ust_banner

sol_blok

ANA SAYFA
 
KURAN-I KERİM

HADİSLER
İNCELEME - ARAŞTIRMA
GÜNDEM YAZILAR
BAŞKA HAKİKATLER
MİFTAHU'L-CENNEH
(Cennetin Anahtarı)
<< Tamamını Oku >>
 
EKÜMENİK KUTSAL KİTAP
<< Tamamını Oku >>

Apokrif Kitaplar

Kitab-ı Mukaddes
 
Linkler
İletişim

"(Resûlüm) de ki:
Ey Ehl-i Kitap!
(Yahudi ve Hıristiyanlar!) Sizinle bizim aramızda müşterek olan bir söze geliniz: Allah'tan başkasına tapmayalım; O'na hiçbir şeyi eş tutmayalım ve Allah'ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilahlaştırmasın. Eğer onlar, yine yüz çevirirlerse, işte o zaman; 'Şahit olunuz ki, biz Müslümanlarız' deyiniz." (Âl-i İmran S., 64)

                                                                       BARUH’UN KİTABI

                                                 ( Ali Bey’in 1664-’65 Orijinal Osmanlıca Çevirisi Revizyonu )
1.Bölüm: Yahudilerin Babil'deki kardeşlerine yazdığı mektup.
1*Hilkiya, Asabya, Sidkiya, Masiya ve Nereya(1) oğlu Baruk’un(2) Babil’de yazdığı kitabın sözleri budur: 2*Beşinci yılda, ayın yedinci gününde, Kildaniler kutsal Kudüs’ü ele geçirerek ateşe vermişlerdi. 3*Bu kitabın sözlerini Baruk, Yahuda kralı Yoakim oğlu Yekonya’nın ve o kitapta ne yazıldığını dinlemek için gelen başlar, beyler, şeyhler ve Babil’de Suri ırmağının yanında yaşayan, büyükten küçüğe dek tüm halkın önünde okudu. 4*Onlar ağladılar, oruç tuttular ve Rabbin önünde dua ettiler. 5*Ondan sonra da herkesin verebileceği şekilde gümüş para topladılar. 6*Ve onları kutsal Kudüs’e imam Salomon oğlu, Hilkiya oğlu Yoakim’e ve diğer imamlarla tüm Kudüs halkına gönderdiler. 7*Rabbin evi olan Tapınaktan dışarıya götürülen kapları (Sivan ayının onuncu gününde) Yahuda bölgesine götürmek için almıştı. Yani o gümüş eşyaları ki, onları Yahuda kralı Yoşiya oğlu Sidkiya yapmıştı. 8*Babil kralı Nabukadnezar, Yekonya’yı beyleriyle diğer tutsakları ve başlarıyla beraber vilayet halkını, Kudüs’ten Babil’e sürgün ettikten sonra; 9*Onlara gönderip şöyle söylediler: ‘İşte biz size gümüş para yolluyoruz. Onlar ile kesilecek kurbanlar ve buhur satın alasınız; gerekeni yapasınız. Şimdi onları Tanrımız yüce Rabbin mezbahına yaklaştırınız.’ 10*Babil kralı Nabukadnezar ile oğlu Baltazar’ın yaşamı için dua edin ki onların günleri yeryüzünde, göğün günleri kadar olsun. 11*Yüce Tanrı bize güç versin ve gözlerimizi aydınlatsın ki, Babil kralı Nabukadnezar’ın sayesinde ve oğlu Baltazar’ın gölgesinde canlanalım ve onlara birçok günler hizmet edip yanlarında beğenilelim. 12*Bizim için yüce Tanrımız Rabbe dua edin. Çünkü biz Tanrımız yüce Rab’be karşı suçlu olduk. Bu yüzden O’nun öfkesi ve şiddeti ta bu güne dek bizden dönmedi. 13*Bu gönderdiğimiz kitabı; Allah’ın Evi’nde, bayram günlerinde ve törenlerde seslice okuyun. 14*Deyin ki: Doğruluk Tanrımız yüce Rabbindir; ama yüzkaralığı bizimdir. Yahuda insanlarına, kutsal Kudüs halkına, krallarımıza, beylerimize, imamlarımıza ve peygamberlerimize hem atalarımıza bugün olduğu gibi; 15*Ki, yüce Rabbin önünde suçluyuz ve O’na baş kaldırdık. 16*Bize açıkladığı buyruklarını tutmak için; yüce Tanrımız Rabbin sesini dinlemedik. 17*Yüce Tanrı, atalarımızı Mısır ülkesinden çıkardıktan sonra; ta bu güne dek yüce Tanrı Rabbe karşı geldik ve O’nun sesine kulak asmamakla aymazız. 18*Bundan ötürü bize büyük sıkıntılar geldi ve o lanet oldu. Ama yüce Rab, kulu Musa’yı görevlendirdi. O zaman yüce Rab, atalarımızı Mısır ülkesinden çıkararak süt ve bal akıtan ülkeye ulaştırdı. 19*Bize gönderilen peygamberlerin tüm sözlerini tutmak için yüce Rabbin sesini dinlemedik 20*Ama herbirimiz kendi kötü yüreğinin düşüncesine göre yürüdü, başka ilâhlara kurban yaktık ve Tanrı’mız yüce Allah’ın beğenmediği şeyler yaptık.
(1)Yer.36/14, (2)Yer.45/1, 32/12.
2.Bölüm: Yahudi halkının tövbe duası.
1*Bu yüzden yüce Tanrımız Rab, o sözü yerine getirdi. Onu bize; İsrail’i yargılayan hakimlerimiz, krallarımız, beylerimiz ve İsrail ile Yahuda adamları üzerine söyledi. 2*Yani üzerimize büyük afetler salacaktı ki tüm göğün altında böylesi olmamıştı. Aynen Musa’nın Tevrat’ında yazılmış olduğu gibi kutsal Kudüs’te ortaya çıktı. 3*Öyle ki, aramızda olan bazı kişiler, öz oğlunun ve öz kızının etini yemişti. 4*Yüce Allah onları çevremizde olan tüm ülkelere sürgün etti. 5*Alt oldular üst olmadılar; çünkü yüce Rabbimiz Allah’ın sesini dinlememekle günah ettik. 6*Adalet, Tanrımız yüce Rabbindir; ama bize ve atalarımıza olduğu gibi bu gün yüzkaralığıdır. 7*Bizim üzerimize gelen tüm bu kötülükler, yüce Rabbin kararlaştırdığı gibi oldular. 8*Yine de her birimizi, kendi kötü düşüncesinden döndürmesi için, yüce Tanrımız Allah’a yalvarmadık. 9*Bu yüzden yüce Rab, o kötü şeyleri bizim başımıza getirdi. Çünkü yüce Allah, tüm işlerinde adaletle yargılar. 10* Ama biz, Rabbin bize bildirdiği buyruklarında durmak için O’nun sesine kulak asmadık. 11*Evet, şimdi ey İsrail’in Tanrısı yüce Rab! Kendi halkını Mısır’dan güçlü elle, ayetlerin mucizeleriyle, büyük güçle ve yüksek kol ile çıkardın. Böylece kendine bugünkü adını verdin. 12*Biz günah ettik, yaramazlık yaptık ve tüm Tevrat’a karşı suçlu olduk; ey Tanrımız yüce Rab! 13*Öfken bizden dönsün; çünkü biz şu milletler arasında darmadağın olarak azaldık. 14*Ya Rab! Duamızı, yakarışlarımızı kabul et; bizi kendi adın için kurtar ve bize tutsak edenlerin yanında iyilikle davran. 15*Ta ki, senin Tanrımız yüce Rab olduğunu; İsrail’in ve onun soyunun, senin adın ile anıldığını tüm dünya bilsin. 16*Ya Rabbi! Kutsal Evi’nden bir bak; bizi düşün, kulağını eğ ve dinle. 17*Ya Rabbi! Gözlerini aç da bak. Çünkü mezarda olan ölülerin içlerinden ruh çekilmiştir; seni yüceltmeye ve adaletini övmeye güçleri yoktur ya Rabbi! 18*Ama o can ki büyük sıkıntılardan acı çekiyor ve o kimse ki, ve güçsüz ve bitkin geziyor. Kamaşık gözlerle aç canlar seni yüceltecekler ve adaletini şükürle söyleyecektir ya Rabbi! 19*Çünkü ey Tanrımız yüce Rab! Biz atalarımızın ve krallarımızın iyi işlerine göre önünde dertli yakarmıyoruz. 20*Nasıl ki, peygamber kullarının ağzıyla konuşmuştun; aynen öyle afetini ve öfkeni üstümüze saldın. 21*Yüce Rab böyle diyor: Omuzunuzu eğin ve Babil kralına kölelik edin ki, atalarınıza verdiğim ülkede yaşayasınız. 22*Eğer Rabbin sözünü dinlemeseniz de Babil kralına kölelik ediniz. 23*Ben, Yahuda şehirlerinde, kutsal Kudüs’te sevinç sesini, mutluluk anlarını, damadın nefesini ve nişanlıların sesini azaltayım ki tüm yöre yıkılıp ıssız olsun. 24*Ama biz senin sesini dinlemedik ki, Babil kralına yine köle olalım. Bu yüzden peygamber kullarının ağzıyla söylediğin sözleri yerine getirdin. Böylece krallarımızın kemikleri yerlerinden taşınmış olacaktı. 25*İşte onlar gündüz sıcakta ve gece soğukta yatıyorlar. Emek çektikleri işlerle aç ve susuz, senden gönderilen kırgından öldüler. 26*‘İsrail evinin ve ‘Yahuda Evi’nin kötülükleri için, senin adınla anılan evini bu gün olan duruma koydun. 27*Yine de ey Tanrımız yüce Rab! Bize tüm adaletine ve tüm büyük esirgemene göre davrandın. 28*Nasıl ki, kulun Musa’nın ağzıyla o gün ona İsrail oğulları’nın önünde Tevrat’ını yazmayı buyurdun ve söyleyip dedin ki: 29*Eğer sesimi dinlemezseniz araştırın. Bu büyük ve kalabalık sayıdaki halk; benim onları aralarına dağıttığım milletler içinde azınlığa dönsünler. 30*Ben biliyorum ki bana bağlanmayacaklardır. Çünkü bu toplum sert enselidir. Ama sürgünlük ülkesinde yine bana dönüp pişman olduklarını söyleyeceklerdir. 31*Bileceklerdir ki onların Rabbi yüce Allah benim ve ben onlara yürekleri dinlemek için kulaklar vereceğim. 32*Bana kendi sürgünlüklerinde şükretsinler ve ismimi ansınlar. 33*İnatçılıklarını ve yaramazlıklarını bırakıp geri dönecekler. Çünkü Rabbin önünde günah eden atalarının yollarını anacaklar. 34*Ondan sonra ben onları; ataları İbrahim, İshak ve Yakup’a yeminle söylediğim ülkeye götüreceğim. Onun sahipleri olsunlar ve ben onları çoğaltayım da eksilmesinler. 35*Onlarla sonsuza dek bir antlaşma yapayım ki; “Ben onlara Allah, onlar da bana millet olsunlar ve artık halkım İsrail’i* verdiğim ülkeden bir daha kımıldatmayım.”

*Hz. Yakup (A.S.) soyu.
3.Bölüm: Tövbe duasının devamı. İsrailin ilâhi hikmet arayışını sürdürmelerini emretmek.
1*Ey herşeye gücü yeten Rab ve İsrail’in Tanrısı! Sıkıntıda olan can ve ezilmiş ruh seni çağırıyor. 2*Dinle ya Rabbi ve bize acı! Çünkü sen esirgeyen Allah’sın; bize acı ki, önünde suçluyuz. 3*Sen sonsuza dek duruyorsun; ama biz her an yok oluyoruz. 4*Ey her şeye gücü yeten İsrail’in Tanrısı! İsrailin ölülerinin dualarını duy. Önünde suç yapmış ve Tanrısı Rabbin buyruklarına uymamış oğulların, bu kötülüklere bu yüzden uğradılar. 5*Atalarımızın yaramazlıklarını anma; ama bu zamanda elin ve ismin unutulmasın. 6*Çünkü kurtarıcımız Rab sensin; biz de sana şükredelim ya Rabbi! 7*Sen korkunu üstümüze bırakıp yüreğimize koydun. Adına yakarıyoruz ve sana bu sürgünlüğümüzde şükrediyoruz. Çünkü bir zamanlar önünde günah işleyen atalarımızın kötülüklerini anımsıyoruz. 8*İşte bu gün sürgündeyiz. Bizi böyle lanetli bir utanca kötü işlerimiz yüzünden dağıttın ve bizi atalarımızın günahları için yüce Tanrı’dan döndürdün. 9*Ey İsrail! Yaşam buyruklarını dinle ve tasarıları bilmek için kulaklarını aç. 10*Ey İsrail! Neden düşmanlarının ülkesindesin, neden bu yabancı vilayette yaşlandın? 11*Böylece ölüler arasında, mezarda olanlara pis sayıldın. 12*Çünkü sen bilgelik kaynağını bıraktın. 13*Çünkü eğer Rabbin yollarında kalsaydın, sen esenlikle sonsuza dek kendi evinde kalırdın. 14*Erdem nerede, güç nerede ve anlayış nerdedir? Bilmeği öğren tâ ki, bu yolla uzun yaşamı; yaşam ile gözlerinin nurunun (ışığının) ve esenliğin nerde olduğunu bilesin. 15*Onun yerini kim buldu ve onun hazinelerine kim girdi? 16*Milletlerin beyleri ve yer yüzünde yaşayan yabanıllara egemenler nerede? 17*Hava kuşları ile oynayanlar ve insanın güvendiği hem kârından bıkmadığı altın gümüşü biriktirenler nerede? 18*Çünkü çok gümüş yığanlar ve onunla çok uğraşanlar; işleri hiç bitmez kimseler; 19*Kökten koparıldılar, mezara indiler ve onların yerlerine başkaları kalktılar. 20*Gençler iken aydınlığı gördüler, yeryüzünde yaşadılar; ama bilgelik yolunu bilmediler. 21*Onun yollarım anlamadılar ve onu benimsemediler. Onların çocukları da onun yollarından uzaklaştılar. 22*Kenan ülkesinde işitilmemiş, Teman’da ve Hacer oğulları arasında görülmemiştir. 23*Gerçi yeryüzünde Medan Teman tüccarları, düzgün konuşanlar ve diğer aklı arayanlar, aklı araştırırlar ama bilgelik yolunu bilmezler ve onun yollarını anmazlar. 24*Ey İsrail! Tanrı’nın evi ne büyüktür ve mülkünün yeri ne geniştir. 25*O büyüktür ve sonsuzdur; yücedir ve ölçülemez. 26*O ismi büyük zorbalar(+) ondaydılar; özellikle yüksek boylu ve silah kullanmasında ustaydılar. 27*Yüce Allah onları seçmemiş ve onlara ilmin yollarını vermemiştir. Bu yüzden yok oldular. 28*Çünkü tasarıları yoktu ve iyi danışmaları yitikti. 29*Göğe kim çıkmış(1) onu oradan kim almış ve bulutlardan kim indirmiştir? 30*Denizi kim aşmış da onu bulmuş ve onu saf altın yerine getirmiş? 31*Onun yolunu bilen ve onun yollarını anlayan kimse yoktur. 32*Ama ‘Her Şeyi Bilen Bilge’ onu bilir ve kendi aklıyla bulmuştur(§). O yeri sonsuza dek kalsın diye düzenledi ve onu dört ayaklı hayvanlarla doldurdu. 33*O(2) ışığı gönderdi(3) ve ışık gidip onu çağırıyordu. O da onu titreyerek dinliyordu. 34*Yıldızlar O’nun emriyle kendi yerlerinde parlayarak seviniyorlar. 35*O, onları çağırsa: ‘Sana(**) geldim’ diyorlar ve kendi işleri için sevinçle ışık saçıyorlar. 36*Tanrımız O’dur ve O’ndan başkasına, O’nun katında hiç itibar edilmez. 37*O, her bilginin yolunu yarattı ve onu kendinin kulu Yakup’a ve kendi sevgilisi İsrail’e verdi. 38*Ondan sonra yeryüzünde göründü ve insanlar arasında konuştu.
(1)Tes.30/12ve13, (*): Res.İşl.17/23-28, (2)Tek.1/2,3, ll.Ez.6/39, 40, (3)Bak İncil Yuh.1/8 ile karşılaştır, (**) Arap.’Lebbeyk’: Buyur; Bak. Tek. 22/1, (+):Bak Tek. 6/4; Nefilim ve Refalılar ile karş., (§):Bak Res. İşl. 17/23.17/23.

 

4.Bölüm: Tanrının bilgeliği ve Kudüs'ün gelecek olan yazgısı.
1*Yüce Allah’ın buyruklarının ve sonsuza dek duran dinin kitabı budur. Onu tutanların tümü yaşıyor; ama onu bırakanlar ölüyor. 2*Dön ey Yakup! Onu kabul et ve aydınlığının önünde ışık saç. 3*Kendi onurunu başkalarına ve sana yarayan şeyleri yabancı millete verme. 4*Ey İsrail! Bize ne mutlu ki, yüce Allah’ın beğendiği şeylerini biliriz. 5*Ey ulusum! İsrail’i (Hz.Yakup’u) an ve gönlünü hoş tut. 6*Siz putperestlere satıldınız. Bunun için yok olacak değilsiniz. Ama yüce Allah’ı öfkelendirdiğiniz için düşmanlarınızın ellerine verildiniz. 7*Çünkü sizi yaratanı darılttınız. Allah’a değil; ama Şeytanlara kurbanlar kestiniz. 8*Sizi doğurtan sonsuz Allah’ı unuttunuz ve sizi besleyen kutsal Kudüs’ü üzdünüz. 9*Çünkü o, Allah’tan gelen öfkeyi gördü ve dedi ki: Ey Sion komşuları dinleyin! Yüce Allah üzerime büyük bir keder verdi. 10*Çünkü oğullarımın ve kızlarımın sürgünlüğünü gördüm. Onu onlara o sonsuzluk Allah’ı verdi. 11*Ben onları sevinçle besledim de onları ağlayış ve yas ile gönderdim. 12*Dul ve herkesin bıraktığı bir yıkıntı olduğum için; benden kimse sevinmesin. Ben çocuklarımın suçlarından ötürü yoksun oldum. Çünkü yüce Allah’ın dininden saptılar. 13*Onun kanunlarını bilmediler; yüce Allah’ın buyruklarının yollarında durmadılar ve gerçeğe ulaşmak için eğitim çizgisinde durmadılar. 14*Ey! Sion’un komşuları gelin. Oğullarımın ve kızlarımın sürgünlüğünü anın. Bunu onların üzerine o sonsuzluk Allah’ı verdi. 15*Çünkü O, üzerlerine uzaktan bir milleti; utançsız ve yabancı dilli milleti getirdi. 16*Yaşlılara saygı ve çocuklara acıma göstermediler. Dulların sevgili oğullarını götürdüler ve yalnız kalanları kızlardan yoksun bıraktılar. 18*Çünkü O kimse üzerlerinize bu öfkeyi getirdi ve sizi düşmanlarınızdan kurtarmaya gücü yeter. 19*Gidin(1) ey oğullar gidin! Ben yalnız bırakıldım, üzgün kaldım. 20*Ben esenlik giysisinden soyundum ve duamın çulunu giyindim. Ben sonsuzluk Allah’ına, tüm yaşamım günlerinde yakaracağım. 21*Ey oğullar yüreğinizi sevindirin, Allah’ı çağırın ki O, sizi sıkıntıdan ve düşmanlarınızın elinden çıkarsın. 22*Çünkü ben kurtuluşunuz için ‘Sonsuzluk Allah’ına ümit(2) ediyorum ve size kurtarıcımız ‘Sonsuzluk Allahı’- ndan, aniden gelecek esirgenme için bana ‘Kutsal’dan sevinç geldi. 23*Çünkü ben sizi yas ve ağlayışla gönderdim. Ama siz bana yüce Allah’tan sonsuza dek sevinç ve coşkuyla yeniden verileceksiniz. 24*Nasıl ki, şimdi Sion’un komşuları tutsaklığınızı gördülerse; böylece az bir zaman içinde, Tanrınız’dan gönderilen kurtuluşu da göreceklerdir. Bu size büyük onurla ve sonsuzluk Allahı’nın ışığıyla olacaktır. 25*Ey oğullarım! Sizin üzerinize Allah’tan gelen öfkeye, sabırla dayanın. Çünkü düşmanların seni izlediler; ama az zamanda onların yok oluşunu görüp, onların boynuna sıçrayacaksınız. 26*Benim çalıklarım sarp yollarda gezdiler ve düşmanlardan çapul edilmiş sürü gibi sürüldüler. 27*Ey oğullar yüreğinizi hoş tutun ve Allah’a yalvarın. Çünkü üzerinize bu öfkeyi getiren sizi anacaktır. 28*Nasıl Allah’tan sapmak için düşünceniz olduysa; şimdi de böyle geri dönüp, O’nu on misli çabayla arayın. 29*Çünkü üzerinize bu belaları getiren; kurtuluşunuz için, size sonsuz sevinci de verecek. 30*Ey kutsal Kudüs! Yüreğin sevinsin. Seni adınla çağıran seni avutsun. 31*Sana sıkıntı verenler ve senin düşkünlüğünden sevinenler kara talihlilerdir. 32*Oğullarının kölelik yaptıkları o şehirler kara talihlidir ve oğullarının oraya sürüldüğü kent zavallıdır. 33*Çünkü nasıl ki düşkünlüğünden sevindiyse ve dostlarıyla coştuysa; böylece kendi yıkılışından üzülecektir. 34*Ben onun kalabalık halkıyla yaptığı donanımını kaldırayım ve boş kuruntularını yasa döndüreyim. 35*Çünkü üzerlerine ‘Sonsuzluk Allahı’ndan birçok günler ateş gelsin de çok zaman şeytanların meskeni olsun. 36*Ey kutsal Kudüs! Doğuya doğru bak ve sana Allah’tan gelen sevinci gör. 37*İşte! Gurbete gönderdiğin oğulların bak nasıl geliyor. Doğudan batıya kadar(3) ‘Kutsal Olan’ın sözüyle, hep birlikte yüce Allah’ın yüceliğinden seviniyorlar.
(1)ll.Ez.2/4, (2)Bak l.Yuh., (3)Maşnk-Magrib(Doğudan batıya kadar): Güneşin doğduğu ve battığı en uzak yer veya en uzak yer olan tövbe kapısı anlamına da geliyor.
5.Bölüm: İsrail halkının geri dönüş sevinci.
1*Ey kutsal Kudüs! Sıkıntı ve üzüntü giysisinden soyun ve sana yüce Allah’tan, sonsuzluk için gönderilen, onur bezemeni kuşan. 2*Yüce Allah’tan gelen, doğruluk kaftanıyla bürün ve ‘Sonsuzluk Allahı’nın onur tacını başına koy. 3*Çünkü yüce Allah parıltını, gök altında olan her millete gösterecektir. 4*Çünkü yüce Allah, sonsuza dek adını; doğruluk esenliği ve onurlu dindarlık koyacaktır. 5*Kalk ey kutsal Kudüs! Yüksek yerde dur da doğuya doğru çevrene şöyle bir bak. ‘Kutsal Olan’ın sözüyle batıdan doğuya dek toplanan oğullarını gör ki, yüce Allah onları andığından sevinirler. 6*Çünkü senden yayan çıkıp düşmanlar tarafından götürüldüler. Ama yüce Allah onları yine ‘Krallık Oğulları’ gibi, onurla geri getiriyor. 7*Çünkü yüce Allah her ulu dağı ve sonsuz kayaları indirmek ve yeri dümdüz etmek için dereleri doldurmayı tasarladı ki, Allah’ın yüceliği için İsrail’i emniyetle gezsin. 8*Belki ormanlar ve her hoş kokulu ağaç Allah’ın buyruğuyla İsrail’e gölge ettiler. 9*Çünkü İsrail'in halkı, O’nun güçlü ışığından sevinçlidir. O’ndan gelen esirgeme ve adalet ile götürülecektir.

   
 
alt_banner