I. TARİHLER
1.Bölüm: 1)Adem'in Nuh'a kadar olan soyu, 5)Yafet oğulları, 8)Ham oğulları, 17)Sam oğulları, Sam'ın İbrahim'e kadar olan soyu, 29)İsmail oğulları, 32)Ketura'nın oğulları, 34)Esav'ın oğulları, 43)Edom kralları, 51)Edom'un beğleri.
1*Adem, Şit(1) Enoş; 2*Kenan, Mahalalel, Yared; 3*Hanok, Metoşaleh, Lamek; 4*Nuh, Sam, Ham ve Yafet. 5*Yafet’in(2) oğulları: Gomer, Mecüc, Maday, Yavan, Tubal, Meşek ve Tiras’tı. 6*Gomer’in oğulları: Aşkenaz, Difat ve Togarma’ydı. 7*Yavan’ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim ve Rodanim’di. 8*Ham’ın(3) oğulları: Küş, Misraim, Püt ve Kenan’dı. 9*Küş’ün oğulları: Seba, Havila, Sabta, Raama ve Sabteka’ydı. Raama’nın oğulları da Şeba ve Dedan’dı. 10*Küş’dan Nimrod(4) doğdu(§) O da yeryüzünde güçlenmeye başladı. 11*Misraim, Ludîler, Anamîler, Lehabîler, Naftuhîler; 12*Patrusîler ve Filistinliler’in çıktığı Kasluhîler(5) ile Patrusîler doğdular. 13*Kenan’ın ilk oğlu(6) Sidon ve Hit. 14*Yebusî, Amorî, Gir gaşî; 15*Hivî, Arkî, Sinî; 16*Arvadî, Semarî ve Hamasî’i doğdular. 17*Sam’ın(7) oğulları: Elam, Aşur, Arpakşad, Lud, Aram, Üs, Hul, Geter ve Meşek(8) idi. 18*Arpakşad’dan Şalah ve Eber doğdu. 19*Eber’e iki oğul doğdu; birinin adı Peleg’di(+) çünkü yeryüzü onun günlerinde bölünmüştü. Kardeşinin adı da Yoktan’dı. 20*Yoktan’dan(9) Almodad, Şelef, Hasarmavet, Yerah; 21*Hadoram, Uzal, Dikla; 22*Ebal, Abimael, Şeba; 23*Ofir, Havila ve Yobab doğdu. Bütün bunlar Yoktan’ın oğullarıydı. 24*Sam(10) Arpakşad, Şelah; 25*Eber(11) Peleg, Reu; 26*Seruc, Nahor, Terah; 27*Abram(12) yani İbrahim. 28*İbrahim’in oğulları İshak(13) ve İsmail’di(14). 29*Bunların soyu budur:Yani İsmail’in(15) ilk oğlu Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam; 30*Mişma, Duma, Massa, Hadad(16) Tema; 31*Yetur, Nafiş ve Kedema. İsmail’in oğulları bunlardır. 32*İbrahim’in odalığı Ketura’nın(17) oğulları bunlardır: Kadıncağızdan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak ve Şuah doğdu. Yokşan’ın oğulları: Şeba, Dedan’dı. 33*Midyan’ın oğulları: Eyfa, Efer, Hanok, Abida ve Eldaa’ydı; ve tüm bunlar Ketura’nın çocuklarıydılar. 34*İbrahim’den(18) İshak olup; İshak’ın oğulları(19) da Esav ve İsrail idi. 35*Esav’ın oğulları(20) Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam ve Korah’tı. 36*Elifaz’ın oğulları Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna ve Amalek’ti. 37*Reuel’in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma ve Mizza’ydı. 38*Seir’in(21) oğulları: Lotan, Şobal, Sibeon, Ana, Dişon ve Etser ile Dişan’dı. 39*Lotan’ın oğulları: Hori ve Homam; Lotan’ın kızkardeşi de Timda idi. 40*Şobal’ın oğulları: Alyan, Manahat, Ebal, Şefi ve Onam; Sibeon’un oğulları da Ayya ve Ana’ydı. 41*Ana’nın oğlu Dişon(22) ve Dişon’un oğulları da Hamran(23) Eşban, İtran ve Keran’dı. 42*Eser’in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan; ve Dişan’ın oğulları da Üs’le Aran’dı. 43*Ve İsrailoğullarına bir kral olmadan önce Edom’da egemen(24) olan krallar bunlardır: Beor oğlu Bela ve kentinin adı da Dinhaba’ydı. 44*Bela’nın ölümünden sonra yerine Bosralı Zerah’ın oğlu Yobab kral oldu. 45*Yobab’ın ölümünden sonra yerine Temam yöresinden Huşam kral oldu. 46*Huşam’ın ölümünden sonra yerine Moab kırsalından Medliler’i kıran, Bedad oğlu Hadad kral oldu ve kentinin adı da Avit’ti. 47*Hadad’ın ölümünden sonra Masrekalı Samla kral oldu. 48*Samla’nın ölümünden (25) sonra yerine nehirin yakınlarında olan Rehobot’dan(*) Şaul kral oldu. 49*Saul’un ölümünden sonra yerine Akbor’un oğlu Baal - Hanan kral oldu. 50*Baal - Hanan’ın ölümünden sonra yerine Hadad kral(26) oldu; kentinin adı Pai ve eşinin adı Mehetabel olup, bu da Me - Zehab’ın kızı ve Matred’in kızıydı. 51*Hadad’ın ölümünden sonra Edom’da beylikler(27) oldu; yani bey Timna, bey Alya, bey Yetet; 52*Bey Oholibama, bey Ela, bey Pinon, 53*Bey Kenaz, bey Teman, bey Mibsar, 54*Bey Magdiel, bey İram. Edom beyleri bunlardı.
(1)Tek.4/25, 26, 5/3ve6, (2)Tek.10/2ve diğ., (3)Tek.10/6ve diğ., (4)Tek.10/8ve diğ., (§):Buradaki Osmanlıca kelime “Tevlit Etmek” yani o adamın soyundan geldiği, doğduğu anlamına geliyor., (5)Tes.2/23, (6)Tek.10/15ve diğ., (7)Tek. 10/22, 11/10, (8)Tek.10/23, (+): Bölünmek, taksim etm., Tek.10/25, (9)Tek. 10/26, (10)Tek. 11/10ve diğ., Luk.3/36ve diğ., (10)Tek. 11/15, (12)Tek.17/5, (13)Tek.21/2ve3, (14)Tek. 16/11 ve15,(15)Tek.25/13-16, (16)Tek. 25/15,(17)Tek.25/1ve2, (18)Tek. 21/2ve3,(19)Tek.25/25ve26,(20)Tek.36/9ve10, (21)Tek. 36/20, (22)Tek. 36/25, (23)Tek.36/26,(24)Tek.36/3 1vediğ.,(25)Tek. 36/37, (*):Bazı yeni çevirilerde “Rehovot-Hannohar’lı Şaul” olarak geçiyor, (26)Tek.36/39, (27)Tek.36/40.

2.Bölüm: 1)Yakup oğullan, 3)Yahuda oğulları, 13)Yesse oğulları, 18)Kaleb oğulları, 21)Hesron oğulları, 25)Yerahmeel oğulları, 34)Şeşan oğulları, 42)Yerahmeel'in kardeşi Kaleb'in soyu, 50)Hur oğlu Kaleb'in soyu.
1*İsrail’ in(Yakup) oğulları bunlardır: Ruben(1) Şimeon, Levi, Yahuda, İssakar, Zebulun; 2*Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad ve Aşer. 3*Yahuda’nın(2) oğulları: Er, Onan ve Şela olup bu üç kişi ona Kenanlı(3) Şua’nın kızından doğdular. Yahuda’nın ilk oğlu İr(4) Rabb’in gözünde kötü olduğundan Rabb onu öldürdü. 4*Gelini Tamar’dan(5) ona Peres(*) ve Zerah doğdu. Yahuda’nın tüm oğulları beştir. 5*Peres’in(6) oğulları: Hesron ve Hamul. 6*Zerah’ın oğulları: Zimri(7) Eytan(8) Heman, Kalkol ve Dara(*) olup tümü beş kişidir. 7*Ve Karmi’nin(9) oğlu Akar(+) ile lanetli(10) şey için hainlik ederek İsraili sıkıntıya soktular. 8*Ve Eytan’ın oğlu Azarya’ydı. 9*Hesron’un oğulları: Yerahmeel, Ram(11) ve Kelubay(f) olup, bunlar ona doğdu. 10*Ram’dan Amminadab ve(12)Amminadab’dan da Yahuda’nın(13) başkanı olan Nahşon doğdu(§). 11*Nahşon’dan Salmon(14) Salmon’dan Boaz; 12*Boaz’dan Obed, Obed’den de Yesse doğdu(§). 13*Yesse’nin(15) ilk oğlu Eliab, ikincisi Abinadab, üçüncüsü Şimea; 14*Dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday; 15*Altıncısı Osem ve yedincisi Davut doğdu(§). 16*Bunların kızkardeşleri Seruya ve Abigail’di. Seruya’nın(16) oğulları: Abişay, Yoab, Asahel olup üç kişidir. 17*Abigail’den(17) Amasa doğdu; ve Amasa’nın babası İsmailî Yeter’di. 18*Hesron oğlu Kaleb’in kendi karısı Azuba’dan Yeriot’tan çocukları oldu. Onun da (merhumenin) çocukları da bunlardır; yani Yeşer, Şobab ve Ardon’du. 19*Azuba’nın ölümünden sonra Kaleb Efrat(18) ile evlendi ve kadından Hur doğdu. 20*Hur’dan Uri, Uriden de Betsalel(19) doğdu(§). 21*Sonra Hesron altmış yaşındayken, Gilead’ın babası Makir’in(20) kızını alıp onunla evlendi ve ondan ona Segub doğdu. 22*Segub’dan Yair doğdu(§) ve bunun da Gilead yöresinde yirmi üç kenti vardı. 23*Geşur(21) ile Aramî Yair’in kasabalarını ve Kenat ile köylerini; yani altmış tane kenti onlardan aldı. Ve tüm bunlar Gilead’ın babası Makir’in oğullarınındı. 24*Hesron da; Kaleb, Efrata da öldükten sonra Hesron’un eşi Abiya’dan ona Tekoa’nın(22) babası(Atası) Aşhur doğdu. 25*Hesron’un ilk oğlu Yerahmeel’in oğulları: İlk Oğlu Ram, Buna, Oren, Otsem ve Ahiya’ydı. 26*Yarahmeel’in Atara adında başka bir eşi olup o da Onam’ın annesi oldu. 27*Yarahmeel’in ilk oğlu Ram’ın oğulları Maats, Yamin ve Eker. 28*Onam’ın oğulları: Şammay ve Yada’ydı. Şammay’ın oğulları: Nadab ve Abişur’du. 29*Abişur’un eşinin adı Abihail’di ve ondan Ahbanı ile Molidi doğdu. 30*Nadab’ın oğulları: Seled ve Appaim’di. Seled çocuksuz olarak öldü. 31*Appaim’in oğlu İşi, İşşi’nin oğlu Şişan ve Şişşan’ın(23) oğlu da Ahlay’dı. 32*Şammay’ın kardeşi Yada’nın oğlu Yeter ve Yonatan’dı. Yeter çocuksuz öldü. 33*Yonatan’ın oğulları: Pelet ve Zaza’ydı. Yerahmeel’in oğulları bunlardı. 34*Şeşan’ın oğulları olmadı; ama kızları vardı. Şeşan’ın Yarha adında Mısırlı bir kulu olup; 35*Şeşan kızını kendi kulu Yarha’ya eşi olmak için verdi. Kadından ona Attay doğdu. 36*Attay’dan Natan, Natan’dan Zabad; 37*Zabad’dan(24) Eflal, Eflal’dan Obed; 38*Obed’den Yehu, Yehu’dan Azarya; 39*Azarya’dan Heles, Heles’ten Eleasa; 40*Eleasa’dan Sismay, Sismay’dan Şallum; 41*Şallum’dan Yekamya ve Yekemya’dan Elişama doğdu(§). 42*Yerahmeel’in kardeşi Kaleb’in oğulları: İlk oğlu Meşa olup bu Zif’in babasıydı. Hebron’un babası da Meraşa’nın oğluydu. 43*Hebron’un oğulları Korah Tappuah, Rekem ve Şammay’dı. 44*Sema, Yorkeam’ın babası; yani Raham’ın (babası) oldu(§) ve Raham’da Şammay’ın(§) (babası). 45*Şammay’ın oğlu Maon’du; ve Maon Sur Evi’nin(Beyt-Sur) babasıydı. 46*Kaleb’in odalığı Eyfa’dan Haran, Mosa ve Gazez doğdu. Haran da Gazez’in(§) (babası) oldu. 47*Yahday’ın oğulları: Regem, Yotan, Geşan, Pelet, Eyfa ve Şaaf’tı. 48*Kaleb’in odalığı Maaka’dan Şeber ve Tirhana doğdu. 49*Kadından Madmannan’ın babası Şaaf ile Makbena’nın babası ve Gibea’ın babası Şevay doğdu. Kaleb’in kızı Aksa’ydı(25). 50*Efrata’nın(26) ilk oğlu Harun oğlu olan Kaleb’in çocukları bunlardı. Yani Kiryat-Yearim’in babası Şobal. 51*Beytlehem’in babası Şalma ve Beytgader’in babası Haref’ti. 52*Kiryat Yearim’in babası Şobal’ın oğulları Haroe; Menuhîler’in yansıydı. 53*Kiryat Yearim kabileleri: Yeter, Püt, Şumat ve Mişralılar olup bunlardan da Soralılar ile Eştaollular çıktı. 54*Salma’nın oğulları Beytlehem, Netofalılar, Atrot Beytyoablı’lar ve Manahatlılar’ın yarısı Sorlular’dı. 55*Yabes’te yaşayan yazıcılar kabileleri:Tiratlılar, Şimatlılar ve Sukatlılar’dı. Rekab Evi’nin(27) babası(atası) Hamat’tan doğan(§) Kenîler(28) bunlardı.

(1)Tek.29/32, 30/5, 35/18ve22, 46/8ve diğ., (2)Tek.38/3, 46/12, Say.26/19, (3)Tek.38/2, (4)Tek.38/7, (5)Tek. 38/29ve30, Mat. 1/3, (*)Pers, Fars(Fers); İranlı, (6)Tek.46/12, Rut.4/18, (7)Yeş.7/1; Zebedi!, (8)I.Krl.4/31, (*):Veya “Darda”; Bak; Dara I.Ez.7/1’de Daryüs(Pers krallarına verilen isim!), (9)Bak B.4/1, (+)Veya “Akan”, (10)Yeş.6/18, 7/1, (11)Mat.1/3ve4, (J): Veya “Kaleb!”; Bak Ayet 18/42, (12)Rut 4/19ve20, Mat.1/4, (13)Say.1/7, 2/3, (§): Bu İşaretlerde geçen kelime(Osm.) “Tevlit etti” yani babası oldu veya onun soyundan geldi, doğdu., (14)Rut. 4/21,Mat.1/4,(15)I.Sam.16/16,(16)II.Sam.2/18,(17)Bak II.Sam. 17/25,(18)50.Ayet,(19)Çık.31/2,(20)Say. 27/1, (21)Say. 32/41, Tes.3/14, Yeş. 13/30, (22)B.4/5, (23)BakAyt.34ve35, (24)B. 11/41, (25)Yeş.15/17, (26)19.Ayt., (27)Hak.1/16, (28)Yerm.35/2.
3.Bölüm: 1)Davut'un oğulları, 10)Ve Sedekiya'ya kadar olan soyu, 17)Yekonya oğullan.
1*Davut’un Hebron’da doğan oğulları bunlardı: ilk oğlu Yizreelli(1) Ahinoam’dan doğan Amnon(2) ikincisi Karmelli Abigail’den doğan Daniyel(3). 2*Üçüncüsü Geşur kralı Talmay’ın kızı Maaka’nm oğlu Abşalom. Dördüncüsü Haggit’in oğlu Adoniya. 3*Şefatya Abital’dan ve altıncısı İtream’ın eşi Egla’dan(4) oldu. 4*Bu altı kişi ona Hebron’da doğdu. Orada(5) yedi yıl, altı ay egemen olup Oruşalim’de(6) otuz üç yıl saltanat sürdü. 5*Ona(7) Oruşalim’de doğan bunlardır: Yani Şimea, Şobab, Natan ve Süleyman(8) olup bu dört kişi Ammiel’in(9) kızı Bat Şua’dan oldu. 6*İbhar, Elişema(+) ve Elifat; 7*Noga, Nefeg, Yafia; 8*Elişema, Elyada(10) ve Elifelet dokuz(11) kişiydi. 9*Onun odalıklarının oğullarından ve bunların kızkardeşleri Tamar’dan(12) başka bunların tümü Davut’un oğullandır. 10*Süleyman’ın oğlu Rehoboam(13) olup; bunun oğlu Abiya, bunun oğlu Asa, bunun oğlu Yehoşafat, 11*Bunun oğlu Yoram, bunun oğlu Ahazya(14) Yoaş (Yehovaş); 12*Bunun oğlu Amatsya, bunun oğlu Azarya(15) bunun oğlu Yotam; 13*Bunun oğlu Ahaz, bunun oğlu Hizkiya, bunun oğlu Manessa; 14*Bunun oğlu Amon ve bunun oğlu Yoşiya’dır. 15*Yoşiya’nın oğulları: İlk oğlu Yohanan, ikincisi Yehoyakim, üçüncüsü Sedekiya ve dördüncüsü Şallum’du. 16*Yehoyakim’in oğulları: Oğlu Yekonya ve oğlu Sedekiye’ydi. 17*Yekonya’nın oğulları (Sürgün): Şealtiel, 18*Malkiram, Pedaya, Şenatsar, Yekam- ya, Hoşama ve Nebadya’ydı. 19*Pedaya’nın oğulları: Zerubbabel ve Şimei’dir. Zerubbabel’in oğulları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit. 20*Ve Haşuba, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşab Hesed olarak beş kişiydi. 21*Hananya’nın oğulları: Peletya ve Yeşeya’ydı. Refaya’nın oğulları: Arna’nın oğulları, Obadya’nın oğulları ve Şekanya’nın oğulları’ydı. 22*Şekenya’nın oğlu Şemaya ve Şemaya’nın oğulları: Hattuş(16), İgal, Bariah, Nearya ve Şafat olarak altı kişiydi. 23*Nearya’nın oğulları: Elyoenay, Hizkiya ve Azrikam olarak üç kişiydi. 24*Elyoenay’ın oğulları: Hodovya, Elyaşib, Pelaya, Akkub, Yohanan, Delaya ve Anani olarak yedi kişiydi.
(1)Yeş.15/56,(2)II.Sam.3/2,(3)II.Sam.3/3;“Kilab”, (4)II.Sam.3/5, (5)II.Sam.2/11,(6)II.Sam.5/5,(7)II.Sam.5/14,B. 14/4, (8)II.Sam. 12/24,(9)II.Sam.11/3,“Eliam”,(+): Veya “Elişu”, II.Sam.5/15, (10)B. 14/7, “Belyada ”,(11)BakII. Sam.5/14-16, (12)II.Sam.13/1, (13)I.Krl.11/43, 15/6, (14)II.Trh.21/17 “Yehoa- haz”ve 22/6 “Azerya”, (15)II.Krl.15/30 “Azezya”, (16)Ezr.8/2.

4.Bölüm: 1)Yahuda'nın Hur oğlu Kaleb'ten gelen soyu, 5)Aşhur'un soyu, 9)Yabes ve onun duası, 11)Kelub, 13)Kenaz, 15)Yefunna oğlu Kaleb'in ve diğerlerinin soyu, 21)Şela oğulları, 24)Şimeon oğulları ile kentleri, 39)Gedor'un alınması, 43)Amaiekîler'in yenilmesi.
1*Yahuda’nın oğulları: Peres(1) Hesron, Karmi, Hur ve Şobal. 2*Şobal’ın oğlu Reaya(2) Yahat’ın ve Yahat, Ahummay ile Lahad’ın babası oldu. Soralılar’ın kabileleri bunlardır. 3*Eytam’ın babasından bunlar; yani Yizreel, İşma ve İdbaş oldu; kızkardeşlerinin adı da Hatselelponi’dir. 4*Gedor’un babası Penuel ve Huşa’nın babası Ezer olup bunlar Beytlehem’in babası Efrata’nın ilk oğlu Hur’un(3) oğullarıydılar. 5*Tekoa’nın(4) babası Aşhur’un Hela ve Naara adında iki eşi vardı. 6*Naara’dan ona Ahuzzam Hefer, Temeni ve Haahaştari doğdu; Naara’nın oğulları da bunlardır. 7*Hela’nın oğulları: Seret, Yishar ve Et- nan’dı. 8*Hakkots Anub’un, Sobeba’nın ve Harum’un oğlu Aharhel’in kabilelerinin babası oldu. 9*Yabets kardeşlerinden daha gözdeydi(5) ve annesi: - Onu elimle doğurdum, diyerek ona Yabis(+) adını verdi. 10*Ve Yabis, İsrailin Allah’ına şöyle yakardı: - Keşke beni her yönden bereketlesen, sınırlarımı genişletsen ve elin benimle birlikte olup, bana bir acı dokunmaması için beni kötülükten kurtarsaydın, dedi ve Allah da ona dilediğini verdi. 11*Şuhan’ın kardeşi Kelub’dan; Eşto’nun babası Mehir oldu. 12*Eşton’dan Rafa Evi’nin, Paseah’dan İr - Nahaş’ın babası Tehinnan oldu; bunlar Reka adamlarıydılar. 13*Kenaz’ın oğulları: Otniel(6) ve Seraya. Otniel’in oğulları: Hatat’tı. 14*Meonotay Ofra’nın ve Saraya da Geharaşim’in(7) babasıydı. Çünkü onlar sanatkârdılar. 15*Yefunne’nin oğlu Kaleb’in oğulları İru, Ela ve Naam. Ela’nın oğlu da Kenaz’dı. 16*Yahallelel’in oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel’di. 17*Ezra’nın oğulları: Yeter, Mered, Efer, Yalon olup; bunun eşinden Miryam, Şammay ve Eştemoa’nın babası İşbah doğdu. 18*Yahudi eşinden de Gedor’un babası Yared, Soko’nun babası Heber ve Zanoah’ın babası Yekutiel doğdu. Bunlar Mered’in evlendiği Firavun’un kızı Bitya’nın oğullarıydılar. 19*Onun eşi Naham’ın kızkardeşi Hodiya’nın oğulları Garmi, Keila’nın babası ve Maaka’lı Eştemoa’ydı. 20*Şimon’un oğulları: Amnon, Rinna, Ben Hanan ve Tilon’du. İşi’nin oğulları: Zohet ve Ben Zohet’ti. 21*Yahoda oğlu Şela’nın(8) oğulları: Leka’nın babası Er, Mareşa’nın babası Laada ve Aşbea-Evi’nden ince keten yapanların kabileleri. 22*Yokim, Kozeba adamları; Yehovaş (Yoaş) ile Saraf ki (Bunlar Moab’da mülk sahibiydiler.) ve Yaşubi Lahem; ama bu şeyler eski kayıtlardadır. 23*Bunlar çömlekçiler olup Netaim’de ve Gedera’da yaşayarak kralın işini görüyor; ve orada onunla oturuyorlardı. 24*Şimeon’un oğulları Nemuel(9) Yamin, Yarib, Zerah, Şaul; 25*Ve bunun oğlu Şallum, bunun oğlu Mibsam ve bunun oğlu Mişma. 26*Mişma’nın oğulları: Bunun oğlu Hammuel, bunun oğlu Zakkur ve bunun oğlu Şimei’y- di. 27*Şimei’nin on altı oğlu ve altı kızı vardı. Ama kardeşlerinin çok çocukları olmamış ve onların tüm kabileleri Yahuda oğulları gibi çoğalmamıştı. 28*Beer-Şeba’da(10) Moloda’da, Hasar Şual’da; 29*Bilha’da, Etsem’de, Tolad’da; 30*Betuel’de(*) Horma’da, Siglag’da; 31*Markabot evinde, Hasar(11) Susim’de, Biri Evi’nde ve Şaarayim’de yaşadılar. Davut’un egemenliği günlerine dek onların kentleri bunlardır. 32*Kasabaları da Eytam, Ain, Rimnon, Token ve Aşan olup beş kentti. 33*Bu kentlerin çevresindeki tüm köyler, Baal’a dek(12) onların olup evleri ve soyları bunlardır. 34*Meşobab, Yamlek, ve Amats- ya’nın oğlu Yoşa; 35*Yoel, Yoşibya oğluYehu, Asiel’in oğlu Seraya; 36*Elyoenay, Yaakoba, Yeşohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya; 37*Şe- maya’nın, Şimri’nin, Yedaya’nın, Allon’un ve Şifi’nin oğlu Ziza. 38*Bu adları anılanlar; kabilelerinin başkanlarıydılar. Ve onların soyu-sopu çok çoğaldı. 39*Gedor’a, derenin kuzeyine değin sürüleri için otlak bulmaya gittiler. 40*Bol ve iyi otlak buldular. Ülke geniş, güzel, kaygısız ve her yerde huzur vardı; çünkü eskiden Ham oğulları orada yaşamışlardı. 41*Bu adları yazılı olanlar Yahuda kralı Hizkiya’nın günlerinde gidip onların çadırlarını ve oradaki evlerini vurup(13) bu güne dek onları öldürerek onların yerinde yaşadılar. Çünkü sürüleri için oralarda otlak vardı. 42*Bunlardan; yani Şimeon’un oğullarından beşyüz adam başkan ve İşi’nin oğulları: Pelatya, Nearya, Refaya ve Uzziel olarak Seir dağına gittiler. 43*Amalek’ten(14) kalan son kaçakları da öldürerek bugüne dek orada yaşadılar.
(1)Tek.38/29, 46/12, (2)B.2/52 Herovah!, (3)B.2/50, (4)B.2/25, (5)Tek.34/19, (+): Elem, acı, (6)Yeş.15/17, (7)Nah.11/35, (8)Tek. 38/1 ve 5, 46/12, (9)Tek. 46/10, Çık.6/15, Yamoel Sayl. 26/12, (10)Yeş.19/2, (*):Bak Yud. Betülya, (11)Yeş.19/5; Hisar suyu, (12)Yeş.19/8, Balat bire, (13)ll.Krl.18/8, (14)Bak l.Sam.15/8, 30/17, ll.Sam.8/12.
5.Bölüm: 1)Ruben oğullan(Ki; o ‘bekuriyet’ yani ilk oğulluk hakkından mahrum oldu.), 9)Onlann evleri ve Hagrileri yenmeleri, 13)Gad oğufennın soylubn ve evlen, 18)Ruben ve Gad oymakian ve Manessa’nın yansıya onbnn galip gelmeferi, 23)Adı belirtilen yanım oymağın(Sipi) evleri ve sözü geçen adambrı, 25)Onlann bozgunculuğu ve tutsaklığı.
1*İsrailin ilk oğlu Ruben’in oğulları: [Çünkü ilk(1) oğlu olmasına rağmen babasının(2) yatağını kirlettiğinden ilk oğulluk(3) hakkı İsrail’ m(Yakup ’un) oğlu Yusuf’a verildi ve soyu ilk oğulluğuna göre kayıt olunmadı. 2*Çünkü Yahuda(4) kendi kardeşlerinden güçlü olduğundan başkanlık(5) onun; ama ilk oğulluk Yusuf’undu.] 3*İsrailin ilk oğlu Ruben’in(6) oğlu Hanok, Pallu, Hesron ve Karmi’ydi. 4*Yoel’in oğulları onun oğlu Şemaya’nın, Gog’un, Şimei’nin; 5*Mika’nın, Reaya’nın, Baal’ın; 6*Ve Aşur(7) kralı Tiglat Pilneser’in tutsak aldığı Beera olup bu Rubenliler’in başkanıydı. 7*Onun kardeşleri kabilelerince soyları yazıldığında(8) başkan Yeiel ve Zekeriya; 8*Yoel oğlu, Azaz oğlu Bela olup; bu da Aroer’den(9) Nebo’ya dek ve Baal-Meona da oturdu. 9*Doğudaki Fırat nehrinden çöle dek kendi yerleşim alanıydı; çünkü sürüleri Gilead(10) yöresinde çoğalmıştı. 10*Saul’un günlerinde Hagrîler(11) ile savaştıklarında onları yenince; Gilead’ın kuzeyinde onların çadırlarında yaşadılar. 11*Gad oğulları Başan(12) ülkesinden Saleka’ya dek onların karşısında yaşadılar. 12*Birincisi Yoel, ikincisi Şafam, Yanay ve Başan’da Şafat. 13*Onların kardeşleri kabilelerine göre Mikael, Meşullam, Şeba, Yoray, Yakan, Zia ve Eber olup yedi kişiydi. 14*Bunlar Buz’un, Yahdo’nun, Yeşişay’ın Mikael’in, Gilead’ın, Yaroah’ın, Huri’nin ve Abi- hail’in oğullarıydı; 15*Ve Guni’nin oğlu, Abdiel’in oğlu Ahi’nin kabile başkanlarıydılar. 16*Gilead’ta Başan ile kasabalarında ve tüm Şaron(13) çevresinde onların sınırları içinde yaşadılar. 17*Tüm bunlar; Yahuda kralı Yotam’ın günlerinde(14) İsrail kralı Yeroboam’ın(15) günlerinde soy kitabına yazıldılar. 18*Rubenliler, Gadlılar ve Manessa’nın yarısından olan bu güçlü kişiler; kalkan ile kılıç taşıyan, yay çeken ve cenk için öğretilmiş olarak savaş alanına çıkan kırk dört bin yediyüz altmış kişiydi. 19*Hagrîler, Yeturî- ler(16) Afişîler ve Nodabîler ile savaşarak; 20*On- ları(17) yendiler ve Hagrîler ile beraber olanların tümünü ele geçirdiler. Çünkü savaş sırasında Allah’ı çağırıp "O "na güvendikleri(18) için onları kabul etti. 21*Onların hayvanları: Elli bin deve, iki yüz elli bin koyun ve iki bin eşekti. Yüz bin kişiyi de tutsak aldılar. 22*Çünkü bu savaş Allah’tan olduğundan çok ölü bırakmıştı ve sürgün(19) günlerine dek onların yerlerinde oturdular. 23* Manessa’nın yarı oymağının oğulları o yörede yaşayıp Başan’dan ta Baal Hermon’a, Senire ve Hermon dağına dek çoğaldılar. 24*Onların atalar evlerinin başkanları: Efer, İşi, Eliel, Azriel, Yeremya, Hodavya ve Yahdiel olup güçlü soylular ve ocaklarının başkanlarıydılar. 25*Atalarının Allah’ına karşı isyan edip; kendilerinin önünden Allah’ın yok ettiği ülkelerin halklarının ilâhlarına(20) uyarak zina ettiler. 26*İsrail’in Allah’ı Asur kralı Pul’un(21) ruhunu ve Asur kralı Tiglat(22) Pilneser’in ruhunu uyandırdı. O da Rubenliler’i, Gadlılar’ı ve Manessa oymağının yarısını tutsak ederek onları tâ bugüne dek Halah(23) Habor, Hara ve Gozan ırmağına götürdü.
(1)Tek.29/32, 49/3, (2)Tek.35/22, 49/4, (3)Tek.48/15ve22, (4)Tek.49/8ve10, Mez.60/7, 108/8, (5)Mik.5/2, Mat. 2/6, (5)(6)Tek.46/9, Çık.6/14, Say.26/5, (7)ll.Krl.15/29, 16/7, (8)Bak 17.Ayet,(9)Yeş.13/15ve 16,(10)Yeş. 22/9, (11)Tek. 25/12, (12)Yeş. 13/11ve24, (13)B.27/29, (14)ll.Kıl.15/5ve32, (15)ll.Kıl.14/16 ve28, (16)Tek.25/15, B. 1/31, (17)22.Ayet, (18)Mez.22/4ve5, (19)ll.Krl.15/29,17/6,(20)ll.Krl.17/7,(21)ll.Krl.15/19, (22)ll.Krl. 15/29, (23)ll. Krl. 17/6, 18/11.

6.Bölüm: 1)Levi oğulları, 14)Tutsaklık zamanına dek olan kâhinler(imamlar), 16)Gerşon, Merari ve Kohat kabileleri, 49)Harun'un görevi ve soyu, 54)Kâhinler (imamlar) ile Levililer'in kentleri ve otlakları.
1*Levi’nin oğulları: Gerşon(1) Kohat ve Merari’ydi. 2*Kohat’ın oğulları: Amram, Yishar, Hebron ve Uzziel’di. 3*Amram’ın çocukları Harun, Musa ve Miryam’dı. Harun’un oğulları: Nadab(2) Abihu, Eleazar ve İtamar’dı. 4*Eleazar’dan Finehas, Finehas’tan Abişua; 5*Abişua’dan Bukkin, Bukkin’den Uzzin; 6*Uzzin’den Zerahya, Zerahya’dan Merayot; 7*Merayot’tan Amarya, Amarya’dan Ahitub; 8*Ahitub’dan(3) Sadok(4) Sadok’tan Ahimaas; 9*Ahimaas’dan Azarya ve Azarya’da Yohanan’ın ‘babasi(§) oldu. 10*Yohanan Süleyman’ın Oruşalim’de yaptığı Tapınakta(5) İmamlık(Kahin) yapan(6) Azerya’nın babasıydı. 11*Azerya’dan(7) Amarya, Amarya’dan Ahitub; 12*Ahitub’dan Sadok, Sadok’tan Şallum; 13*Şallum’dan Hilkiya, Hilkiya’dan Azarya; 14*Azarya’dan Seraya(8) ve Seraya’da Yehosadak’ın babasi(§) oldu. 15*Rabb Yahuda(9) ile Oruşalim’i Nabukadnezar’ın eline verdiğinde Yehosadak tutsak alındı. 16*Leni’nin oğulları: Gerşom(10) Kohat, Merari; 17*Gerşom’- un oğullarının adları Libni ve Şimei’ydi. 18*Kohat’ın oğulları: Amram, Yishar, Hebron ve Uzziel’di. 19*Merarî’nin oğulları: Mahli ve Muşi. Levi kabileleri atalarına göre bunlardır: 20*Gerşon’dan oğlu Libni, bunun oğlu Yahat, bunun oğlu Zimma(11) 21*Bunun oğlu Yoah, bunun oğlu İddo, bunun oğlu Zerah ve bunun oğlu Yeateray oldu. 22*Kohat’ın oğulları: Oğlu Aminadab, bunun oğlu Korah, bunun oğlu Assir; 23*Bunun oğlu Elkana, bunun oğlu Ebyasaf, bunun oğlu Assir; 24*Bunun oğlu Tahat, bunun oğlu Uriel, bunun oğlu Uzziya ve bunun oğlu Saul. 25*Elkana’nın oğulları da Amasay(12) ve Ahimot. 26*Elkana ve Elkana’nın oğulları: Oğlu Sofay, bunun oğlu Nahat; 27*Bunun oğlu Eliab, bunun oğlu Yeroham ve bunun oğlu Elkana’ydı. 28*Samuel’in oğulları:İlk oğlu Yoel ve(13) ikincisi Abiya’ydı. 29*Merarî’nin oğulları: Mahli, bunun oğlu Libni, bunun oğlu Şimei, bunun oğlu Uzza; 30*Bunun oğlu Şimea, bunun oğlu Haggiya ve bunun oğlu Asaya’ydı. 31*Antlaşma Sandığı(14) kararlaştıktan sonra Davut’un Rabb’in Evi’nde terennüm(ezgici) hizmetine görevlendirdiği adamlar bunlar olup; 32*Süleyman Rabbin Evi’ni Oruşalim’de bina edinceye dek Cemaat Çadırı’nın meskeni önünde ezgilerini söylüyorlar ve sonra düzenlemelerine göre hizmetlerine devam ediyorlardı. 33*Bunu yapanlar ve oğulları şunlardır: Yani Kohat’ın oğullarından İsrail oğlu, Levi oğlu, Kohat oğlu, Yishar oğlu, 34*Korah oğlu, Ebyasaf oğlu(15) Assir oğlu, Tahat oğlu; 35*Sefanya oğlu, Azerya oğlu, Yoel oğlu, Elkana oğlu; 36*Amasay oğlu, Mahat oğlu, Elkana oğlu, Suf oğlu; 37*Toah oğlu, Eliel oğlu, Yeroham oğlu; 38*Elkana’nın oğlu, Samuel oğlu ve Yoel oğlu ezgici Heman’dı. 39*Sağında duran kardeşi Şimea’nın oğlu ve Berakya’nın oğlu Asaf(+) Yani Asaf; Levi oğlu, Gerşom oğlu, Yahat oğlu; 40*Şimei oğlu, Zimman oğlu; 41*Eytan oğlu, Adaya oğlu, Zerah oğlu; 42*Etni oğlu, Malkiya oğlu; 43*Baaseya oğlu ve Mikael oğluydu. 44*Ve onların kardeşleri olan Merarî’nin oğulları da solundaydılar: Levi’nin oğlu, Merari’nin oğlu, Muşi’nin oğlu, Mahli’nin oğlu; 45*Şemer’in oğlu, Bani’nin oğlu, Amsi’nin oğlu; 46*Hilkiya’nın oğlu, Amasya’nın oğlu, Haşabya’nın oğlu; 47*Malluk’un oğlu, Abdi’nin oğlu ve Kişi’nin oğlu Eytan. 48*Kardeşleri olan Levililer de Beytullah meskeninin her türlü hizmeti ile görevlendirildiler. 49*Ama Harun oğullarıyla Allah’ın kulu Musa’nın her buyruğuna göre, İsrail için kefaret olmak üzere kurban yak- ma(16) Mezbahı(Sunağı) üstünde kurban yakmak ve buhur(17) sunağı üstünde de buhur sunmakla ‘En Kutsal Yer’in tüm işlerini yürütüyorlardı. 50*Harun’un oğulları bunlardır: Oğlu Eleazar, bunun oğlu Fine- has, bunun oğlu Ebişu; 51*Bunun oğlu Bukki, bunun oğlu Uzzi, bunun oğlu Zerahya; 52*Bunun oğlu Merayot, bunun oğlu Amarya, bunun oğlu Ahitub; 53*Bunun oğlu Sadok ve bunun oğlu Ahimaas’tı. 54*Kohat’ın(18) kabilesinden Harun oğullarının evleri köyleri ve sınırlarına göre bunlardı. Çünkü kur’aları böyle düştü. 55*Yahuda ülkesinde(19) onlara Hebron ile çevresindeki otlakları verdiler. 56*Ama(20) o kentin tarlalarıyla köylerini Yefunna oğlu Kalab’e verdiler. 57*Harun oğullarına(21) Yahuda kentlerinden sığınma kenti Hebron’u ve Libna’yı, Yattir’i ve Eştomoa’yı; 58*Hilen’i(22) Debir’i; 59*Aşan’ı(23) Şemeş evini otlaklarıyla; 60*Ve Bünyamin oymağından Geba ile otlaklarını, Alamet(24) ile otlaklarını ve Anatot ile otlaklarını verdiler. Kabilelerinin tüm kentleri onüç kentti. 61*Bu oymağın(25) kabilelerinden geriye kalan Kohat oğulları’na Manessa’- nın yarı oymağından kur’a(26) ile on kent verildi. 62* Kabilelerine göre Gerşon oğullarına İssakar oymağından, Aşer oymağından, Naftali oymağından, ve Başan’da olan Manessa oymağından onüç kent verildi. 63*Kur’a ile kabilelerine göre Merari oğullarına Ruben oymağından, Gad oymağından ve Zebulun oymağından on iki(27) kent verildi. 64*İsrailoğulları Levililere çayırlarıyla tüm bu kentleri verdiler. 65*Yahuda oğullarından, Şimeon oğullarından, Bünyamin oğulları oymağından kur’a ile isimleri okunan kentleri verdiler. 66*Kohat(28) oğullarının geriye kalan kabilelerinin yakın kentleri Efraim oymağından’dı. 67*Onlara sığınma(29) kentlerinden Efraim dağında olan Şekem’i ve Gezer’i otlaklarıyla verdiler. 68*Yokmeam’ı(30) Horon evini; 69*Ayyalon’u ve Gat Rimmon ile otlaklarını; 70*Manessa’nın yarım sıptından Aner’i ve Bileam ile otlaklarını Kohat oğullarının geriye kalan kabilelerine verdiler. 71*Gerşom oğullarına Manessa’nın yarım sıptının kabilesinden Başan’da olan Golan’ı otlağıyla, Aştarot’u otlağıyla; 72*Ve İssakar oymağından Kadeş’i, Daberat’ı; 73*Ramot’u ve Anem’i otlağıyla. 74*Aşer oymağından Maşal’ı, Abdon’u; 75*Hukok’u ve Rehob’u otlağıyla. 76*Naftali oymağından Galile’de olan Kedeş’i, Hammon’u ve Kiryataim’i otlaklarıyla verdiler. 77*Geri kalanlara; yani Merari’ya Zebulun oymağından Rimmon’u ve Tabor’u otlaklarıyla verdiler. 78*Erden’in ötesinde Eriha yakınlarında, Erden’in kuzeyinde Ruben oymağından çölde olan Betser’i ve Yahsa’yı otlaklarıyla; 79*Ve Kedemot’u, Mefaat’ı; 80*Gad oymağından Gilead’da Ramot ile otlaklarını; Mahanaim ile otlaklarını; 81*Ve Heşbon’la Yazer’i de otlaklarıyla beraber verdiler.

(1)Tek.46/11,Çık.6/16,Say.26/57,B.23/6 ve 16.Ayet, (2)Lev.10/1, (3)ll.Sam.8/17, (4)ll.Sam.15/27, (§): Osm.Tevlit etti; doğdu, soyundan geldi, babası oldu, (5)l.Krl.6, ll.Trh.3, (6)Bak II.Trh.26/17,18, (7)Bak Ezr.7/3, (8)Nahm. 11/11, (9)ll.Krl.25/18, (10)Çık.6/16, 1.Ayet, (11)42.Ayet, (12)Bak 35.ve36.Ayetler, (13)33.Ayet,l.Sam.8/2, (14)B. 16/1, (15)Çık.6/24,(+):Bak73. Mez., (16)Lev.1/9,(17)Çık.30/7, (18)Yeş.21, (19)Yeş.21/11 ve (20)Yeş. 14/13, 15/13, (21)Yeş.21/13, (22)Yeş.21/15 Holon, (23)Yeş.21/16Ayn,(24)Yeş.21/18Almon, (25)66.Ayet, (26)Yeş.21/5, (27)Yeş. 21/7 ve34, (28)61.Ayet, (29)Yeş.21/21, (30)Bak Yeş.21/22-35.

7.Bölüm: 1)İsakar oğullan, 6)Bünyamin oğulları, 13)Naftali oğulları, 14)Manessa oğulları, 20 - 24)Efraim oğulları, 21)Gatîler'den uğradığı sıkıntılar, 23)Beria'nrn doğumu, 28)Efraim oğulları'nın evleri, 30)Aşer oğulları.
1*İssakar oğulları: Tola(1) Pua, Yaşub ve Şimron olup dört kişiydi. 2*Tola’nın oğullan: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, Ibsam ve Şemuel olup bunlar babaları Tola’nın atalar başkanları ve asırlarında olan güç sahipleriydiler. Davut’un günlerinde onlar(2) yirmi iki bin altı yüz kişiydi. 3*Uzzi’nin oğlu Izrahya; ve Izrahya’nın oğulları: Mikael, Obadya, Yoel ve Işşiya beş kişi olarak tümü başkandılar. 4*Onlarla kabileleri ve ataları evlerince savaşa yatkın askerleri otuz altı bindi. Çünkü bunların eşleri ve çocukları çoktu. 5*Kardeşleri Issakar’ın tüm kabileleri arasında güçlü kişiler olarak; kabileleri kaydına göre seksen yedi bin kişiydi. 6*Bünyamin’in(3) oğulları: Bela, Beker ve Yediael olup üç kişiydi. 7*Bela’nın oğulları: Esbon, Uzzi, Uzziel, Yerimot ve İri beş kişiydi. Atalar evlerinin başkanları ve güç sahipleri olarak kabilelerine göre kaydolunanlar da yirmi iki bin otuz dört kişiydi. 8*Beker’in oğulları: Zemira, Yoaş, Eliezer, Elyoenay, Omri, Yeremot, Abiya, Anatot ve Alamet olup tüm bunlar Beker’in oğullarıydı. 9*Bunlar kabilelerinin kaydına göre ataları evlerinin başkanları ve güç sahipleri olarak yirmi bin ikiyüz kişiydi. 10*Yediael’in oğlu: Bilhan ve Bilhan’ın oğulları Yeuş, Bünyamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarşiş ve Ahişahar’dır. 11*Tüm bunlar Yediel’in oğulları olup atalar evlerinin başkanları ve güç sahipleri olup savaşçı askerler olarak on yedi bin iki yüz kişiydi. 12*Şuppim(4) ve Huppim Ir’in oğulları olup Huşim de Ir’in(5) oğluydu. 13*Naftali’nin oğulları Yahsiel , Guni, Yeser ve Şallum(6) bunlar Bilha’nın oğullarındandı. 14*Manessa’nın oğulları: Eşinden doğan Asriel [Süryani odalığından da Gilead’ın babası Makir doğdu; 15*Makir Maaka adında Huppim ve Şuppim’in kızkardeşleriyle evlendi.] ve ikincisi Selofhad olup Selofhad’ın kızları oldu. 16*Makir’in eşi Maaka’dan bir oğlu dünyaya gelip ona Pereş adını verdi. Onun kardeşinin adı Şereş olup oğulları Ulam ve Rakem’di. 17*Ulam’ın oğlu Bedan’dı(7) ve bunlar da Manessa oğlu Makir oğlu Gilead’ın oğullarıydı. 18*Kızkardeşi Hammoleket İşhudu’dan Abiezer(8) ve Mahla doğdu. 19*Şemida’nın oğulları Ahyan, Şekem, Likhi ve Aniam’dı. 20*Efraim’in(9) oğulları:Şutelah, onun oğlu Bered, onun oğlu Tahad, onun oğlu Eleada, onun oğlu Tahad; 21*Onun oğlu Zabad, onun oğlu Şutelah, Ezer ve Elead idi. Bunları yerli Gatlılar öldürdüler. Çünkü hayvanlarını çalmak için gelmişlerdi. 22*Babaları Efraim birçok gün onlar için yas tuttu; ve kardeşleri de ona baş sağlığı için gelmişlerdi. 23*Ve karısıyla birleştikten sonra eşi hamile kalıp bir oğul doğurdu. Kendi evi üzerine bela gelmiş olduğundan ona Beria adını verdi. 24*Kızı Şeera aşağı ve yukarı Horon Evi’ni ve Uzzen-Şeera’yı yaptı. 25*Oğlu Refah ve Reşef; bunun oğlu Telah, bunun oğlu Tahan; 26*Bunun oğlu Ladan, bunun oğlu Ammihud, bunun oğlu Elişema; 27*Bunun oğlu Nun(10) ve bunun oğlu Yeşu’ydu. 28*Onların mülkleri ve evleri: Beyt’el, onun kasabaları, doğuda Naaran(11) batıda Gezer ve Şekem kasabaları tâ; Azza kasabalarına dek. 29*Manessa(12) oğullarının sınırlarında Şean Evi’yle kasabaları, Taanak, Megiddo ile(13) Dor ile kasabaları olup Israil oğlu Yusuf oğulları buraya yerleştiler. 30*Aşer’in(14) oğulları: Yimna, Yişva, Yişvi, Beria ve kız- kardeşleri Serah’tı. 31*Beria’nın oğulları: Heber ve Birzaitî’nin babası olan Malkiel’di. 32*Heber’den Yaflet, Şomer, Hotam ve kızkardeşleri Şua oldu. 33*Yaflet’in oğulları: Pasak, Bimhal ve Aşvat olup Yaflet’in oğulları bunlardı. 34*Şamer ’ in oğulları: Ahi, Rohga, Yehubba ve Aram ’ dı. 35*Kardeşi Helem’in oğulları: Sofah, Imna, Şeleş ve Amal’dı. 36*Sofah’ın oğulları: Suah, Harnefer, Şual, Beri, İmra; 37*Beser, Hod, Şamma, Şilşah, Itran ve Beera’ydı. 38*Yeter’in oğulları: Yefunne, Pispa, Ara; 39*Ulla’nın oğulları da: Arah, Hanniel ve Risya’ydı. 40*Tüm bunlar Aşer’in oğulları olup atalar evlerinin başkanları, güç sahipleri ve büyük başkanlardı. Onların soy kayıtlarına göre cenge hazır adamların sayısı yirmi altı bine erişiyordu.
(1)Tek.46/13,Say.26/23,(2)ll.Sam.24/1ve2, B.27/1, (3)Tek.46/21, Say.26/38, B.8/1ve diğ., (4)Say.26/39 Şufam, (5)Say.26/38 Ahi- ram, (6)Tek.46/24 Şillem, (7)l.Sam.12/11, (8)Say.26/30 Elyeazar, (9)Say.26/35, (10)Say. 13/9ve17, (11)Yeş.16/7, (12)Yeş. 17/7, (13)Yeş.17/11, (14)Tek.46/17, Say.26/44.
8.Bölüm: 1)Bünyamin oğulları ve onların atalar evi başkanları(Hanedan Reisleri), 33)Saul soyu.
1*Bünyamin’in ilk oğlu Bela(1) ikincisi Aşbel, üçüncüsü Aharah; 2*Dördüncüsü Noah, beşincisi Rafa doğdu. 3*Bela’nın oğulları: Addar(+) Gera, Abihud; 4*Abihud, Naaman, Ahoah; 5*Gera, Şefufan(2) ve Huram’dı. 6*Ehud’un oğulları bunlar olup; Gibea halkının başkanlarıydılar ve onları Manahat’a(3) sürdüler. 7*Naaman, Ahiya ile halkı sürgün eden Gera’dır; bundan Uzza ve ondan da Ahihud oldu. 8*Şaharayim onları gönderdikten sonra Moab ülkesinde çocukları oldu; eşleri de Huşim ile Baara’ydı. 9*Eşi(*) Hodeş’den ona Yoaba, Sibya, Meşa, Malka; 10*Yeus, Şakya ve Mirma doğdu. Bunlar onun oğulları ve atalar evleri(Hanedan reisleri) başkanlarıydılar. 11*Huşim’den ona Abitub ve Elpaal doğdu. 12*Elpaal’ın oğulları: Eber, Mişam, Onoyo, Lod ile kasabalarını yapan Şemed; 13*Ve Beria ile Şema olup bunlar da Ayyalon halkının atalar (boy) başkanlarıydılar. 14*Beria’nın oğulları: Ahyo, Şaşak, Yeremot; 15*Zebadya, Arad, Eder; 16*Mikael, İşpa ve Yoha’ydı. 17*Elpaal’ın oğulları: Zebadya, Meşullam, Hizki ve Heber. 18*İşmeray, İzlia, Yobab’dı. 19*Şimeî’nin oğulları: Yakim, Zikri, Zabdi; 20*Elienay, Silletay, Eliel; 21*Adaya, Beraya ve Şimrat’dı. 22*Şaşak’ın oğulları: İşpan, Eber, Eliel; 23*Abdon, Zikri, Hanan; 24*Hananya, Elam, Antotiya; 25*İfdeya, ve Penuel’di. 26*Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya; 27*Yaareşya, Eliya ve Zikri’ydi. 28*Bunlar soylarına göre atalar evleri (boyları) başkanları ve gözde kişiler olup Oruşalim’de yaşıyorlardı. 29*Gibeon’da(4) Gibeon’un babası ‘Yeiel’(§) yaşıyordu; ve eşinin adı da Maake’ydi. 30*İlk oğlu Abdon, Sur, Kış, Baal, Nadab; 31*Gedor, Ahyo, Zeker; 32*Ve Miklot’dan da Şimea(6) oldu. Bunlar kardeşleriyle beraber onların karşısında Oruşalim’de yaşıyorlardı. 33*Ner’den(7) Kiş ve Kiş’ten de Saul oldu. Saul’dan Yonatan, Malki Şua, Abinadab ve Eşbaal(8) oldu. 34*Yonatan’ın oğlu Merib - Baal(9) olup Merib - Baal’dan da Mika’nın(10) (Babası) oldu. 35*Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea ve Ahaz’dı. 36*Ahaz’dan Yehoadda; Yehoadda’dan Alamet, Azmavet ve Zimri oldu. Zimri de Mosa’nın (babası) oldu. 37*Mosa’dan Binea, bunun oğlu Rafa(11) bunun oğlu Eleasa, bunun oğlu Atsel’di. 38*Atsel’in altı oğlu vardı ve adları: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Obadya ve Hanan’dı. Ve tüm bunlar Asil’in oğullarıydılar. 39*Onun kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi, Yeuş ve üçüncüsü Elifelet’ti. 40*Ulam’ın oğulları güçlü kişiler ve yay çekenlerden olup; oğulları ve torunları çoktu ve yüz elli kişiydiler. Tüm bunlar Bünyamin oğulları soyundandı.

(1)Tek.46/21, Say.26/38, B.7/6, (+)Veya: Ard; Bak Tek 46/21, (2)Say.26/39 Şuppim; bak B.7/12, (3)B.2/52, (*): Bazı çevirilerde “Yeni karısı” olarak geçiyor, (4)B.9/35, (§): Bazı metinlerde “Yeiel” geçiyor?, (5)B.9/37, Zekerya, (6)Soyundan oldu, doğdu(Osm.Tevlit etti.); Bak B.9/38, Şimeam, (7)l.Sam.14/51, (8)ll.Sam.2/8 İş-Boşet, (9)ll.Sam.4/4, 9/6ve10 Mefiboşet, (10)ll.Sam.9/12, (11)B.9/43 Refaya.

9.Bölüm: 1 )İsrail ile Yahuda'nın soy kitabı, 2)Oruşalim'de oturan İsrailliler, 10)Kâhinler, 14)Levililer, 17)Kapıcılar, 27)Bazı Levililer'in hizmeti, 35)Saul'un ataları ve soyu.
1*Tüm(1) İsrail soy kitabına yazılmıştır ve bunlar İsrail ile Yahuda krallarının kitabında yazıyor. Kendi isyanları(suçlan) yüzünden Babil’e tutsak götürüldüler. 2*Önceden kentlerinde ve mülklerinde(2) yaşayanlar; İsrailliler’den kahinler Levililer ve Netinimliler’di(3). 3*Oruşalim’de(4) Yahuda oğulları’ndan, Bünyamin oğulları’ndan ve Efraim oğulları ile Manessa oğulları’ndan; 4*Yani Peres oğulları’ndan Bani’nin oğlu, İmri’nin oğlu, Omri’nin oğlu ve Ammihud’un oğlu Utay; 5*Şilolular’dan ilk oğlu Asaya ve onun oğulları. 6*Zerah oğulları’ndan Yeuel ile kardeşleri altıyüz doksan kişi olarak; 7*Bünyamin oğulları’ndan Hassenua’nın oğlu, Hodovya’nın oğlu ve Meşullam’ın oğlu Sallu. 8*Yeroham’ın oğlu İbneya ve Mikri’nin oğlu Uzzi oğlu Ela; İbniya’nın oğlu Reuel’in oğlu Şefatya oğlu Meşullam. 9*Ve onların kardeşleri soylarına göre dokuzyüz elli altı kişi olarak yaşadılar. Tüm bunlar atalar evinde (Boylarında) başkandılar. 10*İmamlardan(5) Ye- deya, Yehoyarib, Yakin; 11*Ve Ahitub’un oğlu, Merayot’un oğlu, Sadok’un oğlu, Meşullam’ın oğlu ve Hilkiya’nın oğlu Azarya(ki, Allah’ın Evi’nin başkanıydı.) 12*Malkiya’nın oğlu, Paşhur’un oğlu ve Yeroham’ın oğlu Adaya ile İmmer’in oğlu, Meşillemit’in oğlu, Meşullam’ın oğlu, Yahzera’nın oğlu, Adiel’in oğlu Maasay; 13*Ve kardeşleriyle boylarının başkanları bin yedi yüz altmış kişi güç sahibi olarak Beytullah’ın (Allah’ın evinin) hizmetindeydiler. 14*Levililer’den Merari oğulları’ndan Haşabya’nın oğlu, Azrikam’ın oğlu ve Haşşub’un oğlu Şemaya; 15*İle Bakbakkar, Hereş, Galal; Ve Asaf’ın oğlu, Zikri’nin oğlu, Mika’nın oğlu Mattan’ya; 16*Ve Yedut’un oğlu, Galal’ın oğlu, Şemaya’nın oğlu Obadya ile Netefalılar’ın köylerinde oturan Elkana’nın oğlu, Asaf(*) oğlu Berakya. 17*Kapıcılar: Şallum, Akkub, Talmon, Ahiman ve kardeşleri olup Şallum da başkandı. 18*Buraya kadar doğuya yakın olan kral kapısında duruyorlardı. Bunlar Levi oğulları’nın kapıcılarıydılar. 19*Korah’ın oğlu, Ebyasaf’ın oğlu ve Kore’nin oğlu Şallum ile onun kardeşleri; yani babasının evinden olan Korahlılar hizmeti yürütenler olup çadırın kapılarının bekçileriydiler. 20*Eleazar’ın oğlu Finehas(6) önceden onların başkanı olup Rabb onunlaydı. 21*Meşelemya’nın oğlu Zekerya ‘Toplanma Çadırı’nın bekçisiydi. 22*Kapıların bekçiliğine seçilenlerin tümü ikiyüz on iki kişi olup bunlar kendi köylerinde deftere kaydolundular. Bunları Davut ve bilici(8) Samuel kendi memuriyetlerine atadılar. 23*Bunlarla oğulları Rabb’in Evi’nin; yani meskenin kapılarını nöbetleşe bekliyorlardı. 24*Kapıcılar dört tarafta: Doğu, batı; kuzey ve güneydeydi. 25*Köylerinde olan kardeşleri zaman, zaman gelip yedişer(9) gün onlarla birlikte duruyorlardı. 26*Çünkü bu Levililer; yani kapıcıların dört başkanı memu- riyelerinin bilinciyle, odaların ve Allah’ın Evi’nin hazinelerinin gözetimini yapıyorlar; 27*Ve geceleyin Allah’ın Evi’nin çevresinde kalıyorlardı. Çünkü bekçilik şartlarına uyarak her sabah onu kendileri açıyordu. 28*Hizmet kapılarını gözetenler onlar olup onları sayı ile getirip götürüyorlardı. 29*Kapların, Tapınağın aletlerinin, ince un, şarap, yağ, günnük ve baharatların bakımı da onlardan bazısına verildi. 30*Baharat(10) karışımıyla olan yağı yapanlar kahinlerin oğullarındandı. 31*Levililer’den Korahat’tı Şallum’un ilk oğlu olan Mattitya tava(11) işleri üzerine görevliydi. 32*Kardeşleri olan Kohat oğullarından bazısı huzur(12) ekmeklerinin görevlisi olup Cumartesi gününden Cumartesi’ye hazırlıyorlardı. 33*Bunlar; yani Levili atalar evi başkanları ilahicilerdi(13) ve başka bir iş yapmaksızın odalarda görevliydiler; çünkü gece gündüz bu işle uğraşıyorlardı. 34*Bu Levili atalar evi başkanları kendi soylarına göre başkanlar olup Oruşalim’de yaşıyorlardı. 35*Gibeon da Gibeon’un babası Yeiel yaşıyordu ve onun eşinin adı Maaka’ydı(14). 36*İlk oğlu Abdon, sonra Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadab; 37*Gedor, Ahyo, Zekerya, Miklot. 38*Ve Miklot’dan Şimeam oldu. Kardeşleriyle beraber Oruşalim’de kardeşlerinin karşısında yaşadılar. 39*Ner’den(15) Kiş, Kiş’den Saul, Saul’dan Yonatan, Malki Şua, Abinadab ve Eşbaal oldular. 40*Yonatan’ın oğlu Merib - Baal olup; Merib-Baal da Mika’nın (babası) oldu. 41*Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tahrea ve Ahaz(16). 42*Ahaz’dan Yara, Yara’dan Alemet, Alamet’ten Zimri ve Zimri’den Mose oldu. 43*Mose Binae’nın (babası) oldu; bunun oğlu Refaya, bunun oğlu Eleasa ve bunun oğlu da Asel’di. 44*Asel’in altı oğlu olup adları: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Obadya ve Hanan. Bunlar Asel’in oğullarıydılar.
(1)Ezr.2/59, (2)Ezr.2/70, Nah.7/73, (3)Yeş.9/27, Ezr.2/43, 8/20, (4)Nah.11/1, (5)Nah.11/10ve diğ., (*):Bak B.6/39 (Berekya oğlu Asa) ve B.15/19, (6)Say. 31/6,(7)B.26/1ve2,(8)l.Sam. 9/9, (9)ll.Krl.11/5, (10)Çık.30/23vediğ., (11)Lev. 2/5,6/21, (12)Lev. 24/8, (13)B.6/31, 25/1, (14)B.8/29, (15)B.8/33, (16)B.8/35.

10.Bölüm: 1 )Saul'un askerlerinin bozulması ve kendi ölümü, 8)Filistinliler'in ona yaptıkları hakaret, 11)Yabeş Gilead'ın adamlarının yiğitliği ve Saul'a olan hürmeti,
13)Saul'un ölümüne neden olan günahı.
1 *Filistinliler(1) İsraille savaştılar. İsrailliler Filistinliler’in önünden kaçarak Gilboa dağında öldürüldüler. 2*Ve Filistinliler Saul ile oğullarının arkalarından yetiştiler. Filistinliler Saul’un oğulları Yonatan’ı, Abinadab’ı(2) ve Malki Şua’yı öldürdüler. 3*Cenk Saul’a doğru şiddetlenince okçular onu gördüler ve yaraladılar. 4*O zaman Saul silah arkadaşına: Kılıcını çek ve bana sapla! Sakın bu sünnetsizler gelip beni alçaltmasınlar; dedi. Ama silah arkadaşı çok korkarak bunu yapmak istemedi. O zaman Saul kılıcını alıp üzerine düştü. 5*Ve silah taşıyıcısı Saul’un öldüğünü görünce kendisi de kılıcın üzerine düşüp öldü. 6*Böylece Saul ile üç oğlu ölüp tüm evi birden yok oldu. 7*Orada bulunan tüm İsrailliler onların kaçtıklarını ve Saul’la oğullarının öldüklerini görünce, kendi kentlerini bırakarak kaçtılar. Filistinliler de gelip oralarda oturdu. 8*Ertesi gün filistinliler ölüleri soymak için geldiklerinde Saul ile oğullarını Giboa dağında ölmüş buldular. 9*Ve onu soyduktan sonra başını ve silahlarını alıp müjde vermek için Filistinliler ülkesinin her tarafına putlarına ve halka gönderdiler. 10*Onun(3) silahlarını ilâhlarının evlerine koyup başını da Dog’un Put evine çaktılar. 11*Yabeş Gilead’ın tüm halkı Filistinliler ’in Saul’a yaptıklarını işittiklerinde; 12*Tüm güçlü olanlar kalkıp Saul’un cesediyle oğullarının cesetlerini kaldırdılar ve onları Yabeş’e götürdüler. Kemiklerini Yabeş’te bulunan meşe ağacı altına gömerek yedi gün oruç tuttular. 13*Böylece Saul Rabbe karşı bulunduğu isyankâr tavır karşısında öldü; çünkü Rabbin(4) sözünü tutmadı ve Rabten sormadı; ama gidip cinciye(5) danıştı ve ondan öğrenmek istedi. 14*Bu yüzden Rabb onu öldürerek egemenliği(6) Yesse’nin oğlu Davut’a verdi.
(1)l.Sam.31/1ve2,(2)l.Sam.14/49Yeşu, (3)l.Sam.31/10, (4)l.Sam. 13/13,15/23, (5)l.Sam.28/7, (6)l.Sam.15/28, ll.Sam.3/8ve10, 5/3.

11.Bölüm: 1)Davut'un Hebron'da kral yapılması, 4)Seruya oğlu Yoab ile Yebusîler'den alması, 10)Davut'un kahramanları, adları ve yiğitlikleri.
1*Tüm(1) İsrail Hebron’a Davut’un yanına toplandı: - İşte biz senin kemiğin ve etiniz. 2*Önceden Saul’un egemenliği sırasında İsrail’i çıkaran ve götüren sendin. Allah’ın Rab sana: “Halkın İsraili sen(2) güdecek ve kavmim İsraile sen kral olacaksın” diye buyurdu, dediler. 3*Böylece İsrailin sözü geçen tüm yaşlıları Hebron’a kralın yanına geldiklerinde Davut Hebron’da Rabbin önünde onlarla antlaşma yaptı. Onlar da Rabbin Samuel(3) aracılığı ile olan sözüne göre Davut’u(4) İsrail üzerine kral olmak üzere mesh ettiler. 4*Davut ile tüm İsrail Oruşalim’e(5) yani Yebus’a gittiler. Orada(6) o yerin halkı olan Yebusîler oturuyordu. 5*Yebus halkı Davut’a: Buraya girmeyeceksin, dedi. Ama Davut, Sion kalesini aldı; Davut kenti budur. 6*Davut: - Kim ki önce Yebusîler’i vurursa; o bey ve kumandan olacaktır, dedi. Seruya oğlu Yoab da önce çıktı ve başkan oldu. 7*Davut o kalede oturduğundan ona(7) Davut kenti adını verdiler. 8*Kentin dairelerini; yani Millo ile onun etrafında olan yerleri Davut bina etti. Yoab da kentin geri kalan yerlerini kurdu. 9*Davut git gide güçleniyordu ve ‘Orduların Rabbi’ onunlaydı. 10*Rabbin(8) İsraile olan sözüne göre Davut’u kral yapmak için, onun hükümeti konusunda; tüm İsraille beraber ona(9) tüm güçleriyle yardım eden yiğitlerin başkanları bunlardı: 11*Davut’un yiğitlerinin sayısı budur: Hakmonî’nin oğlu; Otuzların başı olup mızrağını üçyüz kişi üstüne sallayarak onları tümüyle öldürdü. 12*Ondan sonra Dodo’nun oğlu Ahohî Eleazar üç yiğitlerden biriydi. 13*Bu adam Pas Dammim’de(10) Davut ile beraber olup Filistinlilerle savaşmak için orada toplandıklarında tarlanın bir bölümü arpa ile doluydu. Kavim de Filistinliler önünden kaçtı. 14*Ama bunlar o tarlanın ortasında durarak Filistinlileri vurdular ve onu kurtardılar. Rab büyük bir kurtuluş verdi. 15*Otuz başkanların üçü Adullam(11) mağarasına, kayaya Davut’un yanına indiler. Filistinliler ordusu da Refaim(12) vadisine konaklamıştı. 16*Davut o zaman kaledeydi ve Filistinliler’in muhafızları da Beytlehem’deydi. 17*Davut özlemle şöyle dedi: - Beytlehem’in kapısında olan kuyudan kim bana su içirecek? 18*O zaman bu üç kişi Filistinliler’in ordusunu yararak geçtiler ve Beytlehem’in kapısında olan kuyudan su çektiler. Suyu alıp Davut’a getirdiklerinde ise Davut onu içmek istemedi ve Rab için döktü(*) ve; 19*‘Allah’ım bana göstermesin ki ben bu şeyi yapayım. Bu adamların kanını ve hayatlarını mı içeyim? Diyerek ondan içmek istemedi. İşte bu işleri yapan o üç kahramandı. 20*Yoab’ın kardeşi Abişay(13) üçlerin başıydı. Bu da mızrağını üç yüz kişi üstüne sallayıp onları öldürdü ve bu üçler arasında şan kazandı. 21*O(14) üç kişiden daha çok tutulduğundan onların başı oldu; ama önceki üçlerin durumuna erişemedi. 22*Büyük işler yapan Kabseel’i bir kahramanın oğlu, Yehoyada’nın oğlu olan Benaya; Moab’ın(15) iki güçlü kişisini vurdu ve kar zamanı bir çukura inip çukurdaki aslanı öldürdü. 23*Boyu beş arşın olan bir Mısırlı’yı öldürdü. Mısırlı’nın elinde dokuma tezgâhının sırığı gibi bir mızrak vardı; ama diğer değnekle onun yanına inerek Mısırlı’nın elindeki mızrağı kaptı ve onu kendi mızrağıyla öldürdü. 24*Bu şeyleri Yehoyada’nın oğlu Benaya yaptı ve o üç kahramanların arasında şan kazandı. 25*İşte o otuzlardan daha gözdeydi; ama önceki üçlerin konumuna erişemedi ve Davut onu muhafızların kumandanı yaptı. 26* Askerlerin yiğitleri de bunlardı: Yoab’ın kardeşi Asael(16) Beytlehem’li Dodo’nun oğlu Elhanan; 27*Haror’lu Şammot, Pelon’lu Heles; 28*Tekoa’lı İkkeş’in oğlu İra, Anatot’lu Abiezer; 29*Huşa’lı Sibbekay, Ahohî İlay; 30*Netofa’lı Maharay, Netofa’lı Baana’nın oğlu Heled. 31*Benyamin oğulları’ndan Gibea’lı Ribay oğlu İtay, Piratonlu Benaya; 32*Gaaş vadilerinden Huray, Arba’lı Abiel; 33*Bahuram’lı Azmavet, Şaalbon’lu Elyahba; 34*Gizomlu Haşeb’in oğulları: Harar’lı Şage’nin oğlu Yonatan; 35*Harar’lı Sakar’ın oğlu Ahiam. Ur’un oğlu Elifal; 36*Mekara’lı Hefer, Pelon’lu Ahiya; 37*Karmel’li Hesro, Ezbay’ın oğlu Naaray; 38*Natan’ın kardeşi Yoel, Hagri’nin oğlu Mibhar; 39*Ammonî Selek, Seruya’nın oğlu Yoab’ın silah taşıyıcısı Berot’lu Naharay; 40*İtrî İra, İtri Gareb; 41*Hititli Uriya, Ahlay’ın oğlu Zabad; 42*Ruben’li Şiza’nın oğlu Adiana, Rubenli bir başkan ve onunla otuz kişi; 43*Maaka’nın oğlu Hanan, Mitin’li Yoşafat. 44*Ve Aştera’lı Uzziya. Aroer’li Hotam’ın oğulları: Şama, Yeiel. 45*Şimri’nin oğlu Yediael ve kardeşi Tisli Yoha. 46*Mahat’lı Eliel. Elnaam’ın oğulları: Yeribay, Yoşavya, Moab’lı İtma; 47*Eliel, Obad ve Metsoba’lı Yassiel.

(1) ll.Sam.5/1, (2) Mez.7 8/71, (3) l.Sam.16/1ve12,13, (4)ll.Sam.5/3, (5)ll.Sam.5/6,(6)Hak.1/21,19/10,(7)ll.Sam.5/7, (8)l.Sam.16/1ve12, (9)ll.Sam.23/8,(10)l.Sam.17/1, (11)ll.Sam. 23/13,(12)B.14/9,(13)ll.Sam. 23/18vediğ., (14)ll.Sam. 23/19 vediğ.,(15)ll.Sam.23/20, (16)ll.Sam. 23/24, (*):Bak Il.Sam 23/16.
12.Bölüm: 1)Davut'un yanına, Siklak'a(Veya Ziglag) gelen adamlar, 23)Hebron'a onun yanına gelen savaşçılar.
1*Davut Kiş’in oğlu Saul yüzünden gizlendiğinde Siklak’a(1) onun yanına gelenler şunlardır(2) ve bunlar yiğit kişilerden olup savaşta ona yardım ettiler. 2*Bunlar Saul’un kardeşleri olan Bün- yaminliler’den okçular olup sağ ve sol(3) elleriyle sapanla taş ve yayla da ok atıyorlardı. 3*Başkan Ahiezer ve Yoaş ki bunlar Gibeat’lı Şemaa’nın oğullarıydı. Azmavet’in oğulları: Yeziel, Pelet, Berak ve Anatot’lu Yehu. 4*0tuzların arasında kahraman ve otuzların başına kumandan olan Gibeon’lu İşmaya, Yeramya, Yahaziel, Yohanan, Gedera’lı Yazabad; 5*Eluzay, Yerimot, Bealya, Şemarya, Haruf’lu Şefatya; 6*Elkana, İşşiya, Azarel, Yoezer ve Yaşobeam ile Korahlılar. 7*Yoela, Zebadya ve Gedor’dan Yeroham’ın oğulları. 8*Gadîler’den ayrılarak çöldeki kaleye Davut’un yanına güçlü kişiler, cenk için yiğitler; askerler ve kalkanlarla mızraklar kullanmaya eli yatkın adamlar geldiler. Bunların yüzleri de arslan yüzü gibi olup; dağdaki ceylanlar(4) gibi de ayakları çevikti! 9*Birincisi Ezer, ikincisi Obadya, üçüncüsü Eliab; 10*Dördüncüsü Mişmanna, beşincisi Yeremya; 11*Altıncısı Attay, yedincisi Eliel; 12*Sekizincisi Yohanan, dokuzuncusu Elzabad; 13*Onuncusu Yeremya ve on birincisi Makbannay. 14*Bunlar Gad oğulları’ndan olup küçüğü yüz ve büyüğü bin kişiye kumandanlık eden asker başkanlarıydılar. 15*Birinci ayda Erden’in tüm suları(5) yatağında kabarmışken; oradan geçerek tüm ovanın halkını doğuya ve batıya doğru kaçırtan da bunlardı. 16*Bünyamin oğullarıyla Yahuda’dan da kaleye Davut’un yanına geldiler. 17*Davut da onları karşılamaya çıkarak onlara: - Eğer bana yoldaşlık için yardım etmeye barışla geldinizse; kalbim sizinle birleşecek. Ama elimde bir kötülük yokken, beni hile ile düşmanlarıma teslim etmek düşüncesindeyseniz; Atalarımızın Allah’ı bunu görsün ve sizi yargılasın, dedi. 18*Birden askerlerin kumandanı Amasay(6) ruhla(7) dolu olarak: - Biz seniniz ey Davut! Ey Yesse oğlu! Senin yanındayız. Selam, selam sana ve selam senin askerlerine; çünkü Allah senin gözetenindir, deyince Davut onları kabul ederek bölük başlarına atadı. 19*Davut(8) Filistinliler ile beraber Saul’a karşı savaşa gittiğinde Manessa’dan bazısı onun tarafına geçti. Ama Filistinliler’in beyleri birbirlerine: ‘Başımızı satacak; ve efendisi(9) Saul’un yanına geçecek’ diyerek onu geri gönderdikleri için onlara yardım etmediler. 20*Siklak’a (Ziklak) gittiğinde Manessa’dan Manessa’nın binbaşıları olan Adna, Yozabad, Yediael, Mikael, Yozabad, Elihu ve Silletay Manessa’dan ona geçtiler. 21*Tüm bunlar güç sahipleri ve kumandanlar olarak sınır çetecilerine(10) karşı Davut’a destek sağladılar. 22*Çünkü o zaman Davut’a yardım etmek amacıyla, ordusu Allah’ın ordusu gibi büyük bir ordu oluncaya dek günden güne yanına geliyorlardı. 23*Rabbin(11) sözüne göre Saul’un yönetimini Davut’a(12) döndürmek için Hebron’a(13) onun yanına gelen silahlı askerlerin sayısı şudur: 24*Yahuda oğullarından kalkan ve mızrak taşıyarak savaşmak için silahlananlar altı bin sekiz yüz kişiydi. 25*Şimeon oğulları’ndan cenkçi güçlü kişiler yedi bin yüz kişiydi. 26*Levi oğullar’ından dört bin altıyüz kişi; 27*Yehoyada Harun evinin (boyunun) başkanıydı ve onun ile beraber olanlar üç bin yediyüz kişi. 28*Sadok(14) güçlü bir genç yiğit olup babasının evinden yirmi iki subay vardı. 29*Bünyamin oğulları’ndan Saul’un kardeşlerinden(15) üç bin kişi vardı; çünkü o zamana dek bunlardan(16) birçoğu Saul evini koruyordu. 30*Efraim oğullar’ndan güçlü kişiler ve atalar evleri soyundan şanlı olanlar yirmi bin sekiz yüz kişiydi. 31*Manessa’nın oymağının yarısından Davut’u kral yapmak için isimleri ile kayıt olunanlar on sekiz bin kişiydi. 32*İssakar oğulları’ndan zamanın(17) gereklerini bilen ikiyüz başkan vardı ve bunlar İsrailin ne yapması gerektiğini biliyorlardı. Tüm kardeşleri de onların sözlerini dinliyordu. 33*Zebulun’dan savaşa çıkmış, her türlü savaş araç gereciyle donatılan ve savaşçı bir gelenekten gelmiş olup cenge dizilen elli bin adam vardı. 34*Naftali’den bin kumandan ve onlarla beraber kalkan ile mızraklı olarak otuz yedi bin asker vardı. 35*Danlılar’dan savaşçı yirmi sekiz bin altıyüz kişi vardı. 36*Aşer’den savaşa giden kırk bin seçkin asker vardı. 37*Erden’in ötesinde Rubenliler ve Gatlılar ile Manessa’nın yarım oymağından her türlü savaş araç gereciyle silahlandırılmış yüz yirmi bin asker vardı. 38*Savaşta sıraya dizilen bu cenkçilerin tümü; Davut’u tüm İsraile kral yapmak için sevinçli bir yürekle Hebron’a geldiler. Ve İsrailin geri kalanı da Davut’u kral yapmak konusunda birleşmişlerdi. 39*Orada Davut ile beraber yiyip içerek üç gün geçirdiler. Çünkü kardeşleri onlar için gerekli olanları yapmıştı. 40*Onlara yakın olanlar İssakar, Zebulun ve Naftali’ye varıncaya dek eşekler, develer, katırlar ve öküzler ile ekmek, yemek için; kuru incir, kuru üzüm, şarap, yağ, sığır ve koyunları öbek öbek götürdüler. Çünkü İsrailde sevinç vardı.
(1)l.Sam.27/6, (2)l.Sam.27/2, (3)Hak.20/16, (4)ll.Sam.2/18, (5)Yeş.3/15, (6)ll.Sam.17/25, (7)Hak.6/34, (8)l.Sam. 29/2, (9)l.Sam.29/4, (10)l.Sam.30/1ve10,(11)l.Sam.16/1ve3, (12)B.10/14, (13)ll.Sam.2/3ve4, 5/1, B.11/1, (14)ll. Sam. 8/17, (15)Tek.31/23, (16)ll.Sam.2/8ve9, (17)Ester 1/3.

13.Bölüm: 1)Davut'un Antlaşma Sandığının (Tâbud- el Ahd’in) Kiryat Yearim'den götürmesi, 9)Uzza'nın ölmesi ve Antlaşma Sandığı'nın Obed Edom'un evine bırakılması.
1*Davut binbaşılar, yüzbaşılar ve tüm kumandanlarla konuştu. 2*Ve Davut tüm İsrail toplumuna doğru: - Eğer size uygun görünürse ve bu Allah’ımız Rabten ise; tüm İsrail ülkesinde(1) kalmış olan kardeşlerimize ve onlarla beraber kendi otlak kentlerinde olan imamlar (kâhinler) ile Levililere yanımıza toplanmaları için haber gönderelim. 3*Allah’ımızın ‘Antlaşma Sandığı’nı yine yanımızda götürelim. Çünkü(2) Saul’un günlerinde onu aramamıştık. 4*Ve bu şey tüm halkın önünde iyi olup; tüm toplum onun öyle olmasına karar verdi. 5*Sonra Davut(3) Allah’ın ‘Antlaşma Sandığı’nı Kiryat Yearim’e(4) götürmek için tüm İsraili Mısır vadisi Şihor’dan(5) Hamat’a dek topladı. 6*Davut tüm İsrail ile beraber Baala’ya(6) yani Yahuda da olan Kiryat Yearim’e gitti ki, orada Kerubîler(7) üzerinde oturan ve Yehovah adıyla anılan Allah’ın Antlaşma Sandığı’nı götürsünler. 7*Allah’ın Sandığı’m Abinadab’ın(8) evinden yeni(9) bir arabaya koydular ve Uzza ile Ahyo arabayı sürüyordu. 8*Davut(10) ile tüm İsrail tüm güçleriyle Allah’ın önünde ezgiler söyleyerek Tanbur(telli saz), ney, def, zil ve borularla dans ediyorlardı. 9*Kidon’un harman(11) yerine geldiklerinde sandığı öküzler sarstıkları için Uzza onu tutmak için elini uzattı. 10*Rabbin öfkesi Uzza’ya karşı alevlenerek elini(12) Sandığa uzattığı için onu vurdu ve orada Allah’ın(13) önünde öldü. 11*Rab, Uzza’yı vurduğu için Davut çok üzüldü. Bu güne dek o yere Peres Uzza deniliyor. 12*Davut o gün Allah’tan korkup ‘Allah ’ın Sandığı’nı nasıl yanıma götüreyim?’ dedi. 13*Böylece Davut Sandığı kendi yanına Davut kentine götürmeyip Gat’lı Obed Edom’un evine götürdü. 14*Allah’ın(14) Sandığı Obed(15) Edom’un yanında kendi evinde üç ay kaldı ve Rab, Obed Edom’un eviyle tüm mallarını bereketledi.
(1)I.Sam.31/1,İş.37/4, (2)I.Sam.7/1ve2, (3)I.Sam.7/1, H.Sam.6/1, (4)I.Sam.6/21, 7/1, (5)Yeş.13/3, (6)Yeş.15/9ve60, (7)I.Sam.4/4, II.Sam.6/2, (8)I.Sam.7/1,(9)BakSay.4/15,B.15/2ve13, (10)II.Sam. 6/5,(11)II.Sam.6/6,Nakon,(12)Say. 4/15, B.15/13ve15, (13)Lev. 10/2, (14)II.Sam. 6/11, (15)Tek.30/27, B.26/5.
14.Bölüm: 1)Hiram'm Davut'a Ev'in (Tapmağın) inşaası için işçi ile kereste göndermesi, 2)Davut'un güçlenmesi ve eşleriyle çocukları, 8)Onun Filistinlil er'i iki kere yenmesi.
1*Sur kralı Hiram(1) Davut’a elçiler ve ona bir ev inşa etmek için, erz ağaçlarıyla duvarcılar ve marangozlar gönderdi. 2*Davut, Rabbin İsraile kendisini kral olmak için koyduğunu anladı. Çünkü halkı İsrail için egemenliği güçlenmişti. 3*Davut kendine Oruşalim’de birçok eşler aldı ve oğullarıyla kızları oldu. 4*Ona Oruşalim’de(2) doğanlar adlarıyla bunlardır: Şammua, Şobab, Natan, Süleyman; 5*İbhar, Elişua, Elpelet; 6*Noga, Nefeg, Yafia; 7*Elişama, Beeliada(3) ve Elifelet’ti. 8*Filistinliler Davut’un(4) tüm İsraile kral mesh edildiğini işitince; tüm Filistinliler Davut’u aramaya başladılar. Davut da bunu duyunca onlara karşı çıktı. 9*Ve Filistinliler gelip Refaim vadisinde(5) yayıldılar. 10*Davut da: - Ben Filistinliler’e karşı çıkayım mı? Sen onları elime teslim edecek misin? Diye Allah’tan sorduğunda; Rab ona: - Çık, onları eline teslim edeceğim; dedi. 11*Onlar Baal Perasim’e çıktıklarında Davut onları orada yendi ve Davut: - Sular engelleri aştığı gibi; Allah da benim elimle düşmanlarımı bozdu, dedi. Bu yüzden o yere Baal Perasim adını verdiler. 12*Filistinliler orada kendi ilâhlarını (putlarını) bırakarak, Davut’un emriyle onları ateşte yaktılar. 13*Ve gene Filistinliler(6) o vadide yayıldılar. 14*Davut da yine Allah’tan sorduğunda; Allah ona şöyle yanıt verdi: - Arkadan üzerlerine gitme, ama çevrelerinden dolaşarak dut(7) ağaçları yanından çıktı. 15*Ve dut ağaçlarının tepelerinde yürüyüş sesi işittiğinde o zaman cenge çık. Çünkü Filistinliler ordusunu vurmak için Allah senin önünden çıkmış olacak, dedi. 16*Davut da Allah’ın kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filistinliler ordusunu Gibeon’dan(8) Gezer’e dek vurdular. 17*Davut’un şanı tüm ülkelere yayıldı ve Rab onun korkusunu(9) tüm milletler üstüne düşürdü.
(1)II.Sam.5/11vediğ.,(2)B.3/5,(3)II.Sam.5/16; Elyada, (4)II.Sam. 5/17, (5)B. 11/15, (6)II.Sam.5/22, (7)II.Sam.5/23, (8)Bak II.Sam.5/25, (9)Yeş. 6/27, II.Trh.26/8, (10)Tes.2/25, 11/25.
15.Bölüm: 1)Davut'un Antlaşma sandığını Obed Edom'un evinden imamlar (kâhinler) ile Levililer'in eliyle getirtmesi, 25)Onun büyük sevinci, 29)Mikal'ın onu aşağılaması.
1*Davut kentte kendisi için evler inşa edince; Allah’ın Antlaşma Sandığı için de bir yer hazırladı ve ona(1) bir çadır kurdu. 2*O zaman Davut: - Allah’ın Sandığı’nı Levililerden(2) başkasının kaldırması uygun olmaz; çünkü Allah’ın Sandığı’nı kaldırmak ve kendine sonsuza dek hizmet etmek için Rab bunları seçti, dedi. 3*Ve Davut, Allah’ın Sandığı’nı onun için hazırladığı mekâna götürmek üzere tüm(3) İsraillileri Oruşalim’e (Kudüs’e) topladı. 4*Davut Harun oğulları ile Levilileri topladı. 5*Kohat oğulları’ndan başkan Uriel ve yüz yirmi kardeşi; 6*Merarî oğulları’ndan başkan Asaya ile iki yüz yirmi kardeşi; 7*Gerşom oğulları’ndan başkan Yoel ve yüz otuz kardeşi; 8*Elisafan(4) oğulları’ndan başkan Şemaya ile ikiyüz kardeşi; 9*Hebron(5) oğulları’ndan başkan Eliel ve seksen kardeşi; 10*Uzziel oğulları’ndan başkan Amminadab ve yüz on iki kardeşi vardı. 11*Davut kahinler Sadok, Abiatar ve Levililer’den de Uriel, Asaya, Şemaya, Eliel ve Amminadab’ı çağırdı ve: 12*- Siz Levili atalar evi (Hanedanların) beylerisiniz; kendinizi ve kardeşlerinizi İsrail’in Allah’ı olan Rabb’in sandığını onun için hazırladığım yere götürmek için kutsayın (temiz kılın). 13*Çünkü(6) önceden siz orada olmadığınızdan ve onu uygun olarak almadığımızdan Allah’ımız(7) Rab bizi vurdu, dedi. 14*Böylece imamlar ile Levililer İsrailin Allah’ı Rabbin sandığını götürmek için kendilerini taktis (kutsadılar) ettiler. 15*Levililer Rabbin sözü gereğince, Musa’nın(8) buyurduğu gibi Allah’ın Sandığı’nı onun kullarıyla omuzlar üzerine kaldırdılar. 16*Davut Levililer’in başkanlarına müzik aletleri olan lir, tanbur ve zillerle; sevinç sesiyle ezgiler söylemek için kardeşlerinden maniciler seçmelerini istedi. 17*Levililer de Yoel’in oğlu Heman’ı(9) kardeşlerinden Berakya’nın oğlu(10) Asafı(§) ve Kuşaya’nın oğlu Eytan’ı görevlendirdiler(ll). 18*Bunlarla beraber ikinci sınıf olan kardeşleri: Zekeriya, Ben, Yaaziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliab, Benaya, Maaseya, Matitya, Elifelehuy, Mikneya, Obed Edom ve Yeiel kapıcılardı. 19*İlâhiciler (ezgiciler) Heman, Asaf ve Eytan tunç zilleri birbirlerine vuruyorlardı. 20*Zekeriya, Aziel(12) ve Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliab, Maaseya, Benaya “alamot”(13) makamına göre santur (lir) çalıyorlar; 21*Ve Mattitya, Elifelehu, Mikneya, Obed Edom, Yeiel ile Azazya da “Şeminit”(14) makamına göre tanburlarla katılıyorlardı. 22*Levililer’in ezgici başı olan Kenanya yetenekli biri olduğundan ezgileri öğretiyordu. 23*Berakya ile Elkana Tabut’un (Ahit Sandığı) kapıcısıydı. 24*Şebanya, Yoşafat, Natanel, Amasay, Zekeriya, Benaya ve Eliezer adındaki kâhinler Allah’ın Sandığı’nın önünde borularım(15) öttürüyorlardı. Obed Edom ve Yehiya Tabut’un (Ahit Sandığı) kapıcılarıydılar. 25*Böylece Davut(16) İsrailin sözü geçen yaşlıları ve binbaşılar Obed Edom’un evinden Rabbin Antlaşma Sandığı’nı sevinçle götürmeye gittiler. 26*Rabbin Antlaşma sandığı ’nı kaldıran Levililer‘ e Allah yardım etti ve yedi boğa ile yedi koçu saçta(*) kurban ettiler. 27*Davut en iyi ve ince bir ketenden cüppe giymişti. Antlaşma Sandığı’nı kaldıran tüm Levililer, ezgiciler ve nağmeci başı Kenanya da öyleydi ve Davut’un üzerinde ketenden bir Efod(+) da vardı. 28*Bu şekilde(17) tüm İsrail, Rabbin Antlaşma Sandığı’nı sevinç sesiyle; boru, zurna, zil ve lirlerle tanburlar çalarak yukarı götürdüler. 29*Ve Rabbin(18) Antlaşma Sandığı Davut kentine eriştiğinde Saul’un kızı Mikal pencereden bakıp kral Davut’un dans edip oynadığını gördüğünde kendi yüreğinde onu aşağıladı (hor gördü.).
(1)B.16/1, (2)Say.4/2ve15, Tes.10/8, 31/9, (3)l.Krl.8/1, B.13/5, (4)Çık.6/22, (5)Çık.6/18, (6)ll.Sam.6/3, B.13/7, (7)B.13/10ve11, (8)Çık. 25/14, Say. 4/15, 7/9, (9)B.6/33, (10)B.6/39ve; (§)Bak 73. Mez.,(11)B.6/44,(12)18. Ayet Yeiel, (13)46.Mez. ve devamı, (14)6.Mez.devamı, (15)Say.10/8,Mez.81/3, (16)ll.Sam.6/12, 13ve diğ., l.Krl.8/1, (*):Altında ateş yakılıp üstünde birşey kızartmak veya yakmak için olan metal eşya, (17)B. 13/8, (18)ll.Sam.6/16, (+): Rahibin keten üst giysisine verilen ad.
16.Bölüm: 1 )Davut'un Rabbin Sandığı'ndan ötürü olan kurbanları ve halka verdiği hediyeleri, 4)Şükür için görevlendirdiği ezgiciler, 7)Onun şükür mezmuru (ezgisi) Antlaşma sandığının hizmeti için atanan memurlar, kahinler ve kapıcılar.
1*Allah’ın(1) Antlaşma Sandığı’nı götürüp, onu Davut’un kurduğu çadır içine koydular. Ve Allah’ın önünde yakmalık kurbanlar ile esenlik (selamet) kurbanları sundular. 2*Davut yakmalık kurbanlarla selamet kurbanlarının sunuşunu tamamladığında; halka Rabbin adıyla bereket (duası) okudu. 3*Ve tüm İsraile gerek erkek, gerek kadın olsun; herbirine birer somun(parça) ekmek, birer parça et ve birer üzüm pidesi dağıttı. 4*İsrailin Allah’ı olan Rabb’i anmak(2) şükretmek ve hamdetmek için; Rabbin Antlaşma Sandığı önünde hizmet etmeye Levililerden bazısını atadı. 5*Başkan Asaf(§) idi. İkinciler: Zekeriya, Yeiel, Şemiramot, Yehiel, Matitya, Eliab, Benaya, Obed Edom ve Yeiel, Lir ve tanburları; Asaf da zilleri çalıyordu. 6*İmamlardan (kâhin) Benaya ve Yahaziel Allah’ın Antlaşma Sandığı önünde sürekli borularını öttürüyorlardı. 7*Tam o gün Davut, Rabbi yüceltmeleri için ilk(3) kez olarak Asaf(§) ile kardeşlerinin eline bu mezmuru (ezgiyi) verdi: 8*“Rabbe(4) hamd ve adına dua edin; işlerini milletler arasında bildirin. 9*“O”na ilâhi (nağmeler) okuyun, “O”na mezmur okuyun. Tüm harikalarını anlatın. 10*Kutsal adıyla öğünün; Rabbi çağıranların kalpleri sevinçten coşsun. 11*Rabbi ve kudretini (gücünü) arayın; “O”nun yüzünü sonsuza dek dileyin. 12*Ey kulu olan İsrail’in soyu ve ey seçkinler olan Yakup oğulları! 13*Yaptığı mucizelerini, işaretleri ve söylediği yargılarını anınız. 14*Yehovah Allah’ımızdır; yargısı tüm yeryüzüne; 15*Ve andını sonsuza; buyurduğu sözü bin yıla dek anın. 16*Mirasınızm payı olması için; 17* ‘Sana(5) Kenan ülkesini vereceğim ’ diye İbrahim’le kestiği sözü ve İshak’la olan andını (yeminini) anın. 18*Yakup’a(+) şeriatı ve İsrail’e âhdi (sözünü) sonsuza dek verdi. 19*Siz onda sayıca az ve daha kayıp(6) iken; 20*Milletten millete ve bir ülkeden başka bir ülkeye gezerken; 21*‘Mesihlerime(7) dokunmayın ve peygamberlerime kötülük etmeyin’ diye; 22*Onlara zulüm etmeye kimseyi bırakmadı. Ama(8) onlar için krallar atadı. 23*Ey tüm dünya(9) Rabbe ezgiler okuyun. Günden güne “O”nun kurtarışını bildirin. 24*Üm- metler arasında yüceliğini ve tüm milletlerde harikalarını anlatın. 25*Rab çok yüce; ve pek çok hamde layıktır. "O” tüm ilâhlar üstüne görkemlidir. 26*Çünkü milletlerin(10) tüm ilâhları sanemlerdir (putlar) ama gökleri yaratan Yehovah’dır. 27*Hamde şayan yücelik "O”nun önünde güç ve sevinç evindedir. 28*Ey milletlerin soyları; Rabbe boyun eğin! Rabbe övgü ve yücelik verin. 29*Rabbin adını övgüyle söyleyin; sunular getirerek önüne gelin ve Rabbe kutsal takılarla secde edin. 30*Ey tüm yeryüzündekiler "O”nun önünde korkun! Dünya kımıldanmamak üzere sarsılmadan duruyor. 31*Gökler sevinsin ve yer sevinçten coşsun; milletler desinler ki: ‘Rab egemendir ’ 32*Deniz ve tüm içinde olanlar ses versinler; bozkırlar ve tüm orada olanlar sevinçten coşsun. 33*O zaman ormanın ağaçları Rabbin önünde ezgiler söylesin; çünkü yeryüzüne yargılamaya geliyor. 34*Rabbe(11) hamd edin; çünkü acıyandır ve lütfu sonsuzdur. 35*Ve ey(12) kurtarışımın Allah’ı bizi kurtar; bizi topla ve bizi milletlerden özgür kıl! Tâ ki; kutsal adına hamdedelim ve anılmanla sevinelim deyin. 36*İsrailin Allah’ı Rab(13) sonsuz öncelikten sonsuza dek yücelensin ve halkın(14) tümü ‘Amin’ diyerek Rabbe şükür ettiler. 37*Sandık (Ahit Sandığı) önünde sürekli olarak her gün hizmet eden Asaf(§) ile onun kardeşleri, Rabbin Antlaşma Sandığı önüne; 38*Obed Edom ile altmış sekiz kardeşini ve kapıcı olarak da Yedut oğlu Obed Edom’u ile Hoşa’yı koydu. 39*Sabah ile(15) akşam üzeri sürekli olarak kurban yakma Mezbahı (sunak) üstünde Rabbe yakmalık kurbanlar sunmak ve Rabbin İsrail’e buyurduğu şeriatte (yasada) yazılmış olan tüm şeylerin yapılmasını yürütmek için; 40*Kâhin Sadok ile imamlar olan kardeşlerini Gibeon’da(16) olan yüksek yerdeki, Rabbin(17) çadırı önünde; 41* Bunlarla beraber Heman, Yedutun ve adları söylenen diğer seçilmişleri Rabbe şükretmek için atadı [Çünkü(18) lütfu sonsuzdur]. 42*Heman ile Yedut’un yanında bulunan ezgicilere de borazanlar, ziller ve Allah’ın ezgileri için müzik aletleri verdi. Yedut’un oğulları da kapıcılardı. 43*Sonra(19) halkın tümü ve herkes kendi evine gitti. Davut da evine bereket okumak için geri döndü.
(1)II.Sam.6/17-19, (2)38.ve70Mez.ve devamı, (§): Bak 73.Mez., (3)Bak H.Sam.23/1, (4)Mez.105/1-15, (5)Tek. 17/2, 26/3, 28/13, 35/11, (+):Bak.Ekl.45/9, (6)Tek.34/30, (7)Mez.105/15, (8)Tek. 12/17, 20/3, Çık.7/15-18, (9)Mez. 96/1 ve diğ., (10)Lev.19/4, (11)Mez. 106/1, 107/1, 118/1, 136/1, (12)Mez. 106/47 ve 48, (13)LKrl. 8/15,(14)Tes. 27/15, (15)Çık.29/38 ve diğ., (16)I.Krl.3/4, (17)B.21/29, II.Trh. 1/3, (18)34.Ayet, II.Trh.5/13, 7/3, Ezr.3/11, Yerm. 33/11, (19)II.Sam.6/19ve20.

17.Bölüm: 1)Davut'un Allah'a bir ev (Tapınak) yapmak isteminin Natan peygamber tarafından önceden bildirilmesi, 3)Ve İlâhî buyruğu aldıktan sonra bunun kaldırılması, 11)Davut'un soyuna okunan bereket, 16)Davut'un duası ve şükretmesi.
1*Davut(1) kendi evinde oturmaktayken; Davut, Natan peygambere: - İşte ben erz ağacından yapılmış bir evde oturuyorum. Rabbin Antlaşma Sandığı ise çadır altındadır; dedi. 2*Natan da Davut’a: - Gönlünde her ne varsa yap; çünkü Allah seninledir; dedi. 3*Ve o gece Allah’ın sözü Natan’a gelip. 4*Git kulum Davut’a söyle; Rab buyuruyor ki, oturmam için sen bir ev yapmayacaksın. 5*Çünkü ben İsraili Mısır’dan çıkardığım günden tâ; bugüne dek bir evde oturmadan çadırdan çadıra ve orda burda konakladım durdum. 6*Tüm İsraille her nereyi dolaştımsa; halkımı gütmeyi buyurduğum İsrailin hakimlerinden birine niçin erz ağaçlarından bana bir ev yapmadınız, dedim mi? 7*Şimdi kulum Davut’a şunu söylemelisin; orduların Rabbi böyle buyuruyor: Ben kulumu İsraile kral olmak için, ağıldan sürü ardından aldım. 8*Ve her nereye gittinse seninle olup tüm düşmanlarını senin önünde kırdım. Yeryüzündeki tüm şöhretliler gibi seni de yükselttim. 9*Kulum İsrail için bir yer hazırlayıp onu dikeceğim; artık sarsılmayacak ve kendi yerinde duracaktır. Kötülükten yana olanlar önceki gibi; yani kulum İsraile hakimler atadığım günden beri ve olduğu gibi bir daha onu sıkıştırmayacaklardır. 10*Senin tüm düşmanlarını bozacağım ve Rabbin sana bir ev inşa edeceğini bildiriyorum. 11*Atalarına gitmek için günlerin bittiğinde senden sonra senin soyunu; yani çocuklarından olanı pekiştirerek onun egemenliğini sarsmayacağım. 12*O bana bir ev (tapınak) inşa edecek ve ben de onun tahtını sona dek durduracağım. 13*Ben(2) ona baba olacak, o da bana oğul olacaktır. Senden önce olan adamdan lütfumu esirgediğim gibi ondan esirgemiyeceğim. 14*Ben(3) onu Evimde ve krallığımda sonsuza dek koruyacak ve tahtı sona dek duracaktır, dedi. 15*Natan tüm bu sözleri ve tüm bu vahyi aynen Davut’a söyledi. 16*Kral(4) Davut da gidip Rabbin önünde oturdu ve dedi ki: - Ya Rab - Allah! Ben kimim ve evim nedir ki, beni buraya dek getirdin? 17*Bu da; ey Allah’ım senin gözünde küçük göründü! Kulunun evi için uzak bir zaman belirttin. Ya Rab - Allah yüksek yerde olan adama bakar gibi bana bak. 18*Kuluna olan lütfun için Davut sana daha ne diyebilir? Sen kulunu biliyorsun. 19* Ya Rab! Kulun için ve kendi kalbine göre her büyük şeyi açıklaman için, tüm bu büyük şeyleri yaptın. 20*Ya Rab! Kulaklarımızla tüm işittiğimize göre; benzerin yok ve senden başka Tanrı yoktur. 21*Yeryüzünde halkın İsrail gibi hangi millet vardır ki, Allah kendi halkı olsun diye, onun kurtuluşu için gelmiş olsun? Mısır’dan kurtardığın halkın önünden milletleri atarak; kendine büyük ve şanlı bir isim yaptın. 22*Halkın İsraili sona dek kendine kavim seçtin ve sen ya Rab! Onların Allah’ı oldun. 23*Şimdi ya Rab! Kulun ve evi için buyurduğun sözler sona dek sarsılmasın ve dediğini yap; 24*Değişmesin ve orduların Rabbi İsrailin Allahı’dır; “O" İsraile Allah’tır. 25*Çünkü sen ey Allah’ım; kuluna bir ev kuracağını ona açıkladın. Bu yüzden kulun senin önünde dua etmeye yüreklendi. 26*Ya Rab! Allah sensin ve kuluna bu güzel şeyler için söz verdin. 27*Şimdi kulunun evini mutlu kılmak gözünde hoş olsun ve sonsuza dek önünde dursun; çünkü ya Rab sen kutlu kılarsan sona dek kutlu olur.
(1)ll.Sam.7/1, (2)II.Sam.7/14ve15, (3)Luk.1/33, (4)ll.Sam.7/18.
18.Bölüm: 1)Davut'un Filistinliler ile Moablılar’ı; 3)Ve Hadarezer ile Süryaniler'i yenmesi, 9)Hamat kralı Tou'nun Davut'u hediyelerle tebrik etmesi, 10)Davut'un hediyeler ile çapul malını Rabbe taktis etmesi, 13)Edom'da muhafız askerler bırakması, 14)Ve Davut'un memurları.
1*Sonra(1) Davut Filistinliler’i vurup onları yendi ve Gat ile kasabalarını Filistinliler’in ellerinden aldı. 2*Moablılar’ı vurdu ve Moablılar Davut’a haraç veren kullar oldular. 3*Davut Fırat nehiri çevresinde egemenliğini pekiştirmek için gittiğinde; Hamat yakınlarında Soba kralı Hadarezer’i(2) vurdu. 4*Davut ondan bin araba, yedi bin(3) süvari ve yirmi bin yaya ele geçirdi. Davut tüm araba atlarının sinirlerini keserek onlardan yüz baş iyi atı kendine alıkoydu. 5*Şam Süryanileri Soba kralı Hadarezer’in yardımına gittiklerinde Davut Süryaniler’den yirmi iki bin kişi vurdu. 6*Davut Şam Süryanileri arasında muhafızlar bıraktı; ve Süryaniler Davut’a haraç veren kullar oldu ve Rab, Davut’a her gittiği yerde zaferler kazandırdı. 7*Davut Hadarezer’in adamları elinde olan altın kalkanları alıp Oruşalim’e götürdü. 8*Davut, Hadarezer’in Tibhat ve Kun kentlerinden bir sürü tunç aldı. Süleyman da tunç(4) havuzla direkleri ve tunç kapları ondan yaptı. 9*Hamat kralı Tou(5) Davut’un Soba kralı Hadarezer’in tüm askerlerini bozguna uğrattığını duyunca; 10*Hadarezer’in Tou ile olan cenkleri olduğu için; kralın yanına onun durumunu öğrenmek ve Hadarezer ile cenk edip onu bozguna uğrattığı için Davut’u kutlamak üzere oğlu Hadoram’ı(6) ve onunla beraber her türlü altın, gümüş ve tunç kapları gönderdi. 11*Kral Davut da bunları diğer milletler olan Edomlular’dan, Moablılar ’ dan, Ammaonlular ’ dan, Filistinliler ’ den ve Amalekiler’den aldığı gümüş ve altınla beraber Rabbe kutsadı. 12*Seruya oğlu Abişay tuz deresinde Edomlular’dan on(7) sekiz bin asker vurdu. 13*Ve Edom’da(8) muhafız askerlerden bıraktı; tüm Edomlular da Davut’a köle oldu. Rab, Davut’u her gittiği yerde galip getiriyordu. 14*Davut tüm İsraile egemen olduğunda; herkesi doğruluk ve adaletle yönetiyordu. 15*Seruya oğlu Yoab ordu kumandanı, Ahilud oğlu Yehoşafat da tarihçiydi. 16*Ahitub oğlu Sadok ve Abiatar’ın oğlu Abimelek(9) imamdı (kâhindi) ve Şavşa(10) da yazıcı. 17*Yehoyada’nın oğlu Benaya(11) Keretîler’in ve Peletîler’in başında olup Davut’un oğulları da kralın yanında birincilerdendi.
(1)ll.Sam.8/1vediğ.,(2)ll.Sam.8/3,(3)Bakll.Sam.8/4,(4)l.Krl.7/15ve23,ll.Trh.4/12,15ve16,(5)ll.Sam.8/9,(6)ll.Sam.8/10 Yoram, (7) ll.Sam.8/13,(8)ll.Sam.8/14vediğ.,(9)ll.Sam.8/17 Ahimelek,(10)ll.Sam.8/17Serajavel.Krl.4/3Şişa!, (11)ll.Sam. 8/18.
19.Bölüm: 1)Davut tarafından Hanun'a baş sağlığı dilemek için gönderilen adamların uğradığı hakaret, 6)Yoab ile Abişay'ın Ammonlular ile Süryanileri yenmeleri, 12)Şofak ile Süryanil erin yenilmesi.
1*Sonra(1) Amonîler’in kralı Nahaş öldü ve oğlu onun yerine kral oldu. 2*Davut Nahaş oğlu Hanun’a: - Babası bana iyi davrandığı için iyilik edeceğim, dedi ve Davut babasından ötürü ona başsağlığı dilemek için ulaklar gönderdi. Davut’un adamları da Amonlular ülkesinde Hanun’un yanına ona başsağlığı dilemeye gittiler. 3*Ammonlular’ın kumandanları da Hanun’a: - Davut senin önünde babana saygı göstermek için mi sana başsağlığı dilemeye adamlar gönderdi sanıyorsun? Onun adamları ülkeyi araştırmak ve casusluk yaparak yok etmek için senin yanına gelmediler mi? Deyince; 4*Hanun Davut’un adamlarını tutuklayarak sakallarını tıraş ettirdi ve giysilerinin yarısını kıçlarına dek kestikten sonra onları serbest bıraktı. 5*Bu adamlar hakkında Davut’a haber ulaştırıldığında; zavallılar çok utandıkları için kral onları karşılamaya adam gönderdi ve: - Sakalınız uzayıncaya dek Eriha’da oyalanıp sonra geri geliniz, dedi. 6*Ammonîler Davut’un yanında pis olduklarını gördüklerinde; Hanun ile Ammonîler, Aram nehirinden (Mezepotamya’dan) Aram Maaka’dan ve Soba’dan(2) arabalarla süvarileri parayla tutmak için bin talant gümüş gönderdiler. 7*Otuz iki bin arabayla Maaka kralını ve halkını parayla tuttular. Onlar da gelip Medeba önünde ordu kurdular. Ammonlular da kendi kentlerinde toplanarak savaşa katıldılar. 8*Davut bunu duyduğunda Yoab ile güçlü olan tüm askerleri gönderdi. 9*Ammonlular da çıkıp kentin kapısı önünde cenge dizildiler ve imdada gelen krallar da ayrıca kırsal alanda durdular. 10*Yoab çarpışmanın önden ve arkadan kendi üstüne doğru geldiğini görünce İsrailin tüm seçkinlerinden adamlar alarak Süryanilere karşı dizdi. 11*Askerlerin geri kalanını kardeşi Abişay’ın yönetimine verdi. Onlar da Ammonîler’e karşı dizildiler. 12*Eğer Süryaniler bana galip gelirse; sen yardımıma koş. Eğer Ammonîler seni yenerlerse ben senin yardımına koşacağım, dedi. 13*Yürekli ol, halkımız ve Allah’ımızın kentleri için yiğitçe davranalım. Rabb kendisine iyi olanı yapsın; dedi. 14*Yoab ve onunla beraber olan askerler savaşmak için Süryanîler’e doğru ilerleyince onlar da onun önünden kaçtılar. 15*Ammonlular Süryanîler’in kaçtıklarını görünce kendileri de kardeşi Abişay’ın önünden kaçarak kente girdiler. Yoab da Oruşalim’e geldi. 16*Süryaniler İsrailin önünde bozulduklarını gördüklerinde; ulaklar gönderip nehrin ötesinde olan Süryanileri çıkardılar; ve Hadarezer’in başkumandanı Şofak önlerindeydi. 17*Bu Davut’a bildirildiğinde tüm İsrail toplandı. Erden’den geçerek onlara yetiştiler ve sıraya dizildiler. Davut Süryanilere karşı cenge hazırlandığında onlar da onunla savaştılar. 18*Ve Süryaniler İsrailin önünden kaçtılar. Davut da Süryaniler’den yedi bin arabalı asker ile kırk bin piyade eri öldürerek başkumandan Şofak’ı katletti. 19*Hadarezer’in adamları İsrailin önünde bozguna uğradıklarını anladıklarında Davut ile antlaşarak ona kul oldular ve Süryaniler Ammonîler’e bir daha yardım etmek istemediler.
(1)U.Sam.10/1 ve diğ., (2)B.18/5ve9.
20.Bölüm: 1)Rabba kentinin alınması ve Davut'un onun halkına verdiği sıkıntı, 4)Rafa (iri) oğullarının savaşta öldürülmeleri.
1*Ertesi(1) yıl kralların savaşa çıktıkları zaman Yoab tüm orduyu alarak Ammonîler’in ülkesini yakıp yıktıktan sonra gidip Rabba’yı kuşattı. Ama Davut Oruşalim’de kaldı; ve Yoab(2) Rabba’yı yakıp yıktı. 2*Davut onların(3) kralının tacını başından alıp, onun bir talant altın ağırlığında olduğunu gördü. Onda çok kıymetli taşlar vardı; Davut’un başına konuldu ve o kentten birçok çapul malı çıkardı. 3*İçindeki halkı da çıkararak onları testere, demir cırcır ve baltalarla kesti(§) ve Davut tüm Ammonîlerin kentlerinde böyle yaptı. Sonra da Davut tüm halkıyla Oruşalim’e (Kudüs’e) geri döndü. 4*Sonra(4) Filistinliler ile Gezer’de savaş olduğunda Huşa’lı(5) Sibbekay, Rafa oğulları’ndan Sippay’ı vurdu; ve onlar da yenildiler. 5*“Filistinliler ile yine savaş olduğunda Yair ’in oğlu Elhanan(6) Gat’lı Golyat’ın kardeşi Lahmi’yi öldürdü. Bunun da mızrağının sapı dokuma tezgâhı sırığı gibiydi. 6*Gat’da(7) yine savaş olduğunda; uzun boylu bir adam vardı ve onun altışar parmağı olup, tam yirmi dört parmaklıydı. Bu da Rafa oğulları’ndan idi. 7*Bu kişi İsraile sövdüğünde Davut’un kardeşi Şimea’nın oğlu Yonatan onu öldürdü. 8*Bunlar Gat’da Rafa’ya doğup Davut’un eliyle ve adamlarının eliyle öldürüldüler.”{*}
(1)II.Sam.11/1, (2)II.Sam.12/26, (3)II.Sam.12/30ve31, (§)Bazı metinlerde: “Orada bulunan halkı dışarı çıkarıp testere, demir kazma ve baltayla yapılan işlerde çalıştırdı, (4)II.Sam.21/18, (5)B.11/29, (6)II.Sam.21/19 Yaareoregim, (7)II.Sam.21/20, {*}: Bak II.Sam.21/18-22 tekrar edilmiştir.

21.Bölüm: 1)Davut'un İsrailoğullarını sayması, 4)Bunu Yoab'ın onaylamaması ve savaşçıların sayısını göstermesi, 9)Davut'un tövbesi ve ona teklif edilen üç beladan vebayı kabul etmesi, 14)Yetmiş bin kişinin ölümünden sonra Davut'un yalvarışıyla Oruşalim'in kurtulması, 18)Ornan'ın harmanını Davut'un satın alıp kurbanlar sunması.
1*Şeytan(1) İsraile karşı kalkışıp İsraili saymak için Davut’u kışkırttı. 2*Davut Yoab ile halkın sözü geçen yaşlılarına: - Gidin Beer Şeba’dan Dan’a değin İsraili sayarak sayısını(2) bana getirin ki bileyim, dedi. 3*Yoab da: - Rab kendi halkının sayısını yüz kat çoğaltsın. Ey efendim kral! Tümü efendimin adamları değiller mi? Efendim niçin bu şeyi istiyor? Bu niçin İsraile bir hata olsun? 4*Ama kralın sözü Yoab’a karşı şiddetli olduğundan Yoab çıkıp tüm İsraili dolaştıktan sonra Oruşalim’e geldi. 5*Ve Yoab kavmin nüfus kaydını Davut’a verdi. Tüm İsrail bin kere bin ve yüz bin kılıç taşıyan adam olup Yahuda’dan dört yüz yetmiş bin kılıç taşıyan adamı vardı. 6*Ama(3) Levililer ile Bünyaminliler’i bu hesaba kaydetmedi. Çünkü kralın buyruğu Yoab’a iğrençti. 7*Bu iş Allah’ın önünde çirkin olduğundan İsraili vurdu. 8*Davut Allah’a:- Ben bunu yapmakla büyük(4) günah işledim; şimdi yalvarıyorum(5) kulunun suçunu bağışla! Çünkü çok büyük akılsızlıkta bulundum, dedi. 9*Rab da Davut’un yanında olan Gad(6) oğluna(Bilene) şöyle dedi: 10*- Git Davut’a söyle; Rab böyle buyuruyor: Ben sana üç şey teklif ediyorum; onlardan birini kendine seç ki, sana yapayım, dedi. 11*Gad, Davut’a gelerek: - Rabbin buyruğu budur; 12*Üç yıl(7) kıtlık mı, üç ay düşmanlarının önünden kaçarak düşmanlarının kılıcının sana yetişmesini mi? Yoksa üç gün ülkede Rabbin kılıcını; yani veba olup Rabbin malını İsrailin tüm sınırları içinde mahvetmesini mi kendin için seçeceksin? Düşün de beni sana gönderene ne yanıt vereceğini ileteyim. 13*Davut da Gad’a: - Ben çok sıkılıyorum, Rabbin eline düşeyim; çünkü “O’nun acıması çoktur ve insan eline düşmeyeyim, dedi. 14*Rab da İsraile vebayı gönderdi ve İsrailden yetmiş bin adam öldü. 15*Ve Oruşalim’i(8) mahvetmek için Allah bir melek gönderdi. Melek onu mahvederken Rab baktı ve bu(9) beladan ötürü onlara acıdı. Meleğe: ‘Artık yeter, elini geri çek! ’ dedi. Rabbin meleği de Yebusî Orna’nın harman yeri yanında duruyordu. 16*Davut gözlerini kaldırıp Rabbin meleğini elinde yalın bir kılıçla(*) Oruşalim üzerine uzanmış ve yerle gök arasında durmuş olarak(10) gördü! Bunun üzerine Davut ile yaşlılar çul giyinmiş olarak yüzüstü yere düştüler. 17*Ve Davut Allah’a: - Evet halkın sayılmasına ben buyruk verdim. Hata ve günah eden benim; ama bu koyunlar ne yaptılar? Ey Allah’ım Rabb! Elin bana karşı ve babamın evine karşı olsun. Ama senin halkına onu yok etmek için olmasın; dedi. 18*O zaman Rabbin(11) meleği Davut’un gidip Yebusî Ornan’ın harmanında Rabbe bir sunak (mezbah) yapmasını Davut’a söylesin diye Gad’a emretti. 19*Davut da Rabbin adıyla Gad’ın söylediği söze göre yukarı çıktı. 20*Ornan buğday savurmaktayken dönüp Rabbin meleğini görünce; dört oğluyla birlikte gizlendi. 21*Davut da Orna’nın yanına yaklaştığında Ornan baktı ki, Davut harmandan çıkmış geliyor; hemen yere eğilerek ona saygı gösterdi. 22*O zaman Davut Ornan’a: - Bu harman yerini bana ver; orada Rabb’e bir mezbah(Sunak) yapayım. Onu bana tam parasıyla vereceksin ki, veba halkımdan gitsin, dedi. 23*Ornan Davut’a: - Senin olsun ve efendim kral gözünde hoş olanı yapsın. İşte kurban yakmak için öküzler, odun yerine harman aletleri ve ekmek sunusu için de buğday; tümünü sana veriyorum, dedi. 24*Kral Davut da Ornan’a: - Hayır; ama tam parasıyla satın alıyorum. Çünkü senin olanı Rabb için almam; ve ne de bedava aldığımı kurban yakmak için sunarım, dedi. 25*Böylece Davut(12) Ornan’a o yer için altıyüz şekel ağırlığında altın verdi. 26*Ve Davut orada Rabbe bir mezbah inşa edip yakmalık kurbanlar ve selâmet kurbanları sunarak Rabbe dua etti. Rab da kurban yakma sunak (mezbahı) üstüne gökten(13) ateş indirerek onu kabul etti. 27*Sonra Rab meleğe emrederek o da kılıcını kınına koydu. 28*O zaman Davut Yabusî Orna’nın harmanında Rabbin kendisini kabul ettiğinin görerek orada kurbanlar sundu. 29*Musa’nın çölde yaptığını Rabbin Meskeni(14) ve kurban yakma mezbahı; o zaman Gibeon’da(15) olan yüksek tapınma yerinde bulunuyordu. 30*Ama Davut Allah’tan sormak için onun önüne gidemedi; çünkü Rabb’in meleğinin kılıcından korkuyordu.

(1)I.Sam. 24/1 ve diğ.,(2)B.27/23, (3)27/24,(4)II.Sam.24/10,(5)II.Sam.12/13,(6)Bak I.Sam.9/9,(7)II.Sam. 24/13, (8)II.Sam.24/16, (9)BakTek.6/6, (10)II.Trh.3/1, (11)II.Trh.3/1, (12)II.Sam. 24/24, (13)Lev.9/24, II.Trh.3/1, 7/1, (14)B.16/39, (15)I.Krl.3/4, B.16/39, II.Trh.1/3, (*): Bak Yeş. 5/13.

22.Bölüm: 1)Davut'un Allah'ın evinin gereksinimlerini gidermesi, 6)Onun Beytullah'ı (Tapınağı) inşası için Süleyman'a öğretmesi, 17)Onun bunun için olan buyruğu.
1*Davut: - Rab(1) Allah’ın evi bu; ve İsrail için kurban yakma sunağı (mezbahı) budur, dedi. 2*Davut İsrailde olan yabancıların(2) tümüne emrederek, Allah’ın evinin inşası için yontulmuş taşlar yapmak üzere taşçılar atadı. 3*Davut kapı kanatlarının çivilerini, demirlerini ve tartısızca(3) bakır ile birsürü erz ağaçlarını kendileri için elde etti. 4*Çünkü Saydalılar(4) ile Süriyeliler Davut’a sürüyle erz ağaçları götürüyorlardı. 5*Davut: - Oğlum Süleyman(5) daha küçük ve naziktir; oysa Rab için inşa olunacak ev büyük, yüksek ve tüm ülkelerde meşhur olacaktır. Bu yüzden onun için ne gerekliyse yapayım; diyerek Davut kendi ölümünden önce birsürü gereksinimleri hazırladı. 6*Sonra da oğlu Süleyman’ı çağırıp ona İsrailin Allah’ı Rab için bir ev yapmasını söyledi. 7*Ve Davut Süleyman’a dedi ki: - Ey oğlum! Allah’ım(6) Rabbin adına bir ev yapma arzusu yüreğimde(7) vardı. 8*Ama bana Rabbin sözü şöyle gelmişti: ‘Sen(8) çok kan döktün ve büyük savaşlar yaptın. Bundan ötürü benim adıma sen bir ev yapmayacaksın; çünkü önümde yeryüzüne çok kan akıttın. 9*İşte(9) sana bir oğul doğacak ve o huzur içinde olacaktır. Ben de çevresindeki düşmanlar ile onu barıştıracağım; çünkü adı Süleyman olacak ve onun günlerinde İsraile esenlik ve barış vereceğim. 10*O(11) benim adıma bir ev inşa edecek ve bana oğul(12) olacaktır. Ben de ona baba olacağım; ve onun egemenliğini İsrailde sona dek sarsmayacağım, dedi. 11*Şimdi ey oğlum! Rab(13) seninle olsun. Sen de işinde başarılı ol; ve Allah’ın olan Rabbin evini senin için söylediği şekilde yap. 12*Rab sana(14) anlayış ve yetki verip Allah’ın olan Rabbin şeriatını (yasasını) tutmak için seni İsraile baş yapsın. 13*Rabbin İsrail için Musa’ya verdiği yasaları ve ilkeleri dikkatle(15) tut; böylece işinde başarılı olacaksın. Güçlen(16) ve öz güvenle atıl; korkma ve çekinme. 14*İşte sıkıntılarımla Rabbin evi için yüz bin talant altın ve bin kere bin talant gümüşle ölçüsüz(17) çoğunlukta tunç, demir elde ederek; ağaç ve taşlar da hazırladım. Sen de onlara katkıda bulunacaksın. 15*Hem de yanında birsürü sanatkâr adam; taşçılar, duvarcılar, marangozlar ve her türlü iş için becerikli adamlar vardır. 16*Altın, gümüş, tunç ve demirin hesabı yoktur. Kalk ve yap Rab seninle olsun(18) dedi. 17*Ve Davut tüm İsrail başkanlarına oğlu Süleyman’a göz kulak olmaları için şöyle söyledi: 18*İşte Allah’ınız Rab sizinle olup sizi(19) her yönden rahatlattı. Çünkü bu ülkede olanları elime verdi. Ülke de Rabbin ve halkın önünde yenildi. 19*Şimdi Allah’ınız Rabb’i tüm ağzınız ve canınızla(20) aramaya yönelin. Rabbin Antlaşma(21) Sandığı’nı ve Allah’ın kutsal emanetlerini; Rabbin(22) adına yapılacak olan eve (Tapınağa) götürmek için, Allah’ınız Rabbin kutsal yerini (Makdisimi) yapınız, dedi.
(1)Tes.12/5,ll.Sam.24/18,B.21/18,19,26ve28,ll.Trh.3/1,(2)l.Krl.9/21, (3)14.Ayet, l.Krl.7/47, (4)l.Krl.5/6, (5)B.29/1, (6)Tes.12/5ve11,(7) ll.Sam.7/2,l.Krl.8/17,B.17/1,28/2,(7)l.KrL5/3,B.28/3,(9)B.28/5,(10)l.KrL4/25,5/4, (11)ll.Sam. 7/13, I.Krl.5/5,B.17/12,13,28/6,(12)İbr.1/5, (13)16.Ayet, (14)l.Krl.3/9 ve12,Mez.72/1,(15)Yeş.1/7ve8,B.28/7, (16)Tes.31/7 ve8, Yeş.1/6 ve7/9, B.28/20, (17)3.Ayet, (18)11.Ayet, (19)Tes.12/10, Yeş.22/4,I.Sam.7/1,B.23/25, (20)ll.Trh.20/3, (21)l.Krl.8/6ve21, ll.Trh.5/7, 6/11, (22)7.Ayet, l.Krl.5/3.

23.Bölüm: 1)Davut'un yaşlılığında Süleyman'ı seçmesi, 2)Levi oğulları'nm sayımı ve bölümü, 6)Gerşonlular ve Kohatlılar, 21)Merarî kabileleri,23)Levililer'in görevi.
1*Davut yaşlanmış ve günlere doymuş olduğunda oğlu(1) Süleyman’ı İsrail tahtına kral yaptı. 2*Sonra da İsrailin tüm başkanlarını, kâhinlerini ve Levililerini topladı. 3*İsrailin sayısı; yani otuz(2) yaşını geçkin erkeklerin teker, teker sayılarak otuz sekiz bin kişi olduğu görüldü. 4*Davut bunlar için: - Yirmi dört bin kişi, Rabbin evinin işini, altı bin kişi(3) memur ile yargıç; 5*Dört bini kapıcı ve dört bini de çalgıcı olarak; yaptığım(4) müzik aletleriyle Rabbe ezgiler okusunlar, dedi. 6*Davut(5) onları Levi oğulları’ndan; yani Gerşon, Kohat ve Merarî’den olmak üzere ayırdı. 7*Gerşonlular’dan Ladan(6) Şimei; 8*Ladan’ın oğulları: Başkan Yehiel, Zetam ve Yoel üç kişi. 9*Şimei’nin oğulları: Şelomot, Haziel ve Haran üç kişi olup bunlar Ladan’ın ve Haran’ın atalarıydılar. 10*Ve Şimei’nin oğulları: Yahat, Ziza, Yeuş ve Beria olup bu dört kişi de Şimei’nin oğullarıydı. 11*Yahat başkan, Ziza da ikincisi olup Yeuş ile Beria’nın çok çocukları olmadığından bir kabile olamadı. 12*Kohat’ın(7) oğulları: Amram, Yishar, Hebron ve Uzziel dört kişi. 13*Amram’ın(8) oğulları Harun ve Musa’ydı. Harun(9) gerek kendisi ve gerek oğulları; sona dek kutsal olan şeyleri sunmak, Rabbin(10) önünde buhur yakmak ve adına(11) bereket okumak için hizmete(12) seçildiler. 14*Allah adamı Musa’nın oğulları(13) Levi oymağından sayıldı. 15*Musa’nın(14) oğulları Gerşom ile Eliezer olup; 16*Gerşom’un oğullarından Şebue(15) başkandı. 17*Eliezer’in oğulları: Baş Rehabya’ydı(16) ve Eliezer’in başka oğulları yoktu. Ama Rehabya’nın oğulları daha çoktu. 18*Yishar’ın oğulları: Baş Şelomiyet(17) idi. 19*Hebron’un(18) oğulları: Baş Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel ve dördüncüsü Yekameam idi. 20*Uzziel’in oğulları: Baş Mika ve ikincisi İşşiya idi. 21*Merarî’nin(19) oğulları: Mahli ve Muşi olup Mahli’nin oğulları Eliezer ve Kiş idi(20). 22*Eliezer öldü ve oğullar(21) olmadı; ama kızları vardı. Bunları(22) da kardeşleri olan Kiş’in oğulları aldılar. 23*Muşi’nin(23) oğulları: Mahli, Eder ve Yeremot üç kişiydi. 24*Yirmi(24) yaşını geçkin olup Allah’ın Evi’nin hizmeti için iş yapan ve birer birer isimleriyle sayılarak kabilelerince atalar evi (hanedanları) başkanları olan Levi(25) oğulları bunlardı. 25*Çünkü Davut: ‘İsrailin Allah’ı olan Rab; kendi(26) halkına huzur vermiş oluyor ve sona dek Oruşalim’de oturacak. 26*Levililer de meskeni(27) ve onun hizmetine ait olan tüm takımları bundan böyle taşımayacaktır’ demişti. 27*Çünkü Davut’un son buyruğuna göre yirmi yaşını geçkin olan Levi oğulları sayıldı. 28*Çünkü onların görevi Rabbin evinin hizmetinde Harun oğullarına eşlik etmek; yani avlularla odalara gözetmenlik etmek, kutsal olan tüm şeyleri temizlemek ve böylece Allah’ın evinin hizmetini yapmaktı. 29*Huzur ekmeği(28) ekmek sunusu için dakik(29) ve mayasız(30) yufkalarla tavada(31) pişen; hem de kavrulan şeylerle tüm(32) ölçek ve ölçülere gözetmenlik etmek. 30*Her sabah ve akşam durup Rabbe hamd edip anmak; 31*Cumartesi(33) günleriyle ay başlarında ve belli bayramlarda(34) tüm yakmalık kurbanlarını gelenekleri ve göreneklerince Rabbin önünde sürekli olarak Rabbe sunmak. 32*Allah’ın evinin hizmeti için Cemaat(35) Çadırı’nın ve kutsal yerin (makdisinin) korunmasına kardeşleri(36) olan Harun oğullarının korunmasına özen göstermekti.

(1)I.Krl.1/33-39, B.28/5, (2)Say.4/3ve47, (3)Tes.16/18, B.26/29, II.Trh.19/8, (4)Bak.II.Trh.29/25ve26, Amos 6/5, (5)Çık.6/16, Say.26/57, B.6/1vediğ.,II.Trh.8/14,29/25,(6)B.26/21, (7)Çık.6/18, (8)Çık.6/20,(9)Çık.28/1,İbr.5/4, (10)Çık.30/7,Say.16/40, I.Sam.2/28, (11)Say.6/23, (12)Tes.21/5, (13)Bak B.26/23-25,(14)Çık.2/22,18/3ve4, (15)B. 24/20,26/24, (16)B.26/25, (17)B. 24/22, (18)B.24/23, (19)B.24/26, (20)B. 24/29, (21)B.24/28, (22)Bak Say. 36/6 ve 8, (23)B.24/30, (24)27.Ayet, Bak Say. 1/3, 4/3,8/24, Ezr.3/8, (25)Say.10/17ve21, (26)B.22/18, (27)Say. 4/5ve diğ., (28)Çık.25/30, (29)Lev.6/20, B.9/29ve diğ., (30)Lev.2/4, (31)Lev.2/5ve7,(32)Lev. 19/35, (33)Say.10/10,Mez.81/3, (34)Lev. 23/4, (35)Say. 1/53, (36)Say.3/6 - 9.

24.Bölüm: 1)Harun oğulları’nın kendi hizmetlerine göre kur'a ile yirmi dört nöbete bölünmeleri, 20)Kohatlılar'ın; 27)Ve Merarîler'in kur'a ile bölünmesi.
1*Harun oğullarının nöbetlerine göre bölünmelerine gelince: Harun(1) oğulları Nadab, Abihu, Eleazar ve İtamar olup; 2*Nadab(2) ile Abihu babalarından önce çocuksuz olarak öldüler; ve Eleazar ile İtamar imam (kâhin) oldular. 3*Davut ve Eleazar oğulları’ndan Sadok ve İtamar oğulları’ndan Ahimelek onları hizmetleri için görevlerine göre ayırdılar. 4*Eleazar oğulları’ndan olan başkanlar, İtamar oğulları’ndan daha çok olduğundan onları bu şekilde ayırdılar. Yani Eleazar oğullarının da kabilelerine göre onaltı ve İtamar oğullarının da kabilelerine göre sekiz başkanları vardı. 5*Gerek bunları ve gerek onları kur’a ile taksim ettiler. Çünkü kutsal yerin görevlileri ve Allah’ın evinin gözetmenleri Eleazar ile İtamar oğullarındandı. 6*Levililer’den olan Natanel’in oğlu yazıcı Şemeya onları kralla başkanların; imam (kâhin) Sadok ile Abiatar oğlu Ahimelek’in ve imamlarla başkanlarının önünde, Eleazar ve İtamar boyundan birini alarak yazdı. 7*Birinci kur’a Yehoyarib’e, ikinci Yedeya’ya; 8*Üçüncüsü Harim’e, dördüncüsü Seorim’e; 9*Beşincisi Malkiya’ya, altıncısı Miyamine; 10*Yedincisi Hak- kosa, sekizincisi Abiya’ya(3). 11*Dokuzuncusu Yeşua’ya, onuncusu Şekanya’ya; 12*Onbirincisi Elyaşib’e, on ikincisi Yakim’e; 13*On üçüncüsü Huppa’ya, on dördüncüsü Yeşebeab’a; 14*On beşincisi Bilgay’a, on altıncısı İmmer’e; 15*On yedincisi Hezir’e, on sekizincisi Happisets’e; 16*On dokuzuncusu Petahya’ya, yirmincisi Yehezkel’e; 17*Yirmibirinci Yakin’e, yirmi ikinci Gamul’a; 18*Yirmi üçüncüsü Delaya’ya, yirmi dördüncüsü Maazya’ya çıktı. 19*İsrailin Allah’ı olan Rabb’in buyruğuna göre Rabbin evine(4) girmek için babası Harun’un eliyle verilen hizmet şekline göre olan sıraları budur. 20*Geriye kalan Levililer de bunlar; yani Amram’ın oğulları’ndan Şubael(5) ve Şubael’in oğullarından Yehdeya. 21*Rehebya’dan(6) yani Rehebya’nın oğulları’ndan başkan İşşiya. 22*Yisharîler’den Şelomot’un(7) oğullan’ndan Yahat. 23*Hebron’un(8) oğullan’ndan baş Yeriya, ikinci Amarya, üçüncü Yehaziel, dördüncü Yekameam. 24*Uzziel’in oğulları’ndan Mika ve Mika’nın oğullan’ndan Şamir’di. 25*Mika’nın kardeşi İşşiya ve İşşiya’nın oğullan’ndan Zekeriya. 26*Merarî’nin(9) oğulları Mahli ve Muşi’ydi. Yaaziya’nın oğulları: Beno; 27*Meranî’nin oğulları: Yaziya’dan Bunu, Şoham, Zakkur ve İbri idi. 28*Mahli’den Eleazar olup bunun(10) da çocukları yoktu. 29*Kiş’ten Kiş’in oğlu Yerahmeel; 30*Muşi’nin(11) oğulları da Mahli, Eder ve Yerimot’tu. Kabilelerince Levi oğulları bunlardır. 31*Kardeşleri olan Harun oğullan için olduğu gibi bunlar; yani gerek oymak başkanları ve gerekse küçük kardeşleri için kral Davut, Sadok, Ahimelek ve kâhinler ile Levililer’in başkanları önünde kur’a attılar.
(1)Lev.10/1 ve 6, Say.26/60, (2)Say.3/4, 26/61, (3)Nah.12/4 ve 17,Luk.1/5,(4)B.9/25,(5)B.23/16,(6)B.23/17, (7)B.23/18, (8)B.23/19,26/31, (9)Çık.6/19,B.23/21, (10)B.23/22, (11)B.23/23.
25.Bölüm: 1 )Ezgicilerin sayısı ve görevleri için kurayla yirmi dört nöbete ayrılması.
1*Davut ile asker kumandanları Asaf’ın(1) Heman’ın ve Yedut’un oğullarından tanbur, lir ve zillerle ezgi(+) söyleyenleri hizmetlerine görevlendirdiler. Memuriyetlerine göre bu hizmette bulunan adamların sayısı budur: 2*Asaf’ın(§) oğullan’ndan Zakkur, Yusuf, Netanya ve Aşerala(2) olup; Asaf’ın oğulları kralın ‘düzenlemesine(*) göre ezgiler söyleyen Asaf’ın kontrolundaydılar. 3*Yedutun’dan Yedutun’un oğulları Gedalya, Seri, Yeşeya, Ha- şabya ve Matitya altı kişi olup Rabb’i hamd edip anmak için tanburlarla ezgiler söyleyen babaları Yedut’un kontrolundaydılar. 4*Heman’dan Heman’ın oğulları Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şebuel, Yerimot, Hananya, Hananî, Eliata, Giddalti, Romamti Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir ve Mahaziot olup; 5*Tüm bunlar Allah’ın sözleriyle sur (boru) çalan ve kralın nebisi (bileni olan) Heman’ın oğullarıydılar. Allah Heman’a ondört oğlan ile üç kız vermişti. 6*Bunlar Allah’ın evinin hizmeti için ziller, lirler ve tanburlarla babalarının yönetiminde Rabbin Evi’nin ezgilerini söylüyorlardı. Asaf Yedut’un ve Heman ise kralın kontrolundaydı. 7*Bunların sayısı: Rab için olan ezgilerde öğretilmiş olan tüm becerikli kardeşler; tam ikiyüz seksen sekiz kişiydi. 8*Sırayla olan memuriyetleri için küçük büyük ve öğretmen(3) ile öğrenen birlikte kur’a attılar. 9*Birinci kur’a Asaf oğlu Yusuf’a ve ikincisi Gedalya’ya çıktı. Bu da kardeşleri ve oğullarıyla on iki kişiydi. 10*Üçüncüsü Zakkur’a çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 11*Dördüncüsü İsri’ye çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 12*Beşincisi Netanya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 13*Altıncısı Bukkiya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 14*Yedincisi Yeşarela’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 15*Sekizincisi Yeşeya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 16*Dokuzuncusu Mattanya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleri on iki kişiydi. 17*Onuncusu Şimei’ye çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydi. 18*Onbirincisi Azarel’e çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 19*Onikincisi Haşabya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 20*Onüçüncüsü Şubael’e çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 21*Ondördüncüsü Mattitya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 22*Onbeşincisi Yeremot’a çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 23*Onaltıncısı Hananya’ya çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 24*Onyedincisi Yoşbekaş’a çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 25*Onsekizincisi Hananî’ye çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 26*Ondokuzuncusu Malloti’ye çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 27*Yirmincisi Eliat’a çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 28*Yirmibirincisi Hotir’e çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 29*Yirmi ikincisi Giddalti’ye çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 30*Yirmi üçüncüsü Mahaziot’a çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler. 31*Yirmi dördüncüsü de Romamti Ezer’e çıkıp oğulları ve kardeşleriyle on iki kişiydiler:(#).

(1)B.6/33, 39ve44, (+)İbranice: Peygamberlik edenleri, (§): Bak 73.Mez., (2)14.Ayet Yeşarelay, (*)Veya: Nezdinde; yanında, (3)II.Trh.23/13, (#): Bunların toplamı 144 kişi ediyor; Vah.7/4 ile Karşılaştırın / Bin katı(Kamillik sayısı).
26.Bölüm: 1)Kapıcıların ayrılması, 13)Kapılar’ın kurayla onların gözetimine verilmesi, 20)Hazinelerin bakıcıları olan Levililer, 29)Memurlarla hakimler.
1*Kapıcıların bölükleri bunlardır: Korahlılar’dan, Asaf’ın(§) oğulları’ndan Kore’nin oğlu Meşelemya(1). 2*Meşelemya’nın oğulları da: İlk oğlu Zekeriye, ikincisi Yediael, üçüncüsü Zebadya, dördüncüsü Yatniel; 3*Beşincisi Elam, altıncısı Yohahanan, yedincisi Elihoenay’dı. 4*Ve Obed Edom’un oğulları: İlk oğlu Şemaya, ikincisi Yehozabad, üçüncüsü Yoah, dördüncüsü Sakar, beşincisi Natanel; 5*Altıncısı Ammiel, yedincisi İssakar, sekizincisi Peulletay’dı. Çünkü Allah(+) onu bereketledi. 6*Onun oğlu Şemaya’ya da oğullar doğup bunlar babalarının evinde başkandılar. Çünkü saygın ve güçlü kişilerdi. 7*Şemaya’nın oğulları: Otni, Refael, Obed, Elzebad, Ehiyo, Beniheyel(*) Elihu ve Semakya’ydı. 8*Tüm bunlar Obed Edom’un oğullarındandı. Onlar, oğulları ile kardeşleri; hizmet için güçlü ve saygın kişilerdendi ve Obed Edom’un altmış iki adamı vardı. 9*Meşelemya’nın on sekiz güçlü ve yiğit kişisi olan oğullarıyla kardeşleri vardı. 10*Merarî oğulları’ndan Hosa’nın(2) oğulları: Başkan Şemri (Her ne kadar ilk oğlu değilse de babası onu başkan yaptı). 11*İkincisi Hilkiya, Üçüncüsü Tebelya ve dördüncüsü Zekeriya olup Hosa’nın tüm oğulları ve kardeşleri on üç kişiydi. 12*Bu seçkin adamlara kapıcılık nöbeti verildi ki; kardeşleriyle beraber bekçilik yaparak Rabbin evinde hizmet etsinler. 13*Her bir kapı için küçük ve büyük kendi atalar evine(Boyuna) göre eşitçe kur’a attılar. 14*Ve doğu tarafı kurayla Şelemya’ya(3) düştü. Bunun akıllı bir danışman olan oğlu Zekeriya için kura attıklarında kuzeyi ona düştü. 15*Obed Edom’a güneyi ve oğullarına da Beyt Esopim(Ambar evi) düştü. 16*Şuppim ile Hosa’ya yukarı(4) çıkan yolun yanında, Şalleket kapısı yanında olan batı tarafı düştü. Nöbet yerleri de birbirlerinin karşısındaydılar. 17*Doğuda altı Levili olup, kuzeyde günde dört kişi ve güneyde günde dört kişiyle ve Esopim (depo) için de ikişer kişi vardı. 18*Batıda Parpar’da merdiven yolunda dört kişi olup Parparda da iki kişi. 19*Korah oğulları ile Merarî oğulları’ndan olan kapıcıların görevleri bunlardı. 20*Levililer’den olan Ahiya Allah’ın(5) evinin hazineleriyle kutsanan şeylerin hazinesi üzerine bakıcıydı. 21*Ladan oğulları; yani Gerşonî Ladan’ın oğullarından(6) Gerşonî Ladan’ın atalar evi soyundan olan Yahiel(7) olup; 22*Yahiel’in oğulları: Zetam ve kardeşi Yoel Rabbin evinin hazînelerini gözeten kişiydi. 23*Amramîler, Yisharîler, Hebronîler ve Uzzielliler’den; 24*Musa oğlu Gerşom oğlu Şebuel(8) hazînelere bakıyordu. 25*Onun kardeşleri Eliezer soyundan bunun oğlu Rehebya, onun oğlu Yeşeya, onun oğlu Yoram, onun oğlu Zikri ve onun oğlu Şelomot’tu(9). 26*Bu Şelomot ile kardeşleri kral Davut’un, handan (boy) başkanlarının, binbaşılar ile yüzbaşıların ve asker kumandanlarının kutsadıkları tüm tüm kutsal hazinelerden sorumluydular. 27* Savaşlardan ele geçirilen çapul mallarından Rabbin evinin inşaası için bunların kutsadıkları şeyler; 28*Samuel(10) oğullar’nın, Kiş oğlu Saul’un, Ner oğlu Abner’in ve Seruya’nın oğlu Yoab’ın kutsamış oldukları tüm şeyler Şelomot ile kardeşlerinin gözetimi altındaydı. 29*Yishatîler’den Kenanya ve oğullan: Dışardaki işler için İsrailin memurları(11)ve yargıçlarıydılar. 30*Hebronîler’den Haşab ya ve kardeşleri: Bunlar bin yediyüz güçlü kişi olarak Erden’in berisi; yani batısındaki, Rabbin hizmetine ait olan tüm malların hizmeti için İsrailin sorumlularıydı. 31*Hebronîler’den boyları sırasına göre Hebronlular’ın başkanı Yeriya’ydı(12) Davut’un egemenliğinin kırkıncı yılında bunlar araştırıldılar; ve Yazer(13) Gilead’da onların arasında güçlüler bulundu. 32*Kardeşleri iki bin yediyüz güçlü kişiyle atalar başkanı olup; kral Davut onları Rubenliler, Gadlılar ve Manessa’nın yarım oymağına tüm Allah’ın malları ve kralın(14) malları için gözetmen olarak atadı.

(§): Bak 73. Mez., (1)14.Ayet Şelemya, (*): Bazı metinlerde bu iki isim geçmiyor; onun yerine “kardeşleri yiğit adamlardı!” olarak yazıyor., (2)B.16/38, (+)Yani: Obed Edom’u, Bak B.13/14, 6/17, (7)B.23/8, 29/8, (8)B.23/16, (9)B.23/18, (10)l.Sam.9/9, (11)B.23/4, (12)B.23/19, (13)Bak Yeş.21/39, (14)ll.Trh.19/11.

27.Bölüm: 1)Her ay için belirlenen askerler, 16)Oni ki oymağın yöneticileri, 23)Halkın sayılmasının bitirilmemesi, 25)Davut'un bakanları.
1*İsrail oğulları kendi sayısında oymak başkanları, binbaşılar, yüzbaşılar ve memurlardan olup nöbetlerine göre kralın hizmetinde bulunuyor ve yılın her ayında aydan aya gelip giden nöbetçiler yirmidört bin kişiden oluşuyordu. 2*Birinci ay için olan birinci nöbetin komutanı Zabdiel’in oğlu Yaşobeam(1) olup onun komutasında yirmi dört bin adam vardı. 3*Birinci ay için olan tüm askerlerin komutanı Peres oğulları’ndandı. 4*İkinci ay için olan nöbetin komutanı Ahohlu(2) Doday olup onun nöbetinin başkanı Miklot’tu. Nöbetinde de yirmi dört bin asker vardı. 5*Üçüncü ay için olan üçüncü asker komutanı kahin Yehoyada’nın oğlu başkan Benaya olup nöbetinde de yirmi dört bin asker vardı. 6*Bu Benaya otuzlarda güçlü(3) olarak otuzların başkanıydı. Oğlu Ammizabad da onun nöbetindeydi. 7*Dördüncü ay için dördüncü kumandan Yoab’ın kardeşi Asahel(4) ve ondan sonra oğlu Zebadya olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 8*Beşinci ay için beşinci kumandan İzrahi Şamhud olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 9*Altıncı ay için altıncı kumandan Tekoa’lı İkkeş’in oğlu İra(5) olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 10*Yedinci ay için yedinci kumandan Efraim oğulları’ndan olan Pelon’lu Heles(6) olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 11*Sekizinci ay için sekizinci kumandan Zerahîler’den Huşa’lı(7) Sibbekay olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 12*Dokuzuncu ay için dokuzuncu kumandan Bünyaminler’den olan Anatot’lu(8) Abiezer olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 13*Onuncu ay için onuncu kumandan Zerafîler’den Netofa’lı(9) Maharay olup nöbetinde de yirmi dört bin asker vardı. 14*On birinci ay için onbirinci kumandan Efraim oğulları’ndan olan Piraton’lu(10) Benaya olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 15*Ve on ikinci ay için on ikinci kumandan Otniel’den olan Netofa’lı(11) Helday olup nöbetinde yirmi dört bin asker vardı. 16*İsrailin oymaklarının yöneticileri ise Rubenliler’in başbuğu Zikri’nin oğlu Eliezer ve Şimeonîler’in başbuğu Maaka oğlu Şefatya’ydı. 17*Levililer’in başbuğu Kemuel’in oğlu Haşabya(12) ve Harunîler’in başbuğu Sadok’tu. 18*Yahuda oymağının başbuğu Davut’un kardeşlerinden olan Elihu(+) ve İssakarlılar’ın başbuğu Mikael’in oğlu Omri. 19*Zebulun oymağının başbuğu Obadya’nın oğlu İşmai ve Naftaliler’in başbuğu Azriel’in oğlu Yeromot. 20*Efraim oğulları başbuğu Azazya’nın oğlu Hoşea ve Manessa’nın yarım oymağının başbuğu Pedaya oğlu Yoel. 21*Gilead’da olan Manessa’nın yarım oymağının başbuğu Zekeriya oğlu İddo ve Bünyaminliler’in başbuğu Abner’in oğlu Yaasiel. 22*Danlılar’ın başbuğu Yeroham oğlu Azarel’di. İsrailin oymaklarının kumandanları bunlardır. 23*Davut yirmi yaşından küçük olanları saymadı. Çünkü Rab(13) İsraili göğün yıldızları kadar çoğaltacağını vaad etmişti. 24*Seruya’nın oğlu Yoab saymağa başlamış olmasına rağmen bitiremedi. Çünkü bundan ötürü İsraile(14) gazap geldi; ve sayısı kral Davut’un tarihler kitabına yazılmadı. 25*Kralın hazinelerinden Adiel’in oğlu Azmavat sorumluydu. Tarlalarda, kentlerde, köylerde ve kalelerde bulunan ambarlardan (depo) Azerya oğlu Yonatan sorumluydu. 26*Tarlada işleyen ziraatçilerden Kelub’un oğlu Ezri sorumluydu. 27*Bağlardan Rama’lı Şimei sorumluydu. Şarap mahzenleri için olan bağların ürününden Şifamlı Zabdi sorumluydu. 28*Kırsal alandaki zeytinliklerle çemiz (yabanıl incir) ağaçlarından Gederli Baalhanan sorumluydu. Ve yağ depolarından Yoaş sorumluydu. 29*Şaron’da otlanan sürüler üzerine Şaron’lu Şitray vardı ve ovalarda olan sürülerden Adlay’ın oğlu Şafat sorumluydu. 30*Develerden İsmailî Obil ve eşeklerden Meranot’lu Yehdeya; 31*Ve koyun sürülerinden de Hagrî Yaziz sorumluydu. Tüm bunlar kral Davut’un malı mülkü üzerine sorumluydular. 32*Davut’un amcası Yonatan akıllı ve bilge bir adam olup en yetkili danışmandı. Hakmonî’nin oğlu Yehiel kralın oğullarıyla bulunuyordu. 33*Ahitofel(15) kralın danışmanı ve Arklı Huşay(16) kralın dostuydu. 34*Ahitofel’den sonra Benaya’nın oğlu Yehoyada ve Abiatar(17) geliyordu. Kralın kumandanı Yoab’dı(18).

(1)Bakll.Sam.23/8,B.11/11,(2)ll.Sam.23/9,(3)lLSam.23/20, 22ve23, B.11/22ve diğ.,(4)ll.Sam.23/24, B.11/26, (5)B.11/28, (6)B.11/27, (7)ll.Sam. 21/18,B.11/29,(8)B.11/28, (9)ll.Sam.23/28, B.11/30, (10)B.11/31, (11)B.11/30, (12)B.26/30, (+)Veya: Eliab: l.Trh.16/6, (13)Tek. 15/5, (14)ll.Sam.24/15,B.21/7, (15)ll.Sam. 15/13, (16)ll. Sam.15/37, 16/16, (17)l.Krl.1/7, (18)B.11/6.

28.Bölüm: 1)Davut'un başkanlarla büyükleri toplayarak kendisine olan Tanrısal Lütfu anlatması. Allah'ın evi için olan kendi arzusunu ve Süleyman'a verilen sözü açıklaması. Halka itaat etmeleri için öğüt vermesi, 9)Evin (Tapınağın) inşaası için Süleyman'ı yüreklendirmesi ve inşaat plânlarıyla gereksinimlerini ona vermesi.
1*Davut İsrailin tüm başkanlarını, oymakların(1) beylerini, nöbetleşe(2) kralın yanında bulunan asker kumandanlarını, binbaşıları, yüzbaşıları; kralın ve oğullarının tüm mal mülk sorumlularını(3) hizmetçileri ve güçlü(4) kişilerle tüm yiğitleri Oruşalim’e topladı. 2*Ve kral Davut ayağa kalkıp dedi ki: - Ey kardeşlerim ve halkım! Beni dinleyin. Rabbin Antlaşma sandığı, Allah’ımızın ayaklarına(5) basamak için rahat edeceği bir “Ev”(Tapınak) inşaa etmeyi hep(6) düşündüm ve onun inşaası için gereksinimlerini elde ettimse de; 3*Allah bana: ‘Sen savaş adamı olup çok kan döktüğün için adıma(7) bir ev yapmayacaksın’ dedi. 4*İsrailin Allah’ı Rab, babamın tüm evinden İsraile sonsuza dek kral olmak için beni(8) seçti. Çünkü başkanlık için Yahuda’yı(9) ve Yahuda soyunda babamın(10) evi seçilerek tüm İsraile kral olmaya babamın(11) oğulları arasından beni uygun gördü. 5*Rab bana birçok oğullar vererek oğullarımın(12) tümünden oğlum(13) Süleyman’ı Rabbin İsrail üzerine olan egemenlik tahtına çıkarması için seçti. 6*Bana: ‘Oğlun(14) Süleyman benim evimi ve avlularımı yapacaktır; çünkü onu kendime oğul olmak için seçtim. Ben de ona baba olacağım. 7*Bu(15) gün olduğu gibi benim buyruklarımı ve ilkelerimi yapmaya devam ederse onun egemenliğini sonsuza dek tutacağım.’ dedi. 8*Şimdi Rabbin cemaati olan tüm İsrailin önünde Allah’ımız işitirken size sıkı, sıkı bildiriyorum ki; Allah’ınız Rabbin tüm buyruklarını belleyip onları arzulayın. Tâ ki; bu iyi ülkeyi miras alıp onu sizden sonra soyunuza sonsuza dek miras bırakasınız. 9*Ey oğlum Süleyman! Sen(16) de babanın Allah’ını bilip sadık(17) kalp ve sevinçle "O ”na hizmet et; çünkü Rab(18) tüm yürekleri araştırıyor ve yüreğin tüm gizemlerini biliyor(§) Eğer(19) “O”nu istersen “O”nu bulursun; ama "O ”nu bırakırsan “O ”da seni sonsuza dek bırakır. 10*Şimdi dikkat et; çünkü Rab(20) makdis (Kutsal yer) olmak üzere bir ev (Tapınak) inşa etmek için seni seçti. Yürekli ol ve yap. 11*Davut oğlu Süleyman’a eyvan(21) ile evin odalarının; hazineleriyle geniş odaların ve iç odalarının olmak üzere kefaret (bağışlanma) yerinin resmini de verdi. 12*Rabbin evinin avluları, etrafındaki tüm odalar, Allah’ın(22) evinin hazineleri ve kutsanan şeylerin hazinelerinin; 13*Kâhinler ile Levililer’in nöbetlerinin ve Rabbin evinin her çeşit hizmetiyle Rabbin evinin işleri için takımların; yani ruh tarafından kendine keşfolunan tüm şeylerin resmini verdi. 14*Her çeşit hizmet için altından olacak tüm takımların altın ölçüsü, tüm gümüş takımlar ile her türlü hizmet için olacak araç gereçlerin ölçüsü; 15*Her şamdanla kandillerin ölçüsüne göre altın şamdanların, altın kandillerin ölçüsü; gerek şamdan, gerek onun kandilleri için her şamdanın işine göre gümüş şamdanların ölçüsü; 16*Huzur ekmeklerinin sofralarının her biri için olacak altının ölçüsünü ve gümüş sofraların gümüşünü. 17*Saf altından olacak çatallar, kâseler, taslar ve altın leğenlerin her biri için olacak ölçüyü; her gümüş leğenin ölçüsünü, 18*Buhur mezbahı için saflaştırılmış altının ölçüsü ve kanatlarını uzatarak Rabbin ‘Antlaşma Sandığı’nı örtecek olan Kerubîler(23) arabasının resmi için olacak altının ölçüsünü tarif ederek; 19*Tümünü; yani bu resimlerin tüm içeriğini Rab(24) eliyle bana açıkladı, dedi. 20*Davut oğlu Süleyman’a doğru: - Cesur ol(25) yüreklen ve yap. Korkma ve çekinme; çünkü Allah’ın olan Rab - Allah seninle olup Rabbin evinin hizmeti için olan tüm işleri tamamlayıncaya dek seni(26) terk etmeyecek ve bırakmayacaktır, dedi. 21*İşte Allah’ın(27) evinin tüm hizmeti için kahinler ile Levililer’in nöbetleri vardır. Her türlü hizmet için her güne; işte becerili olan gönüllülerin(28) tümü seninle olup kumandanlar ile tüm halk da senin buyruklarına hazırdır, dedi.
(1)B.27/16, (2)B.27/1ve2, (3)B.27/25, (4)B.11/10, (5)Mez.99/5, 132/7, (6)ll.Sam.7/2, Mez.132/3-5, (7)ll.Sam.7/5ve 13, l.Krl.5/3, B.17/4, 22/8, (8)l.Sam.16/7-13, (9)Tek.49/8, B.5/2, Mez.60/7, 78/68, (10)l.Sam.16/1, (11)l.Sam.16/12 ve13, (12)B.3/1ve diğ., 23/1, (13)B.22/9, (14)ll.Sam.7/13ve14, B.22/9ve10, ll.TRh.1/9,(15)B.22/13, (16)Yerm.9/24, Hoş.4/1, Yuh.17/3, (17)ll.Trh.20/3, Mez.101/2, (18)l.Sam.16/7, l.Krl.8/39, B.29/17, Mez.7/9, 139/2, Sül.Mes. 17/3, Yerm.11/20,17/10,20/12,Vah.2/23, (§)Bak ll.Ez. 16/55, (19)ll.Trh.15/2, (20)6.Ayet, (21)BakÇık.25/40,Ayet19, (22)B.26/20, (23)Çık.25/18-22,LSam.4/4,LKrL6/23vediğ., (24) BakÇık.25/40,n.ve12.Ayetler,(25)Tes.31/7 ve 8,Yeş.1/6,7 ve9, B.22/13,(26)Yeş. 1/5,(27)B.23/25,26,(28)Çık.35/25ve26, 36/1ve2.

29.Bölüm: 1)Davut'un ev (Tapınak) için elde ettiği şeyi erin çokluğu, 6)Başkanlarla halkın gözde sunuları, 10)Davut'un yüreğini alçaltması ve duası, 20)Halkın Rabbe hamdlerle şükretmesi; kurbanları ve Süleyman'ı kral olarak kabul etmeleri, 26)Davut'un tüm günleri ve ölümü.
1*Kral Davut tüm kalabalığa doğru: - Allah’ın ayırıp seçtiği oğlum Süleyman küçük(1) ve nazik olup işte büyüktür; çünkü bu saray insan için olmayıp Rab - Allah içindir. 2*Bu yüzden ben tüm iktidarımla Allah’ımın evi için; altın takımlar için altın, gümüş takımlar için gümüş, tunç (pirinç) takımlar için tunç, demir takımlar için demir, ağaç takımlar için ağaç, akik(2) taşlarıyla donatma taşları için taşlar, süsleme için rengârenk taşlar, her çeşit değerli taşlar ve bir çok mermer taşlar getirdim. 3*Hem de Allah’ımın evine olan büyük sevgimden ötürü, evin kutsal şeyleri için elde ettiğim şeylerden başka, Allah’ımın evine benim kendi hazinemden olan altın ve gümüş de; 4*Yani ofir(3) altınından üç bin talant altın ve evin duvarlarını kaplamak için yedi bin talant saf gümüş verdim. 5*Altını altın takımlar için, gümüşü gümüş takımlar için ve sanatkârların yapacağı her çeşit iş için gerekli olanı da verdim. Bu gün kendi gönlüyle Rabbe bağışlayan kim var? Dedi. 6*O zaman atalar (hanedanlar) evi(4) başkanlarıyla İsrail oymaklarının başkanları; binbaşılar, yüzbaşılar ve kralın(5) işinin bakanları gönül hoşluğu ile bağış(takdime) götürerek; 7*Allah’ın evinin işi için beş bin talantla, on bin darik altın, on bin talant gümüşle, onsekiz bin talant tunç ve yüzbin talant demir verdiler. 8*Ve her kimin yanında değerli taşlar bulunduysa Gerşon’lu Yehiel’in(6) eliyle Rabbin evinin hazinesine verdiler. 9*Onlar gönül(7) hoşluğu ve sadık kalple Rabbe kabul edilebilen bağışlar yaptıkları için halk sevindi. Kral Davut da çok sevindi! 10*Davut tüm halkın önünde Rabbe hamd edip şükrederek şöyle dedi: - Ey babamız İsrailin (Yakup’un) Allah’ı Rab! Sen başlangıçsız öncelikten sonsuza dek kutsalsın. 11*Ya Rab! Yücelik(8) güç, celal, cemal(*) ve öğünme senindir. Çünkü yer ile gökte olanın tümü senin; Ey Rabbim! Egemenlik senindir ve tümünün yaratıcısı sen her şeyden yücesin. 12*Servet(9) ile izzet senden olup tümünün başı sensin. Güç ve kudret senin elinde olup her şeye büyüklük ve güç vermek sana aittir. 13*Şimdi ey Allah’ımız; sana şükrederek güzel ismine hamdederiz. 14*Ama ben kimim? Halkım da kimdir ki, böyle güzel bağışlar götürmeye gücümüz yetsin? Çünkü her şey senin olup senin lütfundan sana verdik. 15*Çünkü(10) biz senin önünde tüm atalarımız gibi yabancı garipler ve misafirleriz. Yeryüzünde günlerimiz(11) gölge gibi olup kalıcı olan bir şey yoktur. 16*Ey Allah’ım Rab! Kutsal adına sana bir Ev inşa etmek için getirdiğimiz bu hazinenin tümü senin elinden çıktı ve tümü de senindir. 17*Ey Allah’ım! Senin(12) yürekleri araştırdığını ve bir yön(13) belirlediğini biliyorum. Ben de yüreğimin yönünü sevinçle bu şeylerin tümüne sundum. Şimdi burada bulunan halkımın sevinçle sana sunduklarını sevinci gözlüyorum. 18*Ey atalarımız! İbrahim(§) İshak ve İsrail’in (Yakup’un) Allah’ı Rab; senin halkının yüreğinin düşüncesinde bunu sonsuza dek koru ve onların(14) yüreğini kendine çevir. 19*Senin buyruklarını, tanıklıklarını, ilkelerini tutmak; tümünü yapmak ve gereksinimini(15) gördüğüm sarayın (Tapınağın) inşası için oğlum(16) Süleyman’a kâmil yürek ver, dedi. 20*Ve Davut tüm halka doğru: - Şimdi Allah’ınız Rabbe hamd edip şükrediniz, deyince; tüm cemaat atalarının Allah’ı olan Rabbe hamd edip şükrettiler. Eğilerek Rabbe ve krala kulluğunu gösterdiler. 21*Ertesi gün de Rabbe kurbanlar saç(+) üstünde yakmak için; yakmalık kurbanlar olarak bin boğa, bin koç, bin kuzu ve onların meşrubat (dökmelik şarap) sunusu olmak üzere tüm İsrail için büyük çoğunlukta kurbanlar sundular. 22*O gün büyük sevinçle Rabbin önünde yeyip içtiler® ve Davut oğlu Süleyman’ı ikinci kez kral kabul ettiler. Onu(17) başkan ve Sadok’u baş imam (kâhin) olmak üzere Rab için meshettiler. 23*Süleyman babası Davut’un yerine Rabbin tahtına kral olarak çıktı ve işinde başarılı oldu. Tüm İsrail de onu dinledi. 24*Tüm başkanlarla güçlü olanlar ve kral Davut’un tüm oğulları kral Süleyman’a boyun(18) eğdiler. 25*Rab da tüm İsrailin önünde Süleyman’ı çok büyüttü; ve ondan önce İsraile kral olanlardan hiçbirinin erişemediği krallık görkemliğine(19) onu yükseltti. 26*Böylece Yesse oğlu Davut tüm İsraile egemen olmuştu. 27*Onun(20) İsraile olan tüm egemenlik günleri kırk yıldı: Hebron’da(21) yedi yıl ve Oruşalimde (Kudüs) otuz üç yıl egemen oldu. 28*Ömür(22) servet ve izzete doymuş olarak güzel(23) bir yaşlılıkta öldü. Oğlu Süleyman da onun yerine kral oldu. 29*Ve kral Davut’un işleri başından sonuna dek işte Samuel oğulları’nın kitabında, Natan peygamberin kitabında, Gad oğulları’nın kitabında; 30*Onun tüm egemenliği, yiğitliği; ona(24) İsraile ve tüm yörelerin hükümetlerinin başına gelmiş olan olaylar ile beraber yazılıdır.
(1)I.Krl.3/7,B.22/5,Sül.Mes.4/3,(2)Bakİş.54/11ve12, Vah.21/18 ve diğ., (3)I.Krl.9/28, (4)B.27/1, (5)B.27/25 ve diğ., (6)B.26/21, (7)ll.Kor. 9/7, (8)Mat.6/13, l.Tim.1/17, Vah.5/13, (*)Celal: Sonsuz büyüklük, Cenab-ı Hakk’ın birliğine delil olan yaratma gücü; Cemal: Yüz güzelliği, Cenab-ı Hakk’ın lütfu ile tecellisi, (9)Rom.11/36, (10)Mez.39/12, İbr.11/13 Bedr.önce! 2/11, (11)Eyüp 14/2, Mez.90/9, 102/11, 144/4, (12)l. Sam.16/7, B.28/9, (13)Sül.Mes.11/20, (§): Bak Manessa’nın duası 1.Ayet, (14)Mez.10/17, (15)2.Ayet, B.22/14, (16)Mez.72/1, ®:Bak l.Ez. 9/51, (17)l.Krl. 1/35ve39, (18)Vaiz 5/5, (19)l.Krl.3/13, ll.Trh.1/12, Vaiz 2/9, (20)ll.Sam.5/4, l.Krl. 2/11,(21)ll.Sam.5/5,(22)B.23/1, (23)Tek. 25/8, (24)Dan.2/21.