ‘ki(38) bunların isimlerini değiştirdiler’ ve Sibma’yı yaptılar. Ve bu yaptıkları kentleri kendi adlarıyla(+) çağırdılar. 39*Manessa(39) oğlu Makir oğulları Gilead’a gidip onu feth ederek içinde bulunan Amorîler’i çıkardılar. 40*Ve Musa Gilead’ı(40) Manessa oğlu Makir’e vererek onu oraya yerleştirdi. 41*Manessa oğlu Yair(41) de gidip onların kasabalarını ele geçirdi ve onlara Havvot Yair adını verdi. 42*Nobah da Kenat ile köylerini alarak ona kendi adı ile ‘Nobah’ dedi.

(1)B.21/32,Yeş.13/25,l.Krl.24/5, (2)36.Ayet, (3)38.Ayet, (4)38. Ayet, (5) B.21/24ve34, (6) B.13/3ve2 6, (7) Tes.1/22,(8)B.13/24ve31, Tes.1/24ve28,(9)B.13/11ve21,Tes.1/34, (10)B. 14/28ve29,Tes. 1/35,(11)B.14/24ve30, (12)B.14/24,Tes:1/36, Yeş.14/8ve9, (13)B. 14/33-35,(14)B.26/64ve65 ,(15)Tes.1/34, (16)Tes.30/17,Yeş. 22/16 ve18,ll.Trh.7/19,15/2, (17)Yeş.4/12ve 13, (18)Yeş.22/4, (19)33. Ayet,Yeş.12/1,13/8, (20)Tes.3/18,Yeş .1/14, 4/12ve13, (21)Tes. 3/20, Yeş.11/23, 18/1, (22)Yeş.22/4, (23)Tes.3/12ve15,16ve18, Yeş. 1/15, 13/8ve32, 22/4ve9, (24)Tek. 4/7, 44/16, İş.59/12, (25)16.,34.ve diğ.Ayetler, (26)Yeş. 1/14, (27)Yeş.4/12, (28)Yeş. 1/13,(29)Tes.3/12-17,29/8, Yeş. 12/6, 13/8,22/4, (30)B.21/24, 33ve 35, (31)B.33/45ve46, (32)Tes.2/36, (33)3.Ayet, (34)24.Ayet, (35)B.21/27,(36)İş.46/1, (37)B.22/41,(38)Bak 3.Ayet, Çık.23/13, Yeş.23/7, (+)Veya: Başka adlarla,
(38) Tek.50/23, (40)Tes.3/12, 13ve15, Yeş. 13/31, 17/1, (41)Tes.3/14, Yeş.13/30, l.Trhl.2/21-23.
33.Bölüm: 1)İsrail oğullarının kırk iki kez göçü, 50)Kenanlılar'ın yok edilmesi için olan buyruk.
1*Musa ile Harun vasıtasıyla Mısır ülkesinden ordularıyla çıkan İsrail oğulları’nın ulaştığı yerler bunlardır. 2*Musa da Rabbin buyruğuyla onların göçlerini yerli yerinde yazdı ve göçlerine göre gittikleri yerler bunlardır: 3*Birinci(1) ayda ve birinci ayın onbeşinci gününde Ramses’ten(2) göç edip Fısh’ın (mayasız bayramının) ertesinde İsrail oğulları(3) güçlü el ile tüm Mısırlıların gözü önünde çıktılar. 4*Tam o zaman Mısırlılar; Rab(4) onların ilâhlarına karşı yargı yürüttüğü zaman öldürdüğü(5) ilk doğmuşlarının tümünü gömüyorlardı. 5*İsrailoğulları(6) da Ramses’ten göç ederek Sukkot’ta konakladılar; 6*Oradan göçüp(7) çölün kenarında olan Etam’da konakladılar. 7*Etam’dan(8) göçüp Baal-Sefon’un karşısında olan Pi Hahirot’a doğru dönerek Migdol önünde konakladılar; 8*Pi Hahirot önünden göç edip denizin(9) ortasından çöle geçtiler ve Etam çölünde üç günlük yol gidip Marad’a konakladılar. 9*Marad’tan göçüp Elim’e(10) geldiler. Elim’de on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı bularak orada konakladılar; 10*Elim’den göçüp Kızıldeniz kenarında konakladılar; 11*Kızıldeniz kenarından göçüp Sin(11) çölünde konakladılar; 12*Sin çölünden göçüp Dofka’da konakladılar; 13*Dofka’dan göçüp Aluş’ta konakladılar; 14*Aluş’tan göçüp Refidim’de(12) konakladılar ve orada topluluğa içecek su bulunmadı. 15*Refidim’den hareket ederek Sin(13) çölünde konakladılar; 16*Sin çölünden göçüp Kibrot Hattaava’da(14) konakladılar; 17*Kibrot Hattaava’dan göçüp Hatserot’ta(15) konakladılar. 18*Hatserot’tan göçüp Ritma’da(16) konakladılar. 19*Ritma’dan göçüp Rimmon Perets’de konakladılar; 20*Rimmon Perets’ten göçüp Libna’da konakladılar. 21*Libna’dan göçüp Rissat’a konakladılar. 22*Rissat’tan göçüp Kehelat’a konakladılar. 23*Kehelat’tan göçüp Şefer dağında konakladılar. 24*Şefer dağından göçüp Haradad’a konakladılar. 25*Haradad’tan göçüp Makhelot’ta konakladılar. 26*Makhelot’tan göçüp Tahat’ta konakladılar. 27*Tahat’tan göçüp Terah’ta konakladılar. 28*Terah’tan göçüp Makhelot’ta konakladılar. 29*Makhelot’tan göçüp Heşmona’da konakladılar. 30*Heşmona’dan göçüp Moserot’ta konakladılar. 31*Moserot’tan göçüp Bene Yaakan’da konakladılar; 32*Bene Yaakan’dan(17) göçüp Hor Haggidgad’da(18) konakladılar; 33*Hor Haggidgad’tan göçüp Yotbata’ya konakladılar; 34*Yotbata’dan göçüp Abrona’da konakladılar;35*Abrana’dan göçüp Etsyon Geber’de(19)konakladılar. 36*Etsyon Geber’den göçüp Sin(20) çölünde; yani Kadeş’te konakladılar. 37*Kadeş’ten(21) göçüp Edom ülkesinin yanında olan Hor dağında konakladılar. 38*Ve kâhin Harun(22) Rabbin buyruğuna göre Hor dağına çıkıp orada İsrailoğullarının Mısır ülkesinden çıkışlarının kırkıncı yılında, beşinci ayın ilkinde öldü. 39*Harun Hor dağında öldüğünde yüzyirmi üç yaşındaydı. 40*Kenan ülkesinin güneyinde yaşayan Kenanlı Arad(23) kralı, İsrail oğullarının geldiğini öğrendi. 41*Ve Hor(24) dağından göçüp Salmona’da konakladılar; 42*Salmona’dan göçüp Punon’da konakladılar; 43*Punon’dan göçüp Obot’ta(25) kondular; 44*Obot’tan(26) göçüp Moab sınırlarına doğru olan İye Aberim’de(27) konakladılar; 45*İye’mden göçüp Dibon Gad’ta konakladılar(28) 46*Dibon Gad’tan göçüp Almon Diblataim’de(29) konakladılar; 47*Almon Diblataim’den göçüp Nebo karşısında Abarim(30) dağlarında konakladılar; 48*Abarim dağlarından göçüp Eriha karşısında Erden’in yanında Moab(31) kırlarında konakladılar; 49*Ve Erden’in yanında Yeşimot Evi’nden Ebel Şitim’e(32) kadar Moab topraklarında konakladılar; 50*Rab, Moab topraklarında Eriha karşısında Erden’in yanında Musa’ya dedi ki: 51*- İsrail oğullarına şöyle söyle: Erden’den(33) Kenan ülkesine geçtiğinizde; 52*O ülkenin(34) tüm halkını önünüzden atınız. Tüm Mısır dikili taşlarını ve tüm dökme putlarını kırıp; yüksek yerlerinin tümünü bozarak yok edin. 53*O ülkeyi ele geçirip orada oturunuz; çünkü o ülkeyi size miras olmak üzere verdim. 54*Ülkeyi(35) kabilelerinize göre kur’a ile miras alınız. Çok olana mirası çok ve az olana mirasını az veriniz. Herbirinin kurası hangi yere çıkarsa; o yer onun olup babalarınızın oymaklarına göre miras alacaksınız. 55*Ama eğer ülkenin halkını oradan atmazsanız; o zaman onlardan bıraktıklarınız gözlerinize(36) diken olacak ve yanlarınıza sokulup yaşadığınız ülkede sizi sıkıştıracaklardır. 56*Durum bu. Onlara nasıl davranmaya niyet ettimse; size de o türlü davranacağım.

(1)Çık.12/2, 13/4, (2)Çık.12/37, (3)Çık.14/8, (4)Çık.12/12, 18/11, İş.19/1, Vah.12/8, (5)Çık.12/29, (6)Çık.12/37, (7)Çık. 13/20, (8)Çık.14/2ve9,(9)Çık.14/22, 15/22ve23, (10)Çık. 15/27,11Çık. 16/1,(12)Çık. 17/1,19/2, (13)Çık. 16/1,19/1 ve2, (14)B. 11/34, (15)B.11/35, (16)B.12/16, (17)Bak Tek.36/27, Tes.10/6, l.Trhl.1/42, (18)Tes.10/7, (19)Tes.2/8, l.Krl.9/27, 22/49, (20)B. 20/1, 27/14, (21)B.B.20/22ve23, 21/4, (22)B.20/25ve28, Tes. 10/6, 32/50, (23)B.21/1ve diğ., (24)B.21/4, (25)B.21/10, (26)B.21/11 ,(27)B.21/11 ,(28)B.32/34, (29) Yerm.48/22, (30)B.21/20, Tes.32/49, (31)B.22/1, (32)B.25/1, Yeş.2/1, (33)Tes.7/1,2,9/1,Yeş.3/17,(34)Çık.23/24ve33, 34/13, Tes.7/2 ve5, 12/3, Yeş.11/12, Hakm.2/2, (35)B.26/53-55, (36)Yeş.23/13, Hak.2/3, Mez.106/34ve36, Bak Çık.23/33, Hez.28/24.

34.Bölüm: 1)Kenan ülkesinin sınırları, 16)Ülkeyi bölüştürmeye atananların isimleri.
1*Rab, Musa’ya doğru şunu söyledi: 2*- İsrail oğullarına emret ve onlara şunu de: Kenan ülke- sini(1) sınırlarına göre size miras düşen ülkeyi; yani Kenan ülkesine girdiğinizde. 3*Güney(2) sınırınız Sin; Sin çölünden Edom’a kadar olan güneye bakan sınırınız, doğuya doğru Tuz denizinin(3) kenarında olsun. 4*Sınırlarınız güney yönünde Akrabbim(4) yokuşundan Sina’ya doğru geçerek onun sonu Kadeş Barnea’nın(5) güneyinde olsun ve Hatsar Addar’dan(6) çıkan Atsmon’a geçsin. 5*Bu sınır Atsmon’dan Mısır(7) vadisine dönüp denize yakın olacaktır. 6*Batı sınırları ise; Büyük deniz size sınır olsun. Batı sınırınız size bu olacaktır. 7*Kuzey sınırlarınız bu olsun: Yani büyük denizden Hor(8) dağına kadar işaretlenecek; 8*Ve Hor dağından Hamat’a(9) girilecek yere kadar işaretleyeceksin. Sınırlarınızın ucu Sedat’da(10) olacak. 9*O sınır Zifron’a çıkarak Hatsar(11) Enan’dan Şefam’a kadar işaretleyeceksiniz ve kuzey sınırlarınız bu olacaktır. 10*Kendinizi kuzey sınırlarınız için Hatsar Enan’dan Şefam’a kadar işaretleyeceksiniz. 11*Bu sınır Ain’in kuzey yönünde Şefam’dan Ribla’ya(12) geçsin ve bu sınır kuzeye doğru giderek Kinnerat(13) denizinin kenarlarına dek gelsin. 12*Oradan bu sınır Erden’e insin ve Tuz Denizi’ne(14) erişsin. Tüm ülkenizin çevresinin sınırları böyle olacaktır. 13*Ve Musa İsrail oğullarına emredip; Rabbin dokuz buçuk oymağa verilmesini buyurduğu, kur’a(15) ile miras alacağınız ülke budur, dedi. 14*Çünkü(16) Ruben oğulları oymağı atalar evine göre ve Gad oğulları oymağı da atalar evlerine göre miraslarını aldılar. Manessa’nın yarım sıptı da kendi mirasını aldı. 15*Bu iki oymak ile bu yanm oymak miraslarını Eriha karşısında Erden’in beri tarafında; yani kuzey yönünde aldılar. 16*Ve Rab, Musa’ya doğru dedi ki: 17*- Size o ülkeyi miras olmak üzere bölüştürecek adamların adları bunlardır: Yani kahin Eleazar( 17) ve Nun oğlu Yeşu olup; 18*Ülkeyi bölüştürmek için her bir oymaktan birer başkan(18) alacaksınız. 19*O adamların adları bunlardır: Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kaleb, 20*Şimeon oğulları oymağından Ammihud oğlu Şemuel, 21*Bünyamin oğulları oymağından Kislon oğlu Elidad, 22*Dan oğulları oymağından başkan Yogli oğlu Bukki, 23*Yusuf oğullarından olup Manessa oymağının başkanı Efod oğlu Hanniel, 24*Efraim oğulları oymağından başkan Şiftan oğlu Kemuel, 25*Zebulun oğulları oymağından başkan Parnak oğlu Elitsafan, 26*İssakar oğulları oymağından Azzan oğlu Paltiel, 27*Aşer oğulları oymağından başkan Şelomi oğlu Ahihud, 28*Ve Naftali oğullarından başkan Ammihud oğlu Pedahel’dir. 29*Rabbin İsrail oğullarına Kenan ülkesinde miraslarının bölüştürülmesini buyurduğu kişiler bunlardır.
(1)Tek.17/8, Tes.1/7, Mez.78/55, 105/11, Hez.47/14, (2)Yeş.15/1, Hez.47/13vediğ., (3)Tek.14/3, Yeş.15/2, (4)Yeş.15/3, (5)B.13/26, 32/8,(6)BakYeş.15/3ve4,(7)Tek.15/18, Yeş. 15/4ve47, l.Krl.8/65,İş.27/12,(8)B.33/37, (9)B.13/22,ll.Krl.14/25,(10)Hez.47/15,(11)Hez.47/17,(12)ll.Krl.23/33,Yerm.39/5 ve6,(13)Tes.3/17, Yeş. 11/2, 19/35, Mat.13/34,Luk.5/1, (14)3. Ayet, (15)2.Ayet, Yeş.14/1 ve 2,(16)B.32/33,Yeş.14/2ve3,(17)Yeş.14/1,19/51, (18)B.1/4,16.

35.Bölüm: 1)Kırksekiz kent ile otlaklarının Levililer'e ölçülerek verilmesi, 6)Onlardan altısının sığınak kenti olarak belirlenmesi, 9)Katillik için olan yasa, 31 )Katilin bağışlanmaması.
1*Rab, Moab topraklarında Eriha karşısında, Erden’in yanında Musa’ya şöyle söyledi: 2*-İsrail oğullarına söyle ki(1) malları olan mirastan Levililere oturmak için kentler versinler. Kentlerin çevresindeki otlakları da Levililere veresiniz. 3*Bu kentler onlara mesken olup; otlakları, sığırları, sürüleri ve tüm hayvanları için olsun. 4*Levililere vereceğiniz kentlerin otlakları kentin surundan dışarı her yanda bin arşın olsun. 5*Kentin dışında kuzey yönünde iki bin arşın, güney yönünde iki bin arşın, batı yönünde iki bin arşın ve kuzey yönünde de ikibin arşın olarak kentin merkezinden ölçesiniz. Kentlerinizin otlakları da böyle olsun. 6*Levililere vereceğiniz kentlerden, katillerin oraya kaçması için sığınacak yer(2) olmak üzere altı tane kent belirleyeceksiniz. Ve bunlardan başka kırk iki kent daha vereceksiniz. 7*Levililere vereceğiniz kentlerin tümü otlaklarıyla beraber kırksekiz(3) kent olsun. 8*Ve İsrail(4) oğullarının mülklerinden vereceğiniz kentleri; çok(5) olandan çok ve az olandan az olarak alasınız. Her biri kendi miras aldığı mirasının miktarına göre kentlerden Levililere versin. 9*Ve Rab, Musa’ya dedi ki: 10*- İsrail oğullarına doğru şöyle söyle: Erden’den(6) Kenan ülkesine geçtiğinizde; 11*Bir kimseyi yanlışlıkla vurmuş olan katil oraya sığınsın diye; size(7) iltica kentleri olmak üzere kendinize kentler belirleyiniz. 12*Ve o kentler(8) size; öç alandan kaçmanız için sığınacak yerler olacak ve katil mahkeme için mecliste durmadıkça ölmeyecektir. 13*Vereceğiniz kentlerden altısı(9) size iltica kenti olsun. 14*Erden’in beri tarafında üç(10) kent ve Kenan diyarında da üç kent veresiniz. Bunlar iltica kentleri olsun. 15*Bu altı kent İsrail oğullarıyla yabancı(11) ve aranızda misafir olanlar için sığınma yerleri olup, bir kimseyi yanlışlıkla vurmuş olan oraya kaçsın! 16*Ama(12) eğer bir kimse bir başkasını demir bir alet ile vurarak öldürürse katildir. Katil kesinlikle öldürülecektir. 17*Eğer onun ölümüne neden olabilecek bir el taşı ile vurarak onu öldürürse katildir. Katil kesinlikle öldürülecektir. 18*Veya ölüme sebep olabilecek elde kullanılan bir ağaçla vurur ve o ölürse katildir. Katil kesinlikle öldürülecektir. 19*Katili(13) ölen kişinin velisi öldürsün ve nerde ona rastlarsa; onu öldürsün. 20*Eğer(14) onu kininden ötürü boğazlamış veya tuzak kurup(15) vurmuşsa; 21*Ya da düşmanlığından ötürü eliyle ona vurmuşsa ve o da ölmüşse vuran kişi kesinlikle öldürülecektir. Ölenin velisi onu bulduğu an öldürsün. 22*Ama eğer onda bir düşmanlık(16) yokken birden onu darbelemiş ve onun üstüne birşey atmışsa; 23*Ve onu görmeden onun üstüne ölümüne neden olan bir taş düşürmüş ve o da ölmüş ise; (Mademki düşmanlığı yok ve ona kötülük yapmak istemedi). 24*O zaman(17) meclis vuran ile ölenin velisi arasında bu kuralı uygulasın: 25*Meclis katili ölenin velisinin elinden kurtarıp, meclis onu sığınacağı iltica kentine geri göndersin ve o da kutsal yağla(18) meshedilmiş olan baş kahinin ölümüne kadar orada(19) yaşasın. 26* Ama eğer katil o sığındığı sığınma kentinin sınırından bir şekilde çıkarsa; 27*Ve ölen kişinin velisi de onu sığınma kentinin dışında görüp öldürürse; o kanlı sayılmasın. 28*Çünkü o, baş kâhin’in ölümüne kadar sığınma kentinde kalmadı. Baş kâhinin ölümünden sonra katil kendi kralının ülkesine geri dönebilirdi. 29*Böylece bunlar size(20) çağlar boyu tüm yaşadığınız yerlerde yargı için yasa olsun. 30*Her kim ki, bir kimseyi öldürürse; katil tamklarm(21) beyanıyla öldürülsün. Ama; bir kişiyi öldürmek için bir tanığın tanıklığı yeterli değildir. 31*Öldürülmeyi hak eden katilin nefsi için diyet kabul etmeyiniz. 32*Ve sığınma kentlerine sığınanlar için; kâhin ölmeyinceye kadar ülkesine geri dönmesi konusunda herhangibir diyet kabul etmeyiniz. 33*Böylece bulunduğunuz ülkeyi(22) kirletmeyin; çünkü ülkeyi kan kirlettiğinden içinde dökülen kan için, onu dökenin(23) kanı dökülmedikçe diyetler bağışlama olmaz. 34*Benim içinde(24) bulunduğum, sizin oturduğunuz ülkeyi kirletmeyiniz. Çünkü İsrail oğulları(25) arasında olan Rab benim.
(1)Yeş.14/3 ve 4, 21/2, Bak.Hez. 45/1 ve diğ., 48/8 ve diğ.,(2)13.Ayet, Tes.4/41, Yeş.20/2,7ve8, 21/3,13, 21,27,32, 36 ve38,(3)Yeş.21/41, (4)Yeş.21/3, (5)B.26/54, (6)Tes.19/2, Yeş.20/2, (7)Çık.21/13, (8)Tes.19/6, Yeş.20/3,5ve6, (9)6.Ayet, (10)Tes.- 4/41, Yeş.20/8,(11)B.15/16,(12)Çık.21/12ve 14,Lev. 24/17, Tes.19/11ve12, (13)21.24. ve 27. Ayetler, Tes.19/6ve12, Yeş. 20/3ve5, (14)Tek.4/8,H.Sam.3/27,20/10,I.Krl.2/31 ve32, (15)Çık. 21/14,Tes.19/11, (16)Çık. 21/13, (17)12. Ayet,Yeş.20/6, (18)Çık. 29/7, Lev.4/3, 21/10, (19)Yeş.20/6, (20)B.27/11, (21)Tes.17/6, 19/15,Mat.18/16,II.Kor. 13/1,İbr.10/28,(22)Mez.106/38, Mik. 4/11,(23)Tek.9/6,(24)Lev. 18/25,Tes.21/23, (25)Çık.29/45ve46.

36.Bölüm: 1)Miras sahibi olan kızın kendi oymağından (sıptından) olan ile evlenmesi, 7)Ve mirasın oymaktan oymağa devredilmesi, 10)Selofhad'ın kızkarının evlenmesi.
1*Yusuf oğulları kabilelerinden olan Manessa oğlu, Makir oğlu, Gilead(1) oğullarının atalar başkanı yaklaşıp Musa’nın önünde ve İsrailoğulları başkanlarının; yani atalar evinin başkanlarının önünde şöyle söylediler. 2*Ve dediler ki: Efendimize(2) İsrail oğullarına ülkeyi miras olmak üzere kura ile vermesini Rab buyurmuştu. Ve efendimize(3) Rab tarafından kardeşimiz Selofhad’ın mirasının onun kızlarına bırakılmasını söylemişti. 3*Şimdi onlar İsrail oğullarının diğer oymaklarının oğullarının eşleri olurlarsa; onların mirası atalarımızın oğullarının mirasından alınıp eş olmak üzere aldıkları kişilerin oymaklarının mirasına katılacak ve kur’a ile olan mirasımızdan alınacaktır. 4*İsrail oğullarına “Yubel”(4) yılı olduğunda onların mirası, aldıkları kişilerin oymaklarının mirasına katılacak ve onların mirası atalarımızın oymaklarının mirasından alınacaktır. 5*Musa da Rabbin sözüne göre İsrailoğullarına buyurup dedi ki: Yusuf oğulları oymağı gerçeği(5) diyor. 6*Selofhad’ın kızları için Rabbin buyurduğu şey budur: Yani onlar eş olarak gözüne kestirene gitsinler. Ama(6) eş olmak için babaları oymağından(§) olanlar ile evlensinler. 7*İsrailoğullarının mirası oymaktan oymağa geçsin. Çünkü; İsrail oğullarından bir kişi babasının(7) oymağının mirasından ayrılmayacaktır. 8*Ve İsrail oymaklarından mirasa ait olan her kız(8) eş olarak babasının oymağından olanlara varsın ki, böylece İsrail oğullarından olan herkes atalarının mirasının mirasçısı olsun. 9*Miras bir oymaktan başka bir oymağa geçmesin. Ama İsrail oğullarının oymaklarından herkes kendi mirasında kalsın. 10*Böylece Selofhad’ın kızları Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi yaptı. 11*Ve Selofhad’ın(9) kızları Mahla, Tirtsa, Hogla, Milka ve Noa amcalarının oğullarıyla evlendiler. 12*Yusuf oğlu Manessa oğullarının kabilelerinden olanlara eş oldular ve onların mirası atalarının kabilesinin oymağında kaldı. 13*Rabbin Moab(10) topraklarında Eriha karşısında, Erden’in yanında Musa’nın vasıtasıyla İsrailoğullarına buyurduğu buyruklar ve yapılacak işler bunlardır.
(1)B.26/29, (2)B.26/55, 33/54, Yeş.17/3, (3)B.27/1ve7, Yeş. 17/3ve4, (4)Lev.25/10, (5)B.27/7, (6)12.Ayet, (§)Bak Tobit’in Kitb.3/19, (7)I.Krl.21/3, (8)I.Trh.23/22, (9)B.27/1, (10)B.26/3, 33/50.