EK

Bu “Ek” kitabın ve tarihin daha iyi anlaşılması için konulmuştur. Kutsal yazılara ait değildir ve internetten alınan “Babil Tarihi” yazılarından özetlenmiştir.
Tanrı kavminin I. Dönüm noktası(*) yaklaşık M.Ö 600: Son Yahuda Kralı Sedekiya (Sidkiya), Babil Kralı Nabukadnezar’a yenilmiş ve İsrail kavmi, Babil’e sürgün gitmiştir. Bu nedenle, Musa’dan gelen ve “Sürekli yapılması mecbur olan kurbanlar” ile şeriat yasaları yapılamaz olmuştur. Böylece Tanrı ile kavminin arasındaki irtibat bir şekilde kesilmiştir. Çünkü Hz. Süleyman’ın yaptırmış olduğu muhteşem Tapınak yıkılmıştır. Babil’de 70 yıl sürecek olan bu sürgünlük sonunda Yahudiler yine vatanlarına dönmüşlerdir(+) ama onlar için artık (Hz.)Süleyman zamanındaki gibi bir krallık hiçbir zaman kurulamamıştır. Bundan sonra M. S. 70 II.Yıkıma kadar İsrail ile diğer milletler arasında hep savaşlar olmuştur. İşte bu yaklaşık 500-600 yıllık zaman dilimi içinde olan olayları, Tanrı’nın bazı sadık kişileri ve peygamberleri kayda almışlardır: Ezra’nın kitapları, Tobit, Yudit, Ester, Suzanna, l.Makabeliler, ll.Maka- beliler, Şimon’un Kitabı, Yeremya’nın Mektubu, Manes- sa’nın Duası, Üç Delikanlının Ezgisi(Daniel) ve Babil’in Balek ve Ejhelâk Öyküsü gibi kitapların bazısı sürgünden önce, bazısı sürgünde veya birçoğu da sürgünden sonraki yıllarda yazılmıştır. (Kesin bir tarih vermek zordur; çünkü olaylar ve konular içiçe girmiştir.) Tüm eski Kutsal Kitaplar’ın kapsamı içinde olan bu kitaplara, bazı kiliseler kuşkuyla baktığından, tartışmalı “Apokrif ’ kitaplar olarak nitelendirmişlerdir(§).

Babil’e bir bakış: Diçle ve Fırat nehirleri arasında kalan bu Asur kenti, Mezepotamya’nın en ünlü eski medeniyetine aittir. Babilon(ilâhlar kapısı) anlamına gelmektedir ve en eski tarihi M.Ö. 3000 yıllarına dayanmaktadır. En önemli kralı, kanunları ile tanınan Hammurabi’dir. (Yaklaşık M.Ö.1750). Eski Sami halkına mal olan ve Hz.Musa tarafından da söylenen “Göze göz ve dişe diş” (Bak. Lev. 24/20) ifadesi, Babil’in çivi yazılarında da vardır. M.Ö. 625’te Kral Nabukadnezar zamanında, kent iki sur ile güçlendirilmiş olup genişliği birbirlerinden 27 metre aralığında yapılmıştır. En büyük kapısı, İşhar (Savaş ve aşk Tanrısı) kapısıdır ve aslan rölyefleriyle bezenmiştir. En büyük tanrılarının adı Marduk’tur. Buna Bel de denir. (Bak ‘Babil’in Bel ve Ejhelak hikayesi/Apokrafı). Bu put, 90 m. yüksekliğinde olan bir kulenin üstüne konulmuş olup bu kuleye Ziggurat demişlerdir. İnanışa göre bu tapınağın en üstündeki bir odada, erkek ve dişi tanrılar yılda bir kez buluşup birleşirlerdi. Bu inanış eski Sümerlilerin Tammuz(Temmuz: İlkbaharda hayat veren Tanrı) anlayışıyla benzerdir. Sümerde ‘Hayat ağacına’ kıvrıla, kıvrıla sarılan iki yılan tasviri ‘Ninjida’ Arapçaya ‘Neşel’ olarak geçmiştir. Bu benzetmeyle Tevratta geçen, (Hz) Musa’nın Hayat veren yılan başlıklı sırığını da unutmamak gerekir. Babil’in Tapınaklarında, yüzlerce kadın köle, her türlü sapık ilişki yapmaya mecburdu. Heredot’un bir yazısında: “Eğer kentte yaşayan bir kadın, yaşamında bir kez kendini bir yabancıya Tapınakta satarsa; aldığı para, kurban parası olarak ‘dişisel Tanrıları’na sunulmalıydı. ” demektedir. Kentte caddeler birbirine paralel olarak ve düzenli bir şekilde su kanalları ile dikine kesişiyordu. Babil, dünyanın yedi harikasından biri olarak bilinen “Asma Bahçeleri” ile de ünlüdür. Bu kentte astroloji, medyumluk, matematik ve edebiyat gelişmiştir. Sayı sistemine 60’ı Babilliler sokarak bir saati 60’a bölmüşler ve bir dairenin de 360 dereceye eşit olduğunu bulmuşlardır. O zamanki çocuklar okula gitmeli ve en az 500 çivi yazısı işareti, edebiyat, astronomi ve matematik öğrenmeliydiler. Babil, dünyanın en eski medeniyeti olmasına rağmen sapkınlıkları ile “Dünya Fahişeliklerinin anası ” olarak kutsal yazılarda yer almaktadır. (Bkz. İncil Yuhanna’nın Vahyi; B.19/2-6.)
(*): I. Dönüm noktası, M.Ö. yaklaşık 600; II. Dönüm noktası ise, M.S.70 yılında Romalılar’ın Süleyman Mabedini yerle bir etmesi ve İsrail milletinin tüm dünyaya dağılması ile başlamaktadır.
(+): Yahudilerin vatanlarına geri dönmeleri ve Tapınağı yeniden yapmaları. (Yaklaşık M.Ö. 530).
(§): Kitabın ‘Önsöz’ündeki açıklamaları okuyunuz.
E Z R A
( En eski bilinen metni Aramice’dir. )

1.Bölüm: 1)Allah'ın evinin inşası için Koreş'in ilânı, 5)Halkın gereksinimleri, 7)Pers kralı Koreş tarafından kutsal eşyaların geri verilmesi.
1*Pers kralı Koreş’in birinci yılında Rabbin Yeremya(1) aracılığıyla olan sözünün yerine gelmesi için Rab, Pers kralı Koreş’in ruhunu uyandırdı. O(2) da tüm ülkede yazılarla aşağıdaki gibi ilân verdirdi. 2*Pers kralı Koreş böyle buyuruyor: Göklerin ilâhı olan Yehovah yeryüzünün tüm ülkelerini bana verdi ve Yahuda’da olan Oruşalim’de kendisine bir Ev yapmamı bana(3) sıkıca öğütledi. 3*Aranızda onun kavminden kim varsa Yahuda’da olan Oruşalim’e gitsin ve İsrail’in Allah’ı Yehovah’ın; yani Oruşalim’de(Kudüs’te) olan Allah’ın evini(4) yapsın ve Allah onun ile olsun. 4*Oruşalim’de olan Allah’ın evi için hükmü geçen sunulardan başka, onun kentlileri; yani tüm arda kalanlar gurbetteki ülkeden gümüş, altın, eşya ve hayvanlarla onu desteklesinler. 5*O zaman Oruşalim’de olan Allah’ın evini yapmak için Yahuda ile Bünyamin’in boy başkanları, imamlar (kâhinler) ile Levililer kalplerini Allah’ın yönlendirdiğ(5) adamlarla birlikte çıktılar. 6*Ve tüm çevrede olanlar bağışlanan sunulardan başka; gümüş kaplar, altın eşyalar, hayvanlar ve değerli armağanlarla ona yardım ettiler. 7*Kral Koreş, Nabukadnezar’ın(6) Oruşalim’den getirip kendi ilâhının evine koymuş olduğu Rabbin(7) evinin eşyalarını çıkardı. 8*Bunları Pers kralı Koreş hazine memuru Mitredat’ın eliyle çıkararak Yahuda beyi Şeşbatsar’a(8) sayarak verdi. 9*Onların sayısı budur: Otuz altın leğen, bin gümüş leğen; yirmi dokuz bıçak; 10*Otuz altın tas, ikinci derece dörtyüz on gümüş tas ve bin tane başka eşyaydı. 11*Tüm takımlar beş bin dörtyüz taneydi. Şeşbatsar tüm bunları Babil tutsaklığından Oruşalim’e(Kudüs’e) götürülenlerle birlikte götürdü.
(1)II.Trh.36/22 ve 23, Yerm. 25/12,29/10, (2)B.5/13ve14, (3)İş. 44/28, 45/1ve13, (4)Dan.6/26, (5)Filp.2/13, (6)II.Krl.24/13, II.Trh.36/7, (7)B.5/14, 6/5, (8)Bak B.5/14.
2.Bölüm: 1)Geri dönen halkın, 36)Kâhinlerin, 40)Levililerin, 43)Netinim'in(Tapınak hizmetçileri), 55)Süleyman'ın hizmetçileri oğullarının, 64)Tüm cemaatin sayısı, 68)Hak edilen, beğenilen sunuları.
1*Tutsak alınan yani Babil(1) kralı Nabukadnezar ‘ın Babil’e götürdüğü kişilerden olup da tutsaklıktan çıkan ve Oruşalim ile Yahuda olmak üzere herkesin kendi eyaletleri olan halkından kendi kentlerine geri dönen(2) adamlar bunlardır: 2*Zerubbabel, Yeşua, Nehemya, Seraya(3) Reeleya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana ile gelen ve İsrail kavminden olan adamların sayısı budur: 3*Paroş oğulları; iki bin yüz yetmiş iki, 4*Şefatya oğulları; Üç yüz yetmiş iki, 5*Arah oğulları; yedi(4) yüz yetmiş beş, 6*Pahat(5) Moab oğulları’ndan, Yeşua ve Yoab oğulları’ndan olan iki bin sekiz yüz on iki, 7*Elam oğulları’ndan bin iki yüz elli dört kişi, 8*Zattu(6) oğullan’ndan dokuz yüz kırk beş, 9*Zakkay oğullan’ndan yedi yüz altmış, 10*Bani(7) oğulları’ndan altı yüz kırk iki, 11*Bebay(8) oğulları’ndan altı yüz yirmi üç, 12*Azgad(9) oğulları’ndan bin iki yüz yirmi iki, 13*Adonikam oğulları’ndan(10) altı yüz altmış altı, 14*Bigvay(11) oğulları’ndan iki bin elli altı, 15*Adin(12) oğullarından dört yüz elli dört, 16* Ater oğulları(Hizkiya’dan olarak) doksan sekiz, 17*Betsay(13) oğulları; üçyüz yirmi üç, 18*Yora oğulları(14) yüz on iki, 19*Haşum(15) oğulları; iki yüz yirmi üç, 20*Gibbar(16) oğulları; doksan beş, 21*Beytlehem(17) oğulları; yüz yirmi üç, 22*Netofa adamları; elli altı, 23*Anatot adamları; yüz yirmi sekiz, 24*Azmavet oğulları; kırk iki, 25*Kiryat Arim, Kefira ve Beerot oğulları; yedi yüz kırk üç, 26*Rama ve Geba oğulları altıyüz yirmi bir, 27*Mikmas adamları; yüz yirmi iki, 28*Beyt-El ve Ay adamları(18) iki yüz yirmi üç, 29*Nebo oğulları; elli iki, 30*Magbiş oğulları; yüz elli altı, 31*Diğer(19) Elam oğulları; bin iki yüz elli dört, 32*Harim oğulları; üç yüz yirmi, 33*Lod, Hadid ve Ono oğulları(20) yedi yüz yirmi beş, 34*Eriha oğulları; üç yüz kırk beş, 35*Ve Senaa(21) oğulları da üç bin altı yüz otuz idi. 36*Kâhinler Yeşu boyundan olarak Yedaya(22) oğulları; dokuz yüz yetmiş üç, 37*İmmer(23) oğulları; bin elli iki, 38*Paşhur(24) oğulları; bin iki yüz kırk yedi, 39*Harim(25) oğulları; bin on yedi, 40*Levililer Hodavya oğullan’ndan olarak Yeşua oğulları ve Kadmiel oğulları; yetmiş dört idi. 41*Asaf oğulları’ndan(26) olan ezgiciler yüz yirmi sekiz, 42*Kapıcıların(27) oğulları Şallum oğullan’ndan Ater oğulları, Talmon oğulları, Akkub oğulları, Hatita oğulları ve Şobay oğulları tamamı yüz otuz dokuz. 43*Netinim(28) Siha oğulları, Hasufa oğulları, Tabbaot oğulları, 44*Keros oğulları, Siaha oğulları, Padon oğulları, 45*Hagaba oğulları, Akkub oğulları, 46*Hagab oğulları, Şamlay oğulları, Hanan oğulları, 47*Giddel oğulları, Gahar oğulları, Reaya oğulları, 48*Retsin oğulları, Nekoda oğulları, Gazzam oğulları, 49*Uzza oğulları, Paseah, oğulları, Besay oğulları, 50*Asna oğulları, Meunim oğulları, Nefisim oğulları, 51*Bakbuk oğulları, Hakufa oğulları, Harhur oğulları, 52*Baslut(29) oğulları, Mehida oğulları, Harşa oğulları, 53*Barkos oğulları, Sisera oğulları, Temah oğulları, 54*Netsiah oğulları ve Hatifa oğulları. 55*Süleyman’ın(30) hizmetçisi oğulları: Sotay oğulları, Hassoferet oğulları, Peruda(31) oğulları, 56*Yaala oğulları, Darkon oğulları, Giddel oğulları, 57*Şefatya oğulları, Hattil oğulları, Pokeret Hasebaim oğulları, Ami(32) oğulları olup; 58*Netinim’in(33) tümü(34) ve Süleyman’ın(35) tüm hizmetçileri oğulları üçyüz doksan ikiydi. 59*Tel Melah, Tel Harşa, Kerub, Addan(36) ve İmmer’den çıkıp kendi atalar evlerini ve soylarını; yani İsrailden olup olmadıklarını ispatlayamayanlar: 60*Delaya oğulları(37) Tobiya oğulları ve Nekoda oğulları olup altı yüz elli ikiydi. 61*Kahinlerin oğulları’ndan: Habaya oğulları, Hakkos oğulları ve Barzillay’ın oğulları ki, Gilead’lı(38) Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenmiş ve onların adıyla anılmıştır. 62*Bunlar kendi soy kütüklerinde arandılar ise de bulunmadılar; ve kirli(39) sayılarak kâhinlikten atıldılar. 63*Ve(40) Terşata(vali); Urim ile Tummim’in(41) bir kâhini ortaya çıkıncaya(42) dek kutsal(43) şeylerden yememelerini onlara sıkıca öğütledi. 64*Tüm topluluk(44) kırk iki bin üç yüz altmış kişiydi. 65*Onların köle ve kadınları da yedi bin iç yüz otuz yedi kişiydi. Aralarında iki yüz(45) ozan ve ezgiciler vardı. 66*Atları yediyüz otuz altı, katırları iki yüz kırk beş; 67*Develeri dörtyüz otuz beş ve eşekleri altı bin yediyüz yirmiydi. 68*Oymak(46) beylerinden bazısı Oruşalim’de bulunan Rabbin evine geldiklerinde; Allah’ın evini yerinde yapmak için beğenilen armağanlar verdiler. 69*Güçlerine göre imalât(47) hazinesine altmış bin dirhem altın ve beş bin mına gümüş yüz tane kâhin giysisi verdiler. 70*Kâhinler(48) Levililer, halktan olanlarla ezgiciler, kapıcılar ve ‘Netinim ’(*) kendi kentlerinde; tüm İsrailde kendi şehirlerinde yaşadılar.
(1)Nah.7/6vediğ.,(2)ll.Krl.24/14-16,25/11,ll.Trh.36/20, (3)Nehm. 7/7Azarya, (4)Bak.Nehm.7/10(Arah oğullan’ndan 652kişi?), (5)Nehm. 7/11(Yeşua,Yoab oğullan’ndan,Pahat Moab oğulları’ndan 2818kişi?), (6)Neh. 7/13 (845kişi?), (7)Nehm7/15Binnuy,(648kişi?),(8)Neh. 7/16 (628kişi?), (9)Neh.7/17(2322kişi?), (10)Neh.7/18(667kişi?), (11)Neh. 7/19(2067kişi?),(12)Neh.7/20(655kişi?), (13)Neh. (324kişi?),(14)Neh. 7/22 (328kişi?),(15)Neh.7/26(188kişi?), (16)Neh.7/32(123kişi?), (17)Neh.7/37(721kişi?) ,(18)Neh. (3930kişi?),(19)Neh.7/44(148kişi?), (20)Neh. 7/45 (138 kişi?), (21)Neh.7/6 (642kişi?), (22)Neh.7/67 (245kişi?), (23)Neh.7/24, Harifoğullan,(24)Nehm. 7/25, Gibeon, (25)Bak 7.Ayet, (26)l.Trh.24/7, (27)l.Trh. 24/14, (28)l.Trh.9/12, (29)l. Trh.24/8, (30)l.Trh.9/2, (31)Nehm. 7/54, (32)l.Krl.9/21, (33)Nehm.7/57, (34)Neh.7/59 Amon, (35)Yeş.9/21ve27,l.Trh.9/2, (36)Tapınak Hizmetçileri; Bak. Yeş.9/23,(37)l.Krl.9/21, (38)Nehm.7/61 Addon, (39)ll. Sam.17/27,(40)Say.3/10,(41)Bak.Nehm.8/9, (42)Hurç. 28/30, Say. 27/21,(43)Bak.l.Ez.5/38,(44)Lev.22/2 ve 10,15ve16,(45)Neh.7/66, (46)Nehm.7/70, (47)l.Trh.26/20, (48)B.6/16ve17, Nehm.7/73, (*)Veya “Netinim": Özel Tapınak hizmetçileri.

3.Bölüm: l)Mezbah'ın(Sunağın) kurulması, 4)Yakmalık kurbanların sunulması, 7)İşçi gereksinimin karşılanması, 8)Beytullah'ın (Allah’ın Evi’nin) kurulması.
1*Yedinci ay geldiğinde; İsrail oğullarının kentlerinde, halk bir evdeymiş gibi tek yürekle Oruşalim’de toplandı. 2*Yosadak’ın oğlu Yeşu(1) ile onun kardeşleri ve kâhinlerden Şealtiel oğlu Zerubabel(2) kalkıp Allah(3) adamı Musa’nın kutsal yasasında (şeriatında) yazıldığı gibi kurbanlar yakmak için İsrail’in Allah’ının mezbahını (sunağını) yaptılar. 3*O ülkenin halkından korktukları için mezbahı kendi yerine koyup onun üstünde Rabbe yakmalık kurbanlar; yani sabah(4) ve akşam kurbanlarını sundular. 4*Yazıldığı(5) gibi ‘Çadır(6) Bayramını’ kutlayarak; günlük(7) yakmalık kurbanlarını, yasa gereğince sayısına göre günden güne sundular. 5*Sonra sürekli yakmalık(8) kurbanlarını, ay başlarını ve Rabbe kutsanan belli bayramlar ile Rabbe özgü gönüllü taktime sunanların sunularını arz ettiler. 6*Yedinci ayın birinci gününden beri Rab için kurbanlar yakmaya başladılar. Rabbin Tapınağı ise daha hizmete açılmamıştı. 7*Taşçılar ile marangozlara para vererek Pers(9) kralı Koreş tarafından aldıkları imtiyaza göre; erz(sedir) ağaçlarını Lübnan’dan Yafa’ya(10) denizden götürmeleri için Sayda ile Sur’dan olanlara yiyecek(11) içecek ve zeytin yağı verdiler. 8*Oruşalim’ de olan Allah’ın evine ulaşmalarının ikinci yılının ikinci ayında; Şealtiel oğlu Zerubbabel, Yosadak’ın oğlu Yeşu ve onların kardeşleri kâhinler(imamlar), Levililer ve tutsaklıktan geri dönenlerin tümüyle binaya başladılar. Yirmi(12) yaşını geçkin olan Levililer’i Rabbin evinin işine görevli olarak atadılar. 9*Yeşu(13) ile oğulları ve kardeşleri: Kadmielle oğulları, Yahuda oğulları, birlikte Henadad oğulları ve kardeşleri olan Levililer’le birleşerek işçileri kontrol etmeye çıktılar. 10*Yapıcılar Rabbin evinin temelini yaptıklarında İsrailin(14) kralı Davut’un yaptığı gibi Rabbe hamd etmek için imamlar(15) kendi giysilerini giymiş olarak borazanlarla ve Asaf oğulları olan Levililer de zillerle durdular. 11*Onlar Rabbe şöyle hamd ve şükür ettiler: Çünkü(16) acıyandır ve lütfu(17) İsraile sonsuzdur, diyerek nöbetleşe(18) ezgiler söylediler. Tüm halk Rabbin evinin temeli kurulduğu için yüksek sesle naralar atarak Rabbe hamd ettiler. 12*Kâhinler(19) ile Levililer ve boyların beylerinden önceki Tapınağı görmüş olan nice yaşlı kimseler; bu Tapınağın temeli onların gözleri önünde yapıldığında büyük bağırışla ağladılar ve birçokları da sevinçten bağırarak coştular. 13*O derece ki, halk bu büyük bağırış gürültüsünü, halkın ağlayış sesinden ayıramadı. Çünkü halk yüksek sesle tekbir getiriyordu; ses de uzaktan duyuldu.
(1)Hag.1/1,Zek.3/1,(2)Mat.1/12,Luk.3/27,(3)Tes.12/5,(4)Say.28/3,34,(5)Çık.23/16,(6)Nehm.8/14ve17, Zek.14/16 ve17, (7)Say.29/12vediğ., (8) Çık.29/3 8,Say.28/3,11,19ve26, 29/2,8ve13,(9)B.6/3,(10)ll.Trh.2/16,Res.İşl.9/36, (11)l.Krl.5/6 ve9, ll.Trh. 2/10,Res.İşl. 12/20,(12)l.Trh. 23/24, 27, (13)B.2/40, (14)l.Trh.6/31,16/4,25/1,(15)l.Trh. 16/5,6ve42, (16)l.Trh.16/34, Mez. 136/1,(17)l.Trh.16/41,Yerm.33/11, (18)Çık. 15/21, ll.Trh. 7/3, Nehm. 12/24, (19)Bak Hag.2/3.

4.Bölüm: 1)İsrail oğulları düşmanlarını Allah’ın evinin inşasında ortak etmedikleri için onların düşmanca davranışları, 7)Onların kral Ahaşveroş'a yazdığı mektup, 17)Ahaşveroş'un buyruğu, 23)Binanın yapılışının ertelenmesi.
1*Yahuda(1) ile Bünyamin’in düşmanları sürgünden gelenlerin İsrail’in Allah’ı Rabbin evini yaptıklarını duyduklarında; 2*Zerubbabel ile atalar evleri’nin(boyları) başkanları yanına gelerek. Sizinle beraber biz de Allah’ınızı sizin gibi arzuluyoruz. Bizi buraya getiren Asur(2) kralı Esar Haddon’un günlerinden beri “O”na kurban sunuyoruz, dediler. 3*Ama Zerubbabel ve Yeşu ile İsrailin diğer boylar beyleri onlara şöyle yanıt verdiler: Allah’ımıza(3) bir ev yapmak için sizin bizimle bir işiniz yoktur; ama Pers(4) kralı Koreş bize buyurduğu gibi; İsrailin Allah’ı Rabbe yalnız biz yapacağız, dediler. 4*Bunun üzerine ülkenin(5) halkı Yahuda halkının ellerini gevşetip bina etmekte oldukları şey için onları sıkıntıya soktular. 5*Onların maksadını geçersiz kılmak için Pers kralı Koreş’in tüm günlerinde Pers kralı Daryüs’ün (Dara) egemenliği zamanına değin onlara karşı parayla danışmanlar tuttular. 6* Ve Ahaşveroş’un (Artahşaşta) egemenliği zamanı, saltanatının başlangıcında Yahuda ile Oruşalim halkına karşı bir şikayet dilekçesi yazdılar. 7*Artahşaşta’nın günlerinde Bişlam, Mitredat, Tabeel ve diğer arkadaşları Pers kralı Ahaşveroş’a yazdılar. Mektup Hittî Aramî; ve dili de Aramiceydi. 8*Vali Rehum ve yazıcı Şimşay Oruşalim’e karşı kral Artehşaşta’ya bu şekilde bir mektup yazdılar. 9*O zaman vali Rehum, yazıcı Şemşay ve onların diğer yoldaşları olan Dinaîler(6) Afarsatkîler, Tarpelîler, Afarsîler, Arkevîler, Babilliler, Şuşankîler, Dehaîler, Elamîler; 10*Ve büyük şanlı Osnappar’ın (Asurbanibal) göç ettirerek Samiriye kentlerinde yerleştirdiği diğer milletler ve nehirin berisinde bulunanları yazdılar vs. 11*Kral Artahşaşta’ya gönderdikleri mektubun içeriği budur: “Yani nehirin beri tarafında olan kullar vs. 12*Kralın bilgisi içinde; senin yanından çıkan Yahudiler Oruşalim’e gelip surlar yaparak ve temeller kurarak o asi ve kötü kenti yeniden yapıyorlar. 13*Şimdi kral bilmelidir ki, eğer bu kent bina olur ve surları yapılırsa; onlar haraç(7) vergi ve damga parası vermezler. Böylece kralların iaradesine zarar vermiş olursun. 14*Mademki biz sarayın ekmeğini yiyoruz; kralın zarar görmesini istemiyor ve durumu krala iletmek için bunu yazıyoruz. 15*Tâ ki; atalarının tarih kitabında aranılsın. O tarih kitabında bu kent asi bir kent olup krallara, bölgeye zararlı olduğu ve eski zamanlardan beri onun içinde bozgunculuk yaptıklarını; bundan ötürü kentin yıkıldığını bulup anlayasın. 16*Biz de krala bildiriyoruz ki; eğer bu kent bina olunup surları yapılırsa artık nehirin bu tarafında senin bir payın kalmaz” 17*Kral da veli Rehom ve yazıcı Şimşay’a Samiriye’de ve ırmağın ötesinde kalan yerlerdeki arkadaşlarının artakalanlarına aşağıdaki fermanı gönderdi: 18*“Herkese selam. Bize gönderdiğiniz mektup önümde okutulup anlamı anlaşıldı. 19*Benden buyruk çıktıktan sonra tarih kitabında araştırıldığında bu kentin eski zamandan beri krallara karşı kalkışıp onun içinde isyan ve fesat olduğu görülmüştür. 20*Oruşalim’de güçlü olan krallar bulunup nehirin(8) ötesinde(9) bulunanların tümü üzerine egemen olmalarıyla onlara haraç, vergi ve damga parası veriliyordu. 21*Bundan dolayı o adamların ara vermeleri ve benden buyruk çıkana dek o kentin yapılmaması için emir veriniz. 22*Bu konuda boş bulunmaktan sakının. Niçin fesat çoğalıp krallara zarar gelsin?” 23*Ve kral Artahşaş’ın mektubunun kopyası Rehum ile yazıcı Şimşay’ın adamlarının önünde okunduğu zaman; onlar aceleyle Oruşalim’e Yahudiler’in üzerine gidip, onları kaba güçle işlerinden alıkoydular. 24*O zaman Oruşalim’de olan Allah’ın evinin işi ertelendi ve Pers kralı Daryüs’ün egemenliğinin ikinci yılına değin gecikti.
(1)Bak.7-9.Ayetler,(2)ll.Krl.17,24ve32,33,19/37,10.Ayet, (3)Nah.2/20, (4)B.1/1-3, (5)B.3/3, (6)Bak ll.Krl.17/30 ve 31, (7)B.7/24, (8)Tek. 15/18, Yeş.1/4, (9)l.Krl.4/21, Mez.72/8.
5.Bölüm: 1)Zerubbabel İle Yeşu'nun Haggay ve Zekeriya peygamberin söylemesiyle binaya başlaması, 3)Tattenay ile yoldaşlarının engeli, 4)Ve onların Daryüs'e Yahudiler'i yeren mektubu.
1*Haggay(1) peygamber ve İddo oğlu Zekeriya(2) peygamber; Yahuda ile Oruşalim’de bulunan Yahudiler’e, İsrailin Allah’ının adıyla peygamberlik ettiler. 2*O zaman Şealtiel oğlu Zerubbabel(3) ve Yosadak’ın oğlu Yeşu kalkıp Oruşalim’de olan Allah’ın evini yapmaya başladılar. Allah’ın peygamberleri de onlarla beraber olup onlara yardımcı oluyorlardı. 3*O zaman nehirin berisinin valisi Tattenay(4) Şetar Bozenay ve yoldaşları onun yanına gelerek onlara: - Bu(5) evi yapmak ve bu duvarı yapmak için size kim izin vermiştir? Diye sorduklarında; 4*Biz(6) de onlara bu binayı yapan adamların isimlerini açıkladık. 5*Ama yaşlı Yahudiler; onların(7) Allah’ının gözüyle kollanıyordu! Böylece durum tâ Daryüs’e bildirilinceye; ve bir de bundan(8) başka ferman götürülünceye değin onları engellemediler. 6*Nehrin berisinin valisi Tattenay, Şetar Bozenay ve nehrin beri yanında olan yoldaşları(9) Afarsakîler’in kral Daryüs’e gönderdikleri mektubun örneği budur. 7*Ona gönderdikleri mektupta bu şekilde yazılıydı: “Kral Daryüs’e çok selam ediliyor. 8*Kral bilmiş olsun ki, biz Yahuda bölgesindeki Büyük İlâh’ın evine girdik. Bu büyük taşlarla yapılıyor, duvarları içine ağaçlar konuluyor ve bu iş çabucak yapılmakta olup ellerinde ilerliyor. 9*Biz de o yaşlılara: Bu evi(10) yapıp, bu duvarları yapmaya size kim izin verdi? Diye sorduk. 10*Onların başkanları olan adamlarının adını yazmak ve sana bildirmek için adlarını sorduk. 11*Onlar da bize şu şekilde yanıt verdiler; yani: Biz göklerle yerin Allah’ının kullarıyız. Bundan yüzlerce yıl önce yapılan evi yapıyoruz. Bunu İsrailin büyük bir kralı yaptı ve bitirdi(11) ise de; 12*Atalarımız(12) göklerin Allah’ını gazaba getirdikleri için onları Babil kralı Kildanî(13) Nabukadnezar’ın eline verdi. O da bu evi yıkıp halkını Babil’e tutsak götürdü. 13*Ama; Babil(14) kralı Koreş’in birinci yılında kral Koreş bu Allah’ın ev’nin yapılmasına izin verdi. 14*Ve Nabukadnezar’ın Oruşalim evinden çıkarıp Babil tapınağına götürdüğü Allah’ın(15) evinin altın ve gümüş eşyalarını kral Koreş Babil tapınağından çıkarıp Şeşbasar(16) adında vali atadığı adama verdi. 15*Ve ona: - Bu kapları al, git; ve onları Oruşalim Tapınağına götür! Allah’ın evi kendi yerinde yapılsın, dedi. 16*O zaman Şeşbasar gelip Oruşalim’de olan Allah’ın(17) evinin temellerini yaptı ve o zamandan şimdiye dek bina yapılıyor ise de henüz daha(18) bitirilemedi, dediler. 17*Eğer şimdi kral uygun görüyorsa; Oruşalim’de olan Allah’ın evinin yapımı için kral Koreş’in bir buyruğunun olup olmadığı, Babil’de bulunan krallık hazinesinde(12) araştırılsın ve kral bu konuda kendi kararını bize bildirsin.
(1)Hag.1/1, (2)Zek.1/1, (3)B.3/2, (4)6.Ayet, B.6/6, (5)9.Ayet, (6)10.Ayet, (7)Bak B.7/6ve28, Mez.33/18, (8)B.6/6, (9)B.4/9, (10)3.ve 4. Ayetler, (11)I.Krl.6, (12)II.Trh.36/16ve17, (13)ll.Krl. 24/2, 25/8,9ve11, (14)B.1/1, (15)B.1/7 ve 8, 6/5, (16)Hag.1/14, 2/2ve21, (17)B. 3/8ve10, (18)B.6/15, (19)B.6/1ve2.
6.Bölüm: 1)Evin inşaasının tamamlanması için Daryüs'ün fermanı, 13)Evin tamamlanması, 16)Kutsama (taktis) bayramı, 19)Ve Fısh bayramının tutulması.
1*O zaman kral Daryüs yazılı bir buyruk çıkarttı ve Babil’de hazînelerin saklandığı kitaplık(l) arandığında; 2*Medliler bölgesinde olan Akmeta sarayında bir tomar bulundu. Bunun içinde de yazılı bir buyruk vardı. 3*Kral Koreş’in ilk yılında kral Koreş Oruşalim’de olan Beytullah (Allah’ın evi) için bu yazılı buyruğu vermişti; yani: “İçinde kurban sundukları Ev bina olunup onun temelleri sağlam yapılsın. Yüksekliği altmış arşın ve eni altmış arşın olarak; 4*Üç(2) dizi büyük taşlardan ve bir sıra da yeni ağaçtan olsun. Masrafı da krallık hazinesinden verilsin. 5*Nabukadnezar’ın Oruşalim Tapınağı’ndan çıkarıp Babil’e götürdüğü Allah’ın(3) evinin altın ve gümüş eşyaları geri verilmeli ve Oruşalim’de olan Tapınaktaki kendi yerinde, Allah’ın evine konulmalıdır. 6*Bundan ötürü(4) ey nehirin öte yöresinin valisi. Tattenay ve Şetar Bozenay ile nehirin ötesinde olan yoldaşları Afarsakîler; ondan vazgeçin. 7*Ve bu Allah’ın evinin üstüne gitmeyin. Yahudilerin beyleri ve Yahudilerin yaşlıları bu Allah’ın evini yerinde yapsınlar. 8*Bu Allah’ın evinin yapılması konusunda, Yahudilerin yaşlılarına yapacağınız şey hakkında benden buyruk çıkmıştır ki, kralın malından; yani nehirin ötesinin haracından bu adamlara işlerinden alıkonulmamaları için ücretleri ödensin. 9*Oruşalim’de olan İmamların (kâhinlerin) düzenlemesine göre göksel kurbanlar yakılması uğruna gereksinim gördükleri buzağı, koç, kuzular, buğday, tuz, şarap ve yağ kusursuzca günden güne onlara verilsin. 10*Tâ ki(5) göklerin İlâhına hoş kokulu kurbanlar sunarak kralın(6) ve oğullarının yaşamı için dua etsinler. 11*Ve buyurdum ki bu fermanıma her kim karşı gelirse; onun evinden bir ağaç çıkarılıp dikilsin ve o adam onun üstünde idam olunsun. evi(7) de bu yüzden çöplük olsun. 12*Adını(8) orada koyan Allah, bu buyruğuma karşı çıkan ve Oruşalim’de olan Allah’ın evini yıkan her kral ve milleti yok etsin. Ben Daryüs bu buyruğu verdim; çabuk yapılsın.” 13*O zaman nehirin berisinin valisi Tattenay ve Şetar Bozenay ile onların arkadaşları kral Daryüs’ün gönderdiği bu emri çabucak yaptılar. 14*Yahudilerin(9) yaşlıları evi inşa ederek Haggay peygamber ve İddo oğlu Zekeriya’nın peygamberliği ile başardılar. İsrail Allahının buyruğu ile Pers kralları Koreş(10) Daryüs(11) ve Artahşaşta’nın(12) buyruğuna göre yaparak bitirdiler. 15*Bu ev Adar ayının üçüncü gününde kral Daryüs ’ün saltanatının altıncı yılında tamamlandı. 16*İsrail oğulları kâhinler, Levililer ve tutsaklıktan diğer geri dönenler sevinçle Allah’ın(13) evinin kutsamasını yaptılar. 17*Allah’ın evinin kutsaması için yüz dana, iki yüz koç, dörtyüz kuzu ve tüm İsrail için günah kurbanı olmak üzere İsrail oymaklarının sayısına göre on iki teke(14) sundular. 18*Musa’nın(15) kitabında yazılı olduğu gibi Oruşalim’de Allah’ın hizmetine kahinleri kendi nöbetlerinde(16) ve Levililer’i de kendi sıralarında(17) görevlendirdiler. 19*Tutsaklıktan gelenler birinci(18) ayın on dördüncü gününde Fıshı tuttular. 20*Çünkü imamlar ile Levililer birlikte(19) temizlenip tümü temiz kılındı. Tüm tutsaklıktan gelenlerle kardeşleri kâhinler ve kendileri için olan Fısh(20) kurbanını yaktılar. 21*Tutsaklıktan gelen İsrail oğullarıyla; İsrailin Allah’ı Rabbi arzu etmek için, ülkenin(21) putperestlerinin iğrençliklerinden kendilerini izole etmiş olanların tümü Fıshı yaptılar. 22*Ve fıtır (mayasız ekmek) bayramını yedi gün(22) sevinçle tuttular. Çünkü İsrailin İlâhı olan Allah’ın evinin işinde onların ellerini güçlendirmek için Asur(23) kralının yüreğini(24) onlara döndürmekle Rab onları sevindirmişti.
(1)B.5/17, (2)I.Krl.6/36, (3)B.1/7ve8, 5/14, (4)B.5/3, (5)B.7/23, Yerm.29/7, (6)I.Tim.2/1ve2, (7)Dan.2/5, 3/29, (8)I.Krl.9/3, (9)B.1/2ve5, (10)B.1/1, 5/13, 3.Ayet, (11)B.4/24, (12)B.7/1, (13)I.Krl.8/63,II.Trh.7/5, (14)B.8/35, (15)Say.3/6, 8/9, (16)I.Trh. 24/1, (17)I.Trh.23/6, (18)Çık.12/6, (19)II.Trh.30/15, (20)II.Trh. 35/11 ,(21)B.9/11 , (22)Çık. 12/15,13/6,II.Trh.30/2.1,35/17, (23)II. Krl. 23/29, II.Trh.33/11, B.1/1,6.Ayet ve diğ., (24)Sül.Mes.21/1.
7.Bölüm: 1)Ezra'nın Oruşalim'e gitmesi, 11)Ahaşveroş'un(Artahşaşta’nın) Ezra'ya verdiği ferman(yazılı buyruk) ve ayrıcalıklar, 27)Ezra'nın Allah'a şükür etmesi.
1*Bu şeylerden sonra Pers kralı Artahşaş’ın(1) egemenliği sırasında baş İmam(Kahin) Harun’un, Eleazar, Finehas, Abişua; 2*Bukki, Uzzi; 3*Zerahya, Merayot, Azarya, Amarya; 4*Ahitub, Sadok, Şallum; 5*Hilkiya, Azarya ve Seraya(2) oğlu Ezra ki; 6*Bu Ezra Babil’den çıktı. Ve kendisi İsrailin Allah’ı Rabbin vermiş olduğu Musa’nın şeriatında(3) usta bir yazıcıydı. Allah’ı(4) Rabbin eli onun üstünde olduğundan kral onun tüm isteklerini yerine getirdi. 7*Kral Artahşaş’ın(5) yedinci yılında İsrailoğulları’ından; kâhinleri, Levililer(6) ezgiciler, kapıcılar ve Netinim’den(7) bazıları Oruşalim’e gittiler. 8*Kralın yedinci yılında ve beşinci ayda Oruşalim’e geldiler. 9*Çünkü birinci ayın birinde Babil’den yola çıkıp Allah’ın(8) güzel eli onun üzerinde olarak beşinci ayın birinde Oruşalim’e eriştiler. 10*Çünkü Ezra, Rabbin(9) şeriatını arzu etmek, yapmak; İsrailde yasaları(10) ilkeleri ve yolları öğretmek için kalbini hazırlamıştı. 11*Kral Artahşaşta’nın kâhin ve yazıcı; yani Rabb’in buyruklarının ve İsraile verdiği yasa sözlerinin yazıcısı olan Ezra’ya verdiği mektubun kopyası budur: 12*“Kralların kralı(11) Artahşaşta ile göklerin yasasının usta kâtibi (yazıcısı) olan kâhin(imam) Ezra’ya vs. 13*Ben buyuruyorum ki; ülkemde bulunan İsrail halkının kâhinleri ile Levililerden, her kim kendi isteğiyle Oruşalim’e gitmek isterse seninle birlikte gidebilir. 14*Çünkü kral ile yedi(12) müşirleri(*) tarafından gönderildik ki; elinde olan Hakk’ın(Tanrı’nın) sözüne göre Yahuda ile Oruşalim’de (Kudüs’e) araştırsın. 15*Evi(13) Oruşalim’de olan İsrailin Allah’ına kral ile kendi müşirlerinin (danışmanlarının) gönüllü olarak verdikleri altınla gümüşü; 16*Ve(14) Babil eyaletinde bulabildiğin tüm altın ve gümüşü; yani halkın ve kâhinlerin Oruşalim’de olan kendi ilâhlarının evi için gönülden(15) sundukları armağanları götür. 17*Bu paralarla temiz danalar, koçlar, kuzular, onların sunularını(16) ve meşrubat (içki) sunularını satın alarak onları Oruşalim’de olan(17) Allah’ınızın evinin mezbahı (sunağı) üstünde sunasınız. 18*Geri kalan altın ve gümüşle de sana ve kardeşlerine neyi yapmak uygun geliyorsa Allah’ınızın isteğine göre onu yapınız. 19*Allah’ın evinin hizmeti için sana verilen eşyaları Oruşalim’in ilâhı önünde sunun. 20*Allah’ının evi için her ne vermeyi gerekli görürsen krallık hazinelerinden ver. 21*Ben kral Ahaşveroş (Artahşaşta) nehirin ötesinde olan tüm hazine hizmetçilerime buyuruyorum ki; göklerin İlâhının şeriatının (Yasasının) yazıcısı kâhin Ezra sizden her ne gereksinim duyarsa; 22*Yüz talant gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat yağ ve tuz da hasapsızca çabuk verilsin. 23*Göklerin ilâhı’nın buyruğu ne ise; Göklerin İlâhı’nın evi için, tüm dikkatle yerine getirilsin. Sakın kral ve oğullarının ülkesi üstüne gazap gelmesin. 24*Bunu biliniz ki, kahinler ile Levililerden, ezgicilerden, kapıcılardan, Netinimler’den ve bu Allah’ın Evi’nin hizmetini yürütenlerden haraç, vergi ve damga parası almaya yetkili değilsiniz. 25*Ve sen Ey Ezra! Allahın tarafından sana verilen lütuf ve bilgelikle, nehirin ötesinde olan tüm halka; yani Allahı’nın yasalarını bilenlere, yargılamaları için yargıçlar(18) ile başkanlar atayasın ve bilmeyenlere(19) de öğretesin. 26*Her kim Allah’ının şeriatına (yasasına) ve kralın buyruklarına göre hareket etmezse; onun üzerine gerek ölüm, gerek sürgün, gerek mallarının alınması ve gerek tutuklanmaları için çabucak yargılansın.” 27*Ne mutlu(20) atalarımızın Allah’ı Rabbe ki, Oruşalim’de olan Rabbin evini güzelleştirmeği kralın(21) yüreğine koydu. 28*Kral ile(22) müşirlerinin öğütçülerinin önünde ve kralın güçlü olan beylerinin tümü önünde beni onurlandırdı. Allah’ım(23) Rabbin eli üstümde olduğundan, güçlenerek benimle birlikte gitmeleri için İsrailden seçkin adamlar topladım.

(1)Nah.2/1, (2)I.Trh.6/14, (3)11,12 ve 21. .Ayetler, (4)9.Ayet, B.8/22ve31,(5)B.8/1,(6)B.8/15 ve diğ., (7)B.2/43, 8/20, (8)6. Ayet, Nehm. 2/8ve 18, (9)Mez.119/45, (10)6.ve25.Ayetler, Tes.33/10, Neh.8/1-8, Malk.2/7, (11)Hez. 26/7, Dan.2/37, (12)Est. 1/14,(*)Müşir: Emreden, işaret eden, bildiren, (13)II.Trh.6/2, Mez.135/21, (14)B.8/25, (15)I.Trh.29/6ve9, (16)Say.15/4- 13,(17)Tes. 12/5ve 11 ,(18)Çık. 18/21ve22, Tes.16/18, (19)Ayet 10, II.Trh.17/7, Malk.2/7, Mat.23/2ve3, (20)I.Trh.29/10, (21)B.6/22, (22)B.9/9, (23)Bak B.5/5, 6. ve 9.Ayetler, B.8/18.

8.Bölüm: 1)Ezra'nın Babil'den geri dönen arkadaşları ve yoldaşları, 15)Beytullah'ın (Allah’ın evinin) hizmetçilerini götürtmesi, 21 )Bir oruç ilân etmesi, 24)Altı, gümüş ve eşyaları imamlara (kâhinlere) teslim etmesi, 31)Oruşalim'e (Kudüs’e) ulaşmaları, 33)Altın ve gümüşlerin Allah'ın evinde tartılması, 36)Kralın fermanını (buyruğunu) valilere vermesi. 1*Kral Artahşaşta’nın egemenliğinde benimle birlikte Babil’de çıkan boylar beylerinin soyu şöyledir: 2*Finehas oğullar’ından Gerşom, İtamar oğulları’ndan Daniel, Davut oğullar’ından Hattuş; 3*Şekanya ve Paroş oğullar’ndan Zekeriya ve onunla soy kitabına kaydı yapılanlar yüz elli erkekti. 4*Pahatmoab oğulları’ndan Zerahya’nın oğlu Elyehoenay ve onunla beraber ikiyüz erkek. 5*Şekanya oğulları’ndan Yahaziel’in oğlu ve onunla beraber üç yüz erkek. 6*Adin oğullar’ndan Yonatan’ın oğlu Ebed ve onunla beraber elli erkek. 7*Elam oğulları’ndan Atalya’nın oğlu Yeşaya ve onunla beraber yetmiş erkek. 8*Şefatya oğulları’ndan Mikael’in oğlu Zebadya ve onunla beraber seksen erkek. 9*Yoab oğulları’ndan Yehiel’in oğlu Obadya ve onun ile beraber iki yüz on sekiz erkek. 10*Şelomit oğulları’ndan Yosifya’nın oğlu ve onunla beraber yüz altmış erkek. 11*Bebay oğullarından Bebay’ın oğlu Zekeriya ve onun ile beraber yirmi sekiz erkek. 12*Azgad oğulları’ndan Hakkata’nın oğlu Yohanan ve onunla beraber yüz on erkek. 13*Ve Adonikam’ın sonraki oğulları’ndan Elifelet, Yeuel, Şemaya ve onunla beraber altmış erkek. 14*Bigvay oğulları’ndan Utay, Zabbud ve onunla beraber beraber yetmiş erkek vardı. 15*Bunları Ahava’ya doğru akan ırmağın kenarında toplayarak orada üç gün konakladık. Halk ile imamları(Kahin) kontrol ettiğimde Levililer’den hiç kimseyi bulmadım. 16*O zaman Eliezer, Ariel, Şemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zekeriya, Meşullam beylerini ve Yoyarib ile Elnatan adında bilgili adamları çağırttım. 17*Onları Kasifya adındaki yerde, başkan İddo’nun yanına öğüt vererek gönderdim. Kasifya adındaki yerde olan İddo ve kardeşleri Netinim’e ne diyeceklerini onlara bildirdim. Tâ ki; Allah’ımızın evi için bize hizmetçi götürsünler. 18*Allahımızın güzel eli üstümüzde olduğu için İsrail oğlu, Levi oğlu Mahli’den bilgili bir adam; yani Şerabya’yı ve onun oğullarıyla kardeşlerini onsekiz; 19*Ve Haşabya’yı; onun ile Merari oğulları’ndan olan Yeşeya ile kardeşlerini ve onun oğullarını yirmi kişi olarak. 20*Davut ile başkanların Levililer hizmetlerine atamış oldukları tüm Netinimler(6) kendi adlarıyla yazılarak; iki yüz yirmi Netinim’i götürdüler. 21*Orada Ahava ırmağının kenarında bir oruç(7) ilân ettim. Tâ ki; Allah’ımızın önünde alçakgönüllülük(8) ile kendimiz, ev halkımız ve tüm mallarımız için yolculuğun(9) hayırlı olmasını "O’’ndan dileyelim. 22*Çünkü Allahımızın(10) eli kendisini arzulayanların tümü üzerine hayırlı(11) olur; güç ve gazabı ise kendisini(12) bırakanların üzerine(13) olur, diye krala söylediğimizden, yolda düşmanlardan bizi korumaları için asker ve süvari istemeye utandım(14). 23*Bundan dolayı oruç tutup bunun için Allahımızdan yardım diledik. "O” da bizi utandırmadı(15). 24*O zaman kâhinlerin başkanlarından on iki kişi; yani Şerebya, Haşabya ve onlarla beraber kardeşlerinden de on iki kişiyi ayırarak; 25*Kral ile danışmanlarının, beylerinin ve hazır olan tüm İsrailin Allahımızın Evi için sunu olarak vermiş oldukları gümüş(16) altın ve takımlarını tartarak onlara teslim ettim. 26*Şöyle ki: Altıyüz elli talant gümüş ve yüz talantlık gümüş eşya ile yüz talantlık altın. 27*Bin dirhemlik yirmi tane altın tas ve aslı saf altın gibi değerli pirinçten(tunçtan) iki adet kabı tartarak onlara teslim ettim. 28*Ve onlara doğru: - Siz Rabbe kutsalsınız(17) eşyalar da kutsaldır(18) ve gümüşle altın atalarınızın Allah’ı Rabbe gönüllü sunulardır. 29*Oruşalim’de Rabbin evinin odalarında kâhinlerin ve Levililerin başkanları ile İsrailin boyları beyleri önünde tartılana dek onlara göz kulak olun ve koruyun, dedim. 30*Kâhinler ile Levililer gümüşle altını ve eşyaları Oruşalim’e Allah’ımızın Evi’ne götürmek için tartarak aldılar. 31*Birinci ayın on ikisinde Oruşalim’e gitmek için Ahava ırmağından hareket ettik. Allahımızın(19) eli üzerimizde olup bizi düşmanın ve yolda pusu kuranın elinden kurtardı. 32*Oruşalim’e(20) gelip üç gün orada durduktan sonra; 33*Dördüncü günde gümüşle altın takımlar ve Allahımızın evinde imam (kâhin) Uriya’nın oğlu Meremot’un eliyle tartıldı(21). Bununla beraber Finehas’ın oğlu Eleazar ile Levililer; Yozabad oğlu Yeşua ve Binnuy oğlu Noadya vardı. 34*Herşey sayıyla ve ağırlı hesabına göre teslim edilerek tüm ağırlığı deftere yazıldı. 35*Sürgünden gelmiş olan sürgünler İsrailin(22) Allah’ına yakmalık kurbanlar; yani tüm İsrail için on iki dana, doksan altı koç ve yetmiş yedi kuzuyla günah kurbanı için on iki teke sundular. Tüm bunlar Rabbe kurban yakmak içindi. 36*Kralın yazılı buyruğunu(23) nehirin bu tarafında bulunan kralın vekillerine ve valilere verdiler. Onlar da halka ve Allah’ın evine yardım ettiler.
(1)l.Trh.3/22, (2)B.2/3, (3)Bak B.7/7, (4)Bak ll.Sam.14/3ve19,(5)Nah.8/7, 9/4ve5, (6)Bak B.2/43, (7)ll.Trh.20/3, (8)Lev.16/29, 23/29,İş.5 8/3ve5,(9)Mez.5/8,(10)B.7/6,9ve28,(11)Mez. 33/18ve19,34/15ve22, Rom.8/28, (12)ll.Trh. 15/2, (13)Mez. 34/16, (14)Bakl.Kor.9/15, (15)l.Trh. 5/20, ll.Trh. 33/13,İş.19/22, (16)B. 7/15,16,(17)Lev.21/6-8,Tes. 33/8,(18)Lev.22/2ve3, Say. 4/4,15,19 ve20, (19)B.7/6,9ve28, (20)Nehm.2/11, (21)26.ve 30.Ayetler, (22)B.6/17, (23)B.7/21
.
9.Bölüm: 1 )Halkın yabancı kadınlar ile evlenmesinden ötürü Ezra'nın sıkıntısı, 5)Onun duası ve sözleri.
1*Bu şeyler tamamlandığında başkanlar bana gelerek: İsrail halkı, kâhinler ve Levililer bu ülkenin halklarından(1); yani Kenanlı, Hititli, Perizzî, Yebusî, Amonî, Moabî, Mısırlı ile Amorîler’in iğrenç işlerine göre yaparak onlardan(2) ayrılmadılar. 2*Çünkü onların(3) kızlarından kendilerine ve oğullarına alarak kutsal(4) nesil bu(5) ülkenin halkıyla kaynaştı. Beylerle egemen kişiler de bu günahı(Suçu) işlemekte onlarla beraberdi. 3*Ben de bunu duyduğumda gömleğimi(6) ve cüppemi yırtıp başımın saçını, sakalını yolarak hayret için- de(7) kaldım. 4*O zaman tutsaklıktan geri dönenlerin suçu nedeniyle İsrailin(8) Allah’ının sözlerinden korkanların tümü yanıma toplandılar. Ben de akşam(9) kurbanı vaktina değin şaşkın şaşkın oturdum. 5*Akşam kurbanı zamanı üzgün durumumdan kalkarak yırtık gömleğim ve cüppem ile diz üstü yere çöktüm; ve ellerimi Allah’ım(10) Rabb’e uzatarak dedim ki: 6*- Ey Allah’ım! Utanıyorum ve yüzümü sana kaldırmaya sıkılıyorum(ll). Ey Allah’ım! Çünkü isyanımız başımızdan aştı(12)ve suçumuz göklere(13) erişti. 7*Atalarımızın günlerinden bu güne değin büyük suç(14) işledik. Ve bizim isyanlarımız sebebiyle kendimiz(15) krallarımız ve kâhinlerimiz bu gün olduğu gibi ülkelerin krallarının ellerine; kılıca, esirliğe, yağmaya ve hakarete(16) bırakıldık. 8*Allahımız gözlerimizi(17) aydınlatıp, tutsaklığımızda bize yardım etmek için; geriye kalanlarımıza kurtuluş vermek ve kendi kutsal yerinde bize bir ev(+) vermek uğruna, şimdi bize Allahımız Rab tarafından biraz lütuf gösterildi. 9*Çünkü(18) biz kul idik. Ama(19) Allahımız bizi kulluğumuzda terk etmedi; ancak bizi korumak ve Allahımızın evini yükseltmek için onun yıkılmış yerlerini onarmak ve Yahuda’da, Oruşalim’de bize bir sur yapmaya(20) bizi Pers(21) krallarının önünde onurlandırdı. 10*Şimdi ey Allahımız bundan sonra ne diyelim? 11*“Çünkü miras almak için gideceğiniz ülke o ülkenin(22) halkı tarafından, onu kötülük ve iğrençlikleriyle baştan başa(23) doldurduklarından pislikleri nedeniyle iğrenç bir ülkedir. 12*Bunun için kızlarınızı(24) onların oğullarına vermeyin ve onların kızlarını da oğullarınıza almayın. Onların esenliğini(25) ve saadetini asla aramayın. Tâ; ki o ülkenin bereketini yiyerek güçlenesiniz ve onu(26) çocuklarınıza sona dek miras bırakasınız ” diye kulların olan peygamberler aracılığıyla yaptığın buyrukları bıraktık. 13*Kendi kötü işlerimiz ve büyük suçumuz için tüm bu olaylar bize geldikten sonra [Gerçi ey Allahımız! Sen bize isyanımızın(27) çokluğuna göre yapmadın; ama bize kurtuluş lütfettin.] 14*Yine buyruklarını(28) değiştirip bu(29) pis milletler ile akraba olmalı mıydık? Bizden geriye kalanı ve kurtuluş bulanı bırakmayarak bizi yok edinceye dek gazaplanmaz(30) mıydın? 15*Ey İsrail’in Allah’ı Rab! Sen adaletlisin çünkü(31) bugün göründüğü gibi biz kurtuluş bulduk. İşte suçlarımızla(32) karşındayız(33). Bu yüzden önünde(34) duramıyoruz.
(1)Tes.12/30,31,(2)B.6/21,Neh.9/2,(3)Çık.34/16,Tes.7/3, Neh. 13/23, (4)Çık.19/6,22/31,Tes.7/6,14/2, (5)II.Kor. 6/14,(6)Eyp.1/20, (7)Mez. 143/4,(8)B.10/3,İş.66/2,(9)Çık.29/39,(10)Çık.9/29ve33,(11)Dan.9/7ve8,(12)Mez.38/4,(13)II.Trh. 28/9, Vah.18/5,(14)Mez.106/6,Dan.9/5, 6ve8,(15)Tes.28/36ve64, Nah. 9/30,(16)Dan.9/7 ve 8, (17)Mez. 13/3, 34/5, (+)İbranice: Kazık, (18)Nah.9/36,(19)Mez.136/23, (20)İş.5/2, (21)B.7/28, (22)B. 6/21,(23)II.Krl.21/16, (24)Çık.23/32, 34/16, Tes.7/3, (25)Tes.23/6, (26)Sül.Mes.13/22,20/7,(27)Mez.103/10, (28)Yuh. 5/14,II.Petr. 2/20, 21, (29)2.Ayet, Neh. 13/23ve27, (30)Tes. 9/8, (31)Neh.9/33, Dan.9/14, (32)I.Kor.15/7, (33)Rom.3/19, (34)Mez. 130/3.

10.Bölüm: 1 )Şekenya'nın açıklaması ve Ezra'yı yüreklendirmesi, 6)Ezra'nın orucu ve halkı toplaması, 9)Halkın tövbesi, 18)Yabancı kadınları alanların adları.
1*Ezra Allah’ın(1) Evi’nin önünde ağlayarak kendini yere atıp(2) bu duayı söylediği zaman; onun yanına İsrailin erkeklerinden, kadınlarından ve çocuklarından büyük bir kalabalık toplandı. Çünkü halk çok ağlıyordu. 2*O an Elam oğulları’ndan Yehiel’in oğlu Şekanya Ezra’ya şöyle yanıt verdi: - Biz Allahımıza(3) hainlik ederek yöreden yabancı kadınlarla evlendik; ama şimdi bunun için İsraile bir ümit vardır. 3*Allah’ımızın buyruğundan(4) korkanlarla(5) efendimin öğüdüne göre tüm bu kadınları ve onlardan doğanları ortaya çıkarmaya Allahımıza(6) söz verelim; bu da şeriate(7asaya) göre yapılsın. 4*Kalk; çünkü bu iş sana aittir. Biz de seninle beraberiz; yüreklen(7) ve yap, dedi. 5*Ezra da kalkıp baş kâhinler ile Levililere ve tüm İsraile bu sözü yerine getirmeleri için yemin(8) ettirdi. Onlar da yemin ettiler. 6*Ve Ezra Allah’ın evinin önünden kalkıp Elyaşib’in oğlu Yehohanan’ın odasına gitti; ve oraya geldikten sonra sürgünden gelenlerin hainliği yüzünden, yas tuttuğu için ekmek(9) yemedi ve su içmedi. 7*Sonra tüm sürgünden gelenleri Oruşalim’e topladı. 8*Beyler ile yaşlıların sözüne göre; üç gün içinde gelmeyenlerin tüm mallarına el konulacak ve kendileri de sürgünden gelenlerin cemaatinden atılacak. İşte bunu Yahuda ile Oruşalim’e ilân ettirdi. 9*O zaman tüm Yahuda ile Bünyamin erkekleri üç gün içinde Oruşalim’de toplandılar (Bu da dokuzuncu ayın yirmisindeydi). Tüm(10) kavim Allah’ın evinin meydanında olup, bu işten ötürü şiddetli yağmur altında titreyerek oturuyordu. 10*Kâhin (imam) Ezra kalkıp onlara doğru: - Siz hainlik ettiniz ve yabancı kadınlar alarak İsrailin suçunu arttırdınız. 11*Şimdi atalarınızın Allah’ı Rabbi anın(11) ve “O”na iyi olanı yapın! Böylece ülkenin halkından(12) ve yabancı kadınlardan ayrılın, dedi. 12*O zaman tüm kalabalık yüksek sesle şöyle yanıt verdi: Buyurduğun gibi yapmalıyız. 13*Ama; kalabalık büyük ve mevsim yağmurlu olduğundan: Açıkta kalamayız ve bu; bir iki günlük iş de değildir. Çünkü bizim çoğumuz bu isyanı yaptık. 14*Şimdi beğlerimiz tüm topluluk yanında dursunlar. Kentlerimizde yabancı kadın almış olanlarımızın tümü ve onlarla beraber her kentin yaşlıları ve yargıçları bu işten ötürü Allah’ımızın(13) şiddetli öfkesi bizden kaldırılıncaya dek belli zamanlarda gelsinler, dediler. 15*Böylece Asahel’in oğlu
Yonatan ve Tikva’nın oğlu Yahzeya bu işte görevlendirildi; Meşullam ile Levili Şabbetay da onlara yardımcı oldular. 16*Sürgünden gelenler de böyle davrandılar. Kâhin(İmam) Ezra ve oymaklarınca adları açıklanan boy beylerinden bazısı ayrılarak onuncu ayın birinde bu işi araştırmak için oturdular. 17*Ve birinci ayın birinde yabancı kadın almış olan adamların işinin araştırılmasını bitrdiler. 18*Kahinler oğullarından yabancı kadın almış olanlar bulundu. Yani Yeşu oğullarından Yesodak’ın oğlu ve kardeşlerinden Maasaya, Eliezer, Yarib, ve Gedalya. 19*Bunlar kadınlarını boşamaya söz verdiler. Suçlu(14) olmalarından ötürü suçları için sürüden birer koç verdiler. 20*İmmer oğulları’ndan: Hananî ve Zebadya. 21*Harim oğulları’ndan: Maaseya, Eliya, Şemaya, Yehiel, Uzziya; 22*Paşhur oğulları’ndan: Elyoenay, Maaseya, İsmail, Netanel, Yazabad ve Elasa. 23*Levililerden: Yazabad, Şimei, Kelaya(O Kelita’dır), Petahya, Yahuda ve Eliezer. 24*Ezgicilerden: Elyaşib. Kapıcılardan: Şallum, Telem ve Uri. 25*İsrailden; Paroş oğulları’ndan: Ramya, İzziya, Malkiya, Miyamin, Eleazar, Malkiya ve Benaya. 26*Elam oğulları’ndan: Mattanya, Zekeriya, Yahiel, Abdi, Yeremot ve Eliya. 27*Zattu oğulları’ndan: Elyoenay, Elyaşib, Mattanya, Yeremot, Zabad ve Aziza. 28*Bebay oğulları’ndan: Yehohanan, Hananya, Zabbay ve Atlay. 29*Bani oğulları’ndan: Meşullam, Malluk, Adaya, Yaşub, Şeal ve Yeremot. 30*Pahat Moab oğulları’ndan: Adna, Kelal, Benaya, Maaseya, Mattanya, Batsalel, Binnuy ve Manessa. 31*Harim oğulları’ndan: Eliezer, İşşiya, Malkiya, Şemaya, Şimeon; 32*Benyamin, Malluk ve Şemarya. 33*Haşum oğulları’ndan: Mattenay, Mattatya, Zabad, Elifelet, Yeremay, Manasse ve Şimei. 34*Bani oğulları’ndan: Maaday, Amram, Uel; 35*Benaya, Bedaya, Keluhi; 36*Vanya, Meremot, Elyaşib; 37*Mattanya, Mattenay, Yaasu; 38*Bani, Binnuy, Şimei; 39*Şelemya, Natan, Adaya; 40*Maknadebay, Şaşay, Şaray; 41*Azarel, Şelemya, Şemarya; 42*Şallum, Amarya ve Yosef. 43*Nebod oğulları’ndan: Yeiel, Mattitya, Zabad, Zebina, İddo ve Yoel. 44*Bunların tümü yabancı kadınlar almışlar ve bazılarının eşlerinin çocukları da olmuştu.
(1)ll.Trh.20/9,(2)Dan.9/20,(3)Neh.13/27,(4)Tes.7/2ve3, (5)B.9/4, (6)ll.Trh.34/31,(7)l.Trh.28/10, (8)Neh.5/12, (9)Tes.9/18, (10)Bak l.Sam.12/18, (11)Yeş.7/19,Sül.Mes.28/13, (12)3.Ayet, (13)ll.Trh. 30/8, (14)Lev.6/4ve6.