YEREMYA’NIN AĞITLARI
                          ( Mersiyeler )
1.Bölüm: 1)Yeruşalim'in kendi günahı yüzünden düşkünlüğü, 12)Bu durumundan şikayeti, 18)Ve bu Tanrısal yargının adaletli olduğuna ait kararı.
1*Ey halkı çok olan kent! Nasıl yalnız oturuyor? Milletler arasında büyük olan kent dul(1) biri gibi oldu ve bölgelerde kadın(2) olan haraç verdi. 2*Bütün(3) gece ağlıyor(4) ve gözyaşları yanakları üzerine akıyor. Onu(5) sevenlerin tümünden(6) ona avunç veren yok ve tüm dostları ona hainlik edip ona düşman oldular. 3*Yahuda(7) acı çekmek ve ağır kölelikten ötürü sürgün oldu. Milletler(8) arasında oturuyor, huzur bulmuyor. Onu kovalayanların tümü sıkıntısı sırasında ona yetiştiler. 4*Sion’un yolu bayramlara geleni olmadığı için yas çekiyor. Onun tüm kapıları yıkıldı, kâhinleri ‘ah!’ ediyor. Ergen kızları yaslıdır ve kendisi acılıdır. 5*Hasımları bey(9) ve düşmanları gözde oldular. Çünkü Rab onu isyanlannın(10) çokluğu yüzünden sıkıntıya uğrattı ve onun çocukları düşman önünde tutsak gittiler. 6*Sion kızının tüm güzelliği geçti; onun beyleri otlak bulamayan geyikler gibi oldular ve kovalayanın önünden güçleri olmayarak gittiler. 7*Yeruşalim halkı yardımcısı olmayarak düşman eline düştüğünde; acı ve sıkıntı günlerinde, önceki günlerinde olduğu güzel ve nefis eşyalannın(11) tümünü anımsar. Düşmanları onu gördüler ve onun yok(+) edilişine güldüler. 8*Yeruşalim büyük suç etti(12) bu yüzden kirli sayıldı. Ona tüm şeref verenler çıplaklığını(13) gördüğü için onu aşağıladılar. O da ah edip geri döndü. 9*Onun pisliği eteklerindedir, gelece- ğini(14) anmadı ve acayip bir şekilde alçaltıldı. Onu avutan(15) yoktur. Ya Rab! Derdime bak; çünkü düşman gururlandı. 10*Düşman onun güzel(16) eşyalarının üstüne elini uzattı; çünkü senin(17) toplumuna girmemelerini buyurduğun milletlerin(18) kendi Kutsal Mekânına girdiklerini gördü. 11*Onun tüm halkı ‘ah!’ ederek ekmek(19) aradılar. Canlarını kurtarmak için güzel eşyalarını yiyeceğe karşılık verdiler. Ey! Rabbim şöyle bir bak; çünkü hakaret görüyorum. 12*Ey! bütün yoldan geçenler; umursamıyor musunuz? Şöyle bir bakın; bana gelen dert(20) gibi bir dert var mıdır? Çünkü Rab şiddetli öfkesinin gününde beni sıkıştırdı. 13*Yukarıdan kemiklerim üzerine ateş gönderdi; o da onlara galip geldi. Ayaklarıma tuzak(21) kurup beni geriye döndürdü, beni yıktı ve bütün gün baygın olarak bıraktı. 14*İsyanlarımın boyunduruğu(22) onun eliyle bağlandı. Onlar vurulup boynuma geçirildi, gücümü döktü ve Rab beni kurtulamayacağım ellere teslim etti. 15*Rab tüm yiğitlerimi bende alçalttı. Yiğitlerimi kırmak için üzerime alay topladı. Rab Yahuda kızı olan bakireyi masarada(23) üzüm gibi ezdi. 16*Bu şeyler için ağlıyorum; gözlerim(24), benim gözlerim sular akıtıyor. Çünkü canımı kayıran tesellici(25) benden uzaklaştı. Oğullarım yok oldu; çünkü düşman galip geldi. 17*Sion(26) ellerini uzattı ve onu(27) avutan yoktur. Rab Yakup için düşmanlarının onu kuşatmalarını emretti. Yeruş- alim onlar arasında adeti olan kadın gibi oldu. 18*Rab adaletlidir(28) çünkü(29) ben “O’nun buyruğuna baş kaldırdım. Ey tüm milletler şimdi dinleyiniz! Derdime bakın; ergen kızlarımla yiğitlerim tutsak oldular. 19*Dostlarımı çağırdım, onlar(30) beni aldattılar. Kahinlerin ile sözü geçen yaşlılarım canlarını(31) korumak için yiyecek ararken kentte ruhunu teslim ettiler. 20*Ey! Rabb’im şöyle bir bak; çünkü sıkıntıdayım, bağrım(32) yanıyor ve yüreğim içimde sıkılıyor. Çünkü çok büyük isyankârım. Dışarda(33) kılıç bırakmıyor ve içerde ölüm var. 21*Ah! Ettiğimi duydular ve beni avutan(34) yoktur. Tüm düşmanlarım ağıtımı duyarak sevindiler. Çünkü sen yaptın; çağırdığın(35) günü getireceksin ve onlar benim gibi olacaklar. 22*Onların kötülüğü senin (36) önüne gelsin; tüm benim suçlarım için bana yaptığın gibi onlara da yap. Çünkü ‘Ah!' ve iniltim çok; ama yüreğim(37) baygındır.

(1)İş.47/7ve8, (2)Ezr.4/20, (3)Eyüp 7/3, Mez.6/6, (4)Yerm.13/17, (5)19.Ayet,(6)9.,16.,17.ve21.Ayetler,(7)Yerm. 52/27,(8)Tes. 28/64ve65, B.2/9,(9)Tes.28/43ve44,(10)Yerm.30/14ve15, Dan. 9/7ve16, (11)10.Ayet, (+)Veya: Oymaklarına, (12)I.Krl.8/46, (13)Yenn.13/22ve26, Hez.16/37, 23/29, Hoş.2/10, (14)Tes.32/29, İş.47/7, (15)2. Ayet, 17.Ayet ve 21.Ayet, (16)7.Ayet, (17)Tes.23/3, Neh.13/1, (18)Yerm.51/51, (19)Yerm.38/9, 52/6, B.2/12, 4/4, (20)Dan.9/12, (21)Hez.12/13, 17/20, (22)Tes.28/48, (23)İş.63/3, Vah.14/19ve20,19/15, (24)Yerm.13/17, 14/17, B.2/18, (25)2.ve 9.Ayetler, (26)Yerm.4/31, (27)Ayet 2 ve 9, (28)Neh.9/33, Dan.9/7ve14, (29)I.Sam.12/14 ve15, (30)2. Ayet, Yerm. 30/14, (31)11.Ayet, (32)Eyüp 30/27, İş.16/11, Yerm.4/19, 48/36, B.2/11, Hoş.11/8, (33)Tes. 32/25, Hez.7/15, (34)2.Ayet, (35)İş.13ve diğ. Yerm.46ve diğ., (36)Mez.109/15, (37)B.5/17.
2.Bölüm: 1 )Oruşalim'in zavallı durumu için Yeremya'nın ağıtı, 20)Ve bu durumdan ötürü Allah'a şikayeti.
1*Ah! Rab gazabıyla Sion kızını karanlıkta nasıl örttü. İsrailin(1) güzelliğini göklerden(2) yere attı ve öfkesi gününde ayaklannın(3) basamağını anmadı. 2*Rab, Yakup’un tüm evlerini acımadan(4) yuttu. Gazabıyla Yahuda kızının surlarını yıktı ve yerle bir etti. Hükümetini(5) ve onun beylerini rezil etti. 3*Şiddetli öfkesiyle İsrailin tüm boynuzunu kırdı ve onun(6) sağ elini düşman önünden geriye çevirdi. Yakup da ateş(7) alevi gibi tutuşup çevresinde olanı yiyip bitirdi. 4*Yayını(8) düşman gibi gerdi ve sağ elini kaldırarak onun hasmı gibi durdu. Gözüne(9) kestirdiklerinin tümünü kırdı ve gazabını Sion kızının çadırı üzerine ateş gibi döktü. 5*Rab düşman(10) gibi olup İsraili yuttu ve onun tüm saraylarını yuttu(11). Güvendiğini yıktı; Yahuda kızının acı bağırışını ve üzüntüsünü arttırdı.  6*Çadırını(12) bahçe kulübesi gibi yıktı ve onun toplanma yerini bozdu. Rab Sion’da bayramı(13) ve Cumartesi günlerini unutturdu. Şiddetli öfkesiyle kralı ve imamı (kâhin) alçalttı. 7*Rab kendi mezbahını(Sunak) reddetti. Kutsal yerinden tiksindi ve onun saraylarının duvarlarını düşman eline teslim etti. Onlar Rabbin(14) evinde bayram gününde olduğu gibi seslendiler. 8*Rab Sion kızının surunu bozmak istedi. Ölçü(15) ipini uzattı, elini yok etmekten geri çevirmedi. Rampalar ile surlara yas çektirdi ve onlar birlikte üzüldüler. 9*Onun kapıları yere battı, kapı sürgülerini(16) koparıp kırdı. Onun kralı(17) ve beyleri milletler arasındadır; şeriat yoktur(18) peygamberleri(19) de Rabbten vahiy almıyorlar. 10*Sion kızının yaşlıları yerde(20) suskun oturuyorlar, başları(21) üzerine toprak atıyorlar ve çul(22) giyiyorlar. Yeruşalim’in ergen kızları başlarını yere eğdiler. 11*Halkımın kızının yok edilişinden ötürü gözlerim(23) gözyaşından bozuldu, bağrım(24) yandı ve ciğerim(25) yere döküldü. Çünkü çocuklar(26) ile meme emenler kentin meydanlarında bayıldılar. 12*Kentin meydanlarında vurulanlar gibi bayıldıklarında ve annelerinin kucaklarında ruhunu teslim ettiklerinde; annelerine: Buğday ve şarap nerdedir? Diyorlardı. 13*Ey Yeruşalim(27) kızı! Sana(28) ne tanıklık getireyim? Sana ne örnek götüreyim? Ey Sion’un ergen kızı seni avutmak için sana ne örnek vereyim? Çünkü sana açtıkları gedik deniz kadar büyüktür; sana kim şifa verebilir? 14*Peygamberlerin senin için olan vahiyleri boşyere ve sahtedir. Bozgunculu- ğunu(29) ortaya dökmediler ki tutsaklığını engellesinler! Ama senin için olan vahiyleri sahtedir ve saptırıcı şeyler gördüler. 15*Yoldan geçenlerin(30) tümü senin için el(31) çırptılar. Islık çalarak, Yeruşalim kızı için güzelliğinin(32) olgunluğu ve tüm(33) dünyanın sevinci denilen kent bu mudur? Diyerek başlarını(34) salladılar. 16*Tüm düşmanların sana ağızlarını açtı(35) ıslık çalarak ve dişlerini gıcırdatarak: Onu(36) yuttuk; işte beklediğimiz gün budur. Onu bulduk ve gördük(37) dediler. 17*Rab kurduğunu(38) yaptı ve eski günlerde söylediği sözünü yerine getirdi. Acımadan yıktı(39) düşmanı sana karşı sevindirdi^) karşıtlarının boynuzunu yükseltti. 18*On- ların yüreği Rabbe feryat ediyor. Ey! Sion kızının suru (4l) gece gündüz sel gibi yaş(42) dök, dinlenme ve gözbebeğin rahat etmesin. 19*Kalk gece(43) nöbetlerinin başında bağır ve Rabbin önünde yüreğini(44) su gibi dök. Her(45) sokak başında açlıktan(46) bayılan çocuklarının canı için ellerini O’na kaldır. 20*Ya Rab! Şöyle bir bak; kime böyle yaptın? Kadınlar(47) kendi yetiştirdikleri bebeklerini yesinler mi? Kâhin(48) ve peygamber kendi kutsal yerinde öldürülsün mü? 21*Genç(49) ile yaşlı sokaklarda toprak üstünde yattı; ergen kızlarım ve gençlerim kılıçla düştü. Gazabının gününde onları katlettin ve acıma- yarak(50) kestin. 22*Korkularımı her yerden(51) bayram gününde olduğu gibi çağırdın ve Rabbin gazabı gününde kurtulan veya arda kalan olmadı. Kucakladığım(52) ve büyüttüğüm çocuklarımı düşman yok etti.
(1)ll.Sam.1/19, (2)Mat.11/23, (3)l.Trh.28/2, Mez.99/5, 132/7, (4)17.ve21.Ayetler,B.3/43, (5)Mez.89/39, (6)Mez. 74/11, (7)Mez. 89/46, (8)İş.63/10, 5.Ayet, (9)Hez.24/25, (10)4.Ayet, Yerm.30/14, (11)ll.Krl.25/9, Yerm.52/13, (12)Mez. 80/12, 89/40, İş.5/5, (13)B.1/4, Sef.3/18, (14)Mez.74/4, (15)ll.Krl.21/13, İş.34/11, (16)Yerm.51/30, (17)Tes.28/36, ll.Krl.24/15, 25/7, B.1/3, 4/20, (18)ll.Trh. 15/3, (19)Mez.74/9, Hez.7/26, (20)Eyüp 2/13, İş.3/26, B.3/28,(21)Eyüp2/12, (22)İş.15/3, Hez.7/18, 27/31, (23)Mez.6/7, B.3/48ve diğ., (24)B.1/20, (25)Eyüp 16/13, Mez. 22/14, (26)19.Ayet, B.4/4, (27)Yerm.2/8, 5/31, 14/14, 23/16, 27/14, 29/8ve9,Hez.13/12,(28)B.1/12,Dan. 9/12, (29)İş. 58/1, (30)l.Krl. 9/8,Yerm.18/16, (31)Hez.25/6,Nah.3/19, (32)Mez.50/2, (33)Mez. 48/2, (34)ll.Krl. 19/21 ,Mez.44/14, (35)Eyp.16/9ve10, Mez. 22/13, B.3/46,(36)Mez.56/2,(37)Mez.35/21,(38)Lev.26/16ve diğ., Tes. 28/15 diğ., (39)2.Ayet,(40)Mez.3 8/16,89/42,(41)8.Ayet, (42)Yerm. 14/17, B.1/16, (43)Mez.119/147, (44)Mez.62/8, (45)İş.51/20, B.4/1, Nah.3/10, (46)11.Ayet, (47)Lev.26/29, Tes.28/53, Yerm.19/9, B.4/10, Hez.5/10, (48)B.4/13 ve16, (49)ll.Trh.36/17, (50)B.3/43, (51)Mez.31/13, Yerm.6/25, 46/5, (52)Hoş.9/12ve13.

3.Bölüm: 1)Sıkıntıda olanın ağıtı, 22)Allah'ın lütfuna ümitvar olunması, 37)Allah'ın adaletini söyleyip; 55)Kendisi için kurtuluş, 64)Ve düşmanları için de ceza istemesi.
1*"O ”nun gazabının değneğinden acı duyan adam benim. 2*Beni ışıkta değil; ama karanlığa götürüp gezdirdi. 3*Gerçekten bana karşı döndü ve tüm gün elini üzerime çevirdi. 4*Etimi(1) ve derimi yıprattı, kemiklerimi(2) kırdı. 5*Bana karşı rampalar kurdu ve beni acı zorbalıkla kuşattı. 6*Çoktan(3) ölmüş olanlar gibi beni karanlık yerlerde oturttu. 7*Çevreme(4) çit çekti, dışarıya çıkamam ve zincirlerimi ağırlattı. 8*Acı(5) acı bağırıp yardım istediğimde bile duamı reddetti. 9*Yollarıma yontulmuş taşlarla set çekti, patikalarımı eğriltti. 10*Bana(6) pusuda olan ayı ve gizli yerde bulunan aslan gibi oldu. 11*Yollarımı sapıttı, beni parçaladı^) ve beni yıktı. 12*Yayını gerdi ve oka(8) doğru beni hedef gibi dikti. 13*Oklarını(9) böbreklerime sapladı. 14*Tüm halkıma gülünç(10) ve tüm gün onların(11) türküsü oldum. 15*Beni acılıkla(12) doyurdu, pelinle sarhoş etti. 16*Dişlerimi çakıltaşlarıyla(13) kırdı, üzerimi külle örttü. 17*Canımı esenlikten uzaklaştırdın ve iyiliği unuttum. 18*Emniyetle güvenim Rabten ayrıldı(14) dedim. 19*Sıkıntımı ve düşkünlüğümü, pelin(15) otunu ve ödü anımsa. 20*Canım onları her an anımsar ve içim eğilir. 21*Bunu anımsıyor ve bu yüzden ümitvarım. 22*Rabbin lütfundan- dır(16) ki biz büsbütün mahvolmadık; çünkü “O’nun lütfu son bulmuyor. 23*Her(17) sabah tazeleniyor, senin sadakatin büyüktür. 24*Canım dedi ki: Rab benim payımdır(18) bu yüzden “O ”na ümidim var. 25*Rab(19) kendisine güvenenlere ve kendisini arayan kimseye iyidir. 26*Rabbin kurtarışına ümit(20) etmek ve suskunlukla beklemek iyidir. 27*İnsanın(21) gençliğinde buyunduruk taşıması iyidir. 28*Yalnız oturuyor(22) ve susuyor; çünkü üzerine Allah onu koymuştur. 29*Belki ümit var diyerek ağzını(23) toprağa koyuyor. 30*Yanağını onu(24) vurana çeviriyor, hakarete doyuyor. 31*Ama(25) Rab sonsuza dek reddetmez. 32*Çünkü dert verirse; lütfunun çokluğuna göre de acıyor. 33*İstekle(26) sıkıştırmaz ve insan oğlunu üzmez. 34*Tüm dünyanın tutsaklarını ayak altında ezmez. 35*‘Yüce Olan’ın (Müt’al) önünde bir adamın hakkını bozmak; 36*Ve bir kimsenin davasının seyrini değiştirmek Rabbin önünde(27) hoş karşılanmaz. 37*Rab buyurmadıkça kim söyler(28) de sözü yerine gelir? 38*‘Yüce Olan’ın ağzından hem kötülük(29) ve hem de iyilik çıkmaz mı? 39*İnsan, yaşayan adam; kendi(30) suçunun cezasından ötürü niçin şikayet(31) etsin? 40*Yollarımızı araştıran ve gözleyen Rabbe geri dönelim. 41*Ellerimizle(32) beraber yüreklerimizi de gökte olan Allah’a kaldıralım. 42*Biz(33) hata ve isyan ettik sen bağışlamadın. 43*Öfkeyle yüzünü gizledin, bizi kovaladın ve hiç acımadan(34) bizi öldürdün. 44*Bulutla örtündün ki; duamız(35) geçmesin. 45*Milletler(36) arasında bizi süprüntü ve rezil ettin. 46*Tüm düşmanlar bize karşı ağızlarını(37) açtılar. 47*Üzerimize korku(38) ve tuzak; yıkım(39) ve ölüm geldi. 48*Halkımın kızının yok edilişi için, gözlerimden(40) seller gibi yaşlar iniyor. 49*Rabb göklerden(41) bir kez bakıncaya dek; 50*Gözüm(42) sürekli gözyaşı döküyor ve rahat etmiyor. 51*Tüm kentin kızları için gözüm canımı acıtıyor. 52*Hiç (43) bir sebep yokken bana düşman olanlar, beni serçe gibi avlıyor. 53*Yaşamımı kapıda(44) öldürdüler ve üzerime(45) taş attılar. 54*Sular(46) başımdan aştı; ölüyorum(47) dedim. 55*Ya Rab derin (48) kuyudan senin adına dua ettim. 56*Sesimi duydun(49) acıma ve çağrıma kulağını kapama. 57*Sana dua ettiğim günde yaklaştın(50) korkma dedin. 58*Ya Rab canımın(51) davasını olay konusu ettin ve yaşamımı(52) kurtardın. 59*Ya Rab; bana olan zulmü gördün, hakkımı(53) al. 60*Onların intikam için olan her kastını ve bana(54) karşı olan tüm plânlarını gördün. 61*Ya Rab! Onların sitemini ve bana karşı olan tüm düzenlerini işittin. 62*Bana karşı kalkışanların dudaklarını ve onların her gün aleyhime olan kasıtlarını biliyorsun. 63*Oturuşlarına ve kalkışlarına bak (55) ben(56) onların terkisiyim. 64*Ey Rabbim! onlara(57) ellerinin işlerine göre karşılık vereceksin. 65*Onlara sert yüreği ve onlara senin lanetini vereceksin. 66*Onları öfkenle kovalayacak ve Rabbin(58) göğü(59) altında yok edeceksin.
(1)Eyüp16/8,(2)Mez.51/8,İş.38/13, Yerm.50/17, (3)Mez.88/5ve6, 143/3, (4)Eyüp 3/23, 19/8, Hoş.2/6, (5)Eyüp 30/20, Mez.22/2, (6)Eyüp 10/16, İş.38/13, Hoş.5/14, 13/7ve8, (7)Hoş.6/1, (8)Eyüp 7/20, 16/13, Mez.38/2, (9)Eyüp 6/4, (10)Yerm.20/7, (1l)Eyüp 30/9, Mez.69/12ve 63.Ayet, (12)Yerm.9/15, (13)Sül.Mes.20/17, (14)Mez. 31/22, (15)Yerm.9/15,(16)Malk.3/6,(17)İş.33/2,(18) Mez. 16/5, 73/26, 119/57, Yerm. 10/16, (19)Mez.130/6, İş.30/18, Mik. 7/7, (20)Mez.37/7,Bak.SüLBiL15,16,R.om.8/24, (21)Mez. 94/12,119/71,(22) Yerm.15/17, B.2/10, (23)Eyüp 42/6, (24)İş. 50/6, Mat.5/39,(25)Mez.94/14,(26)Hez.33/11,İbr.12/10,(27)Habk. 1/13 (28)Mez.33/9, (29)Eyp.2/10, İş.45/7, Amos 3/6, (30)Mik.7/9, (31) Sül.Mes. 19/3 ,(32)Mez.86/4,(33)Dan.9/5,(34)B.2/2,17ve21, (35)8.Ayet,(36)l.Kor. 4/13, (37)B. 2/16,(38)İş. 24/17, Yerm. 48/43 (39)İş.51/19,(40)Yerm.4/19,9/1,14/17,B.2/11, (41)İş.63/15, (42)Mez. 77/2, B.1/16, (43)Mez.35/7ve19, 69/4, 109/3, 119/161, (44)Yerm.37/16,38/6,9ve10, (45)Dan.6/17, (46)Mez. 69/2,124/4 ve5,(47)Mez.31/22,İş.38/10ve11,Ayet18,(48)Mez.130/1, Yuns. 2/2, (49)Mez. 3/4,6/6, 8ve18,66/19, 116/1,(50)Yak .4/8,(51)Mez. 35/1,Yerm.51/36, (52)Mez.71/23,(53)Mez.9/4, 35/23, (54)Yrm. 11/19, (55) Mez. 139/2, (56) 14.Ayet,(57) Mez.28/4,Bak Yerm.11/20,ll.Tim.4/14,(58)Mez.8/3, (59)Tes. 25/19, Yerm.10/11.

4.Bölüm: 1)Sion'un(Siyon) kendi düşkünlüğü için ağıtı, 13)Günahlanrn söylemesi, 21)Edom'u uyarması, 22)Sion'un avutulması.
1*Ah! Altın nasıl rengini yitirdi? Saf altın değişti ve kutsal yerin taşları her(1) sokak başına döküldü. 2*Sion’un en iyi altına eş olan sevgili oğulları; nasıl oldu ki, çömlekçinin el işi olan toprak(2) kap gibi sayıldı. 3*Çakallar(+) bile memeleriyle yavrularını emziriyorlar. Oysa halkımın kızı çöldeki deve(3) kuşu gibi acımasız oldu. 4*Meme emenin dili susuzluktan damağına(4) yapıştı. Çocuklar(5) ekmek istediler; ama onlara doğrayan yoktur. 5*Nefis yemek yiyenler sokaklarda süründüler; al kamışla büyüyenler çöplüğü(6) kucakladılar. 6*Halkımın kızının kötülüğü Sodom’un günahından büyük oldu. O ki, bir anda ona el dokunmaksızın(7) mahvoldu. 7*Onun soyluları kardan temiz ve sütten beyaz idiler. Bedenleri mercandan(§) kırmızı olup, görünüşleri gök yakuta benziyordu. 8*Yüzleri(8) kömürden daha siyah olup sokaklarda tanınmaz oldular. Derileri(9) kemiklerine yapıştı ve kuruyup odun gibi oldu. 9*Kılıçtan düşenlerin durumu kıtlıktan düşenlerin durumundan iyidir. Çünkü onlar tarla ürününün yokluğundan eriyerek ölüyor. 10*Merhametli(10) kadınların elleri ken di(11) çocuklarını pişirdi; halkımın kızının yok olduğu zaman bunlar onlara(12) yemek oldu. 11*Rab kendi şiddetini gösterdi, öfkesinin(13) gazabını döktü ve Sion’da ateş(14) yaktı. Bu da onun temellerini bitirdi. 12*Yeryüzünün egemenleri, tüm dünyanın insanları; hasmın ve düşmanlarının Yeruşalim’in kapılarından gireceğine inanmıyorlardı. 13*Onun(15) ortasında dürüstlerin kanını döken; peygamberlerin(16) suçları ve kahinlerin kötülükleri yüzünden; 14*Sokaklarda körler gibi serseri gezdiler ve kana(17) bulandılar. O derece ki(18) giysilerine hiç kimse el atamıyordu. 15*Onlara: - Geri çekilin, ey pislikler!(19) geri çekilin, geri çeki-lin ve dokunmayın! diye bağırıyorlardı. Onlar da kaçarak başıboş gezindiler ve milletler arasında: - Artık bunlar burada yaşasınlar, deniliyordu. 16*Onları Rabbin yüzü dağıttı; artık onlara bakmadı, kâhinlere saygı göstermedi ve sözü geçen yaşlılara(20) acımadı. 17*Yardımı boş(21) yere ümit ederek gözlerimiz bozuldu ve bizi kurtaramayacak bir ulusu arzuyla bekledik. 18*Meydanlarda(22) gezmememiz için adımlarımızı sayıyorlar. Sonumuzı(23) yaklaştı, günlerimiz bitti; çünkü sonumuz geldi. 19*Bizi kovalayanlar gö- ğün(24) kartallarından daha hızlıdır. Bizi dağlar üstünde şiddetle kovaladılar ve çölde bizim için pusu kurdular. 20*‘Milletler arasında onun sayesinde yaşayacağız’ dediğimiz burnumuzun soluğu(25) yani Rabbin(26) Mesihi onların(27) tuzaklarında tutuldu. 21*Ey Üs diyarında yaşayan Edom kızı sevin(28) ve sevinçten coş! Kâse(29) sana da geçecek ve sarhoş olup kendini çıplak edeceksin. 22*Ey Sion kızı! Senin(30) kötülüğün son buldu, bir daha seni tutsak edemeyecekler. Ey Edom kızı! Senin(31) kötülüğün yoklanacak ve suçların ortaya çıkacaktır.

(1)B.2/19,(2)İş.30/14,Yerm.19/n, ll.Kor.4/7, (+)Veya: Ejderler, (3)Eyüp 39/14ve16, (4)Mez.22/15, (5)B. 2/11 ve 12, (6)Eyüp 24/8, (7)Tek. 19/25, (§)Veya: Kırmızı yakuttan, (8)B.5/10, Yoel 2/6, Nah.2/10, (9)Mez.102/5, (10)İş. 49/15, (11)B.2/20, (12)Tes.28/57, ll.Krl.6/29, 13)Yerm. 7/20, (14)Tes.32/22,Yerm. 21/14,(15)Mat. 23/31ve37, (16)Yerm. 5/31, 6/13,14/14,23/11ve21, Hez.22/26ve28,Sef.3/4, (17)Yerm.2/34, (18)B.19/16,(19)Lev. 13/45, (20)B.5/12, (21)ll. Krl. 24/7,İş.20/5,30/6ve7,Yerm.37/7, Hez.29/16, (22)ll.Krl. 25/4ve5, (23)Hez.7/2,3ve6, Amos 8/2, (24)Tes. 28/49, Yerm.4/13,(25)Tek.2/7, (26)B.2/9, (27)Yerm.52/9, Hez.12/13, 19/4ve8, (28)Bak Vaiz 11/9, (29)Yerm.25/15, 16 ve 21, Obad.10, (30)İş.40/2, (31)Mez.137/7.

5.Bölüm: Sihon'un(Siyon) Allah'a yakarışı ve isteği.
1*Ya Rab! Bizim başımıza geleni an(1) ve şöyle bir bak; hakaretimizi(2) gör. 2*Mirasımız(3) yabancılara evlerimiz gariplere geçti. 3*Babasız kalan öksüzler olduk ve annelerimiz dullar oldu. 4*Suyumuzu parasıyla içtik, odunumuz da parayla geliyor. 5*Boynumuzda(4) boyunduruk olarak kovalandık; zahmet çekiyoruz ve rahatımız yok. 6*Karnımızı doyurmak için Mısır’a(5) ve Asur’a el uzattık. 7*Atalarımız(6) suçlu oldular ve gittiler(7) şimdi biz onların suçunu yükleniyoruz. 8*Bizi(8) köleler yönetiyor; onların elinden kurtaran yok. 9*Çöl kılıcı korkusundan, canımızı tehlikeye sokarak ekmeğimizi kazanıyoruz. 10*Şiddetli kıtlık yüzünden derimiz(9) fırın gibi siyah oldu. 11*Kadınları(10) Sion’da ve ergen kızları Yahuda kentlerinde alçalttılar. 12*Beyler ‘onların elleriyle(+)asıldı ve yaşlılara(ll) saygı göstermediler. 13*Yiğitler(12) değirmen taşı taşıdılar ve çocuklar odun altına düştüler. 14*Yaşlılar kapıda oturmaktan ve gençler şarkı söylemekten kaçındılar. 15*Yüreğimizin sevinci kesildi, dansımız yasa döndü. 16*Başımızın çelengi düştü(13) bak bize; çünkü suçluyuz. 17*Bu yüzden yüzümüz bayıldı(14) bu şeylerden ötürü gözlerimiz(15) karardı. 18*Sion dağı viran olduğundan, onun üzerinde tilkiler dolaşıyor. 19*Ey(16) Rabbim! Sen sonsuza dek kalıcısın, egemenliğin(17) asırlarca sürüyor. 20*Bizi niçin(18) tamamen unutuyor(19) ve bizi uzun zamandan beri terkediyorsun? 21*Ey! Rabbim bizi kendine döndür, dönelim ve günlerimizi önceden olduğu gibi yap. 22*Oysa bizi büsbütün reddettin ve üstümüze çok gazaplandın.
(1)Mez.89/50,51,(2)B.2/15,Mez.79/4,(3)Mez.79/1, (4)Tes.28/48, Yerm.28/14,(5)Hoş.12/2,(6)Yerm.31/29, Hez. 18/2, (7)Tek.42/13, Zek.1/5, (8)Neh.5/15, (9)Eyp.30/30,Mez.119/83,B.4/8, (10)İş. 13/16, Zek.14/2, (+)Veya: Kendi ellerinden, (11)İş.47/6, B.4/16, (12)Hak. 16/21, (13)Eyp.19/9, Mez.89/39, (14)B.1/22, (15)Mez.6/7,B.2/11, (16)Mez. 9/7,10/16,29/10,90/2, 102/12,26ve 27,145/13,Habk.1/12, (17)Mez.45/6, (18)Mez.1”3/1, (19)Mez. 80/3, 7ve19, Yerm.31/18.