N E H E M YA
1.Bölüm: 1 )Oruşalim'le halkının kötülüğünden dolayı Nehemya'nın acı çekmesi, 4)Onun orucu ve duası.
1*Hakalya oğlu Nehemya’nın(1) sözleridir. Kislev ayında Ahaşveroş ’un yirminci yılında ben başkent olan Şuşan’da(*) olduğumda; 2*Kardeşlerimden biri olan Hanani ve Yahuda’dan bazı adamlar geldiler. Ben de onlara tutsaklardan geri kalıp kurtulan Yahudilere ve Oruşalim’de olup bitenlerden soru sordum. 3*Onlar da bana şöyle yanıt verdiler: Tutsaklardan geriye kalanlar o yörede çok kötü kötülüklere ve hakaretlere uğradılar. Oruşalim’in(2) surları yıkılmış(3) ve kapıları ateşe verilip yakılmıştır, dediler. 4*Ben de bu sözleri işittiğim gibi oturdum ve günlerce ağlayarak yas tuttum! Oruç tutarak göklerin ilâhının önünde şöyle dua ettim: 5*- Ey(4) göklerin ilâhı olan Rab! Sen ki seni(5) seven ve buyruklarını tutanlara and ederek lütfeden yüce, görkemli bir Allahsın. 6*Yalvarıyorum kulağın duyar ve gözlerin(6) açık olsun! Kulların İsrail(7) oğulları için şimdi, gece gündüz senin önünde İsrail oğulları’nın günahlarını; yani sana karşı yaptığımız suçları açıkça söyleyerek, kulunun yaptığı bu duayı işitesin. Ben ve evimin halkı günah işledik. 7*Gerçekten biz(8) senin önünde kötülüğü seçtik; kulun Musa’ya verdiğin buyruklarla(9) yasaları ve ilkeleri gözetmedik. 8*Yalvarıyorum kulun Musa’ya buyurduğun sözleri; yani: “İsyan(10) ettiğinizde ben sizi milletler arasına dağıtacağım. 9*Ama(11) bana geri döner, buyruklarımı tutar ve yaparsanız; sizden(12) bazıları göğün ucuna dek sürülmüş olsalar bile, onları oradan toplayacak ve adımı koymak için seçtiğim yere götüreceğim” demiş olduğunu an. 10*Onlar senin büyük(13) gücün ve elinle kurtardığın kulların ve halkındır. 11*Ya Rab; yalvarıyorum kulunun duasını ve adından(14) korkmak arzusunda bulunan kullarının duasını kulağın(15) dinlesin. Yalvarıyorum kulunu başarılı kıl ve bu adamın önünde onurlandır diyorum. Çünkü ben kralın sakisiydim(16).
(1)B.10/1, (*)Bak Esterin Hak Kit. 1/1, (2)B.2/17, (3)II.Krl.25/10, (4)Dan.9/4, (5)Çık.20/6, (6)I.Krl.8/28ve29, II.Trh.6/40, Dan.9/17 ve18, (7)Dan.9/20, (8)Mez.106/6,Dan.9/5, (9)Tes.28/15, (10)Lev. 26/33, Tes.4/25-27, 28/64, (11)Lev.26/40ve diğ., Tes.4/29-31, 30/2, (12)Tes. 30/4, (13)Tes.9/29, Dan.9/15, (14)İş.26/8, İbr.13/8, (15)6.Ayet, (16)Saki: İçki veya su hizmetçisi, B.2/1.

2.Bölüm: 1)Nehemya'nın kederinin nedeni, kral Artahşaşta öğrendiğinde Oruşalim'e gönderilmesi, 9)Nehemya'nın Oruşalim'e gitmesi, 12)Onun surunun yıkıntılarını kontrol etmesi, 17)Suru yapmaları için halkı yüreklendirmesi.
1*Kral Artahşaşta’nın(1) yirminci yılında onun ve önünde şarap olan ben(2) şarabı alıp krala verdim. Bundan önce onun önünde üzgün değildim. 2*Kral bana: - Niçin üzgün görünüyorsun? Mademki hasta değilsin! Bu başka birşey olamaz; ancak içten(3) gelen bir üzüntü olabilir, dedi. Ben de çok korkarak; 3*Kralı şöyle yanıtladım: - Kral(4) sona dek yaşasın. Atalarımın mezarlarının bulunduğu kent(5) yıkılmış ve kapıları ateşle yakılmış olduğu halde niçin üzülmeyeyim? Dedim. 4*O zaman kral bana: - Bunun için isteğin ne? Deyince; göklerin İlâhına dua ettikten sonra, 5*Kralı şöyle yanıtladım: - Eğer krala uygun geliyorsa ve kulun senin önünde lütuf gördüyse; beni Yahuda’ya atalarımın mezarlarının olduğu kente gönder de onu yapayım, dedim. 6*Kral da kraliçe yanında oturmuş olduğu halde: - Bana senin yolculuğun ne kadar sürer ve ne zaman geri dönebilirsin? Dedi. Böylece beni göndermek krala hoş geldi ve ben de onu şöyle yanıtladım: -Bir zaman belirledim(6). 7*Hem de, eğer krala uygun gelirse; Yahuda eyaletine gidene dek, beni yoldan getirmeleri için nehirin ötesinin valilerine mektuplar verilsin. 8*Ve kralın koru bekçisi Asaf’a evin kulesinin kapıları ve kentin suru ile yapacağım eve(7) bana ağaçlar verilmesi için bir mektup verilsin, diye krala söyledim. Kral da bana onları verdi; çünkü Allahımın(8) güzel eli üstümdeydi. 9*Ve nehirin öte tarafının valilerine gelerek kralın mektuplarını onlara verdim. Kral benimle beraber asker kumandanlarıyla süvarileri de göndermişti. 10*Horonlu Sanballat ve Ammonlu köle Tobiya bunu duyunca; İsrailin iyiliğini aramak için bir adamın gelmesinden ötürü çok darıldılar. 11*Oruşalim’e(9) gelerek orda üç gün kaldıktan sonra; 12*Geceleyin birkaç adamla kalktım; ve Oruşalim için Allah’ımın yüreğime koyduğunu hiç kimseye söylemedim. Bindiğim hayvandan başka yanımda bir hayvan da yoktu. 13*Ve gece(10) dere kapısından, ‘Ejder Çeşmesi’ önünden ‘Gübre Kapısına’ çıkarak Oruşalim’in yıkılmış(11) olan surunu ve ateşle yakılmış olan kapılarını kontrol ettim. 14*Sonra çeşme(12) kapısına, kral havuzuna geçtim. Ama; bindiğim hayvana geçecek bir yer yoktu. 15*Gece dereden(13) çıkıp suru gözden geçirdim ve dönüp dere kapısından geçerek geri döndüm. 16*Bekçiler benim nereye gittiğimi ve ne yaptığımı bilmediler. Yahudilere, kâhinler ile büyüklere, bekçilere ve işi yapan diğerlerine bu ana kadar bildirmemiştim. 17*Sonra onlara uğradığımız bu sefaleti anlatarak: - Oruşalim’in yanmış yıkılmış kapılarının ateşle yok olmuş olduğunu siz görüyorsunuz. Gelin Oruşalim’in surunu yapalım ve artık dünyaya rezil(14) olmayalım, dedim. 18*Allahımızın(15) güzel elinin üzerimizde olduğunu ve kralın bana söylediği sözleri onlara ilettim. Onlar da: - Hadi yapalım; diyerek bu hayırlı iş için ellerini(16) güçlendirdiler. 19*Ama Horonlu Sanballat ve Ammonlu köle Tobiya ve arap Geşem bizi işittiklerinde bizi(17) küçümseyip alay ederek: - Bu sizin yaptığınız nedir; krala(18) baş mı kaldırıyorsunuz? Dediler. 20*Ben de onlara şöyle yanıt verdim: - Göklerin ilâhı bizi başartacaktır. Biz de “O’nun kulları olarak kalkıp onaracağız; ama(19) sizin Oruşalim’de hiç bir payınız, hakkınız ve anılmanız yoktur, dedim.
(1)Ezr.7/1, (2)B.1/11, (3)Sül.Mes.15/13, (4)l.Krl.1/31, Dan.2/4, 5/10, 6/6ve21, (5)B.1/3, (6)B.5/14, 13/6, (7)B.3/7, (8)Ezr.5/5, 7/6,9ve28,18.Ayet,(9)Ezr.8/32,(10)ll.Trh.26/9, B.3/13, (11)B. 1/3, 17.Ayet, (12)B.3/15, (13)ll.Sam.15/23, Yerm.31/40, (14)B.1/3, Mez.44/13, 79/4, Yerm.24/9, Hezk.5/14ve15, 22/4, (15)8.Ayet, (16) ll.Sam.2/7,(17)Mez.44/13, 79/4,80/6, (18)B.6/6, (19)Ezr.4/3.

3.Bölüm: 1)Suru onaranların adı ve sırası.
1*Baş kâhin(imam) Elyaşib ve onun imam kardeşleri kalkıp koyun kapısını yaptılar. Onlar onu kutsayarak kanatlarını taktılar; ve onu Miya(3) kulesine, Hananel(4) kulesine değin taktis ettiler. 2*Onun yanında Erihalılar(5) inşa ettiler; ve onların yanında İmri oğlu Zakkur inşa etti. 3*Balık(6) kapısını Hassena’nın oğulları inşa ettiler. Bunlar onları inşa ederek kanatlarını(7) kilitlerini ve sürgülerini taktılar. 4*Onların yanında Hakkos oğlu, Uriya oğlu Meremot onardı; onların yanında Meşezabel oğlu Berakya oğlu Meşullam onardı ve onların yanında Baanan’ın oğlu Sadok onardı. 5*Onların yanında Tekoalılar onardılar ise de onların ileri gelen kişileri kendilerinin(8) Rabbinin işine kendi boyunlarını eğmediler. 6*Eski(9) kapıyı Paseah’ın oğlu Yoyada ve Besodya’nın oğlu Meşullam onardılar. Bunlar onu inşa ederek kanatlarını kilitle ve sürgülerini taktılar. 7*Onların yanında Gibeonlu Melatya, Meranotlu Yadon, Gibeon ve Mispa adamları ile nehirin berisindeki valinin sarayına(10) değin onardılar. 8*Onun yanında kuyumculardan Harhaya’nın oğlu olan Uzziel onardı ve onun yanında eczacı oğlu Hananya onardı. Ve Oruşalim’ in enli(11) sura dek olan yerini bıraktılar. 9*Onların yanında Oruşalim dairesinin yarısını yöneten Hur oğlu başkan Refaya onardı. 10*Harumaf’ın oğlu Yedaya bunların yanında ve kendi evinin karşısında onardı. Onun yanında Haşabneyan’ın oğlu Hattuş onardı. 11*Diğer bir kısım ile fırın(12) kulesini Harim’in oğlu Malkiya ve Pahat Moab’ın oğlu Haşşub onardı. 12*Onun yanında Oruşalim dairesinin yarısının beyi Halloheş’in oğlu Şallum kendisi ve kızları onardılar. 13*Dere(13) kapısını Hanun ile Zanoah halkı onardılar. Onlar onu kurup (kapı) kanatlarını ve kilitle sürgülerini taktılar. Surda ta çöplük(14) kapısına kadar bin arşın yer yaptılar. 14*Mezbele (gübre) kapısını Hakkarem evi kısmının beyi Rekab’ın oğlu Malkiya onardı. Onu inşa ederek kanatlarını ve kilit sürgülerini taktı. 15*Çeşme(15) kapısının Mispa kısmının başkanı Kol Hoze’nin oğlu Şallun onardı. Onu inşa edip üstünü örttü; kanatlarını kilit ile sürgülerini taktı. Kralın bahçesi yanında olan Şelah(16) havuzu surunu da Davut kentinden inen merdivenlere kadar yaptı. 16*Ondan sonra Sur evinin yarım dairesinin başkanı Azbuk’un oğlu Nehemya, Davut’un mezarlarına ve yapılmış(17) havuz ile Beyt Gebarim’e (yiğitler evi) kadar onardı. 17*Ondan sonra Levililer onardılar Bani’nin oğlu Rehum ve onun yanında Keila dairesinin yarısının başkanı Haşabya onardı. 18*Ondan sonra kardeşleri Keila dairesinin yansının başkanı, Henadad’ın oğlu Bavvay onardı. 19*Onun yanında Mispa beyi Yeşua’nın oğlu Ezer başka bir kısmını; yani silah deposuna çıkan yolun karşısında, surun(18) zaviyesini(köşe) tamir etti. 20*Ondan sonra Zabbay’ın oğlu Baruk köşeden baş kâhin Elyaşib’in evi kapısına kadar olan diğer bir kısmı büyük hevesle yaptı. 21*Ondan sonra Hakkos oğlu, Uriya oğlu Meremot diğer bir kısmı; yani Elyaşib’in evinin kapısından onun sonuna değin onardı. 22*Ondan sonra kırsal kesimde oturan imamkâhinler onardılar. 23*Ondan sonra Bünyamin, Haşşub kendi evlerinin karşısında onardılar. Ondan sonra Ananya’nın oğlu Maase- ya’nın oğlu kendi evlerinin yanındaki kısmı onardılar. 24*Ondan sonra Henadad’ın oğlu Binnuy, Azarya’nın evinden zaviyeye(19) yani köşeye kadar olan diğer bir kısmı onardılar. 25*Uzay’ın uğlu Palal köşenin karşısını, zindan(20) avlusu yakınında olan kralın yukarıdaki sarayının dış kulesini ve ondan sonra da Paroş’un oğlu Pedaya onardı. 26*Ofel’de(21) oturan Netinim kuzeyde(22) olan su(23) kapısının karşısına kadar ve dışarki kuleyi onardılar. 27*Onlardan sonra diğer bir kısmı; yani dışardaki büyük kulenin karşısında Ofel hisarına kadar Tekoalılar onardılar. 28*At(24) kapısının yukarısını kâhinler, herkes kendi evinin karşısını onardı. 29*Onlardan sonra İmmer’in oğlu Sadok kendi evinin karşısını onardı. Ondan sonra da kuzeydeki kapının bekçisi Şekanya oğlu Şemaya onardı. 30*Ondan sonra Hananya oğlu Şelemya ve Salaf’ın altıncı oğlu Hanun diğer bir kısmı onardılar. Ondan sonra Berakya oğlu Meşullam kendi odasının karşısını onardı. 31*Ve ondan sonra sarraf (kuyumcu) oğlu Malkiya Netinim evinin, tüccarların ve Hammifkad kapısının karşısını köşenin yokuşuna kadar onardı. 32*Köşe yokuşundan koyun kapısına kadar kuyumcular ile tüccarlar tamir ettiler.

(1)B.12/10, (2)Yuh.5/2, (3)B.12/39, (4)Yerm.31/38, Zek.14/10, (5)Ezr.2/34, (6)ll.Trh.33/14, B.12/39, Sef.1/10, (7)Bak B.6/1, 7/1, (8)Hak. 5/23,(9)B.12/39,(10)B.2/8, (11)B.12/38, (12)B.12/38, (13)B.2/13,(14)B.2/13,(15)B.2/14, (16)Yuh.9/7, (17)ll.Krl.20/20, İş.22/11, (18)ll.Trh. 26/9, (19)19.Ayet, (20)Yerm.32/2, 33/1, 37/21, (21)ll.Trh.27/3, (22)Ezr.2/43, B.11/21, (23)B.8/1ve3, 12/37, (24)ll.Krl. 11/16, ll.Trh.23/15, Yerm.31/40.

4.Bölüm: 1)Düşmanlarm alay etmeleri, Nehemya'nın duası ve işin başarılması, 7)Düşmanlara karşı bekçiler ataması, 13)İşçilerin silahlı olarak çalışmaları, 19)Nehemyanın düzenlemeleri.
1*Sanballat(1) suru yaptığımızı duyunca darıldı ve çok öfkelenerek Yahudiler ile alay etti. 2*Kendi kardeşleri ile Samiriye askerleri önünde: - Bu güçsüz Yahudiler ne yapıyorlar? Böyle başıboş mu bırakılacaklar; saç üstünde kurban yakacaklar mı? Bu gün bitirecekler mi; ve yanmış taşları toprak yığınlarından çıkaracaklar mı? Diye söylendi. 3* Onun yanında olan Ammon’lu(2) Tobiya da: - Onların inşa ettikleri şey üstüne bir tilki bile çıksa; taş surlarını yıkacaktır, diye alay etti. 4*Ey(3) Allahımız dinle! Çünkü biz aşağılandık; ve onların(4) hakaretlerini kendi başları üzerine reddedip tutsaklık ülkesinde onları yağmaya teslim et. 5*Onların(5) isyanını (fesadını) örtme ve günahları önünden kaldırılmasın; çünkü yapıcıların önünde seni öfkelendirdiler. 6*Böylece biz suru inşa ettik. İş için halkın kalbi hazır olduğundan sur her taraftan kendi yüksekliğine erişiyordu. 7*Sanballat(6) Tobiya, Araplar, Ammonlular ve Aşdodlular ile Oruşalim’in surlarının yapılmakta olduğunu, onun yıkık yerlerinin onarılmaya başlandığını duyduklarında çok kızdılar. 8*Oruşalim’e gelip zorla işlerine engel olmak için tümü(7) birlikte karar verdiler. 9*Ama(8) biz Allahımıza dua edip, onlardan sakınmamız için; gece gündüz onların karşısına bekçiler yerleştirdik. 10*Yahuda halkı da: Hamalların gücü kalmadı ve toprak çoktur. Biz bu suru yapamayız, dediler. 11*Düşmanlarımız da: Biz onların içine girelim ve onları öldürelim. Böylece işlerinden el çekinceye kadar onlar anlamasın ve bilmesinler, diyorlardı. 12*Yanlarında oturan Yahudiler gelip, bizi on kez şöyle uyardılar: Her nereye giderseniz gidin onlar saldıracaklardır. 13*Bunun üzerine ben, surun arkasında alçak yerlerde ve yüksek yerlerde halkı kendi bölüklerine göre kılıçlar, mızraklar ve yaylarla donattım. 14*Baktım, kalkıp ileri gelenlere, komutanlara ve halkın geri kalanlarına doğru şöyle seslendim: - Onlardan(9) korkmayın; yüce(10) ve görkemli olan Rabbi anarak; kardeşleriniz(11) oğullarınız, kızlarınız, kadınlarınız ve evleriniz için savaşın, dedim. 15*Bu durumu öğrendiğimizi düşmanlarınız işittiğinde; Allah(12) onların düzenlerini bozdu. Biz de surun yapılması için, herkes kendi işine geri döndü. 16*O günden sonra adamlarımın yarısı çalışmakta, yarısı da mızrak, kalkan, yay ve zırhları tutmakta; başkanlar da Yahuda’nın tüm beylerinin arkasında durmaktaydı. 17*Suru yapanlar ile yük götüren ve yükletenler birer elleriyle çalışıyor ve diğer elleriyle de silah tutuyorlardı. 18*Tüm yapıcılar bellerine kılıç kuşanmış oldukları halde inşaatta çalışıyor ve borazancılar da benim yanımda bulunuyorlardı. 19*İleri gelenlerle komutanlara ve halkın geri kalanına dedim ki: - İş çoktur. Sur üstünde ayrı ayrı ve birbirimizden uzak durduğumuzdan; 20*Boru sesini her nerede iştirseniz oraya yanımıza toplanın. Allahımız(13) da bizim için savaşçı olacaktır, dedim. 21*Böylece işte çalışmaktaydık. Halkın tümü şafak vaktinden tâ; yıldızlar çıkana dek mızrak tutarak duruyorlardı. 22*Böylece o zaman halka doğru: -Herkes hizmetçisiyle gece Oruşa- lim’de gecelesin. Tâ ki; gece bizim için bekçilik ederek gündüz de işlerini yapsınlar, dedim. 23*Kendimle kardeşlerim ve hizmetçilerimle yanımda olan bekçiler; yıkanmaktan başka, giysilerimizi asla çıkarmadık.

(1)B.2/10ve19, (2)B.2/10ve19, (3)Miya: Veya Hammeol; yüz demektir, Mez. 123/3ve4, (4)Mez.79/12,Sül.Mes. 3/34, (5)Mez. 69/27 ve 28, 109/14ve15, Yerm.18/23, (6)1.Ayet, (7)Mez.83/3- 5,(8)Mez.50/15, (9)Say.14/9,Tes. 1/29, (10)Tes.10/17, (11)ll.Sam. 10/12, (12)Eyp.5/12, (13)Çık.14/14ve25, Tes.1/30, 3/22, 20/4, Yeş.23/10.
5.Bölüm: 1)Yahudilerin şikayetleri, 6)Nehemya'nın işçileri azarlaması ve zararı ödetmesi, 14)Onun halka yük olmaktan gocunması ve günlük geçimi.
1*Halk(1) ile kadınlar, kendi(2) kardeşleri Yahudilere karşı bağrıştılar. 2*Bazısı: Biz oğullarımız ve kızlarımız ile kalabalığız. Kendi yiyeceklerimiz için biraz tahıl alalım, dediler. 3*Bazısı da kıtlıktan ötürü tahıl almak için tarlalarımızı, bağlarımızı ve evlerimizi rehin koyduk. 4*Bazısı da: Krala vergi vermek için tarlalarımız ve bahçelerimiz üzerine borç para aldık; 5*Şimdi bizim(3) etimiz kardeşlerimizin eti ve çocuklarımız da onların çocukları gibidir. İşte biz oğullarımızı(4) ve kızlarımızı köle olmak için veriyoruz. Bak zaten kızlarımızdan bazısı cariye olmuştur ve elimizde bir çare yok; çünkü tarlalarımız ve bağlarımız başkalarının elindedir; dediler. 6*Ben de onların acısını ve bu sözleri duyduğumda çok öfkelendim. 7*Kendi kendime düşündükten sonra ileri gelenlerle komutanları azarlayıp onlara: - Sizin herbiriniz kardeşlerinizden yüksek(5) faiz alıyorsunuz, dedim ve onlara karşı büyük bir kalabalık topladım. 8*Onlara şöyle söyledim: - Biz kendi gücümüz ile milletlere satılmış olan Yahudi kardeşlerimizi fidye(6) ile (parası karşılığı) almış iken siz kardeşlerinizi satacak mısınız? Dediğimde onlar yanıt bulmayarak sustular. 9*Ve bu sizin yaptığınız şey iyi değildir. Düşmanlarımız(7) olan milletlerin hakaretleri sebebiyle Allahımızdan(8) korkarak hareket etmeyecek misiniz? 10*Kendim, kardeşlerim ve hizmetçilerim onlara parayla buğday sattık. Hadi gelin şimdi onların borçlarını bağışlayalım. 11* Yalvarırım onların tarlalarını, bağlarını, zeytinliklerini ve evleriyle; onlardan almakta olduğunuz paranın, tahılın, şarabın ve yağın yüzde birini bu gün onlara geri verin, dedim. 12*Onlar da: - Geri, veriyoruz ve onlardan hiç bir şey istemiyoruz; söylediğin gibi yapıyoruz, dediler. O zaman ben kâhinleri çağırıp onlara(9) bu işi yapmaları için yemin ettirdim. 13*Ve eteğimi(10) silkerek: - Her kim bu şeyi yerine getirmezse Allah onu evinden ve işinden böyle silksin. Evet bu şekilde silkeleyerek boş olsun, dedim. Tüm cemaat de âmin diyerek Rabbe hamd ettiler ve halk(11) da bu şeyi yaptı. 14*Yahuda yöresinde onların valisi olduğum günden beri; yani kral Artahşaşta’nın yirminci yılından otuz ikinci(12) yılına dek on iki yıl kendim ve kardeşlerim valilik(13) ekmeğini yemedik. 15*Ama benden önce olan valiler halka yük olup onlardan kırk şekel gümüşten başka ekmek ile şarap alıyorlardı. Onların hizmetçileri de halka zulmediyorlardı. Ama ben Allah korkusundan(14) ötürü böyle(15) yapmadım. 16*Hem de bu surun işine devam ettim. Biz tarla satın aldık ve tüm hizmetçilerim oraya çalışmak için toplanmıştı. 17*Çevremizdeki milletlerden yanımıza gelenlerden başka Yahudiler ile komutanlardan yüz elli(16) kişi soframda bulunuyordu. 18*Her gün(17) hazırlanan bir sığır ile altı tane iyi koyun alınıyor, benim için kuşlar getiriliyor ve on günde bir kez her çeşit litrelerce şarap da bulunduruluyordu. Tüm bu şeylerle valilik(18) ekmeğini yemedim; çünkü bu halkın üstünde olan yük ağırdı. 19*Ey(19) Allahım! Tüm bu halka yaptıklarım ile beni iyilikle an.
(1)İş.5/7, (2)Lev.25/35-37, Tes.15/7, (3)İş.58/7, (4)Çık.21/7, Lev.25/39, (5)Çık.22/25, Lev.25/36, Hez.22/12, (6)Lev.25/38, (7)ll.Sam. 12/14,Rom.2/24,l.Petr.2/12, (8)Lev.25/36, (9)Ezr.10/5, Yerm.34/8ve9,(10)Mat.10/14, Res.İşl.13/51, 18/6, (11)ll.Krl.23/3, (12)B.13/6, (13)Bak l.Kor.9/4ve15, (14)9.Ayet, (15)ll.Kor.11/9, 12/13, (16)Il. Sam.9/7,l.Krl.18/19, (17)l.Krl.4/22, (18)14.ve15. Ayetler, Bak Est.4/18, (19)B.13/22.
6.Bölüm: 1)Sanballat'm Nehemya'ya karşı olan düzeni, 15)Surun yapımının sona ermesi ve düşmanların şaşırmaları. 17)Tobiya ile Yahuda ileri gelenlerinin kavgaları.
1*Sanballat(1) Tobiya ve Arap Geşem ile düşmanlarımızın diğerleri suru yaptığımı ve onda yıkık bir yerin kalmadığını işittiklerinde [Olay(2) buydu; o zamana dek kapı kanatlarını daha takmamıştım.] 2*Sanballat ile Geşem(3) bana şöyle haber gönderdi: - Gel bu konuyu(4) ovada(*) olan köylerin birinde görüşelim, dediler; ama bana kötülük(5) yapmak düşüncesindeydiler. 3*Ben de onlara haberciler gönderip: - Ben büyük bir iş yapıyorum; gelemem. Niçin bu iş kalsın ki; onu bırakarak size geleyim? Dedim. 4*Onlar da bu söz gibi bana dört kere haber ilettiler. Ben de yine aynı yanıtı onlara verdim. 5*O zaman Sanballat beşinci kere, aynı sözle; hizmetçisini elinde açık bir mektupla bana gönderdi. 6*Orada da bu şekilde yazılıydı. Milletlerde işitildi; ve Gaşmu diyor ki: - Sen(6) ve Yahudiler baş kaldırmaya yelteniyorsunuz. Bu haberlere göre sen onların kralı olmak için suru yapıyorsun. 7*Yahuda da kral var, diyerek senin için Oruşalim’de ilân etmeye peygamberler de gönderdik. Şimdi bu haberler krala ulaşacaktır. Öyleyse gel hep beraber anlaşalım. 8*Ben de onu şöyle yanıtladım: - Bu dediğin şeylerin aslı astarı yoktur; ama sen onları kendi kendine icat ediyorsun, dedim. 9*Çünkü onların hepsi: Bunların ellerini işten gevşetin ki, yapmasınlar, diyerek bizi korkutuyorlardı. Şimdi ya Rab ellerimi güçlendir. 10*Sonra Mehetabel oğlu, Deleya’nın oğlu Şe- meya’nın evine gittim. O evine kapanmış olup birlikte Allah’ın evine Tapınağın içine gidelim ve Tapınağın kapılarını kapayalım. Çünkü seni öldürmeye geliyorlar; geceleyin seni katletmeye geliyorlar, dedi. 11*Ben de: - Benim gibi bir adam kaçar mı? Kim benim gibi olup da yaşamını kurtarmak için Tapınağa girer? Ben girmem, dedim. 12*Onu Allah’ın göndermediğini gerçekten anladım. Çünkü Tobiya ile Sanballat onu ücretle tuttukları için, bana karşı(7) bu haberi söylediler. 13*Bu yüzden ücretle tutuldu ki ben korkayım ve böylece günah işleyeyim de beni suçlamak için aşağılasınlar. 14*Ey! Allah’ım(8) Sen Tobiya ve Sanballat’ı bu işlerine göre; hem de beni korkutmak isteyen kadın(9) peygamber Noadya ile diğer peygamberleri an. 15*Sur elli iki gün içinde Eylül’ün yirmi beşinde bitirildi. 16*Tüm(10) düşmanlar bunu işittiğinde; çevremizdeki tüm milletler korktular ve utandılar. Bu(11) işin Allahımız tarafından yapıldığını anladılar. 17*O günlerde Yahuda’nın ileri gelenlerinden Tobiya’ya çok mektuplar gidiyor ve Tobiya’dan da onlara geliyordu. 18*Çünkü bu kişi Arah oğlu Şekenya’nın damadıydı. Ve oğlu Yehohanan da Berakya’nın oğlu Meşullam’ın kızını almış olduğundan, bazı Yahudiler onun ile yemin ederek bir anlaşma yaptılar. 19*Bundan ötürü benim önümde onun iyiliklerini anarak sözlerimi ona iletiyorlardı. Tobiya da beni korkutmak için mektuplar gönderiyordu.
(1)B.2/10ve19,4/1ve7, (2)B.3/1ve3, (3)Sül.Mes.26/24ve25, (4)1. Trh.8/12,B.11/35,(5)Mez.37/12ve32, (6)B.2/19, (7)Hez. 13/22,(8)B.13/29, (9)Hez.13/17,(10)B.2/10,4/1ve7,6/1,(11)Mez. 126/2, (*) Ona Ovası: Yeruşalim ile Samiriye arası.
7.Bölüm: 1)Nehemya'nın Oruşalim'e Hananya ve Hanani'yi ataması, 5)O buyrukta Babil'den gelen halkın; 39)Kâhinlerin, 43)Levililer'in, 44)Netinim'in, 57)Sü I eyman'ın hizmetçi oğullannın, 63)Ve soy kütüğünde olmayanların sayısı.; 66)Tüm toplumun sayısı, 70)GönüNü sunuları.
1*Sur yapılıp ben kapı(1) kanatlarını taktıktan sonra kapıcılar ile ezgiciler ve Levililer atandıklarında; 2*Kardeşim Hanani (Sarayın(+) müdürü idi.) ile sadık ve birçoklarından daha çok Allah’tan(2) korkan Hananya’yı Oruşalim’e yönetici olarak atadım. 3*Ve onlara dedim ki: - Gün ısınıncaya değin Oruşalim’in kapıları açılmasın. Siz hazır beklerken kapıları kapayarak sürgülerini çeksinler. Böylece herkes kendi nöbetinde ve herkes kendi evinin karşısında, Oruşalim halkından bekçiler görevlendirsin. 4*Kent geniş ve büyük olup içindeki halk az ve binalar yapılmamıştı. 5*İleri gelenlerle komutanları ve halkı boylarına göre kayıt etmek için toplamamı Allah’ım yüreğime koydu ve ilk olarak gelenlerin soy kitabını buldum. Onun içinde de yazılı bir belge buldum. 6*Tutsak götürülen; yani Babil kralı Nabukadnezar’ın götürdüğü kişilerden olup da sürgünden gelen ve Oruşalim ile Yahuda’ya; herkesin kendi kentine gittiği eyalet(3) halkı bunlardır. 7*Zerubbabel, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana ile gelen İsrail halkından olan adamların sayısı budur: 8*Paroş oğulları iki bin yüz yetmiş iki, 9*Şefatya oğulları üç yüz yetmiş iki, 10*Arah oğulları altı yüz elli iki, 11*Pahat Moab (Yeşu ve Yoab oğullarından olarak) iki bin sekiz yüz on sekiz, 12*Elam(4) oğulları bin iki yüz elli dört, 13*Zattu oğulları sekiz yüz kırk beş, 14*Zakkay oğulları yedi yüz altmış, 15*Binnuy oğulları altı yüz kırk sekiz, 16*Bebay oğulları altı yüz yirmi sekiz, 17*Azgad oğulları iki bin üç yüz yirmi iki, 18*Adonikam oğulları altı yüz altmış yedi, 19*Bigvay oğulları iki bin altmış yedi, 20*Adin oğulları altı yüz elli beş, 21*Ater oğulları (Hizkiya’dan olarak) doksan sekiz, 22*Haşum oğulları üç yüz yirmi sekiz, 23*Betsay oğulları üç yüz yirmi dört, 24*Harif oğulları yüz on iki, 25*Gibeon oğulları doksan beş, 26*Beytlehem ve Netofa adamları yüz seksen sekiz, 27*Anatot adamları yüz yirmi sekiz, 28*Azmavet evi adamları kırk iki, 29*Kiryat Yearim adamları, Kefira ve Beerot adamları yedi yüz kırk üç, 30*Rama ve Geba adamları altı yüz yirmi bir, 31*Mikmas adamları yüz yirmi iki, 32*Beytel ve Ay adamları yüz yirmi üç, 33*Diğer Nebo adamları elli iki, 34*Diğer Elam oğulları bin iki yüz elli dört, 35*Harim oğulları üç yüz yirmi, 36*Eriha oğulları üç yüz kırk beş, 37*Lod, Hadid ve Ono oğulları yedi yüz yirmi bir, 38*Senaa oğulları üç bin dokuz yüz otuz. 39*Ve imamlar Yeşu evinden (soyundan) olarak Yedeya(5) oğulları dokuz yüz yetmiş üç, 40*İmmer(6) oğulları bin elli iki, 41*Paşhur(7) oğulları bin iki yüz kırk yedi, 42*Harim(8) oğulları bin on yedi, 43*Levililer(9) Hodeva oğulları’ndan olarak Yeşu ve Kadmiel oğulları yetmiş dört, 44*Ezgiciler Asaf(*) oğullarından yüz kırk sekiz, 45*Kapıcılar Şallum oğullarından Ater oğulları, Talmon oğulları, Akkub oğulları, Hatita oğulları ve Şobay oğulları yüz kırk otuz sekiz, 46*Netinim’den Siha oğulları, Hasufa oğulları, Tabbaot oğulları, 47*Keros oğulları, Sia oğulları, Padon oğulları, 48*Lebana oğulları, Hagaba oğulları, Salmay oğulları, 49*Hanan oğulları, Giddel oğulları, Gahar oğulları, 50*Reaya oğulları, Retsin oğulları, Nekoda oğulları, 51*Gazzam oğulları, Uzza oğulları, Paseah oğulları, 52*Besay oğulları, Meunim oğulları, Nefuşesim oğulları, 53*Bakbuk oğulları, Hajufa oğulları, Harhur oğulları, 54*Baslit oğulları, Mehida oğulları, Harşa oğulları, 55*Barkos oğulları, Sisera oğulları, Temah oğulları, 56*Netsiah oğulları ve Hatifa oğullarıydı. 57*Süleyman’ın hizmetçileri oğulları: Sotay oğulları, Soferet oğulları, Perida oğulları, 58*Yaala oğulları, Darkon oğulları, Giddel oğulları, 59*Şafatya oğulları, Hattil oğulları, Pokeret Hatsebaim oğulları ve Amon oğullarıydı. 60*Tüm Netinimler ile Süleyman’ın hizmetçileri oğulları üçyüz doksan ikiydi. 61*Tel-Melah’tan(10) Tel Harşa’dan, Kerub’dan, Addon’dan ve İmmer’den çıkarak atalar evlerini (hanedanlarını) ve soylarını; yani İsrailden olduklarını ispatlayamayanlar bunlardı: 62*Delaya oğulları, Tobiya oğulları ve Nekoda oğulları altı yüz kırk iki. 63*Kâhinlerden Hobaya oğulları, Hakkos oğulları, Gieadlı Barzillay’ın kızlarından karı alıp onların adına göre çağrılan Barzillay oğulları. 64*Bunlar kendi soy kütüklerini, boylarına göre kaydolunanlar arasında aramış oldularsa da bulamadılar; ve kirli sayılarak imamlıktan çıkarıldılar. 65*Ve(11) Terşata (vali) onlara tâ Urim ve Tummim(§) ile bir kâhin ortaya çıkıncaya dek kutsal şeylerden yememelerini emretti. 66*Tüm topluluk kırk iki bin üçyüz altmış kişiydi. 67*Köle ve cariyeleri de yedi bin üç yüz otuz yedi kişiydi. Aralarında iki yüz kırk beş ezgici ve ozan vardı. 68*Atları yedi yüz otuz altı ve katırları iki yüz kırk beş. 69*Develeri dört yüz otuz beş ve eşekleri altı bin yediyüz yirmiydi. 70*Atalar beylerinden bazısı iş için bağış yaptılar. Terşata(12) hazineye bin dirhem altın, elli kâse, ve beşyüz otuz kâhin gömleği verdi. 71*Ve atalar beylerinden bazısı da imalât hazinesine yirmi(13) bin dirhem altın ve iki bin iki yüz mına gümüş verdiler. 72*Halkın geri kalanının verdikleri yirmi bin dirhem altın ve iki bin mına gümüş ile altmış yedi kahin gömleğiydi. 73*Böylece kahinlerle, Levililer, kapıcılar, ezgiciler, halktan olanlar ve Netinimler (özel hizmetçiler) tüm İsrail kentlerine gelmişlerdi. Yedinci(14) ay geldiğinde artık İsrailoğulları kendi kentlerindeydiler.
(1)B.6/1, (+)Veya: Kalenin, (2)Çık.18/21, (3)Ezr.2/1 ve diğ., (4)Bak 12. Ayet, (5)l.Trh.24/7, (6)l.Trh.24/14, (7)Bak l.Trh.9/12, 24/9, (8)l.Trh.24/8, (9)Ezr.2/40, (*)Bak 73. Mez.!, (10)Ezr.2/59 ,(11)B.8/9, (§)Bak l.Ezr.5/38, Çık.28/30, Ez.2/63, (12)B.8/9, (13)Ezr.2/69, (14)Ezr.3/1.

8.Bölüm: 1 )Şeriatin (Kutsal yasanın) okunması, 9)Halkın sevinci, 13)Şeriata dönmesi, 16)Ve Hayme (Çadır) bayramını tutması.
1*Tüm halk(1) bir kişi gibi su(2) kapısı önündeki meydanda toplanarak Rabbin İsraile buyurduğu Musa’nın ‘Tevrat Kitabı’nı getirmesi için kâhin (imam) Ezra’ya(3) söylediler. 2*Kahin Ezra yedinci(4) ayın birinci gününde cemaatin erkek ile kadınları ve tüm anlayışlı olanların önüne Tevrat’ı götürdü(5). 3*Su kapısı önünde olan meydanda sabahtan öğleye değin erkeklerle kadınların ve anlayışlı olanların önünde o’ndan okudu. Tüm halk Tevrat kitabını dinliyordu. 4*Ve yazıcı Ezra bu iş için yapmış olduğu ağaçtan minber üzerinde durdu. Mattitya, Şema, Anaya, Uriya, Hilkiya ve Maaseya onun sağında; Pedaya, Mişael, Malkiya, Haşum, Haşbaddana, Zekeriya ve Maşullam da onun solunda durdular. 5*Ezra tüm halktan daha yüksek bir yerde durduğundan tüm halkın gözü önünde kitabı açtı. Onu açar açmaz tüm halk ayakta(6) durdu. 6*Ezra yüce Allah olan Yehovah’a hamd edip şükrettiğinde tüm halk ellerini(7) kaldırarak âmin(8) âmin, dediler; ve başlarını eğip yüz üstü(9) Rabbe secde ettiler. 7*Yeşu, Bani, Şerebya, Yamin, Akkub, Şabbetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozabad, Hanan, Pelaya ve Levililer şeriatı(10) halka açıklıyorlardı. Halk da yerlerinde ayakta durdular. 8*Kitaptan; yani Allah’ın ‘Tevrat’ından açıkça okuyup anlamını vererek okuduklarını açıkladılar. 9*Nehemya(11) yani Terşata (vali), kâhin ve yazıcı olan Ezra ile halka(12) öğreten Levililer tüm halka şöyle dediler: - Bu(13) gün Allahınız Rabbe kutsaldır. Yas(14) tutmayın ve ağlamayın; çünkü tüm halk Tevrat’ın sözlerini işittiklerinde ağlıyordu. 10*Onlara dedi ki: - Gidip yağlı şeyler yeyin, tatlı şeyler için ve hiç gücü olmayanlara paylar(15) gönderin. Bu gün Rabbimize kutsaldır, üzülmeyin; çünkü Rabte bulduğunuz sevinç sizin gücünüzdür; dedi. 11*Böylece Levililer de: - Susun! Çünkü bu gün kutsaldır, üzülmeyin deyince tüm halk sustu. 12*O zaman tüm halk yiyip içmeğe ve paylar(16) göndererek büyük bir şenlik yapmaya gittiler. Çünkü(17) kendilerine açıklanan bu sözleri anlamışlardı. 13*İkinci günde; tüm halkın boylar beyleri, kâhinler ve Levililer Tevrat’m sözlerini anlamak için yazıcı Ezra’nın yanına toplandılar. 14*Onlar; ‘İsrailoğulları yedinci ayın bayramında haymelerde(18) otursunlar’ 15*Diye yazıldığı gibi haymeler (çardak) yapmak için dağa çıktılar. ‘Zeytin ağacı(19) dalları, yağ ağacı dalları, mersin ağacı dalları, hurma ağacı dallarıyla sık ağaç dalları götürün. Tüm kentlerde ve Oruşalim’de(20) bunu duyurun’ diye(21) Musa aracılığıyla Rabbin buyurduğunu Tevrat’ın içinde yazılı buldular. 16*Halk da gidip onları götürdü. Herkes kendi evinin(22) damında, kendi avlusunda, Allah’ın evinin avlularında, su kapısı(23) meydanında ve Efraim(24) kapısı meydanında kendilerine haymeler yaptılar. 17*Sürgünden geri dönenlerin tüm topluluğu çardaklar yaparak haymeler altında oturdular. Çünkü Nun oğlu Yeşu’nun günlerinden önce olan günlere değin İsrailoğulları böyle yapmamışlardı ve çok büyük(25) sevinç oldu. 18*İlk günden(26) son güne değin her gün Allah’ın ‘Tevrat Kitabı’ndan okunuyordu; ve yedi gün bayramını tutup sekizinci günde buyrulduğu(27) gibi büyük bir topluluk oluştu.
(1)Ezr.3/1,(2)B.3/26, (3)Ezr.7/6, (4)Lev.23/24, (5)Tes.31/11ve12, (6)Hak.3/20,(7) S.Mes.3/41,l.Tim.2/8, (8)l.Kor.14/16, (9)Çık.4/31, 12/27, ll.Trh.20/18, (10)Lev.10/11, Tes.33/10, ll.Trh.17/7-9,Malk.2/7,(11)Ezr.2/63, B.7/65, 10/1, (12)ll.Trh.35/3,(12)Ayet,(13)Lev.23/24,Say.29/1, (14)Tes.16/14ve15,Vaiz 3/4, (15)Est.9/19 ve 22,Vaiz.11/10,Bakl.Ezr.9/48,(17)7.ve.Ayetler, (18)Lev.23/34 ve42,Tes.16/13, (19)Lev.23/40, (20)Tes.16/16,(21)Lev.23/4,(22)Tes.22/8,(23)B.12/37,(24)ll.Krl. 14/13, B.12/39, (25)ll.Trh. 30/21, (26)Tes.31/10 ve diğ., (27)Lev. 23/36, Say.29/35.

9.Bölüm: 1 )Halkın orucu ve tövbesi, 4)Levililer'in açıkça Rabbe günahlarını söylemeleri ve Rabbin halka olan lütfunu anmaları.
1*Bu(1) ayın yirmi dördüncü gününde İsrail oğulları üzerinde(2) toprak ve çul bulunduğu halde oruçlu olarak toplandılar. 2*İsrail(3) soyu tüm yabancılardan ayrıldı; durup kendi günahlarını ve atalarının isyanlarını andılar. 3*Yerlerinde ayakta durarak, günün dörte birini kendilerinin(4) Allah’ı olan Rabbin Tevrat’ından okudular. Diğer dörtte birini de kendilerinin Allah’ı olan Rabbi anarak ibadet ettiler. 4*Levili Yeşu, Bani, Kadmiel, Şebanya, Bunni, Şerabya, Bani ve Kenanî minber üzerinde durup ilâhları olan Rabbe yüksek sesle dua ettiler. 5*Levili Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşabneya, Şerebya, Hodiya, Şebanya ve Petahya dediler ki: - Kalkınız, Allahınız Rabbe sonsuz öncelikten sonsuza dek hamd edip şükrediniz. Güzel(5) adın kutsal, tüm anılman ve yücelmen; Yücenin (Mütâl’in) olsun. 6*Sen(6) bir tek sen Yehovah’sın. Gök(7) ve göklerin göğüyle tüm(8) ordusu ve yer ile orda bulunanın tümünü; denizler ile onlarda olanların tümünü yaratan(9) ve tümünü(10) koruyan Sen’sin. Gökler’in ordusu Sana ibadet ediyor. 7*İbrahim’i(11) seçerek onu Kildanîler’in Ur kentinden çıkardın. Ona İbrahim(12) adını veren Rab - Allah Sen’sin. 8*Onun yüreğini önünde sadık(13) buldun. Kenanlı, Hititli, Amorîli, Perizzî, Yebusî ve Girgaşîler’in ülkesini onun soyuna vermek için onunla and içtin(14) ve sözünü(15) yerine getirdin; çünkü sen adilsin. 9*Mısır’da atalarımızın(16) sıkıntısını görerek Kızıldeniz’de çağrılarını(17) işittin. 10*Firavun ile(18) adamlarına, ülkenin tüm halkı üzerine işaretler ve olağanüstü şeyler gönderdin. Çünkü onlara karşı böbürlendiklerini(19) biliyordun. Bu gün olduğu gibi kendine şan(20) kazandın. 11*Önlerinde(21) denizi ikiye böldün. Onlar da denizin ortasında kuru yerden geçtiler. Onları kovalayanları; derin(22) sulara taş atar gibi denize attın. 12*Onlara gündüz bulut direğiyle ve gece de gidecekleri yolu aydınlatmak için ateş direğiyle aydınlattın(23). 13*Sen Tur-u(24) Sina’ya (Sina dağına) inip onlarla gökten konuştun. Onlara doğru(25) ilkelerini, gerçek şeriatını ve iyi buyruklarını verdin. 14*Onlara kutsal(26) Sept’ini bildirip kulun Musa aracılığıyla buyruklar, ilkeler ve şeriat (yasa) verdin. 15*Acıktıklarında onlara gökten(27) ekmek verip, susadıklarında kayadan su çıkardın(28). Onlara vermeye yeminle söz verdiğin ülkeyi miras(29) almak üzere gitmeleri için emrettin. 16*Ama(30) onlar; yani atalarımız dikbaşlılıkla hareket ederek boyunlarını(31) sertleştirdiler ve senin buyruklarını dinlemediler. 17*Ve bunları dinlemekten çekinerek aralarında(32) gerçekleştirdiğin olağanüstü olayları (mucizeleri) anımsamadılar bile. Ancak enselerini sertleştirerek isyanlarında sürgünlüklerine(33) geri dönmek için bir başkan seçtiler. Ama sen(34) Gafur (çok lütfeden), Rauf (esirgeyen) Rahim (çok acıyan), çok sabreden ve lütfu çok bir ilâh olduğundan onları bırakmadın. 18*Kendilerine dökme(35) bir buzağı yaptılar ve: ‘Seni Mısır’dan çıkaran Allah’ın budur’ diyerek seni çok alçalttıklarında bile; 19*Sen büyük(36) acımanla onları çölde bırakmadın. Gündüz onlara yol gösteren bulut direği(37) ve gece de gidecekleri yolu aydınlatmak için ateş direği onlardan ayrılmadı. 20*Onların öğretilmesi için lütufkâr(iyi) ruhunu bağışladın(38). Ağızlarından senin man’ını(39) gizlemedin ve susadıklarında onlara su(40) verdin. 21*Çölde(41) kırk yıl onları besledin. Onlar hiçbir şeye gereksinim duymadı, giysileri(42) eskimedi ve ayakları şişmedi. 22*Onlara ülkelerle milletler verdin ve sınırlarım belirledin. Onlar da Sion(43) yöresini; yani Heşbon kralının ülkesini ve Başan kralı Og’un ülkesini miras aldılar. 23*Çocuklannı(44) da göklerin yıldızları gibi çoğalttın. Gidip onu miras almaları için atalarına söz verdiğin ülkeye onları götürdün. 24*Çocukları(45) girip o ülkeyi miras aldılar. Sen de onların önünden o ülkenin(46) halkı olan Kenanlılar’ı boyun eğdirdin; her istediklerini onlara yapmak için onları, krallarını ve o ülkenin halkını ellerine verdin. 25*Onlar da güvenli kentler ve verimli(47) bir ülke ele geçirdi. Her gün için(48) bir sürü nimetle dolu evler, kazılmış kuyular, bağlar, zeytinlikler ve meyva ağaçlarını miras alarak yiyip doydular; beslenip semizleyerek(49) kusursuz(50) bereketlerinle sevinçten coştular. 26*Ama onlar sözüne kulak(51) asmadan baş kaldırdılar. Şeriatını( Yasanı) ardına(52) atarak ve sana onları geri döndürmek için tanıklık yapan peygamberlerini(53) öldürerek seni çok alçalttılar. 27*Sen(54) de onları düşmanlarının ellerine bıraktın. Onları sıkıştırdılar ve sıkıntılarında seni çağırdıklarında sen göklerden(55) işitip büyük lütfunla onlara(56) kurtarıcı verdin. Onlar da onları düşmanlarının ellerinden kurtardılar. 28*Ama onlar rahatlayınca yine(57) önünde kötü olanı yaptılar. Sen de onları düşmanlarının ellerine bıraktın ve onlara hiç rahat vermediler. Yine seni çağırdıklarında; sen onları göklerden işitip, büyük lütfunla acıyarak(58) onları birçok kez kurtardın. 29*Onları şeriatına (kutsal yasana) geri döndürmek için onlara tanıklık yaptınsa da; onlar büyüklenerek(59) buyruklarını dinlemediler. Ama ilkelerine karşı günah işlediler [Onları(60) yapan adam, onlarla yaşayacaktır] ve omuzlannı(61) itaate eğmeyerek boyunlarını sertleştirdiler, dinlemediler. 30*Birçok yıllar onlara sabrettin. Ruhun vasıtasıyla ve peygamberlerin(62) eliyle onlara tanıklık(63) yaptınsa da yine kulak asmadılar. Bu yüzden(64) onları o ülkenin halklarının ellerine bıraktın. 31*Ama büyük acımandan ötürü onları tamamen(65) yok edip bırakmadın. Çünkü(66) sen ‘Rauf ve ‘Rahim’ Allahsın. 32*Şimdi ey Allah! Yüce Kadîr, görkemli ve antlaşmanı(67) gözeten Allahımız. Asur(68) krallarının günlerinden bu güne dek; krallar, başkanlar, kâhinler ve peygamberler ile atalarımızın tüm kavmi üstüne gelen bu zorluk senin önünde az görünmesin. 33*Ama tüm bu başımıza gelenlerle sen adilsin(69). Çünkü sen doğru olanı yaptın; biz(70) ise kötülük yaptık. 34*Krallar, beyler, kâhinler ve babalarımız da şeriatını (kutsal yasalarını) tutmadı. Buyruklarını ve onlar için yaptığın yasanı dinlemedi. 35*Egemenlikleri zamanı onlara verdiğin çok(71) bereketlerde ve verdiğin geniş venmli(72) ülkede sana(73) hizmet etmeyerek kötü işlerinden geri dönmediler. 36*İşte biz(74) bu gün kullarız. Evet; meyvesini ve bereketlerini yemeleri için atalarımıza verdiğin ülkede işte kullarız. 37*Günahlarımızdan ötürü üzerimize koyduğun krallara çok yararlı(75) oluyor; onlar da bedenlerimiz(76) ve hayvanlarımız üzerine istedikleri gibi davranıyorlar. Bunun için biz büyük sıkıntıdayız. 38*Tüm bunlardan dolayı sıkıca(77) söz veriyor ve yazıyoruz. Başkanlar, Levililer ve kâhinlerimiz de onu(78) mühürlüyorlar.

(1)B.8/2, (2)Yeş.7/6, l.Sam.4/12, ll.Sam.1/2, Eyp.2/12, (3)Ezr. 10/11,B.13/3ve30, (4)B.8/7ve8, (5)l.Trh.29/13, (6)ll. Krl.19/15 ve 19, Mez.86/10, İş.37/16ve20, (7)Tes.10/14, l.Krl.8/27, (8)Tek.2/1, (9)Tek.1/1, Çık.20/11, Vah. 14/7, (10)Mez.36/6, (11)Tek.11/31, 12/1, (12)Tek.17/5, (13)Tek.15/6, (14)Tek.12/7, 15/18, 17/7ve8, (15)Yeş. 23/14, (16)Çık. 2/25,3/7, (17)Çık.14/10, (18)Çık.7/8,9,10, 12ve14, (19)Çık.18/11, (20)Çık.9/16,İş.63/12 ve14,Yerm.32/20, Dan.9/15, (21)Çık.14/21,22ve28,Mez.78/13,(22)Çık. 15/5ve10,(23)Çık. 13/21 ,(24)Çık. 19/20,20/1, (25)Mez. 19/8 ve 9,Rom.7/12,(26)Tek.2/3,Çık.20/8,11, (27)Çık.16/14ve15, Yuh.6/31 ,(28)Çık.17/6,Say.20/9ve diğ., (29)Tes.1/8, (30)29.Ayet, Mez.106/6, (31)Tes.31/27, ll.Krl.17/14, ll.Trh.30/8, Yerm.19/15, (32)Mez. 78/11,42ve43, (33)Say. 14/4, (34)Çık. 34/6, Say.14/18, Mez.89/5ve 15,Yoel2/13, (35)Çık.32/4, (36)27.Ayet, Mez.106/45, (37)Çık. 13/21ve 22, Say. 14/14,l.Kor. 10/1,(38)Say. 11/17, İş.63/11, (39)Bak ll.Ezr.1/18, Çık. 16/15, Yeş.5/12, (40)Çık.17/6, (41)Tes. 2/7,(42)Tes.8/4,29/5,(43)Say.21/21,(44)Tek.22/17, (45)Yeş.1/2ve diğ.,(46)Mez.44/2ve3,(47)35.Ayet,Say. 13/28, Tes. 8/7,8,Hez. 20/6,(48)Tes.6/11,(49)Tes.32/15,(50)Hoş.3/5, (51)Hak.2/11,12, Hez.20/21,(52)l.Krl.14/9, Mez. 50/17, (53)l.Krl. 18/4,19/10,ll.Trh. 24/20,21, Mat.23/37,Res.İşl.7/52, (54)Hak.2/14, 3/8ve diğ., Mez. 106/41 ve 42, (55)Mez.106/44, (56) Hak.2/18,3/9, (57)Hak.3/11,12,30,4/1ve5/31,6/1, (58)Mez.106/43, (59)16.Ayet, (60)Lev. 18/5, Hez.20/11, Rom.10/5, Galt.3/12, (61)Zek.7/11, (62)Bak Res. İşl.7/51, l.Petr.1/11, ll.Petr.1/21, (63)ll.Krl.17/13, ll.Trh.36/15, Yerm.7/25, 25/4, (64)İş. 5/5,42/24, (65)Yerm.4/27, 5/10ve18, (66)17.Ayet, (67)Çık. 34/6ve7, B.1/5, (68)ll.Krl.17/3, (69)Mez.119/137, Dan.9/14, (70)Mez.106/6, Dan. 9/5,6ve8, (71)25.Ayet, (72)25. Ayet, (73)Tes.28/47, (74)Tes.28/48, Ezr.9/9, (75)Tes.28/33ve51, (76)Tes.28/48, (77)ll.Krl.23/3, ll.Trh.29/10, 34/31, Ezr.10/3, B.10/29, (78)B.10/1.

10.Bölüm: 1)Antlaşmayı(Ahdi) mühürleyenlerin isimleri, 28)Antlaşmanın içeriği.
1*Mühürleyenler(1): Hakalya(2) oğlu Terşata (vali) Nehemya(3) ve Sedekya. 2*Seraya(4) Azarya, Yeremya, 3*Paşhur, Amarya, Malkiya, 4*Hattuş, Şe- banya, Malluk, 5*Harim, Meremot, Obadya, 6*Daniel, Ginneton, Baruk, 7*Meşullam, Abiya, Miyamin, 8*Maazya, Bilgay, Şemaya(Bunlar imamlardı.). 9*Levililer: Azanya’nın oğlu Yeşu, Henadad’ın oğullarından Binnuy ve Kadmiel. 10*Ve kardeşleri Şebanya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan, 11*Mika, Rehob, Haşabya, 12*Zakkur, Şerebya, Şebanya, 13*Hodiya, Bani, Beninu, 14*Kavmin beyleri: Paroş(5) Pahat Moab, Elam, Zattu, Bani, 15*Bunni, Azgad, Bebay, 16*Ado- niya, Bigvay, Adin, 17*Ater, Hizkiya, Azzur, 18*Hodiya, Haşum, Betsay, 19*Harif, Anatot, Nobay, 20*Magpiaş, Meşullam, Hezir, 21*Meşezabel, Sadok, Yaddua, 22*Pelatya, Hanan, Anaya, 23*Hoşea, Hananya, Haşşub, 24*Halloheş, Pilha, Şobek, 25*Rehum, Haşabna, Maaseya, 26*Ahiya, Hanan, Anan, 27*Malluk, Harim ve Baana’ydı. 28*Halkın(6) geri kalanı kahinler ile Levililer, kapıcılar, ezgiciler ve Netinim (özel hizmetçi) ile Allah’ın şeriatı için o yörenin halklarından ayrılanların(7) tümü, kadınları, çocukları, kızları; yani tüm düşünebilen ve anlayışlı olanlar. 29*Allah’ın kulu Musa’nın eliyle verilen Allah’ın şeriatında(8) yürümek ve Rabbimiz olan Yehovah’ın tüm buyruklar, ilkeler ve yasalarını tutmak için kendilerinin büyüklerinden olan kardeşleri ile birleşerek lanetle(9) yemin ettiler. 30*Kızlarımızı(10) yörenin halkına vermeyip onların kızlarından da oğullarımıza almamak için. 31*Ülkenin(11) halkı Cumartesi gününde satmak için bir eşya veya her çeşit buğday götürdüklerinde; kutsal günde onlardan satın almamak ve yedinci(12) yıl ile her(13) türlü borcun aranmasını bırakmak için yemin ettik. 32*Allahımızın evinin hizmeti için; yani huzur ekmeği(14) sürekli(15) ekmek sunusu ve sürekli kurban yakmak. Cumartesi günleri ile ay başları, belli bayramlar, kutsal şeyler ve İsraile kefaret (bağışlanma) olmak için olan günah kurbanları ile Allahımızın Evi’nin tüm işi için. 33*Yıllık üçte bir Şekel(*) vermek için kendimize yasa yaptık. 34*Şeriatte(16) yazıldığı gibi Allahımız Rabbin sunağı (mezbahı) üstünde yakmak için odun(17) sunusunu yıldan yıla belli zamanlarda oymaklarımıza göre Allahımızın evine götürülmesi için kâhinler ile Levililer ve halka kur’a attık. 35*Toprağımızın(18) ilk ürünlerini ve tüm ağaçlarının ilk meyvelerini yıldan yıla Rabbin evine götürmeye; 36*Ve şeriatte(19) yazılı olduğu gibi oğullarımızın ve hayvanlarımızın ilk doğanlarını; sığırlarımız ile koyunlarımızın ilk doğanlarını ve Allahımızın evine, Allahımızın evinde hizmet eden kâhinleri götürmeye; 37*Ve hamurumuzun(20) turfandası(ilki) olan sunumuzu; yani her çeşit ağacın meyvesini, şarabı ve yağı kahinlere, Allahımızın evinin odalarına ve Levililere tüm ziraat kentlerimizin(21) ondalıklarını almaları için, toprağımızın ondalığını götürmeye karar verdik. 38*Harun oğulları’ndan olan kâhin Levililer’in ondalığından(22) Levililer ile paylaşacak ve Levililer ondalığın ondalığını Allahımızın evine hazine odalarına(23) götürecekler. 39*Çünkü İsrailoğulları ve Levi oğulları; buğday şarap ve yağ sunusunu(24) ‘Kutsal Yer'’in (Tapınağın) eşyalarını, hizmet eden kâhinler, kapıcılar ve ezgicilerin bulundukları odalara götürecekler. Allahımızın(25) evini bırakmayacağız.

(1)B.9/38, (2)B.1/11, (3)B.8/9, (4)Bak B.12/1-21, (5)Bak Ezr.2/3 ve diğ., B.7/8 ve diğ., (6)Ezr.2/36-43, (7)Ezr.9/1, 10/11,12ve19, B.13/3, (8) H.Krl.23/3,H.Trh.34/3 1,(9) Tes.29/12ve14, B.5/12ve13, Mez. 119/106,(10)Çık. 34/16, Tes. 7/3,Ezr.9/12ve14,(11)(Çık.20/10, Lev:23/3,Tes. 5/12,B.13/15vediğ.,(12)Çık. 23/10ve11 ,Lev.25/4,(13) Tes.15/1 ve2,B.5/12,(14) Lev. 24/5,H.Trh. 2/4,(15)Bak Say.28 ve29, (16)Lev.6/12, (17)B.13/31, İş.40/16, (18)Çık.23/19, 34/26, Lev.19/23,Say.18/12, Tes.26/2, (19)Çık.13/2,12 ve 13, Lev.27/26ve27,Say.18/15ve16, (20)Lev. 23/17,Say. 15/19,18/12vediğ.,Tes. 18/4,26/2,(21)Lev.27/30, Say.18/21vediğ.,(22)Say.18/26, (23)I.Trh.9/26, H.Trh.31/11, (24)Tes.12/6ve11, II.Trh.31/12, B.13/12, (25)B.13/10ve11, (*): Tartılar ve ölçüler cetveline bak.

11.Bölüm: 1)Beyler ile halktan bazıları Oruşalimde (Kudüs’te) oturmak için kur'a atmaları, 3)SeçilenIerin adları, 20)Halkın geri kalanının oturdukları kentler.
1*Halkın başkanları Oruşalim’de oturdu. Geri kalan halkın onda biri götürülüp kutsal(1) kent olan Oruşalim’de ve dokuzu da diğer kentlere yerleşmeleri için kur’a attılar. 2*Halk Oruşalim’de oturmak için kendi kendine(2) gönüllü olan adamlara dua etti. 3*Oruşalim’de(3) oturan vilayet başkanları bunlardı [Yahuda kentlerinde İsrail oğulları, imamlar, Levililer, Netinim(4) ve Süleyman’ın hizmetçisi(5) oğulları olarak her adam kendi kentinde ve mülkünde yaşadı.] 4*Oruşalim’de(6) Yahuda oğulları ve Bünyamin oğulları’ndan bazıları oturdular. Yani Yahuda oğulları’ndan, Peres(7) oğulları’ndan Mahalel’in oğlu, Şefatya’nın oğlu, Amarya’nın oğlu, Zekeriya’nın oğlu ve Uzziya’nın oğlu Ataya. 5*Ve Şilonî’nin oğlu, Zekeriya’nın oğlu, Yoyarib’in oğlu, Adaya’nın oğlu, Hazaya’nın oğlu, Kolhoze’nin oğlu, Baruk’un oğlu Maaseya. 6*Peres oğulları’ndan Oruşalim’de oturanların tümü dörtyüz altmış sekiz güçlü kişilerdi. 7*Bünyamin oğulları bunlardır; yani Yeşaya’nın oğlu, İtiyel’in oğlu, Maaseya’nın oğlu, Kolaya’nın oğlu, Pedaya’nın oğlu, Yoed’in oğlu, Meşullam’ın oğlu Sallu. 8*Ondan sonra Gabbay ve Sallay tümü dokuz yüz yirmi sekiz kişiydi. 9*Zikri oğlu Yoel onların gözetmeniydi. Hassenuan’ın oğlu Yahuda kentte ikinci gözetmendi. 10*İmamlardan(8) Yoyarib oğlu Yedeya ve Yakin; 11*Ahitub oğlu, Merayot oğlu Sadok oğlu, Meşullam oğlu, Hilkiya oğlu ve Aüah’ın evinin gözetmeni Seraya’ydı. 12*Evin hizmetini gören kardeşleri sekiz yüz yirmi iki kişiydi. Malkiya oğlu, Paşhur oğlu, Zekeriya oğlu, Amsin oğlu, Pelalyan oğlu, Yeroham oğlu Adaya; 13*Ve boylar beyleri olan kardeşleri iki yüz kırk ikiydi. İmmer oğlu, Meşillemot oğlu, Ahzay oğlu, Azarel oğlu Amaşsay. 14*Güçlü kişiler olan kardeşleri yüz yirmi sekiz kişi olup gözetmenleri Haggedolim oğlu Zabdiel’di. 15*Levililer’den: Bunni oğlu, Haşabya oğlu, Azrikam oğlu, Haşşub oğlu Şemeya; 16*Ve Şabbetay ile Yozabad. Bunlar Levililer’in başkanlarından olarak Allah’ın evinin dışındaki(9) işlerin görevlileriydiler. 17*Asaf oğlu, Zabdi oğlu, Mika oğlu Mattanya ezgici başı olup ibadette şükran duasına başlayan oydu ve kardeşleri arasında ikincisi Bakbukya’ydı. Ondan sonra Yedut oğlu, Galal oğlu Şammua oğlu Abda’ydı. 18*Kutsal(10) kentte olan Levililer’in tümü iki yüz seksen dörttü. 19*Kapıcılar Akkub ve Talmon ile kapıları bekleyen kardeşleri yüz yetmiş ikiydi. 20*İsrailin kâhinler ile Levililer’in geriye kalanları, Yahuda’nın tüm kentlerinde herkes kendi mirasında oturdu. 21*Netinim(11) de Ofel’- de yaşıyordu ve Siha ile Gişpa’da Netinim’in ba- şıdaydılar. 22*Oruşalim’de bulunan Levililer’in gözetmeni Mika oğlu, Mattanya oğlu, Haşabya oğlu, Bani oğlu Uzzi’dir. Bunlar da Asaf oğullarından olup Allah’ın evinin işi üzerinde Levililer’in ezgicileriydiler. 23*Ezgicilere(12) günlük yiyeceklerinin verilmesine ait kralın bunlara buyruğu vardı. 24*Yahuda’nın oğlu, Zerah(13) oğlu, Meşezabel oğlu Patahya halkın her işi için kralın vekiliydi. 25*Yahuda oğulları köylerle onların otlaklarında; yani Kiryat Arba(14) ile kasabalarında, Dibon ile köylerinde ve Yekabseel ile köylerinde. 26*Yeşua’da, Molada’da, Pelet evinde, 27*Hasar Şual’da ve Beerşeba ile kasabalarında, 28*Siglag’ta, Mekona ile köylerinde, 29*En Rimmon’da, Sora’da, Yarmut’ta, 30*Zanoah’ta, Adullam ile köylerinde, Lakiş ile kırlarında ve Azeka ile köylerinde oturdular. Böylece Beerşeba’dan Hinnom deresine kadar yaşadılar. 31*Bünyamin oğulları’nda Geba’dan başlayarak Mişmaş, Ayyad’a ve Beytel ile köylerinde; 32*Anatot, Nob ve Ananya’da; 33*Hasor, Rama ve Gittaim’de; 34*Hadid, Seboim ve Nabelat’ta; 35*Lod, Onod ve Giharaşim’e(15) ‘Sanatçılar Deresine kadar yayıldılar. 36*Ve Levililer Yahuda ile Bünyamin’e ayrıldılar.

(1)18.Ayet,Mat.4/5,27/53,(2)Hak.5/9,(3)l.Trh.9/2ve3, (4)Ezr. 2/43, (5)Ezr.2/55, (6)l.Trh.9/3ve diğ., (7)Tek.38/29, (8)l.Trh.9/10 ve diğ., (9)l.Trh.26/29,(10)1.Ayet,(11)Bak B.3/26, (12)Ezr.6/8ve9, 7/20ve diğ., (13)Tek.38/30, (14)Yeş. 14/15, (15)l.Trh.4/14.
12.Bölüm: 1)Zerubbabel ile gelen kâhinler, 8)Levililer, 10)Baş kâhinler sırası, 22)Ünlü Levililer, 22)Surun sevinçle taktisi, 44)İmamlar (kâhinler) ile Levililer'in hizmetleri.
1*Şealtiel oğlu Zerubbabel(1) ve Yeşu ile beraber çıkan imamlar ile Levililer bunlardır: Seraya(2) Yeremya, Ezra. 2*Amarya, Malluk, Hattuş, 3*Şekenya, Rehum, Meremot, 4*İddo, Ginnetoy, Abiya(3). 5*Miyamin, Maadya, Bilga, 6*Şemaya, Yoyarib, Yedaya, 7*Sallu, Amok, Hilkiya ve Yedaya’ydı. Bunlar Yeşu’nun(4) günlerinde imamların (kâhinlerin) ve kardeşlerinin başkanlarıydılar. 8*Levililer: Yeşu, Binnuy, Kadmiel, Şerebya, Yahuda ve kardeşleri(5) beraber; şükran için görevli olan da Mattanya idi. 9*Kardeşleri olan Bakbukya ile Unno da nöbetlerinde onların karşısındaydılar. 10*Yeşu Yehoyakim’in ve Yoyakim (Yehoyakim) Elyaşib’in babasıydı; ve Elyaşib Yoyada’nın babası oldu. 11*Yoyada Yonatan’ın ve Yonatan Yaddu’nun babası oldu. 12*Yoyakim’in günlerinde boylar beyleri olan imamlar (kâhinler) Seraya’dan Meraya ve Yeremya’dan Hananya. 13*Ezra’dan Meşullam ve Amarya’dan Yehohanan, 14*Malluki’den, Yonatan ve Şebenya’dan Yusuf. 15*Harim’den Adna, Merayot’tan Helkay. 16*İddo’dan Zekeriya, Ginneton’dan Meşullam. 17*Abiya’dan Zikri, Minyamin’den; Moadya’dan Piltay. 18*Bilga’dan Şammua, Şemeya’dan Yehonatan. 19*Yoyarib’den Mattenay, Yedaya’dan Uzzi. 20*Sallay’dan Kallay, Amok’tan Eber. 21*Hilkiya’dan Haşabya ve Yedaya’dan Netanel’di. 22*Elyaşib, Yoyada, Yohanan, Yaddua’nın günlerinde Levililer’in atalar boyları başkanları ve Pers kralı Daryüs’ün egemenliğine değin kâhinler de yazıldılar. 23*Levi oğulları’nın boylar beyleri Elyaşib’in oğlu Yohanan’ın günlerine kadar Tarihler Kitabı’nda yazılmıştır. 24*Levililer’in başları Haşabya, Şerebya ve Kadmiel’in oğlu Yeşua olup; kardeşleri de Allah(6) adamı Davut’un buyruğuna göre hamt ve şükretmek için bunların karşısında dizilmiş(7) duruyorlardı. 25*Mattanya, Bakbukya, Obadya, Meşullam, Talmon ve Akkub kapı ambarlarını bekleyen bekçilerdi. 26*Bunlar Yosadak’ın oğlu, Yeşu’nun oğlu Yoyakim’in günlerinde; vali(8) Nehemya ve imam ile yazıcı(9) olan Ezra’nın günlerindeydi. 27*Oruşalim surunun taktisi(10) zamanı bu taktisin sevinç(11) hamt ve anmayla beraber zil, ney ve dümbeleklerle yapılması için Levililer’i bütün her yerde Oruşalim’e götürmek için aradılar. 28*Ezgiciler oğullan Oruşalim’e yakın olan yerlerden ve Netofalılar’ın köylerinden; 29*Gilgal evinden, Geba ile Azmavat kırlarından toplandılar. Çünkü Ezgiciler Oruşalim yakınlarında kendileri için köyler yapmışlardı. 30*Kahinler ile Levililer kendilerini, kapıları ve surları da temiz kıldılar. 31*Ben de Yahuda başkanlarını sur üstüne çıkararak; ezgiler okuyacak iki büyük bölük ayırdım. Bunlardan biri sur üstünde sağ yanda(12) çöplük kapısına(13) doğru gidiyordu. 32*Onların arkasından Hoşeya ile tüm Yahuda başkanları; 33*Azarya, Ezra ve Meşullam, 34*Yahuda, Benyamin, Şemaya ve Yeremya. 35*Kâhin oğullarından Asaf oğlu, Zakkur oğlu, Mikaya oğlu Mattanya oğlu, Şemaya oğlu, Yonatan oğlu Zekeriya borazanlarla(14). 36*Kardeşleri: Şemaya, Azarel, Milalay, Gilalay, Maay, Netanel, Yahuda ve Hanani Allah adamı olan Davut’un müzik aletleriyle(15) ve yazıcı Ezra da önlerinde olarak gidiyorlardı. 37*Önlerinde(16) olan çeşme kapısına gelerek; Davut(17) kentinin merdivenlerinden sur üstüne çıkacak yere, Davut evinin üst tarafından kuzeydeki su kapısına(18) kadar yürüdüler. 38*Mezmur(19) okuyanların diğer bölüğü karşıdan gidiyor; ve ben de halkın yarısı ile sur üzerinde firın(20) kulesinden geniş(21) sura kadar. 39*Efraim(22) kapısı üstünden, eski(23) kapı üstünden, Balık(24) Kapısı ve Hananel(25) kulesi ile Hammea kulesi üstünden ‘Koyun Kapısı’na(26) dek onların arkasından yürüdüm ve ‘Zindan Kapısı’nda(27) durdular. 40*Böylece ezgiler okuyanların iki bölüğü kendim ve başkanların tümü benimle birlikte; 41*Kâhinler yani; Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikaya, Elyoenay, Zekeriya ve Hananya ellerinde borazanlar ile; 42*Maaseya, Şemaya, Eleazar, Uzzi, Yehohanan, Malkiya, Elam ve Ezer Allah’ın evinde durduk. Ezgiciler de önderleri Yezrehya ile beraber yüksek sesle ezgiler okudular. 43*O gün birçok kurbanlar sundular ve sevindiler. Çünkü Allah onları büyük sevinçle sevindirdi. Karılar ile çocuklar da sevindiler. O denli ki, Oruşalim’in sevinç sesi tâ uzak yerlerden işitildi. 44*Hazineler(28) sunular, turfandalar ve ondalıklar için odalara o gün adamlar atandı ki, kentlerin tarlalarından kâhinler ile Levililerin şeriattaki (Kutsal Yasadaki) payını oraya toplasınlar. Çünkü Yahuda hizmet eden kâhinler ile Levililerden ötürü sevindi. 45*Bunlar kendi ilâhlarının buyruğunu ve temizlik emrini; ezgiciler ile kapıcılar da Davut(29) oğlu Süleyman’ın düzenlemesine göre görevlerini yerine getirdiler. 46*Çünkü eski devirlerde Davut‘la Asaf’ın(30) günlerinde; ezgicilerin önderleri ve Allah’ı anmak için, hamd etmek üzere olan ilâhiciler vardı. 47*Zerubbabel’in günlerinde ve Nehemya’nın günlerinde, tüm İsrail ezgicilerle kapıcıların yiyeceklerini günden güne veriyorlardı. Levililer’e(31) kutsal şeyleri veriyorlar ve Levililer(32) de Harun oğulları’na veriyorlardı.
(I) Ezr.2/1ve2, (2)Bak B.10/2ve8, (3)Luk.1/5, (4)Ezr.3/2, Hag.1/1, Zek.3/1, (5)B.11/17, (6)l.Trh.23,25 ve 26, (7)Ezr.3/11, (8) B.8/9, (9)Ezr. 7/6ve 11, (10)Tes.20/5,Mez.30devamı, (11)l.Trh.25/6,ll.Trh. 5/13,7/6, (12)Bak38. Ayet, (13)B.2/13,3/13, (14)Say.10/2ve8,(15)l.Trh.23/5, (16)B. 2/14,3/15,(17)B.3/15, (18)B. 3/26, 8/1,3 ve 16, (19)Bak 31.Ayet, (20)B.3/11, (21)B.3/8, (22)ll.Krl.14/13,B.8/16,(23)B.3/6,(24)B.3/3, (25)B.3/1, (26)B.3/32, (27)Yerm.32/2, (28)ll.Trh.31/11,12,B.13/5,12ve13, (29)l.Trh.25ve26,(30)l.Trh.25/1,diğ.,ll.Trh.29/30,(31)Say. 18/21 ve24, (32)Say. 18/26.

13.Bölüm: 1)Şeriatın(yasanın) okunması ve karışık halkın ayrılması, 4)Tobiya'nın Tapınakta kullandığı odanın Nehemya'nın emriyle temizlenmesi, 10)Kutsal görevin yerine getirilmesi için düzenleme, (15)Kutsal günü kaldıranların; 20)Ve yabancı kadınlardan alanların azarlanması.
1*O gün halk dinliyorken Musa’nın kitabından(1) okudular ve orada: ‘Ammonlu(2) ile Moablı sonsuza dek Allah’ın toplumuna girmesin’ diye yazılıydı. 2*Çünkü bunlar İsrail oğullarını ekmek ve suyla karşılamadıkları gibi onlara lanet söylesinler diye onlara karşı Balam’ı(3) parayla tuttular. Ama(4) Allahımız bunu berekete çevirmişti. 3*Tevrat’ı dinliyorken tüm karışmış(5) olan halkı İsrailden ayırdılar. 4*Bundan önce Allah’ımızın evinin(6) odasının önderi olan imam(Kahin) Elyaşib idi. 5*Ekmek(7) sunularını, günlük eşyaları. Levililer(8) Ezgiciler ve kapıcılar için buyrulan buğday, şarap ile yağın ondalıklarını; ve imamlara (kâhinlere) verilen sunuları koydukları büyük odayı onun için hazırlamıştı. 6*Tüm bu olaylar karşısında ben Oruşalim’de (Kudüs’te) değildim. Çünkü(9) Babil kralı Artehşaşta’nın(*) otuz ikinci yılında kralın yanına gittim. Bir zaman sonra kraldan izin alarak; 7*Oruşalim’e geldim. Elyaşib’in Tobiya için Allah’ın(10) evinin avlusunda bir oda hazırlaması ile tasarladığı kötülüğü anladığımda; 8*Çok gücendim ve Tobiya’nın tüm eşyasını odadan dışarı attım. 9*Söylediğim odaları(11) temizlettim. Allah’ın evinin eşyalarını, ekmek sunusunu ve ‘günlük’ü oraya geri getirdim. 10*Levililer’in paylarının(12) verilmediğini; ve hizmet eden Levililerle ezgicilerin tümünün kendi(13) tarlasına kaçtığını anladım. 11*Görevlilerle çekişerek(14) onlara: - Neden Allah’ın evi gözardı(15) edildi? Dedim ve sonra kaçan kişileri getirterek kendi memuriyetlerine göre yerleştirdim. 12*Tüm Yahuda’da(16) buğday, şarap ve yağın ondalıklarını hazînelere götürdüler. 13*Hazineye bakan(17) hazine görevlileri; yani kahin Şelemya, yazıcı Sadok ve Levililer’den Pedeya ile onların yanına Mattanya oğlu, Zakkur oğlu Hanan’ı atadım. Çünkü bunlar güvenilir(18) sayıldılar ve hizmetleri kardeşlerine paylarını dağıtmaktı. 14*Ey(19) Allah’ım! Bu şeyler için beni anımsa. Allahımın evi ve onun hizmetleri için yaptığım iyi işleri yok etme. 15*O günlerde Yahuda’da Cumartesi(20) gününde üzüm sıkma masarasında; demet götürmek ve eşeklere yük yüklemekte olan adamlar gördüm. Şarap, üzüm, incir ve her türlü yükleri Cumartesi(21) gününde Oruşalim’e götürdüklerini gördüm. Tahılları sattıkları gün onları azarladım. 16*Orada oturan Surlular balık ve her türlü eşya götürerek Cumartesi gününde Yahuda oğulları ve Oruşalim halkına satıyorlardı. 17*O zaman(22) Yahuda’nın ileri gelenleriyle çekiştim; ve onlara: - Bu yaptığınız kötülük ve Sebt (Cumartesi) gününü bozmaktır, dedim. 18*Atalarınız(23) böyle yaptıklarından Allahımız bize ve bu kente tüm bu belaları getirmedi mi? Ama siz sebt’i (Şabbat’ı) bozmakla İsrail üzerine daha çok gazap getiriyorsunuz, dedim. 19*Sebt gününden önce Oruşalim’in (Kudüs’ün) kapılarını karanlık(24) basar basmaz kapamalarını buyurdum. Sebt günü geçmeyince açılmasın; diye sıkıca söyledim ve sebt(25) gününde içeriye bir yük götürülmemesi için bazı adamlarımı kapılara yerleştirdim. 20*Bu şekilde satıcılar (bezirgânlar) ve her çeşit eşya satanlar bir iki kez Oruşalim dışında gecelediler. 21*Ben de onları şöyle azarladım: - Siz niçin surun önünde geceliyorsunuz? Eğer bir daha böyle yaparsanız size el koyarım, dedim ve ondan sonra bir daha sebt (Şabbat) gününde gelmediler. 22*Levililer’e kendilerini(26) temizleyip Sebt gününde kutsamaları için kapıları beklemelerini söyledim. Ey! Allah’ım(27) bunun için beni anımsa. Lütuflarının büyüklüğüne göre bana acı. 23*O günlerde Aşdodlu(28) Ammonlu ve Moablı kadınlarla evlenmiş olan Yahudileri gördüm. 24*Çocukları Yahudice bilmiyor; yarı Aşdod dili ve diğer milletlerin dilleriyle konuşuyorlardı. 25*Ben de onlarla(29) çekişerek; onlara lanet ve bazısını da tokatlayarak saçlarını yoldum. ‘Kızlarınızı onların oğullarına vermeyin ve onların kızlarını da oğullarınıza veya kendinize almayacaksınız, diye Allah(30) hakkı için onlara yemin ettirdim. 26*İsrail(31) kralı Süleyman, birçok milletlerde örneği görülmemiş bir kral ve Allah’ının(32) sevgilisi olması nedeniyle Allah onu tüm İsrail üzerine kral atadı ise de bu(33) şekilde günah yapmadı mı? Onu(34) bile yabancı kadınlar günaha(Suça) düşürdüler. 27*Yabancı(35) kadınlarla evlenmekle Allah’ımıza hainlik yaparak bu büyük kötülüğü yapmaya size yüz mü gösterelim? Dedim. 28*Baş kâhin(imam) olan Elyaşeb’in(36) oğlu, Yoyada’nın oğullarından biri Horon’lu Sanballat’ın damadı olduğundan onu yanımdan attım. 29*Ey(37) Allah’ım! Bunları an. Çünkü kâhinliği(38) ve kâhinler ile Levililer’in andını bozdular. 30*Böylece(39) onları tüm yabancılardan temizledim. Kâhinler ile Levililer’in nöbetlerini herkes kendi hizmeti için; 31*Belli zamanlarda olan odun(40) sunusu ve turfandalar için adamlar atadım. Ey Allah’ım! Beni iyilikle an.

(1)Tes.31/11ve12,ll.Kıl.23/2,B.8/3ve8,9/3,İş.34/16, (2)Tes.23/3 ve4, (3)Say.22/5, Yeş.24/9ve10, (4)Say.23/11, 24/10, Tes.23/5, (5)B.9/2, 10/28, (6)B.12/44,(7)B.12/44,(8)Say. 18/21ve24, (9)B. 5/14,(*)Bak.Yud.1/1”Arpakşat”, (10)1.ve5.Ayetler,(11)ll.Trh. 29/5,15,16ve18, (12)Malk. 3/8,(13)Say.35/2, (14)17.ve 25.Ayetler, Sül.Mes.28/4, (15)B. 10/39,(16)B. 10/38ve39,12/44, (17)ll.Trh. 31/12, B.12/44, (18)B.7/2, l.Kor.4/2, (19)22. ve 31. Ayetler, B. 5/19, (20)Çık.20/10,(21)Yenn.17/21ve22,B.10/31, (22)11.Ayet, (23)Yerm.17/21-23,(24)Lev.23/32, (25)Yerm. 17/21, 22, (26)B. 12/30,(27) 14.ve31 .Ayetler,(28)Ezr.9/2,(29) 11 .Ayet,Sül Mes.28/4, (30)Ezr.10/5, B.10/29ve30, (31)l. Krl. 11/1 ve diğ., (32)l.Krl.3/13, ll.Trh. 1/12,(33)ll.Sam.12/24, (34)l.Krl.11/4ve diğ., (35)Ezr.10/2,(36)B. 12/10 ve22, (37)B.6/14,(38)Malk.2/4,11ve12, (39)B. 10/29,30, (40)B.10/34, (41)14.ve22.Ayeler.