T E S N İ Y E
1.Bölüm: 1)Musa'nın kırkıncı yıl sonunda İsrail oğullarına; 6)Allah'ın sözünü, 13)Kendinin başkanlar atadığını, 19)Ülkeyi tanımak için adamlar gönderdiğini, 34)İmansızlıkları nedeniyle Allah'ın öfkesini, 41)Ve O'nu dinlemediklerini söylemesi.
1*Musa’nın tüm İsraile Erden’in(1) beri tarafında çölde Suf’un karşısında (Araba’da*) Paran ile Tofel, Laban, Hatserot ve Di-Zahab arasında olan yerde söylediği sözler bunlardır: 2*[Horeb’ten Seir dağı yoluyla Kadeş Barnea’ya(2) kadar onbir gündür.] 3*Bu kırkıncı(3) yılda ve onbirinci ayın birinde Musa, İsrail oğullarına Rabbin onlar için kendine söylediği şeylerin tümünü aktardı. 4*Heşbon’da(4) yaşayan Amorîler’in kralı Sihon’u ve Aştarot’ta Edrei’de(5) yaşayan Başan kralı Og’u vurduktan sonra; 5*Erden’in beri tarafında Moab ülkesinde Musa bu Tevrat’ı açıklamaya başlayıp dedi ki: 6*- Allah’ımız Rab, Horeb’te(§) bize şöyle buyurdu(6) ‘Bu dağda oturduğunuz artık(7) yeter’ 7*Dönüp göçünüz. Amorîlerin dağına, bozkırlardaki kıraç yerlerde, ovada, güney yerlerde ve deniz kenarında olan onun tüm topraklarında; Kenanlılar ülkesine, Lübnan’a ve tâ büyük nehir olan Fırat’a kadar gidiniz. 8*İşte o ülkeyi önünüze koydum, gidin. Rabbin atalarınız İbrahim(8) İshak, Yakup ve onlardan sonra soylarına vereceğine yemin ettiği ülkeyi alın, dedi. 9*Ben de o zaman(9) size şöyle demiştim: Bir tek benim sizi taşımağa gücüm yok. 10*Allah’mız Rab sizi çoğalttı ve bakın bugün(10) göğün yıldızları gibisiniz. 11*Atalarmızm(11) Allah’ı Rab şimdi sizi olduğunuzdan bin kat daha çok yapacak ve size(12) söylediği gibi sizi bereketleyecek. 12*Şimdi ben(13) emeğinize, yükünüze ve çekişmelerinize nasıl dayanayım? 13*Oymaklarınızdan(14) kendiniz için akıllı ve bilgili belli adamlar gösteriniz. Ben de onları başkanlığınıza atayayım, demiştim. 14*Ve siz de bana yanıt vererek: ‘Buyurduğun şeyleri yapmak iyidir’ dediniz. 15*Bundan ötürü oymaklarınızın tümünden akıllı ve bilgili belli adamlar alarak onları(15) başınıza başkan; yani oymaklarınızda biner, yüzer, ellişer ve onar kişiden olan cemaatlere başkanlar ile gözetmenler atadım. 16*O zaman yargıçlarınıza buyurarak dedim ki: Kardeşlerinizin davalarını dinleyip herkesin gerek kardeşi(16) gerek yabancı ile olan davasını adaletle( 17) yargılayınız. 17*Yargıda(18) kişiye özgü davranmayacak ve büyüğü dinler gibi küçüğü de dinleyerek insandan ötürü korkmayacaksınız. Çünkü yargı(19) Allah’ındır ve size zor gelen konuyu bana getirin(20) ben de ona bakacağım, dedim. 18*Ve yapacağınız şeylerin tümünü o zaman size buyurdum. 19*Horeb’ten göç edip Allah’ımız Rabbin bize buyurduğu gibi, Amorîlerin dağına giden yolda; o gördüğünüz büyük(21) uçsuz bucaksız çölün tümünü geçerek Kadeş Barnea’ya(22) eriştik. 20*Ben de size doğru: - Allah’ımız Rabbin bize verdiği Amorîlerin dağına geldiniz. 21*İşte Allah’ın Rab, o ülkeyi senin önüne koydu. Atalarının Allah’ı Rabbin sana dediği gibi git onu ele geçir; korkma(23) ve çekinme dedim. 22*Tümünüz bana yaklaştınız; ülkeyi bize gizlice araştırmak için gideceğimiz yol ve ulaşacağımız kentler hakkında bize haber getirmeye önümüzden adamlar gönderelim, dediniz. 23*Bu söz de bana iyi göründü, her oymaktan birer kişi olarak sizlerden(24) oniki adam aldım. 24*Onlar(25) dağ yönüne doğru hareket ederek Eşkol vadisine kadar gidip onu araştırdılar. 25*Ve ellerine o ülkenin meyvesinden alıp bize getirdiler. Rabbin bize verdiği ülke iyidir(26) diyerek bize haber verdiler. 26*Ama siz(27) gitmek istemediniz ve Allah’ınız Rabbin buyruğuna karşı geldiniz. 27*Çadırlarınızda kendi kendinize şöyle söylediniz: ‘Rab bize kızdığından(28) ve bizi yok etmek üzere, Amorîler’in eline teslim etmek için Mısır ülkesinden çıkardı. 28*Şimdi biz nereye gidelim? Kardeşlerimiz orada(29) bizden büyük, boylu bir millet, sağlam surlarla çevrili göğe dek yükselmiş bir kent ve Anak oğullarını gördük(30) diyerek yüreğimizi(31) hoplattılar’ dediniz. 29*Ben de size dedim ki sarsılmayınız ve onlardan korkmayınız. 30*Önünüzden giden(32) Allah’ınız Rab, sizin için kendisi savaşacaktır. Zaten Mısır’da sizin gözlerinizin önünde yapmadı mı? 31*Ve çölde de Allah’ın Rabbin bir adam(33) kendi oğlunu taşıdığı gibi; bu yere gelene dek, bu gittiğin yolun tümünde de seni o şekilde taşıdığını gördük. 32*Yine şunun için: Size(34) yerleşeceğiniz bir yer bulmak için; 33*Ve size gideceğiniz yolu göstermek için; gece ateş ve gündüz bulut ile yolda(35) önünüzden giden Allah’ınız(36) Rabbe iman etmediniz. 34*Rab da sözlerinizin sesini işitip öfkeyle gazaba geldi ve şöyle yemin etti(37): 35*- Bu adamlardan(38) bu yaramaz soydan hiç kimse atalarınıza vermeye yemin ettiğim ülkeyi görmiyecektir. 36*Ama(39) tek kişi olan Yefunne oğlu Kaleb onu görecektir. O tümüyle Rabbi(40) dinlediği için, ayaklarının bastığı ülkeyi ona ve onun oğullarına vereceğim, dedi. 37*Sizlerden(41) ötürü Rab bana da öfkelendi ve: -Sen de oraya girmeyeceksin. 38*Ama(42) önünde duran Nun oğlu Yeşu(43) oraya girecektir. Onu(44) güçlendir; çünkü o onu İsraile miras olmak üzere dağıtacaktır. 39*’Yağma(45) olacak’ dediğiniz çocuklarmız(46) bugün iyiliği ve kötülüğü(47) bilmeyen oğullarınız oraya girecek. Ben de onu onlara vereceğim,onlar da onu miras alacaklardır. 40*Ama(48) şimdi siz dönüp, Kızıldeniz yolundan çöle doğru göçünüz, dedi. 41*Sonra siz bana şöyle söylediniz: - Rabbe karşı suçluyuz(49). Şimdi biz kalkıp Allah’ımız Rabbin bize buyurduğu gibi hemen savaşalım; diyerek herbiriniz cenk silahlarını kuşanmış ve dağa doğru yürümeye kalkışmıştınız. 42*Ve Rab, bana: - Sen onlara de ki: Gitmeyin(50) ve savaşmayın. Sakın düşmanlarınızın önünde kırılmış olmayasınız. Çünkü ben aranızda değilim. 43*Bunu size söylemiş olmama rağmen beni dinlemediniz ve Rabbin buyruğuna karşı gelerek dikbaşlılıkla(51) dağa yürüdünüz. 44*O dağda yaşayan Amorîler size karşı çıktılar ve arılar(52) gibi sizi kovalayarak Seir’den tâ Horma’ya dek vurdular. 45*O zaman dönüp Rabbin önünde ağladınız; ama Rab sesinizi dinlemedi ve kulağını size eğmedi. 46*Sonra Kadeş’te(53) yaşadığınız günlere göre orada yaşadınız.
(1)Yeş.9/1ve10, 22/4ve7, (*)Araba: Bazı çevirilerde Lüt denizi güneyinde ve kuzeyindeki derin vadiye verilen ad, (2)Say.13/27, B.9/23, (3)Say.33/38, (4)Say.21/24ve33, (5)Say. 21/33, Yeş.13/12, (6)Çık.3/1, (§): ll.Ez.2/33, (7)Bak Çık.19/1,Say.10/11,(8)Tek.12/7,15/18,17/7ve8, 26/4,28/13, (9)Çık.18/18, Say. 11/14, (10)Tek.15/5, B.10/22, 28/62, (11)l.Kıl.24/3, (12)Tek. 15/5,22/17,26/4,Çık.32/13, (13)1.Krl.3/8ve9, (14)BakÇık. 18/21, Say.11/16ve17, (15)Çık.18/25, (16)Lev.24/22, (17)B.16/18, Yuh. 7/24,(18)Lev. 19/15,B. 16/19,1. Sam. 16/7,Sül.Mes. 24/23, Yak. 2/1, (19)11.Trhl.19/6, (20)Çık.18/22ve26, (21)Say. 10/2, B.8/15, Yerm. 2/6,(22)Say. 13/27, (23)Yeş. 1/9, (24)Say. 13/4, (25)Say.13/23-25, (26)Say.13/28, (27)Say. 14/1-4, Mez.106/24 ve25,(28)B.9/28, (29)Say.13/29,32,33ve34, B.9/1 ve 2, (30)Say. 13/28, (31) Yeş.2/11, (32) Çık.14/14ve25,Nahm.4/20, (33)Çık.19/4,B.32/11ve12,İş.46/3ve 4,63/9,Hoş. 11/3,BakRes.İşl. 13/18,(34)Say.10/33, Hez.20/6, (35)Çık.13/21,Mez.78/14, (36)Mez.106/24,Yahd.Mek. 25.Ayet,(37)B.2/14ve15, (38)Say. 14/22ve23,Mez.95/11 ,(39)Say. 14/24ve30,Yeş. 14/9, (40)Say. 14/24, (41)Say. 20/12, 27/14, B.3/26, 4/21,34/4,Mez. 106/32, (42)Çık.24/13,33/11,Bak.1.Sam.16/22, (43)Say.14/30,(44)Say. 27/18 ve 19,B.31/7ve23,(45)Say.14/3,(46)Say.14/31, (47)İş. 7 / 1 5 ve 1 6, Rom. 9/11, (48) Say.14/25, (49) Say. 14/40, (50)Say. 14/42,(51) Say. 14/44ve45,(52)Mez.118/12, (53)Say. 13/26, 20/1ve22, Hakm.11/17.

2.Bölüm: 1)Musa'nın sözüne devam ederek Allah'ın, İsrail oğullarının Edomîler, 9)Moabîler, Ve Amonîler ile savaşmamalarını; 24)Ve Amomîler'im kralı Sihon'un yenilgisini söylemesi.
1*O zaman dönüp Rabbin(1) bana söylediği gibi Kızıldeniz yolundan çöle doğru göçtük ve birçok gün Seir dağını dolaştık. 2*Ve Rab bana doğru: 3*- Bu dağı(2) dolaştığınız artık yeter. Kuzey yönüne dönünüz. 4*Ve halka da şöyle buyurdu: - Sîzler Seir’de(3) oturan kardeşleriniz olan Esav oğullarının sınırlarım geçeceksiniz. Onlar sizden korkacaklar; ama siz kendinizi çok kollayacak; 5*Ve onlarla kavga etmeyeceksiniz. Çünkü; ben size onların ülkesinden ayağınızın basacağı kadar bile yer vermem. Çünkü; Seir Dağı’nı(4) Esav’a miras olmak üzere verdim. 6*Yiyeceğinizi onlardan parayla satın alıp yiyecek ve suyunuzu da parayla içeceksiniz. 7*Çünkü Allah’ın Rab, senin bu büyük çölde gezdiğini bilerek Allah’ın her işinde seni bereketledi. Bu kırk yıl(5) boyunca Allah’ın Rab, seninle oldu ve hiçbir şeye gereksinim duymadın, dedi. 8*Seir’de(6) yaşayan kardeşlerimiz Esav oğullarını araba yolundan, Elat(7) ve Etsyon - Geber’den geçtikten sonra dönüp Moab çölü yolundan geçtik. 9*Ve Rab, bana dedi ki: - Moablılar’a düşmanlık yapma ve onlar ile kavga etme. Onların ülkesinden sana miras vermem. Çünkü Ar(8) ülkesini Lüt(9) oğullarına miras olmak üzere vermiştim. 10*(Önceden büyük ve iri olan Anaklar(10) gibi uzun boylu bir kavim olan Emliler(11) orada yaşıyorlardı.) 11*Onlar da Anaklılar gibi zorbalar olup Moablılar onlara Emliler adını vermişti. 12*Ve Seir’de önceden Horîler(12) yaşıyordu. Rabbin İsraile, kendilerine verdiği mirasının ülkesine yaptığı gibi; Esav oğulları da bunları önlerinden atıp yok etti ve onların yerlerinde yaşadılar. 13*Ve şimdi kalkıp Zered(13) vadisine geçin, dedi. Biz de Zered vadisinden geçtik. 14*Kadeş Bernea’dan(14) göçüp Zered vadisine geçinceye dek; yani ordunun içindeki(15) o soyun savaşçılarının tümü, Rabbin onlara(16) yemin ettiği gibi onları bitirinceye dek gezindiğimiz günlerin sayısı otuz sekiz yıl oldu. 15*Onları ordunun içinde yok etmek için tâ onlar bitirilinceye kadar Rabb’in eli(17) onların üzerindeydi. 16*Ve kavmin içindeki savaşçıların tümü yok edildikleri zaman; 17*Rab, bana doğru dedi ki: 18*Bugün sen Moab sınırlarında olan Ardan’a geçeceksin. 19*Ammon oğulları arasına yaklaştığında onlara düşmanlık yapma ve onlarla kavga etme. Çünkü; Ammon oğulları arasında sana miras vermem. Ben onu Lüt oğullarına(18) miras olmak üzere vermiştim. 20*(Burası zorbalar ülkesi sayılıyor; önceden orada zorbalar yaşıyordu ve Ammon’lular onlara Zemzumlar(19) adını vermişlerdi.) 21*Bunlar da büyük(20) ve iri Anaklılar gibi uzun boylu bir kavimdi. Ama; Rab onları bunların önünden kovdu ve onları atarak topraklarında yaşadılar. 22* Nasıl ki, Seir’de oturan Esav oğulları için önlerindeki Horîler’i(21) yok etmişti; onlara da aynen böyle yaparak topraklarında(22) yerleştiler. 23*Gaza’ya(23) kadar kasabalarda yaşayan Avîler’i(24) Kaftor’dan(*) çıkan Kaftorlular’ı(25) yok edip onların yerlerinde yaşadılar. 24*Kalkıp göçünüz ve Arnon(26) vadisinden geçiniz. İşte; Heşbon kralı Amorî Sihon’u ve onun ülkesini elinize bıraktım. Mülk olsun diye onun ülkesine gir ve onunla savaş. 25*Bugün(27) senin korkunu ve dehşetini tüm göğün altında olan kavimler üzerine bırakmağa başlayacağım. Onlar da senin haberine alıp önünde titreyerek sıkılacaklardır. 26*O zaman Kedemot çölünden Heşbon kralı Sihon’a esenlik söyleyerek(28) ulaklar gönderdim. 27*Ve ülkeden geçeyim(29); yollardan giderek sağa veya sola sapmayım. 28*Yiyeceği ve suyu bana parayla sat içeyim; ta ben Erden’den Allah’ımız Rabb’in bize verdiği ülkeye geçene dek kendi(30) ayaklarımla gideyim. 29*Seir’de(31) oturan Esav oğulları ve Arî’de yaşayan Moablılar’ın bana yaptıkları gibi yap, dedim. 30*Ama(32) Heşbon kralı Sihon kendi yanından geçmemize onay vermedi. Çünkü Allah’ın(33) Rabb, onu bugün olduğu gibi senin eline bırakmak için onun(34) ruhunu sertleştirip yüreğini katılaştırmıştı. 31*Ve Rab bana: - Bak; Sihon’u(35) ve ülkesini eline bırakıyorum. Ülkeyi mülk edinmek için ele geçirmeye başla, dedi. 32*Böylece(36) Sihon kendisi halkının tümüyle Yahats’da savaşmak için bize karşı çıktı. 33*Ve Allah’ımız(37) Rabb onu bize verdi; biz de onu(38) oğullarını ve tüm halkını vurduk. 34*O zaman kentlerinin tümünü aldık; tüm kentlerindeki erkek, kadın ve çocukları yok(39) edip hiç kimse bırakmadık. 35*Tek hayvanları ve fethettiğimiz kentlerin mallarını yağmaladık. 36*Arnon(40) vadisinin kenarında olan Aroer’den ve vadideki kentten, tâ Gilead’a kadar bize karşı duracak hiç bir kent olmadı; tümünü Allah’ınız(41) Rab bize bıraktı. 37*Ama; Ammon oğulları ülkesine, Yabbok vadisinin yanlarına(42) dağ kentlerine ve Allah’ımız Rabbin(43) bize izin vermediği yerlerin hiçbirisine yaklaşmadık.
(1)Say.13/25, B.1/40, (2)Bak 7.ve14.Ayetler, (3)Say.20/14ve diğ.,(4)Tek.36/8, Yeş.24/4, (5)B.8/2-4,(6)Hak.11/18, (7)LKrl. 9/26, (8)Say. 21/8, (9)Tek.19/36ve37, (10)Say.13/23ve34, B.9/2,(11)Tek.14/5, (12)22.Ayet, Tek.14/6, 36/20, (13)Say.21/12, (14)Say.13/27, (15)Say. 14/33, 26/64, (16)Say.14/35, B.1/34ve35, Hez.20/15, (17)Mez.78/33, 106/26, (18)Tek.19/38, (19)Bak Tek.14/5, (20)10.Ayet, (21)Tek.14/6, 36/20-30, ve 12.Ayet., (22)Tek. 36/8, (23)Yer. 25/20, (24)Yeş.13/3, (*)Kaftor:Girit, (25)Tek.10/14, Amos 9/7, (26)Say. 21/13ve14, Hakm. 11/18ve21, (27)Çık.15/14ve15,B.11/25,Yeş.2/9ve10,(28)B.20/10, (29)Say. 21/21ve 22, Hakm.11/19, (30)Say.20/19, (31)Bak Say. 20/18, B.23/3ve4,Hak.11/17ve18,(32)Say.21/23,(33)Yeş.11/20, (34)Çık. 4/21, (35)B.1/8, (36)Say.21/23, (37)B.7/2, 20/16, (38)Say.21/24, B.29/7, (39)B.7/2ve26, (40)B.3/12, 4/48, Yeş.13/9, (41)Mez.44/3, (42)Tek.32/22, Say.21/24, B.3/16, (43)5., 9 ve 19.Ayetler.

3.Bölüm: 1)Musa'nın Başan kralı Og'u yenmesi, 12)Sihon ile Og'un ülkesini Rubenîler, Gadîler ve Manessa'nın Makir aşiretine vermesi, 23)Kenan'ı görmek için kendisinin Allah'tan isteği; 26)Ve aldığı yanıtı anlatması.
1*Sonra dönüp Başan(1) yoluna girdik ve başan kralı Og kendisi tüm halkıyla beraber Edrei’de(2) bize karşı cenge çıktı. 2*Ve Rab, bana dedi ki: - Ondan korkma. Çünkü; onu, tüm kavmini ve ülkesini senin eline veriyorum. Sen de ona Amorîler’in(3) Heşbon’da oturan kralı Sihon’a yaptığın gibi yap. 3*Allah’ımız Rab, Başan kralı Og’u ve tüm kavmini elimize bıraktı; biz(4) de hiç kimse kalmayıncaya kadar vurduk. 4*O zaman onun tüm kentlerini aldık ve onlardan ele geçirmediğimiz bir tek kent bile kalmadı. Altmış kentten olan tüm Argob(5) yöresini; yani Başan’da olan Og’un ülkesini aldık. 5*Bunların tümü duvarı olmayan birçok kentlerden başka; yüksek surları, kapıları ve sürgüleri ile dayanıklı olan kentleriydi. 6*Heşbon kralı(6) Sihon’a yaptığımız gibi onları yıktık; kentlerini tümüyle erkek, kadın ve çocukları gözetmeksizin yok ettik. 7*Hayvanlarını tümüyle ve kentlerdeki mallar ile yağmaladık. 8*O zaman Erden’in beri tarafında olan ülkeyi; Arnon vadisinden Hermon dağına değin Amorîlern iki kralının elinden aldık. 9*Saydalılar Hermon’a(7) Sirion adını veriyorlar ve Amorîler de ona Senir(8) diyorlardı. 10*Tüm(9) kırlardaki kentleri, tüm Gilead’ı ve Başan’ın tümünü tâ Seleka’ya ve Edrei’ye dek Başan’daki(10) Og ülkesinin kentlerini aldık. 11*Çünkü bu(11) zorbalardan(§) yalnız(12) Başan kralı Og kurtulmuştu ve onun yatağı demir yatak olup uzunluğu adım arşınına göre dokuz arşın ve eni dört arşın olarak Ammon(13) oğullarının Rabba kentindedir. 12*O zaman bizim aldığımız bu ülkeyi Arnon(14) vadisi üzerinde olan Aroer’den ve Gilead dağının diğer kentleriyle(15) beraber Rubenîler’e ve Gadîler’e verdim. 13*Ve Gilead’ın(16) geri kalan kısmını, Og’un ülkesi olan tüm Başan’ı; yani ‘Zorbalar diyarı’ denilen tüm Başan ile Argop ülkesini Manessa’nın yarım oymağına verdim. 14* Yair(17) adındaki Manessa’nın(18) oğlu Geşurîler ve Makaatîler sınırlarına dek tüm Argop ülkesini alıp onlara(19) kendi adına göre Havvot Yair dedi ve bugüne dek böyle söyleniyor. 15*Gilead’ı(20) da Makir’e verdim. 16*Rubenîler ile Gadîler’e(21) Gilead’tan tâ Arnon vadisine kadar Ammon oğulları(22) sınırlarında olan Yabbok vadisine değin bu vadinin ortası sınır kabul edildi. 17*Ve sınırı Erden olan toprakları Kinneret’ten(23) tâ Sahra(Araba) denizine(24) yani Tuz Denizi’nin(25) kuzey yönünde olan Pisga yamaçlarının eteğine dek verdim. 18*O zaman size şöyle buyurdum: Allahınız Rab, size bu ülkeyi mirasınız olmak için vermiştir. Şimdi güçlüler(26) silahlansın ve kardeşleriniz İsrail oğulları önüne geçsin. 19*Ama kadınlar ile çocuklarınız ve sürüleriniz (Sürülerinizin çok olduğunu biliyorum.) size verdiğim kentlerinizde kalsınlar. 20*Tâ; o zamana dek Rab size verdiği gibi sizin kardeşlerinize de rahat versin. Onlar da Allah’ınız Rabbin kendilerine Erden’in diğer yönünde verdiği ülkeyi miras alsınlar. Sonra herbiriniz(27) sizlere vermiş olduğum mallarına dönsün, dedim. 21*Ve o zaman Yeşu’ya(28) şöyle buyurdum: Allah’ınız Rabbin bu iki krala yaptığının tümünü gözleriniz gördü. Senin şu geçeceğin ülkelerin tümüne Rab böyle yapacaktır. 22*Onlardan korkmayacaksınız; çünkü sizin(29) için Allah’ınız Rab kendisi savaşacaktır, dedim. 23*Ve o zaman(30) Rabbe şöyle yalvardım: 24*Ya Rab Yehovah! Sen kuluna yüceliğini(31) ve güçlü elini göstermeye başladın. Çünkü yer ile gökte(32) senin işlerin gibisini yapan ve senin işlerini gören hangi ilâh vardır? 25*Lütfen acı. Bizi Erden’in(33) ötesinde olan o iyi ülkeye, o iyi dağa ve Lübnan’a götür ki göreyim. Dedim. 26*Ama Rab(34) sizin sebebinizden bana çok öfkelenerek yalvarışımı kabul etmedi. Ve Rab bana: -Yeter artık; bir daha bu konu için bana birşey söyleme, dedi. 27*Pisga tepesine(35) çıkıp batıya, kuzeye, güneye ve doğuya gözlerini kaldırarak gözlerinle bak. Çünkü sen bu Erden’den geçmiyeceksin. 28*Ama Yeşu’ya emret(36) onu güçlendir ve ona dayanma gücü ver. Çünkü o bu halkın önüne geçecek ve o göreceğin ülkeyi onlara miras olmak üzere bölüştürecek olan kişi odur. 29*Böylece o deredeki(37) Peor Evi deresinde oturduk.
(1)Say.21/33ve diğ., B.29/7, (2)B.1/4, (3)Say.21/24, (4)Say. 21/35, (5)l.Krl.4/13, (6)B.2/24, Mez.135/10-12, 136/19-21, (7)B.4/48, Mez.29/6,(8)l.Trhl.5/23,(9)B.4/49, (10)Yeş. 12/5, 13/11, (11)Tek. 14/5,(§)Osm.: Cebbarlar’ dan; bazı çevirilerde ‘Refalardan’, (12)Amos 2/9, (13)ll.Sam.12/26, Yerm. 49/2, Hez.21/20, (14)B. 2/36,Yeş.12/2, (15)Say. 32/33, Yeş. 12/6,13/8ve diğ., (16)Yeş.13/29, (17)l.Trh.2/22, (18)Yeş. 13/13, ll.Sam.3/3, 10/6, (19)Say. 32/41, (20)Say.32/39,(21)ll.Sam. 24/5, (22) Say.21/24,Yeş.12/2,(23)Say.34/11,(24)B.4/49,Say. 34/11,Yeş. 12/3, (25)Tek.14/3,(26)Say.32/20 vediğ.,(27)Yeş.22/4,(28)Say.27/18,(29)Çık.14/14,B.1/30,20/4, (30)Bak ll.Kor. 12/8 ve 9, (31)B.11/2,(32)Çık.15/11,ll.Sam.7/22, Mez.71/19, 86/8, 89/6ve8, (33)Çık.3/8, B.4/22, (34)Say.20/12, 27/14, B.1/37, 31/2,32/51ve52,34/4, Mez.106/32,(35)Say.27/12, (36)Say.27/18 ve 23, B.1/38, 31/3ve7, (37)B.4/46, 34/6.

4.Bölüm: 1)Musa'nın İsrail oğullarına Allah'a itaat için öğüdü, 41)Erden'in doğusunda sığınak kenti olmak üzere üç şehir ayırması v.s.
1*Şimdi ey İsrail! Size(1) öğrettiğim yasaları ve yolları öğren ki, onları yaparak yaşayasınız. Ve Allah’ınız Rabbin size verdiği ülkeyi miras alasınız. 2*Benim(2) size bildirdiğim sözlere birşey katmadan ve onlardan çıkarmadan; Allah’ınız Rabbin benim sizlere bildirdiğim buyruklarını uygulayınız. 3*Baal Peor(3) konusunda Rabbin yaptığını gözleriniz gördü; çünkü Baal Peor’a katılan adamların tümünü Allah’ınız Rab ortalıktan kaldırdı. 4*Sizler; Allah’ınız Rabbe bağlı kaldınız ve bugün yaşıyorsunuz. 5*İşte Allah’ın Rabbin bana buyurduğu yasaları ve yolları, gideceğiniz ülkede uygulamanız için size öğrettim. 6*Böylece onları öğreniniz ve yapınız; çünkü milletlerin gözünde bilgeliğiniz(4) ve güvenciniz budur. Onlar bu yasaların tümünü işittiği an: Gerçekten bu millet akıllı ve güvençli bir millettir, diyeceklerdir. 7*Çünkü; Allah’ımız Rab, kendisinden yalvardığımız şeylerin tümü için bize yakın olduğu gibi; ilâhları(5) kendilerine yakın olan hangi(6) büyük bir millet vardır? 8*Benim bugün size bildirdiğim bu yasaların (şeriatın) tümüne benzer; adaletli yasaları ve yönetmelikleri olan hangi büyük bir millet vardır? 9*Ama sen sakın ve kendini(7) iyi gözet. Sakın gözlerinin(8) gördüğü şeyleri unutma ve senin yaşamının günlerinde yüreğinden çıkmış olmasınlar. Onları(9) oğullarına ve oğullarının oğullarına öğret. 10*Horeb’te(10) Allah’ın Rabbin önünde durduğum gün Rab bana: Halkı önüme topla ve ben de onlara sözümü işittireyim. Tâ ki; yeryüzünde yaşadıkları günlerin tümünde benden korkmayı öğrensinler ve kendi oğullarına da onu öğretsinler, diye buyurduğunda; 11*Siz dağın eteğine yaklaşmış dururken; karanlık(11) bulut ve duman olmuş dağ, göğe doğru ateşle yanıyordu. 12*Rab(12) size ateş içinden söyledi ve siz sözlerinin(13) sesini duydunuz; ama hiçbir şey görmediniz. Ancak(14) bir ses işittiniz. 13*Yapmak için size buyurduğu andını(15) yani ‘On Emr’i(16) size bildirip onları iki taş(17) levha üstüne yazdı. 14*O zaman(18) Rab bana şöyle buyurdu: - Mülk edinmek için gittiğiniz ülkede yapmanız için size yasalar ve yönetmelikler öğreteyim. 15*Bunun(19) için şimdi kendinize çok dikkat ediniz. Çünkü Rab size Horeb’te ateş içinde söylediği günde hiçbir şekil(20) görmediniz. 16*Sakın ha! Sapkınlığa(21) giderek kendinize(22) put; erkek(23) veya dişi şekiller yapmış olmayın. 17*Ne yerde bulunan bir hayvan şeklini veya havada uçan kanatlı bir kuş şeklini; 18*Ne de yerde olan bir sürüngen şeklini ve yerin altındaki sularda olan bir balık şeklini yapmayasınız. 19*Sakın gözlerini(24) göğe kaldırıp da Allah’ın Rabbin bütün gök altında olan, tüm milletler için yarattığı güneş, ay, yıldızlar ve tüm evrene(25) baktığınızda şaşkınlığa düşüp on lara(26) secde ve ibadet etmeyesiniz. 20*Ama sizi Rab alarak bugün olduğunuz gibi, kendine(27) özgü bir halk olmak üzere, sizi(28) demir fırın olan Mısır’dan çıkardı. 21*Ve Rab(29) sizden ötürü bana öfkelenip Erden’den geçmemek ve Allah’ın Rabbin bana miras olmak için size verdiği o iyi topraklara girmemem için yemin etti. 22*Şimdi ben(30) bu yerde ölecek ve Erden’den geçmiyeceğim(31) ama; siz geçip o(32) iyi yerleri miras alacaksınız. 23*Sakının(33) sakın ha! Allah’ınız Rabbin sizinle andettiği(Ahdettiği) o andı unutasınız ve kendinize put(34) yani Allah’ın Rabbin sana yasakladığı şeylerden birinin şeklini yapasın. 24*Çünkü(35) Allah’ın Rabb; yanan ateş ve gayretli (kıskanç) olan bir Allah’tır(36). 25*Oğullar ve oğulların oğullarını yetiştirirken, o ülkede olan oturumunuzda eğer fesada(37) (bozgunculuğa) giderek herhangi bir put veya bir şeyin şeklini yaparsanız; yani Allah’ınız(38) Rabbi öfkelendirmek için ona göre kötü olanı yaparsanız; 26*Bugün(39) gök ile yeri tanık tutuyorum ki, Erden’den geçip onu mülk olarak alacağınız ülkede kesinlikle yok olacaksınız. Oradaki yaşamınız uzun olmayacak, tümüyle yok olacaksınız. 27*Ve Rab sizi(40) milletler arasında dağıtacaktır. Rabbin sizi süreceği milletler arasında azalacaksınız. 28*Orada(41) insan elinin işi olan; görmeyen(42) işitmeyen, yemeyen, koklamayan, ağaç ve taştan ilâhlara tapacaksınız. 29*Orada(43) Allah’ınız Rabbi arayacaksınız ve "O”nu tüm yürekten ve tüm gönülden aradıkça bulacaksınız. 30*Son günlerde(44) sana sıkıntı ve bu şeylerin tümü olduğunda Allah’ın Rabbe dönüp(45) sözlerimi dinlersen; 31*Allah’ın Rab, Rahim (acıyan) bir Allah(46) olduğu için seni bırakmaz, seni yok etmez ve senin atalarına yaptığı andı (ahdi) unutmaz. 32*Böylece Allah; senden(47) önce insanı yeryüzünde yarattığı günden beri, göğün(48) bir ucundan diğer ucuna kadar olan eski günleri bir düşün. Bunun gibi büyük birşey oldu mu? Veya onun bir örneği var mı? 33*Hangi millet(49) senin işittiğin gibi, ateş içinden konuşan Allah’ın sesini işitti de yaşayabildi? 34*Veya Allah’ınız Rabbin, gözleriniz önünde Mısır’da size yaptığı gibi; Allah’ın milletler arasından kendine bir kavim almak için, çeşitli sınamalarla(50) büyük işleri acayip işaretleriyle(51) yapan, güçlü(52) bir el ve uzanmış(53) kol ile yüce görkemine(54) çekmeye el attığı kim var? 35*Bir tek Yehovah Allah olup; "O"ndan bir başkası(55) olmadığını bilmek için bu sana gösterildi. 36*Seni terbiye(56) etmek için sana gökten sesini işittirdi ve yeryüzünde sana büyük ateşini gösterdi. Sen de "O"nun sözlerini ateşin ortasından işittin. 37*Senin(57) atalarını sevdiği için onlardan sonra soylarını da seçti. Seni huzur ve büyük güçle(58) Mısır’dan çıkardı. 38*Böylece(59) senin önünden senden büyük, güçlü milletleri uzaklaştırsın ve seni götürsün. Bugün olduğu gibi topraklarını miras olmak için size versin. 39*Şimdi sen bugünü anla ve kalbinde düşün ki, yukarıda gökte ve aşağıda yerde bir tek Allah - Yehovah(60) olup bir başkası yoktur. 40*Bugün(61) benim sana bildirdiğim; “O”nun yasalarını ve buyruklarını uygulayasın. Tâ ki(62) sana ve senden sonra oğullarına iyilik olsun ve Allah’ın Rabb’in sonsuza dek sana verdiği ülke üstünde yaşamın uzun olsun. 41*O zaman Musa Erden’in beri tarafında; yani doğusunda üç kent(63) ayırdı. 42*Oraya(64) önceden kendi komşusuna düşmanlığı olmadan, kazayla adam öldürmüş olan katil sığınabilsin ve ancak bu kentlerden birine kaçarak kurtulabilsin. 43*Rubenîler’e kır topraklarını ve çölde olan Betserî’yle(65) Gadîler için Gilead’ta Ramot’u; Manassîler için de Başan’da Golan’ı verdi. 44*Musa’nın İsrailoğulları için açıkladığı yasalar (şeriat) bunlardır. 45*Musa’nın İsrailoğullarına Mısır’dan çıktıklarında söylediği tanıklıklar, yasalar ve yönetmelikler bunlardır. 46*Onları Erden’in(66) beri tarafında Peor evinin karşısında olan derede Musa ile İsrailoğullarının Mısır’dan çıktıklarında vurdukları(67) Amorîler’in Heşbon’da oturan kralı Sihon’un ülkesinde söyledi. 47*Onun ülkesini ve Başan(68) kralı Og’un ülkesini, Erden’in beri tarafında; yani doğusunda olan Amorîler’in iki kralının ülkesini, 48*Arnon(69) vadisinin kenarında olan Aroer’den Sion dağına; yani Hermon’a(70) kadar. 49*Ve Erden’in ötesinde; yani doğusunda olan tüm toprakları tâ (Araba) denizine ve Pisga(71) yamaçları eteğine kadar kendi topraklarına kattılar.
(1)Lev. 19/37, 20/8, 22/31, B.5/1, 8/1, Hez.20/11, Rom.10/5,(2)B.12/32, Yeş.1/7, Sül.Mes.30/6, Vaiz 12/13, Vah.22/18ve19,(3)say.25/4 ve diğ., Yeş.22/17, Mez.106/28ve29, (4)Eyp.28/28, Mez. 19/7, 111/10, Sül.Mes.1/7, (5)Mez.46/1, 145/18, 148/14, İş.55/6,(6)ll.Sam. 7/23, (7)Sğl.Mes.4/23,(8)Sül.Mes.3/1ve3, 4/21, (9) Tek.18/19, B.6/7,11/19,Mez.78/5ve6,Efs.6/4, (10)Çık.19/9ve16, 20/18, İbr.12/18ve19, (11)Çık. 19/18, B.5/23,(12)B.5/4ve22, (13)33.ve36.Ayetler, (14)Çık.20/22, l.Krl.19/12, (15)B.9/9ve11 ,(16)Çık.34/28,(17)Çık.24/12,31/18, (18)Çık. 21/1, B.22/23, (19) Yeş.23/1 1, (20) İş.40/18, (21) Çık.3 2/7,(22)Çık.20/4ve5, 23.Ayet, B.5/8, (23)Rom.1/23, (24)B.17/3, Eyüp 31/26 ve 27, (25)Tek.2/1, ll.Krl.17/16, 21/3, (26)Rom.1/25, (27) Çık.19/5,B.9/29,32/9, (28) l.Krl.8/5 1,Yer. 11/4,(29)Say.20/12, B.1/37, 3/26, (30)Bak ll.Petr. 1/13-15, (31)B.3/27, (32)B.3/25, (33)9.Ayet, (34)16. Ayet, Çık. 20/4ve5, (35)Çık.24/17, B.9/3, İş.33/14, İbr. 12/29, (36)Çık.20/5, B.6/15, İş.42/8, (37)16.Ayet, (38)ll.Krl. 17/17 ve diğ., (39)B.30/18ve19, İş. 1/2, Mik.6/2, (40)Lev.26/33, B.28/62ve64, Nah.1/8, (41)B.28/64, l.Sam.26/19,Yerm. 16/13, (42)Mez.115/4ve5, 135/15ve16, İş. 44/9, 46/7,(43)Lev.26/39,40,B.30/1ve3,ll.Tıh.15/4, Nah.1/9, İş. 55/6ve7, Yerm.29/12-14,(44)Tek.49/1,B.31/29, Yerm.23/20, Hoş.3/5, (45)Yoel 2/12, (46)ll.Trh.30/9, Nah.9/31, Mez.116/5, Yun.4/2, (47)Eyp.8/8, (48)Mat.24/31, (49)Çık.24/11, 33/20, B.5/24,ve26, (50)B.7/19,29/3,(51)Çık.7/3,(52)Çık. 13/3,(53)Çık. 6/6, (54)B.26/8,34/12,(55)B. 32/39, l.Sam.2/2,İş.45/5,18ve22, Mark.12/29ve32, (56)Çık.19/9ve19, 20/18ve22, 24/16, İbr. 12/18, (57)B. 10/15, (58)Çık.13/3,9ve14, (59) B.7/1 ,9/1,4ve5, (60)35.Ayet, Yeş.2/11, (61)Lev.22/31, (62)B.5/16, 6/3ve18, 12/25ve28, 22/7, Efs.6/3,(63)BakSay.35/6ve 14,(64)B.19/4, (65)Yeş. 20/8, (66)B.3/29, (67)Say.21/24, B.1/4,(68)Say.21/35, B.3/3ve4, (69)B.2/36, 3/12, (70)B.3/9, Mez.133/3, (71)B.3/17.

5.Bölüm: 1)Horeb'te “vaad edilen sözün” bağlanması(Ahd-i Akit), 6)[On Emir] / Evamir-i Aşere: On buyruk. Bak Çık. 20. Blm., 22)Kavmin yalvarışı ve Allah tarafından şeriatın (Yasaların) verilmesi.
1*Musa tüm İsrail oğullarını çağırıp onlara şöyle dedi: - Ey İsrail! Bugün benim size(+) söyleyeceğim yasa ve kuralları can kulağıyla dinleyiniz. Böylece bu ilkeleri öğrenmiş olup onları uygulamaya daha çok dikkat etmiş olursunuz. 2*Allah’ınız Rab(1) Horeb’te bizimle söz kesti. 3*Rab(2) bu antlaşmayı atalarımız ile değil; ama bizimle yaptı. Bundan ötürü bugün burada ayaktayız. 4*Rab(3) dağda ateş içinde sizinle yüz yüze konuştu. 5*[Rabbin sözünü size bildirmek için ben(4) o zaman Rab ile sizin aranızda duruyordum. Çünkü ateşten(5) korkup dağa çıkmamıştınız.] ve şöyle ekledi: 6*Sizi(6) tutsaklık evi olan Mısır ülkesinden çıkaran Allah’ınız Yehovah benim. 7*Önümde(7) senin başka ilâhların olmasın[1]. 8*Kendin(8) için put yapmayasın. Ne yukarıda gökte, ne aşağıda yerde ve ne de yerin altındaki sularda bulunan şeylerden hiçbirinin suretini(Putunu) yapmayasın. 9*Onlara secde ve ibadet etmeyesin; çünkü ben senin Allah’ın Yehovah bana kin besleyenlerden, babaların(9) günahlarını oğullarda üçüncü ve dördüncü kuşağa kadar arayan gayretli bir Allah’ım. 10*Beni(10) sevip buyruklarımı tutanlara bin soya kadar lütfederim. 11*Allah’ın(11) olan Yehovah’ım; adını boşyere anmayacaksın[2]. Çünkü Yehovah kendi adını boşyere ananı suçsuz saymaz. 12*Allah’ın(12) olan Yehovah’ın sana buyurduğu gibi; kutsamak için dinlenme gününü(§) tutasın[3]. 13*Altı gün(13) çalış ve her işini yap. 14*Ama yedinci gün senin(14) Allah’ın olan Yehovah’ın rahat günüdür; ne sen ne oğlun, ne kızın, ne kölen, ne cariyen, ne öküzün, ne eşeğin, ne hayvanlarından biri ve ne de kapılarının içinde olan misafirin hiçbir iş isteyemez ki; kölen veya hizmetçin senin gibi dinlenebilsin. 15*Mısır ülkesinde(15) kul köle olmuş olduğunu; Allah’ın olan Yehovah seni oradan güçlü el(16) ve uzanmış kol ile çıkardığını sakın unutma. Bu yüzden Allah’ın olan Yehovah sana dinlenme gününü tutmaya buyruk verdi [4]. 16*Allah’ın(17) olan Yehovah sana buyurduğu gibi babana ve annene saygı duy. Böylece(18) yaşamın uzun olsun ve Allah’ın olan Yehovah’ın sana verdiği ülkede sana iyilik gelsin. 17*Öldürmeyesin[5](19), 18*Zina[6] yapmayasın(20), 19*Çalmayasın[7](21), 20*Komşuna karşı yalan tanıklık[8] yapmayasın(22), 21*Komşunun(23) karısına göz dikmeyesin[9-10]. Komşunun evine, tarlasına, kölesine, cariyesine, öküzüne, eşeğine ve komşunun hiçbir şeyine aç gözlü olma. 22*Rab dağdaki toplumunuza tüm bu sözleri ateş, bulut ve duman içinden yüksek sesle söyledi; onlara hiçbir şey katmadan iki taş(24) levha üzerine yazıp bana verdi. 23*Karanlığın(25) içinden o sesi işittiğinizde, dağ ateşle tütüyorken oymaklarınızın baş- kanlarının tümü ve yaşlılarınız bana yaklaştılar. 24*Bak Allah’ımız Rab bize Celâl ve yüceliğini gösterdi, biz de “O”nun(26) sesini ateş içinden işittik. Bugün Allah, insan ile konuştuktan sonra insanın sağ(27) kalabileceğini gördük. 25*Şimdi biz niçin ölelim? (Çünkü bu büyük ateş bizi yok edecektir). Eğer(28) bizim Allah’ımız Rabbin sesini bir daha duyarsak ölürüz. 26*Tüm insanlar(29) arasından bizim gibi Allah’ın sesini ateş içinden kim işitti ki, sağ kalabilmiş olsun? 27*Sen yaklaş ve Allah’ımız(30) Rabbin söyleyeceği tüm sözleri dinle. Allah’ımız Rab sana her ne söylerse sen de bize söyle ve biz de dinler onu yaparız, demiştiniz. 28*Bunu bana söylediğinizde Rab sözlerinizi işitti; ve Rab bana: Bu kavmin sana söylediği sözlerini işittim. Tüm söyledikleri(31) doğrudur. 29*Keşke yürekleri(32) de böyle olsaydı ve benden korkarak kendileriyle(33) oğulları için sonsuzlar boyunca iyilik olsun diye, her zaman(34) buyruklarımı yürütselerdi. 30*Şimdi onlara git ve çadırlarınıza geri dönün de; 31*Ama sen burada yanımda dur ve miras(35) olmak üzere onlara verdiğim ülkede yürütmek üzere onlara öğreteceğin tüm buyruklar ile yasaları (şeriatı) ve yürütmeliği sana söyleyeceğim, dedi. 32*Bundan böyle Allah’ınız Rabbin size buyurduğu gibi yapmaya dikkat edip sağa(36) veya sola sapmayasınız. 33*Allah’ınız(37) Rabbin size buyurduğu yolların tümüne uyunuz ki sağ kalabilesiniz. Böylece size(38) iyilik gelecek ve miras alacağınız ülkede uzun yaşamınız olacaktır.

(1)Çık.19/5,B.4/23,(+)lbraaice:Kulaklarınıza,(2)Bak. Mat.13/7, lbr.8/9, (3)Çık.19/9ve19, 20/22, B.4/33ve36, 34/10,(4)Çık.20/21, Galt.3/19, (5)Çık.19/16, 20/18, 24/2, (6)Çık.20/2 ve diğ., Lev.26/1, B.6/4, Mez.81/10, (7)Çık.20/3, (8)Çık.20/4, (9)Çık.34/7, (10)Yerm.32/18, Dan.9/4, (11)Çık.20/7, Lev.19/12, Mat.5/33, (12) Çık.20/8, (§) :Sebt günü ( Cumartesi),(13)Çık.23/12, 35/2, Hez.20/12, (14)Tek.2/2, Çık.16/29ve30, lbr.4/4,(15)B.15/15,16/12,24/18 ve 22, (16)B.4/34ve37, (17)Çık. 20/12, Lev. 19/3, B.27/16, Efs.6/2,3, Kol.3/20, (18)B.4/40,(19)Çık.20/13, Mat.5/21, (20)Çık. 20/14, Luk.18/20, Yakb.Mekt. 2/11, (21)Çık.20/15, Rom.13/9, (22)Çık.20/16, (23)Çık.20/17, Mik.2/2, Habk.2/9, Luk. 12/15, Rom.7/7, 13/9, (24)Çık.24/12, 31/18, B.4/13, (25)Çık.20/18ve19, (26)Çık.19/19, (27)B.4/33, Hak.13/22, (28)B.18/16, (29)B.4/33, (30)Çık.20/19, İbr. 12/19,(31)B.18/17, (32)B.32/29, Mez.81/13, lş.48/18, Mat.23/37, Luk.19/42, (33)B.4/40, (34)B.11/1, (35)Galt.3/19, (36)B.17/20, 28/14, Yeş.1/7, 23/6, Sül.Mes.4/27, (37)B.10/12, Mez.119/6, Yerm.7/23, Luk.1/6, (38)B.4/40.

6.Bölüm: 1 -25)Yasaya (şeriata) itaat için Musa'nın öğütleri.
1*Miras almaya gideceğiniz ülkede yapmanız için; size öğretmek üzere Allah’ınız(1) Rabbin buyurduğu buyruklar, yasalar ve yollar bunlardır: 2*Bunlarla(2) Allah’ın Rabten kork! Sana bildirdiğim tüm yasalar ile buyruklarımı kendin, oğlun ve oğlunun oğlu da tüm yaşam günlerinde bunları tutsun; böylece yaşamına(3) yaşam katsın! 3*Şimdi ey İsrail! Dinle ve bunu özenle yap ki, bununla sana iyilik gelsin ve atalarmm(4) Allah’ı Rab, sana söylediği gibi ‘Süt ile bal akan diyarda’(5) seni daha çok çoğaltsın. 4*Ey İsrail(6) dinle! Allah’ımız Rab, Rab(*) birdir. 5* Allah’ın olan(7) Rabbi tüm yüreğinle(8) tüm canınla ve tüm gücünle seveceksin. 6*Benim(9) sana bugün bildirdiğim bu sözler senin yüreğinde olsun; 7*Ve onları oğullarına(10) dikkatlice öğretesin. Evinde oturduğunda, yolda gezdiğinde, yattığında ve kalktığında onlar için söyle. 8*Onları(11) elinin üzerine bir iz gibi bağla ve gözlerinin arasında alın bağı olsunlar. 9*Onları(12) evinin kapı sövelerine ve kapıların üzerine yazasın. 10*Allah’ın Rab, ataların İbrahim, İshak ve Yakup’a: Sana vermek için yemin ettiği ülkeye ve yapmadığın(13) büyük ve güzel kentlere; 11*Ve doldurmadığın her çeşit ürünle dolu evlere; kazmadığın kazılmış kuyulara, dikmediğin bağlara ve zeytinliklere seni götürdüğü zaman yeyip(14) doyduğunda; 12*Sakın seni tutsaklık evi olan Mısır ülkesinden çıkaran Rabbi unutmuş olmayasın. 13*Allah’ın(15) Rabten kork ve "O”na ibadet et. Böylece "O”nun adıyla(16) “O”na yemin etmiş olursun. 14*Çevrenizdeki(17) milletlerin ilâhlarından olan başka(18) ilâhlara uymayasınız. 15*(Çünkü aranızda(19) olan Allah’ınız Rab, gayretli Allah’tır). Sakının(20) ki Allah’ın öfkesi size karşı alevlenmesin ve sizi yeryüzünden yok etmesin. 16*Allah’ınız(21) Rabbi Massa’da sınadığınız gibi(22) sınamayın. 17*Allah’ınız(23) Rabbin buyruklarını ve size buyurduğu tanıklıklar ile yasalarını özenle tutacaksınız. 18*Rabbin(24) gözünde iyi ve hoş olanı yapacaksınız; tâ ki size iyilik olsun ve Rabbin buyurduğu o iyi ülkeye girebilesin. 19*Rabbin buyurduğu gibi; önü nüzden(25) düşmanlarınızın tümünü atarak onu mülk edinesiniz. 20*Yarın(26) oğlun sana şunu sorarsa: Allah’ımız Rabbin size buyurduğu tanıklıklar, yasalar ve kurallar nedir?’ 21*Oğluna de ki: - Biz Mısır’da Firavun’un köleleriydik; ve Rab bizi Mısır’dan güçlü(27) eliyle çıkardı. 22*Rab(28) gözlerimizin önünde Mısır üzerine, Firavun’un ve onun tüm evi üzerine büyük ve korkunç olağanüstü olaylarla harikalar yaptı. 23*Bizi oradan çıkardı ve götürüp atalarımıza yemin ederek söz verdiği ülkeye bizi soktu. 24*Rab bu yasaların tümünün gereği için bize buyruk verdi. Bu yolla Rabbten(29) korkalım; her zaman bu bizim iyiliğimiz(30) için olsun. Ve bugün olduğu gibi bizi sağsalim(31) korusun. 25*Allah’ımız Rabbin önünde bu buyrukların tümünü bize buyurduğu gibi özenle yaparsak; o zaman o(32) bize iyilik sayılacaktır.

(1)B.4/1, 5/31, 12/1, (2)Çık.20/20, B.10/12ve13, 111/10, 128/1, Vaiz 12/13, (3)B.4/40, Sül.Mes.3/1ve2, (4)Tek. 15/5, 22/17, (5)Çık.3/8, (6)İş.42/8, (*): Osm.: Rabb Vahîd’trr! Anlamı: Tek, eşi benzeri bulunmayan, hiçbir yaratığa eşit olmayan ve bir tek Tanrı olan Allah anlamını taşıyor. Bazı çevirilerde “Duy ey İsrail! Tanrımız Yehovah bir olan Yehovah 'dır, (7)B.10/12, Mat.22/37, Mark. 12/30, Luk. 10/27, (8)ll.Krl.23/25, (9)B.11/18, 32/46, Mez.37/31, 40/8, 119/9,8ve11, Sül.Mes.3/3, İş.51/7, (10)B.4/9, 11/19, Mez.78/4-6, Efs.6/4, (11)Çık.13/9 ve16, B.11/18, Sül. Mes. 3/3, 6/21, 7/3,(12)B.11/20, İş.57/8, (13)Yeş.24/13, Mez.105/44, (14)B.8/10ve diğ., (15)B.10/12ve20, 13/4, Mat. 4/10, Luk.4/8, (16)Mez.63/11, İş.45/23, 65/16, Yerm.4/2, 5/7, 12/16, (17)B.13/7, (18)B.8/19, 11/28, Yerm. 25/6, (19)Çık.20/5, B.4/24, (20)B.7/4, 11/17, (21)Çık.17/2ve7, Say.20/3ve4, 21/4ve5, l.Kor.10/9, (22)Mat.4/7, Luk.4/12, (23)B.11/13ve22, Mez.119/4, (24)Çık.15/26, B.12/28, 13/18,(25)Say.33/53,(26) Çık.13/14, (27)Çık. 3/19,13/3, (28)Çık.7/8, 9/10,11ve12, Mez.135/9, (29)2.Ayet, (30)B.10/13, Eyüp 35/7ve8, Yerm.32/39, (31)B.4/1, 8/1, Mez.41/2, Luk.10/28, (32)Lev. 18/5, B.24/13, Rom. 10/3ve5.

7.Bölüm: 1 )Milletlerle konuşmanın yasaklanması, 9)Allah'ın bağışlayıcılığı, acıması ve adaleti, Savaşlarda İsrailoğullarına yardım edileceği sözünün verilmesi.
1*Allah’ın(1) Rab miras almak üzere gideceğin ülkeye seni götürecek, birçok milletler; yani senden(2) büyük ve güçlü yedi millet olan Hittîler(3) Girgaşîler, Amorîler, Kenanlılar, Perizzîler, Hivîler ve Yebusîler’i senin önünden atacaktır. 2*Allah’ın Rab onları(4) senin eline bıraktığında sen onları tamamen(5) yok edeceksin. Onlar(6) ile hiçbir antlaşma yapmayacaksın ve onlara acımayacaksın. 3*Onların(7) oğluna kızını vermeyecek, onlardan oğluna kız almayacak ve onlar ile akraba olmayacaksın. 4*Çünkü; oğullarını başka ilâhlara tapınmaları için bana uymaktan çevirecekler ve Rabbin(8) öfkesi size karşı alevlenip sizi çabucak yok edecektir. 5*Ama onlara şöyle yapacaksınız: Sunaklarını(9) yıkacak, kötü dikili taşlarını kıracak, Aşer putlarını kesecek ve oyma putlarını da ateşte yakacaksınız. 6*Çünkü(10) sen Allah’ın Rabb’in kutsal kavmisin. Allah’ın(11) Rab yeryüzünde bulunan tüm milletlerden kendine has bir millet olmak için sizi seçti. 7*Tüm milletlerden çok olduğunuz için Rab sizi sevmiş olmadı ve bırakmadı; çünkü siz tüm(12) milletlerden azdınız. 8*Ama; Rab sizi(13) sevdiği için, atalarınıza(14) ettiği yemini tutmak üzere, Rab(15) sizi güçlü elle tutsaklık evinden çıkardı ve Mısır kralı Firavun’un elinden kurtardı. 9*Bundan ötürü bilin ki, Allah olan Yehovah gerçek Allah’tır. Kendini(16) sevenlere ve buyruklarını tutanlara bin soya dek and edip lütfeden sadık(17) Allah’tır. 10*Ama(18) kendinden tiksinenlere; onları yok etmek için cezalarını yüzlerine karşı veriyor; ve “O”ndan(19) nefret edenin cezasını yüzüne karşı vermeyi geciktirmez. 11*Bugün benim size yapmanızı bildirdiğim buyruklar ile yasaları ve kuralları tutunuz. 12*Siz bu ilkeleri(20) dinleyerek, onları öğrenip tuttuğunuz zaman; Allah’ın Rab da senin(21) atalarına yemin ettiği ‘Andı’ ve lütfu senin için tutacaktır. 13*Seni(22) sevip bereketleyerek çoğaltacak; sana vermek için atalarına yemin ettiği ülkede bedenin(23) bereketlerinden toprağın ürününü, buğdayını, şarabını, zeytinyağını, sığırların yavrularını ve koyun sürülerini çoğaltacaktır. 14*Tüm milletlerden daha çok kutlu olacaksın. Aranızda ve hayvanlarınız arasında boş yere(24) kısır olmayacaktır. 15*Rab senden her derdi kaldıracak ve Mısır’ın(25) o kötü dertlerinin hiç birini senin üstüne getirmeyecek; ama onları sana düşmanlık besleyenler üzerine getirecektir. 16*Sen(26) de Allah’ın Rabbin senin eline bıraktığı tüm milletleri yok edeceksin ve gözün(27) onları esirgemeyecektir. Onların ilâhlarına tapınmayacaksın; çünkü bu sana(28) tuzak olur. 17*Eğer yüreğinde: Bu milletler benden çoktur; onları nasıl atabilirim? Diye düşünüyorsan; 18*Onlardan(29) korkma! Allah’ın Rabbin Firavun’a ve tüm Mısır’a yaptığını, 19*Ve gözlerinin(30) gördüğü o büyük sınavı: Allah’ın Rabbin seni çıkardığı alâmetler yoluyla; acayip işlerini, kudretli elini ve uzanmış kolunu sakın(31) unutma. Allah’ın Rab da senin korktuğun kavimlerin tümüne böyle yapacak. 20*Hem de(32) Allah’ın Rab onlar üzerine; sona kalanlar ve önünden saklananlar yok oluncaya dek işin arısını(*) gönderecektir. 21*Onların(33) yüzünden sana korku gelmesin. Çünkü Allah’ın Rab; “O” büyük ve yüce Allah(34) aranızdadır. 22*Allah’ın(35) Rab o milletleri senin önünden atarak uzaklaştıracak; ama kırların yabanıl hayvanlarının sana karşı çoğalmaması için onları çabuk yok edemeyeceksin. 23*Allah’ın Rab onları senin(36) eline bırakıp tümü yok oluncaya dek büyük kırgınlıkla kıracaktır. 24*Onların(37) krallarını da eline teslim edecek ve sen de onların adlarını göğün(38) altında sileceksin. Sen onları yok edinceye dek hiçbir(39) kişi senin önünde duramayacaktır. 25*Onların ilâhlarının oyma putlarını ateşte(40) yakacaksın ve üzerlerinde(41) olan gümüşü, altını kendin elde etmek için açgözlü olmayacaksın ki onunla tuzağa(42) düşmeyesin. Çünkü Allah’ın(43) Rabbin yanında bunlar kirlidir. 26*Şimdi onun gibi lanetlenmemen için o iğrenç şeyi eve götürme. Ondan çok tiksin ve ondan nefret et; çünkü(44) o kirlidir.
(1)B.31/3, Mez.44/2ve3, (2)B.4/38, 9/1, (3)Tek.15/19 ve diğ., Çık.33/2, (4)23.Ayet, B.23/14, (5)Say.33/52, B.20/16ve17, Yeş.6/17, 8/24, 9/24, 10/28ve40, 11/11ve12, (6)Çık.23/32, 34/12,15ve16, Hak.2/2, Bak B.20/10ve diğ., Yeş.2/14, 9/18, Hakm. 1/24, (7)Yeş.23/12, l.Krl. 11/2,Ezr.9/2, (8)B.6/15, (9)Çık.23/24, 34/13, B.12/2ve3, (10)Çık.19/6, B.14/2, 26/19, Mez.50/5,Yerm. 2/3,(11)Çık.19/5,Ams.3/2,l.Petr.2/9, Bak.ll.Ez.6/58, (12)B.10/22, (13)B.10/15, (14)Çık.32/13, Mez. 105/8-10, Luk.1/54,72ve75, (15)Çık.13/3ve14, (16)Çık. 20/6, B.5/10, Nah. 1/5, Dan.9/4, (17)İş.49/7, l.Kor.1/9, 10/13, ll.Kor. 1/18, l.Sel.5/24, ll.Sel.3/3, ll.Tim.2/13, İbr. 11/11, l.Yuh.1/9, (18)İş. 59/18, Nah.1/2, (19)B.32/35, (20)Lev.26/3, B.28/1, (21)Mez. 105/8 ve 9, Luk.1/54,72 ve 75, (22)Yuh.14/21, (23)B. 28/4, (24)Çık. 23/26 ve diğ., (25)Çık. 9/14, 15/26, B.28/27ve60, (26)2.Ayet, (27)B.13/8, 19/13ve21, 25/12, (28)Çık. 23/33, B.12/30, Hak.8/27, Mez.106/36, (29)B.31/6, (30)B. 4/34, 29/3, (31)Mez.105/5, (32)Çık.23/28, Yeş.24/12, (*): Veya "Eşek arısı": Bu kelimenin ne anlama geldiği kesin olarak bilinmiyor!, (33)B.10/17, Nah.1/5, 4/14, 9/32, (34)Say.11/20, 14/9,14ve42, 16/3, Yeş.3/10, (35)Çık.23/29ve30, (36)2.Ayet, (37)Yeş.10/24,25ve42, 12/1 ve diğ., (38)Çık.17/14, B.9/14, 25/19, 29/20, (39)B.11/25, Yeş.1/5, 10/8, 23/9, (40)5.Ayet, Çık.32/20, B.12/3, l.Trh.14/12, (41)Yeş.7/1ve21, (42)Hak.8/27, (43)B. 17/1, (44)Lev.27/28, B.13/17, Yeş.6/17ve18, 7/1.

8.Bölüm: 1)Allah'ın acımasını anarak O'nu dinlemeleri için Musa'nın İsrail oğullarına öğüdü.
1*Bugün benim size bildirdiğim tüm buyrukları tutmak için dikkat(1) edin ki, Rabbin vereceğine yemin ettiği ülkeye girmek için, yaşayıp çoğalasınız ve o ülkeyi miras alasınız. 2*Allah’ın Rab kendi buyruklarını tutup tutmayacağın hakkında; senin(2) yüreğinde ne olduğunu bilmek, seni sınamak ve aşağılamak(3) için kırk yıl boyunca çölde(4) dolaştırdığı yolların tümünü an. 3*Sizi çaresizce aç(5) bırakarak atalarınızın ve sizin bilmediğiniz Man’ı(6) size yedirdi. Bu yüzden insan(7) yalnız ekmekle yaşamaz; ama Rabbin ağzından çıkan her sözle yaşar. İşte ben sana bunun böyle olduğunu söylüyorum. 4*Bu kırk(8) yıl boyunca senin üstünde olan giysin eskimedi ve ayağın şişmedi. 5*Bir adamın(9) kendi oğlunu eğittiği gibi; Allah’ın Rabbin de seni eğittiğini yüreğinde bil. 6*Böylece Allah’ın(10) Rabbin yollarında yürüyüp “O ”ndan korkmak için buyruklarını tutasınız. 7*Çünkü Allah’ın Rab seni iyi bir ülkeye; yani ovalar(11) ve dağlardan çıkan ırmakları, su kaynakları ve derin suları olan bir ülkeye. 8*Buğday, arpa, asma, incir ve nar ağaçları olan bir ülkeye; yağ veren zeytin ağacı ve balı olan bir ülkeye. 9*Orada ekmeği hiç zorluk çekmeden yiyecek ve hiçbir şeye gereksinim duymayacaksınız. O öyle bir ülke ki, taşları(12) demir olup dağları bakır çıkaracağın bir yere götürüyor. 10*Sen yeyip(13) doyduğunda Allah’ın Rabbe, sana verdiği iyi ülke için "O”na şükür ve hamd edesin. 11*Sakın benim bugün sana bildirdiğim Allah’ın Rabbin buyruklarını, yollarını ve yasalarını aklına yerleştirmeden unutmuş olasın. 12*Sakın yeyip(14) doyduğunuzda ve güzel evler yapıp içinde oturduğunuzda; 13*Sığır ve sürülerin çoğalıp gümüş ile altının çoğalarak malların arttığında; 14*Kalbin(15) gururlanarak kabarmış olup da, seni Mısır ülkesinden çıkarmış; 15*Ve seni yakıcı(16) yılanlar ile akreplerin bulunduğu o büyük, uçsuz bucaksız kuru ve susuz çölde; 16*Sonunda(17) sana iyilik etmek için seni aşağılamak ve sınamak için dolaştırarak(18) sana sert kayadan(19) su çıkaran, sana çölde atalarının bilmediği Man’ı yediren(20) Allah’ın(21) Rabbi unutmuş olasın. 17*Sakın(22) yüreğinde: ‘Bu zenginliği kendi elimle ve kendi gücümle kazandım’ deme. 18*Ama Allah’ın Rabbi aklında tut; çünkü atalarına(23) yeminle ettiği ‘Andı’ bugün olduğu gibi sarsmamak uğruna, büyük zenginlik için(24) sana güç veren “O”dur. 19*Eğer bir şekilde Allah’ın Rabbi unutup başka ilâhlara uyacak ve onlara tapınarak secde edecek olursanız; bugün(25) size tanık oluyorum ki, büsbütün yok olacaksınız. 20*Allah’ınız Rabbin sözünü dinlemediğiniz için, Rabbin önünüzden atacağı milletler gibi sizler(26) de atılacaksınız.

(1)B.4/1, 5/32ve33, 6/1-3, (2)ll.Trh.32/31, Yuh.2/25, (3)Çık.16/4, B.13/3,(4)B.1/3,2/7,29/5,Mez.136/16,Amos2/10, (5)Çık.16/2 ve 3, (6)Çık.16/12,14ve35, (7)Mez.104/29, Mat.4/4, Luk.4/4, (8)B.29/5, Nahm.9/21, (9)ll.Sam.7/14, Mez.89/32, Sül.Mes.3/12, İbr.12/5, 6, Vah.3/19, (10)B.5/33, (11)B.11/10-12, (12)B.33/25,(13)B.6/11ve12, (14)B. 28/47, 32/15,Sül.Mes.30/9,Hoş.13/6,(15)l.Kor.4/7,(16)Say. 21/6,Hoş.13/5,(17)Yerm.24/5ve6,İbr.12/11,(18)İş.63/12-14,Yerm.2/6,(19)Say.20/11,Mez.78/15, 114/8,(20)3.Ayet,Çık. 16/15,(21)Mez. 106/21,22)B.9/4,l.Kor.4/7,(23)B. 7/8 ve 12,(24)Sül.Mes.10/22, Hoş.2/8, (25)B.4/26, 30/18, (26)Dan.9/11ve12.

9.Bölüm: 1)Musa İsrail oğullarının bazı karşı geldiği şeyleri anlatarak, onların durumlarını açığa çıkarması.
1*Ey İsrail dinle! Senden(1) büyük ve güçlü milletler ile yüksek surları(2) göğe dek erişen kentler; 2*Yani bildiğin gibi onlar için: ‘Anak oğulları önünde kim durabilir?’ Denildiğini işittiğin iri ve uzun boylu kavim olan Anak oğullarını(3) gidip yenmek için bugün(4) Erden’den geçiyorsun. 3*Bugün biliniz ki Allah’ın Rab tüten(5) ateş olarak kendisi senin(6) önünden geçiyor. Kendisi(7) onları yok edip senin önünde bozguna uğratacak ve sen(8) Rabbin sana dediği gibi onları atıp yok edeceksin. 4*Allah’ın Rab onları senin önünden kovduğunda kendi(9) yüreğinde söyleyip ‘Rab beni iyiliğim için bu ülkeyi mülk edinmeye getirdi’ demeyesin. Çünk(10) Rab bu milletleri kendi kötülükleri için senin önünden uzaklaştıracak; 5*Se- nin onların ülkesini mülk edinmeye geldiğin iyiliğin(11) ve yüreğinin gidişi için değil; ama bu milletlerin kötülükleri için ve ataların İbrahim(12) İshak ve Yakup’a Rabbin yemin ettiği sözü sarsılmaz kılmak için Allah’ın Rab onları senin önünden siliyor. 6*Şimdi bunu iyice anla. Allah’ın Rab sana bu iyi ülkeyi iyiliğin için kazandırmıyor. Çünkü(13) sen inatçı bir kavimsin. 7*Allah’ın Rabbi çölde nasıl öfkelendirdiğini an ve unutma. Mısır ülkesinden(14) çıktığın günden buraya gelinceye dek Rabbe hep karşı geldin. 8*Horeb’te(15) Rabbi öfkelendirdiniz ve Rab gazaba gelip sizi yok edecekti. 9*O taş(16) levhaları; yani Rabbin size ‘Söz’ verdiği antlaşmanın levhalarını almak için dağa çıktığımda, dağda(17) kırk gün kırk gece kalıp ekmek yemedim ve su içmedim. 10*O zaman(18) Rab bana Allah’ın parmağıyla yazılı iki parça taş levha verdi ve onların üzerinde toplantı(19) gününde dağda ateş içinden Rabbin size söylediği sözlerin tümü yazılı idi. 11*Böylece o kırk gün ve kırk gecenin sonunda Rabb bana “Ahit’in” levhaları olan bu iki parça taş levhaları verdi. 12*Ve Rab bana: - Kalk! Çabucak(20) buradan aşağı in. Çünkü; Mısır’dan çıkardığın kavmin kötülük yapıyor. Onlara gösterdiğim yoldan çabuk(21) saptılar ve kendilerine dökme put yaptılar, dedi. 13*Sonra Rab(22) bana yine şöyle dedi: - Ben bu kavmi gördüm; işte serkeş(23) bir kavimdir. 14*Beni(24) bırak onları yok edip isimlerini(25) gök altından sileyim. Seni(26) onlardan güçlü ve büyük bir millet yapayım, dedi. 15*O zaman(27) dönüp o iki parça levhalar iki elimde olarak dağdan indim ve dağ da(28) ateşle yanıyordu. 16*Ve gördüm(29) ki, Allah’ınız Rabbe günah edip kendilerinize dökme buzağı yapmakla Rabbin size buyurduğu yoldan çabuk sapmıştınız. 17*Ben de o iki parça levhayı tutup iki elimden attım ve onları gözlerinizin önünde parçaladım. 18*Rabbi öfkelendirmek için “O ”nun önünde kötü olanı yapmakla, tümünüz yaptığınız bu günah yüzünden önceki gibi kırk gün, kırk gece Rabbin(30) önünde yere kapanıp ekmek yemedim ve su içmedim. 19*Çünkü(31) Rabbin sizi yok etmek için size karşı gazaba geldiği büyük dehşet ve öfkeden korktum. Ama(32) Rab beni bu kez de dinledi. 20*Rab, Harun’a çok kötü öfkelenerek nerdeyse onu yok edecekti. O zaman Harun için de dua ettim. 21*Yaptığınız(33) bu büyük suç ve günahınızı; yani buzağıyı alıp ateşte yaktıktan sonra, onu ince tuz gibi oluncaya dek iyice ezerek tozunu dağdan inen suya attım. 22*Tebara’da(34) Massa’da(35) ve Kibrot Hattaava’da(36) da siz Rabbi öfkelendirmiştiniz. 23*Ve Rab: - Çıkın! Size verdiğim ülkeyi alın, diyerek sizi Kadeş Barnea’dan(37) gönderdiğinde Allah’ınız Rabbin buyruğuna karşı gelip “O”na(38) iman etmediniz ve sözünü dinlemediniz. 24*Sizi(39) bildiğim günden beri Rabbe asi kimselersiniz. 25*Böylece kırk gün(40) kırk gece Rabbin önünde yere kapandım ve bu yere kapandığımda sebep Rabbin: - Sizi yok edeceğim, dediği içindi. 26*Ve Rabbe(41) yalvarıp şöyle söyledim: -Ya Rab Yehovah! Yüceliğinle kurtarıp ve güçlü kolunla Mısır’dan çıkardığın kavmini ve mirasını yok etme. 27*Kulların İbrahim, İshak ve Yakup’u anarak bu kavmin günahına, kötülüğüne ve dik başlılığına bakma. 28*Ki, bundan ötürü bizi içinden çıkardığın ülkenin halkı: Bak! Rabbin(42) onlara söz verdiği ülkeye götürmeye gücü yetmedi. Veya: Onlardan nefret ettiği için onları çölde öldürmeye çıkardı, demesinler. 29*Çünkü(43) onlar senin büyük gücünle ve uzanmış kolunla çıkardığın kavmin ve mirasındır.
(1)B.4/38,7/1,11/23,(2)B.1/28,(3)Say.13/23,29,33ve34,(4)B. 11/31,Yeş.3/16,4/19,(5)B.4/24,İbr.12/29,(6)B.31/3, Yeş.3/11, (7)B.7/23, (8)Çık. 23/31,B.7/24,(9)B.8/17,Rom.11/6ve20, l.Kor. 4/4ve7, (10)Tek.15/16, Lev.18/24ve25, B.18/12, (11)Tit.3/5, (12)Tek.12/7, 13/15, 15/7, 17/8, 26/4, 28/13, (13)13.Ayet, Çık.32/9, 33/3, 34/9, (14)Çık.14/11, 16/2, 17/2, Say. 11/4, 20/2, 25/2,B.31/27,(15)Çık.32/4,Mez. 106/19, (16)Çık. 24/12ve15, (17)Çık.24/18,34/28, (18)Çık. 31/18,(19)Çık.19/17,20/1, B.4/10, 10/4,18/16,(20)Çık.32/7,(21)B.31/29, Hakm.2/17, (22)Çık.32/9, (23)6. Ayet, B.10/16,31/27,ll.Krl.17/14,(24)Çık.32/10,(25)B. 29/20,Mez.9/5,109/13,(26)Say. 14/12,(27), Çık.32/15, (28)Çık. 19/ 18,B.4/11, 5/23, (29)Çık.32/19,(30)Çık.34/28,Mez.106/23,(31)Çık.32/10ve11,(32)Çık.32/14, 33/17, B.10/10,Mez.106/23,(33)Çık.32/20, İş.31/7, (34)Say.1/1,3ve5,(35)Çık.17/7, (36)Say. 11/4ve34,(37)Say. 13/3, 14/1,(38)Mez. 106/24ve25, (39)B.31/27,(40)18.Ayet, (41)Çık. 32/11 ve diğ.,(42)Çık.32/12, Say. 14/6, (43)B.4/20, l.Krl.8/51, Nah.1/10, Mez.95/7.

10.Bölüm: 1 )Allah tarafından şeriatın(On Buyruk) yeni iki taş levhaya yazılmasını Musa'nın özetlemesi, 6)Kâhinliğin devam etmesi, 8)Levi oymağının ayrılması, 10)Musa'nın yalvarışı, 12)Ona itaat için olan öğüdü.
1*O zaman Rab bana dedi ki: - Sen(1) öncekiler gibi taştan iki parça levha yont, dağa önüme çık ve sen(2) ağaçtan bir sandık (tâbut) yap! 2*Ben de bu levhalar üzerine önceki parçaladığın levhalar üstünde olan sözleri yazacağım ve sen(3) de onları sandığa koyacaksın, dedi. 3*Böylece akasya(4) ağacından bir sandık yaptım. Önceki(5) gibi taştan iki parça levha yontup, o iki parça levha elimde olarak dağa çıktım. 4*Rab, önceki yazışı gibi; toplanma(6) gününde ve dağda ateş içinden Rabbin(7) size söylediği On Emr’i o levhalar(8) üzerine yazıp onları bana verdi. 5*Ben de dönüp dağdan(9) indim ve Rabbin bana buyurduğu gibi levhaları içinde(10) kalmaları için yaptığım(11) o sandığa koydum. 6*İsrailoğulları Beerot Bene Yaakan’dan(12) Mosera’ya göçtüler. Harun(13) orada ölüp orada gömüldü ve oğlu Eleazar orada kâhin (Baş Rahip) oldu. 7*Oradan(14) Gudgoda’ya ve Gudgoda’dan su dereleri yöresi olan Yotbata’ya göçtüler. 8*O zaman Rabbin(15) antlaşma (ahit) sandığını taşımak için tâ; bugüne dek Rabbin(16) önünde durarak “O”na hizmet etmek ve “O”nun adıyla(17) bereket okumak için Rab, Levi(18) oymağını seçti. 9*Bu yüzden(19) Levi’nin kendi kardeşleriyle beraber payı ve mirası yoktur. Allah’ın Rabbin ona dediği gibi onun mirası Rabtir. 10*Ben(20) de dağda önceki günler gibi kırk gün, kırk gece kaldım. Bu kez(21) de Rab beni dinledi ve seni yok etmek istemedi. 11*Rabb da(22) bana: - Kalk! Kavmin önünden git ve onlar da atalarına yeminle vermeyi andettiğim ülkeyi miras almaya gitsinler. 12*Şimdi ey İsrail! Allah’ın(23) olan Rabbin senden isteği nedir? Sen ancak Allah’ın(24) Rabbten kork ve “O”nun(25) tüm yollarını tut. “O”nu(26) sev ve Allah’ın Rabbe tüm yüreğinden ve tüm canından tapın. 13*Sana(27) iyilik gelmesi için bugün benim sana bildirdiğim Rabbin buyruklarını ve ilkelerini tut. 14*İşte gök(28) ve göklerin göğü; yer(29) ile orada bulunanların tümünün sahibi Allah’ın Rabbtir. 15*Ama(30) Rab atalarınızdan hoşlandığı için onları sevdi. Onlardan sonra olan soylarını da; yani sizi bugün olduğu gibi tüm milletler içinden seçti. 16*Şimdi yüreklerinizin(31) derisini (gulfesini) sünnet edin ki, artık inatçı(32) olmayasınız. 17*Çünkü Allah’ınız(33) Rab İlâhların Allah’ı ve Rablerin(34) Rabbidir. Yüce; herşeye gücü yeten görkemli(35) bir Allah olup hatır gözetmez ve rüşvet kabul etmez(36). 18*Yetim(37) ile dul kadının hukukunu gözetir ve yabancıyı koruyup ona ekmek verir, giysi verir. 19*Şimdi(38) sen yabancıyı sev; çünkü siz de Mısır’da yabancıydınız. 20*Allah’ın(39) Rabbten korkarak “O”na ibadet et; “O”na(40) sadık kal ve “O”nun(41) adına yemin et. 21*Senin övüncün(42) ve Allah’ın “O”dur; bu yüzden senin(43) gözlerinin gördüğü bu büyük ve görkemli şeyi yaptı. 22*Ataların yetmiş(44) kişi olarak Mısır’a gitmişlerdi; ama bak. Şimdi Allah’ın Rab, seni göğün(45) yıldızları kadar çoğalttı.
(1)Çık. 3 4/1 ve2, (2) Çık.25/10, (3) Çık.25/16ve21, (4)Çık.25/5ve10, 37/1, (5)Çık.34/4, (6)Çık.19/17, B.9/10, 18/16, (7) Çık.20/1, (8) Çık.34/28, (9) Çık.34/29, (10) l.Krl. 8/9,(11) Çık.40/20, (12)Say.33/31, (13)Say.20/28,33/3 8,(14)Say.33/32ve 33,(15)Say.3/6, 4/4,8/14, 16/9,(16)Say.4/15, (17)B.18/5, (18)Lev. 9/22, Say.6/23, B.21/5, (19)Say. 18/20ve24, B. 1 8/1ve2,Hez.44/28, (2 0) Çık.3 4/2 8,B.9/18ve25, (21)Çık. 32/14,33ve34,33/17,B.9/19,(22)Çık. 32/34, 33/1, (23) Mik.6/8, (24)B.6/13, (25)B.5/33,(26) B.6/5,11/13, 30/16ve20,Mat.22/37, (27)B.6/24, (28)l.Krl. 8/27, Mez.115/16, 148/4,(29)Tek.14/19, Çık. 19/5,Mez.24/1,(30)B.4/37, (31)Lev. 26/41,B.30/6 , Yerm . 4/4, Rom. 2/28ve29,Kol.2/11,(32)B.9/6ve13, (33)Yeş.22/22,Mez.136/2,Dan.2/47,11/36,(34)Vah.17/14,19/16, (35)B.7/21, (36)ll.Trh.19/7,Eyp.34/19, Res.İşl. 10/34, Rom.2/11, Galt.2/6, Efs.6/9, Kol.3/25, l.Petr.1/17, (37)Mez.68/5, 146/9, (38)Lev. 19/33ve34, (39)B.6/13, Mat.4/10, Luk.4/8, (40)B.11/22,13/4, (41)Mez.63/11, (42)Çık.15/2, Mez.22/3 , Yerm. 17/14, (43)l.Sam. 12/24,ll.Sam.7/23,Mez. 106/21,22, (44)Tek.46/28, Çık.1/5, Res.İşl.7/14, (45)Tek.15/5, B.1/10, 28/62.

11.Bölüm: 1)Allah'ın büyük işlerini, 8)Bereket için vaadlerini, 16)Ve isyanlar için yapacağı gazabını anarak Musa'nın İsrailoğularına itaat etmeleri için olan öğüdü, 18)Allah'ın sözünü nasıl tutacaklarını açıklaması, 26)Bereket ile laneti önlerine koyması.
1*Böylece Allah’ın(1) Rabbi sevip “O”nun(2) öğütlerini, yasalarını ve yolları ile tüm buyruklarını tutasın. 2*Bugün siz bilmiş olun ki, sözlerim oğullarınıza değildir [Çünkü onlar(3) Allah’ınız Rabbin eğiticiliğini, yüceliğini(4) güçlü elini(5) uzanmış kolunu; 3*Ve Mısır ortasında Mısır kralı Firavun ile tüm ülkesine yaptığı olağanüstü(6) işleri; 4*Mısır’ın askerlerine, süvarilerine ve arabalarına ne yaptığını; yani onlar sizi takip ettiklerinde Kızıldeniz(7) sularını onlar üzerine bastırıp Rabbin onları bugüne kadar mahvettiğini. 5*Ve siz bu yere erişinceye dek size çölde yaptıklarını; 6*Ruben’in oğlu Eliab’ın oğulları olan Datan(8) ile Abiram’a ne yaptığını? Yani yer ağzını açıp onları ev halkıyla, çadırlarıyla ve onların tüm akrabalarıyla beraber İsrailin ortasında yuttuğunu bilmediler, görmediler mi?]. 7*Ama(9) Rabbin yaptığı büyük işlerin tümünü sizin gözleriniz gördü. 8*Şimdi bugün benim size bildirdiğim buyrukların tümünü tutunuz ki güçlenip(10) mülk almak için geçeceğiniz ülkeye girerek onu elde edesiniz. 9*‘Süt ve bal akan bir ülke’(11) olup Rabbin(12) atalarınıza; onlara ve soylarına vereceğine yemin ettiği ülke üzerinde uzun(13) yaşamınız olsun. 10*Çünkü onu mülk almak için gittiğin ülke, çıktığın Mısır ülkesi gibi değildir ki(14) sen orada tohumu ektikten sonra; onu sebzelerin bostan tarlası gibi suluyordun. 11*Ama(15) onu mülk almak için gideceğiniz ülke dağlık, ovalık ve göğün yağmurlarıyla sulanan bir ülkedir. 12* Allah’ın Rabb’in gözettiği bir ülkedir ve Allah’ın(16) Rabbin gözü yılın başlangıcından, yılın sonuna dek onun üzerindedir. 13*Eğer Allah’ın(17) Rabbi tüm yüreğinden ve tüm canından “O”na tapınmak için sever ve bugün size bildirdiğim buyruklarımı dikkatle(18) dinlerseniz; 14*O zaman yerin(19) yağmurunu: ‘Mevsiminde ilk(20) ve son yağmuru vereceğim! ’ Böylece buğdayı, şarabı ve yağını toplarsın. 15*Yeyip(21) doymaları için hayvanlarına(22) tarlanda ot vereceğim. 16*Ama sakın(23) yüreğiniz aldanıp da sapkınlığa düşmeyin ve başka(24) ilâhlara tapınarak onlara secde etmeyin. 17*Size karşı(25) Rabbin öfkesi kabarmasın ve gökleri(26) yağmura kapatmasın. Sonra yer ürününü vermez ve Rabbin(27) size verdiği o iyi ülkede çabucak yok olursunuz. 18*Bu sözlerimi(28) yüreğinize ve canınıza yerleştirin; onları(29) eliniz üzerine bir iz gibi bağlayın ki gözlerinizin arasında alın bağı olsunlar. 19*Onları(30) çocuklarınıza öğretin. Evinde oturduğunda, yolda gezdiğinde, yattığında ve kalktığında onlar için söyle. 20*Onları evinin(31) kapı söğelerine ve kapıların üzerine yazasın. 21*Böylece Rabbin vereceğine yemin ettiği ülkede; günleriniz(32) ve oğullarınızın günleri yeryüzünde göğün(33) günleri gibi çok olsun. 22*Çünkü(34) yapmanız için size bildirdiğim tüm bu buyrukları özenle tutarak, Allah’ınız Rabbi sevip “O”nun tüm yollarında yürüyerek “O”na(35) sadık olursanız; 23*Rab da tüm bu(36) milletleri önünüzden atacak; sizden(37) büyük ve güçlü milletlerden birini miras alacaksınız. 24*Ayak tabanınızın(38) bastığı yerlerin tümü sizin olup sınırlarınız çölden(39) Lübnan’dan ve nehirden; yani Fırat nehrinden tâ; batı yönünde olan denize dek olacaktır. 25*Önünüzde(40) hiç kimse duramayacak; Allah’ınız Rab(41) size söylediği gibi bastığınız(42) toprakların tümünü sizin görkeminize ve korkunuza bırakacaktır. 26*İşte bugün(43) ben bereketi ve lâneti sizin önünüze koydum. 27*Benim bugün size bildirdiğim Allah’ınız Rabbin buyruklarına itaat ettiğiniz zaman bereketi(44) 28*Ve Allahınız Rabbin buyruklarına uymayarak veya benim size bugün gösterdiğim yoldan sapıp bilmediğiniz başka ilâhlara uyduğunuz zaman da lâneti(45) koyuyorum. 29*Şimdi mülk almak için gittiğin ülkeye, Allah’ın Rab seni götürdüğünde bereketi(46) Gerizim dağı ve lâneti, Ebal dağı üzerine koy. 30*Tüm bu olanlar Erden’in ötesinde batı yönündeki topraklarda yaşayan Kenanlılar’ın ülkesinde More(47) meşeliğinin yanında ve Gilgal’ın karşısındadır. 31*Çünkü(48) siz Allah’ınız Rabbin size verdiği ülkeyi mülk almak için girmek üzere Erden’den geçeceksiniz ve onu mülk edip orada oturacaksınız. 32*Şimdi benim, bugün sizin önünüze koyduğum yasalar ile yolların tümünü yapmaya(49) özenle dikkat ediniz.
(1)B.10/12,30/16ve20,(2)Zek.3/7, (3)B.8/5, (4)B.5/24, (5)B.7/19, (6)Mez.78/12, 135/9, (7)Çık.14/27ve28, 15/9 ve 10, Mez.106/11, (8)say. 16/1ve31,2/3,Mez.106/17, (9)B.5/3, 7/19, (10)Yeş.1/6ve7,(11)Çık.3/8, (12)B.9/5, (13)B. 4/40, 5/16,Sül.Mes. 10/27,(14)Zek. 14/18, (15)B. 8/7, (16)l.Krl.9/3, (17)B.10/12,(18)22.Ayet, B.6/17,(19)Lev.26/4, B.28/12, (20)Yoel2/23,Yakb.5/7, (21)B.6/11, Yoel. 2/19, (22)Mez.104/14, (23)B.29/18,Eyp.31/27, (24)B.8/19, 30/17,(25)B.6/15, (26)l.Krl.8/35, ll.Trhl.6/26, 7/13, (27)B.4/26, 8/19,20, 30/18, Yeş.23/13,15ve16, (28)B. 6/6, 32/46, (29)B.6/8, (30)B.4/9, 10, 6/7, (31)B.6/9, (32)B.4/40, 6/2, Sül.Mes.3/2, 4/10, 9/11,(33)Mez.72/5, 89/29, (34)13.Ayet, B6/17, (35)B.10/20, 30/20,(36)B.4/38,9/5, (37)B.9/1, (38)Yeş. 1/3,14/9,(39)Tek.15/18, Çık.23/31,Say.34/3 ve diğ., (40)B.7/24, (41)Çık. 23/27, (42)B.2/25, (43)B.30/1,15ve19, (44)B.28/2,(45)B.28/15,(46)B.28/12ve13, Yeş.8/33,(47)Tek.12/6,Hakm.7/1,(48)B.9/1,Yeş.1/11, (49)B.5/32, 12/32.

12.Bölüm: 1)Putperest izlerinin kaldırılması, 6)Yakılacak kurbanlar ve sunuların seçilen yerde sunulması, 15, 23)Kan yemenin iğrençliği ve yasak edilmesi, 17, 20 ve 26)Kutsal şeylerin kutsal yerde yenilmesi, 19)Levili'yi bırakmak, 29)Ve putperestlerin işlerine katılmamaları için öğüt.
1*Atalarınızın Allah’ı Rabbin miras olması için size verdiği ülkede, yeryüzünde(1) sağ kaldığınız günlerin tümünde yapmanıza(2) dikkat edeceğiniz yasalar ve yollar bunlardır. 2*Ülkelerini(3) mülk edineceğiniz milletlerin yüksek(4) dağlar üzerinde, bayırlar üzerinde ve her türlü yeşil ağaç altında kendi ilâhlarına tapındıkları tüm yerleri büsbütün yok edeceksiniz. 3*Sunaklarmı(5) yıkıp Mısır dikili taşlarını parçalayacak, Aşer putlarını ateşte yakacak; ilâhlarının putlarını kıracak ve onların anılmalarını o yerden sileceksiniz. 4*Allah’ınız(6) Rabbe böyle şeyler yapmayacaksınız. 5*Ama; Allah’ınız Rabbin kendi adını koymak için tüm(7) oymaklarınızdan seçtiği yeri; yani onun evini isteyip oraya gidesiniz. 6*Yakmalık(8) sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı(9) ellerinizin sunularını ve adaklarınızla uygun takdimelerden sığır ve sürülerinizin ilk doğanlarını oraya götürün. 7*Orada(10) Allah’ınız Rabbin önünde yeyip, Allah’ınız Rabb’in sizi bereketlemesiyle el uzattığınız tüm işlerden ötürü siz(11) ve ev halkınız sevinçten coşun. 8*Bugün burada yaptığımız şeylerin tümüne göre; yani herkes kendine(12) nasıl iyi geliyorsa öyle yapmasın. 9*Çünkü Allah’ınız Rabbin size verdiği rahata ve mirasa şimdiye dek erişmediniz. 10*Ama Erden’den(13) geçip Allah’ınız Rabbin size miras olmak üzere verdiği ülkede yaşayacak ve çevrenizde olan tüm düşmanlarınızdan size huzur verecektir. Siz de güvenli bir şekilde yaşayacaksınız. 11*O zaman Allah’ınız(14) Rabbin kendi adına yaşamanız için seçtiği yerde, size buyurduğum şeylerin tümünü; yani yakmalık kurbanlarınız ile ondalıklarınızı, elinizin kaldırma sunularını ve Rabbe adayacağınız adaklarınızın en iyisinin tümünü oraya götüresiniz. 12*Allahınız(15) Rabbin önünde siz ve sizinle beraber oğullarınız , kızlarınız, köleleriniz, cariyeleriniz ve kapılarınızda yaşayan Levili de sevinsin; çünkü sizin ile(16) onun bir payı ve mirası yoktur. 13*Sakın(17) yakmalık kurbanlarınızı her istediğiniz yerde sunmayasınız. 14*Ama(18) bu kurbanları oymaklarınızın birinde ve Rabbin seçtiği yerde sunup, benim sana buyurduğum şeylerin tümünü orada yapasınız. 15*Ama senin(19) tüm kapılarında Allah’ın Rabbin sana verdiği berekete göre, canının istediği her ne ise; onu kesip etini yeyesin. Onu kirli(20) ve temiz olan kişi; onu ceylan(21) ve geyik yenildiği gibi yesin. 16*Yalnız kanını(22) yemeyecek ve onu su gibi yere akıtacaksınız. 17*Buğdayın, şarabın, zeytin yağının ondalığıyla sığır ve sürülerin ilk doğanlarını, söz verdiğin dileklerin tümünü, kabul edilebilir adakları ve ellerinin kaldırma sunularını kapılarında asla yemeyeceksin. 18*Ama(23) onları Allah’ın Rabbin önünde; Allah’ın Rabbin seçtiği yerde kendin, oğlun, kızın, kölen, cariyen ve kapılarında olan Levili yeyip, Allah’ın Rabbin önünde el attığın işlerin tümünde sevineceksin. 19*Sakın(24) senin toprağın üzerinde, tüm yaşamında Levili’yi bırakmayacaksın. 20*Allah’ın Rab sana(25) dediği gibi sınırlarını genişlettiğinde ve canın et yemek istediğinde: ‘Et yiyelim,’ diyorsan; canının arzu ettiğine göre et ye. 21*Eğer Allah’ın Rabbin kendi adını koymak için seçtiği yer senden uzak ise; Rabbin sana verdiği sığır ve sürülerinden sana buyurduğum gibi boğazlayıp canının her istediğine göre kentlerinde yiyesin. 22*Ceylan(26) ve geyiğin yenildiği gibi onları ye. Onları kirli ve temiz kişi eşit şekilde yesin. 23*Ama(27) dikkat et, sakın kanı yeme! Çünkü(28) kan candır ve canı et ile beraber yemiyeceksin. 24*Onu yeme ve su gibi yere dök! 25*Onu yeme ki, Rabbin(29) yanında doğru olanı yaptığından; sana(30) ve senden sonra olan oğullarına iyilik gelsin. 26* Ama; kutsayacağın(31) şeylerini ve adaklarını(32) götürerek Rabbin seçtiği yere gidesin. 27*Yakmak(33) için olan kurbanlarını, etini ve kanını Allah’ın Rabbin sunağı (mezbahı) üzerinde sun. Ama; kurbanlarının kanı Allah’ın Rabbin sunağına(mezbahına) dökülsün ve etini de yeyesin. 28*Dikkat et ki, sana bildirdiğim tüm bu sözleri bellemiş olasın. Tâ ki(34) Allah’ın Rabbin yanında iyi ve doğru olanı işlediğinden sana ve senden sonra olan oğullarına sonsuzlarca iyilik olsun. 29*Yerlerini mülk almak için oraya gittiğiniz milletleri Allah’ın(35) Rab senin önünden yok ettiğinde sen de onların yerlerini miras alıp topraklarında oturduğunda; 30*Sakın onları(36) senin önünden attıktan sonra, onların yollarına girip tuzağa düşmeyesin. Sakın bu milletler kendi ilâhlarına nasıl tapındılarsa: ‘Ben de öyle tapınıyorum’ diyerek onların ilâhlarına benzer bir tutuma girişmeyesin. 31*Allah’ın(37) Rabbe böyle yapma. Çünkü onlar kendi ilâhlarına Rabbin tiksindiği kötü şeylerin tümünü yaptılar. Hattâ ilâhlarına(38) sunmak için kendi oğullarını ve kızlarını ateşte yakıyorlardı. 32*Sana buyurduğum şeylerin tümünü yapmaya dikkat et. Ne(39) ona ekle ve ne de ondan birşey çıkar.
(1)B.4/10,l.Krl.8/40,(2)B.6/1,(3)Çık.34/13,B.7/5,(4)ll.Krl. 16/4,17/10ve11,Yerm.3/6, (5)Say.33/52, Hakm.2/2, (6)31.Ayet,(7)11.Ayet, B.26/2, Yeş.9/27, l.Krl.8/29, ll.Trhl.7/12, Mez.78/68,(8)Lev. 17/3ve4, (9) 17.Ayet, B.14/22 ve 23,15/19ve20,(10)B. 14/26,(11) 12.ve 18.Ayetler, Lev.23/40,B.16/11,14ve15, 26/11,27/7, (12)Hak.17/6,21/25, (13)B.11/31, (14)5.,14., 18., 21.ve26.Ayetler, B.14/23, 15/20, 16/2 ve diğ.17/8,18/6, 23/16, 26/2, 31/11, Yeş.18/1, l.Krl.8/29, Mez.78/68, (15)7.Ayet, (16)B.10/9, 14/29, (17)Lev.17/4, (18)11.Ayet, (19)21. Ayet, (20)22.Ayet, (21)B. 14/5, 15/22,(22)Tek.9/4,Lev.7/26,17/10, B.15/23,23.ve 24. Ayetler, (23) 11. ve 12. Ayetler, B.14/23, (24)B.14/27, (25)Tek.15/18, 28/14, Çık.34/24, B.11/24, 19/8, (26)15 .Ayet,(27) 16.Ayet,(28) Tek.9/4,Lev. 17/11ve14,(29)Çık. 15/26,B. 13/18,l.Krl. 11/38, (30)B.4/40, İş.3/10, (31)Say.5/9,10, 18/19,(32)l.Sam. 1/21,22 ve24,(33)Lev. 1/5,9ve 13,17/11 ,(34)25. Ayet,(35)Çık.23/23,B. 19/1,Yeş. 23/4, (36)B. 7/16, (37)4. Ayet, Lev.18/3, 26ve30,ll.Krl. 17/15, (38)Lev. 18/21, 20/2, B.18/10, Yerm.32/35, Hez.23/37, (39)B.4/2, 13/18, Yeş.1/7, Sül.Mes.30/6, Vah.22/18ve19.

13.Bölüm: 1 )Putperstliği kabul edenlerin; 6)En yakın akrabadan bile olsa; 9)Taşlanacağı, 12)Putperestlerin kentlerini yıkmak için olan buyruk.
1*Eğer aranızda bir peygamber veya bir rüya(1) görücü ortaya çıkıp da size(2) bir işaret ve bir mucize gösterir; 2*Sizin bilmediğiniz başka ilâhlara sizi yöneltir, onlara tapınalım der ve size(3) söylediği o işaret veya olağanüstü şey ortaya çıkarsa; 3*O peygamber veya rüya görücünün sözlerini dinlemeyeceksiniz. Çünkü Allah’ınız Rabbi tüm kalbinizden ve tüm canınızdan sevip sevmediğinizi bilmek için Allah’ınız Rab sizi(4) sınıyor. 4*Allah’ınız(5) Rabbin yollarında yürüyüp “O”ndan korkacaksınız. “O”nun buyruklarını tutarak sözlerini dinleyip “O”na tapınacak ve “O”na sadık(6) kalacaksınız. 5*O peygamber(7) veya rüya görücü öldürülsün. Çünkü sizi Mısır ülkesinden çıkarıp tutsaklık evinden kurtaran Allah’ınız Rabbin yollarından saptıracak sözler söyledi. Tâ ki; Allah’ınız Rabbin tutmanız için size buyurduğu buyruklardan sizi saptırmasın. Böylece(8) kötülüğü aranızdan kovacaksınız. 6*Eğer(9) annenin oğlu olan kardeşin, oğlun, kızın, koynundaki(10) eşin ve canın(11) gibi olan dostun seni gizlice aldatıp senin ile atalarının bilmediği; 7*Yani çevrenizde olan ve yerin bir ucundan tâ öbür ucuna kadar. Size yakın veya sizden uzak olan milletlerin ilâhlarından biri için: ‘Gidelim başka ilâhlara tapalım, diyorsa; 8*Onu(12) dinlemeyeceksiniz. Gözün ona acımasın ve onu korumak için gizlemeyeceksin. 9*Ama onu kesinlikle(13) öldüreceksin. Onu öldürmek için önce(14) senin elin ve ondan sonra tüm halkın eli onun üzerinde olsun. 10*Onu taşlayarak öldüreceksin ve ölsün; çünkü seni tutsaklık evi olan Mısır ülkesinden çıkaran Allah’ın Rabtan seni çevirmeye çalıştı. 11*Bunu(15) tüm İsrail işitip korkacak ve aranızda bu denli kötülüğü bir daha yapmayacaklardır. 12*Eğer Allah’ın(16) Rabbin oturmak için sana verdiği kentlerden biri için içinizden(17) kötü(18) kişiler çıkıp; 13*‘Gidelim ve bilmediğimiz başka(19) ilâhlara tapınalım’ diyerek kent halkını saptırıyorlar(20) diye işitirsen; 14*O zaman iyice gözetleyip araştıracaksın ve bunun böyle olduğunu bilir, aranızda bu kötülüğün olduğunu görürsen; 15*O kentin halkını kesinlikle kılıçtan geçireceksin. Onu(21) ve içinde bulunanın tümünü hain sayacak ve hayvanlarını da kılıçla öldüreceksin. 16*Ve onun tüm eşyalarını meydanın ortasında toplayıp, o kenti(22) tüm eşyalarıyla birlikte, tamamen Allah’ın Rab için ateşte yakacaksın. Artık o sonsuzlar boyunca yıkıntı(23) olacak ve içinde bir bina yapılmayacaktır. 17*O kötü(24) şeyden hiç bir şey senin eline geçmesin. Tâ ki; sen Allah’ın Rabbin sözünü dinleyip sana bugün bildirdiğim buyrukların(25) tümünü tutup Allah’ın Rabbin yanında doğru olanı yaptığın halde; 18*Rab gazabının(26) şiddetinden dönüp sana acıyacak ve lütufla şefkat gösterecektir. Böylece atalarına(27) yemin ettiği gibi seni çoğaltacaktır.

(1)Zek.10/2, (2)Mat.24/24, ll.Sel.2/9, (3)Bak B.18/22, Yer.28/9, Mat.7/22, (4)B.8/2, Bak Mat.24/24, l.Kor.11/19, ll.Sel.2/11, Vah.13/14, (5)l.Kor.23/3, ll.Trh.34/31, (6)B.10/20, 30/20, (7)B.18/20, Yerm.14/15, Zek.13/3, (8)l.Kor. 5/13, B.17/7, 22/2 1,22ve24, (9) B.17/2, (10) Bak.Tek.16/5,B.2 8/54, Sül.Mes.5/20,Mik.7/5, (1l) l.Sam.18/1ve3, 20/17, (12)Sül.Mes.1/10,(13)B.17/5,(14) B.17/7,Res.işl.7/5 8,(15)B. 17/13,19/20,(16) Yeş.22/11vediğ.,Hak.20/1ve2, (17)l.Yuh.2/19, Yah.Mek.19.Ayet, (18)Hak.19/22, l.Sam. 2/12, 25/17ve25, l.Krl.21/10ve13, ll.Kor.6/15, (19)2. Ve 6.Ayetler, (20)l.Krl.17/21, (21)Çık.22/20, Yeş.6/17ve21, (22)Yeş.6/24, (23)Yeş.8/28, lş.17/1, 25/2, Yerm.49/2, (24)B. 7/26, Yeş.6/18, (25)B.12/25,28ve32,(26)Yeş.6/26, (27)Tek.22/17, 26/4ve24, 28/14.

14.Bölüm: 1)Bedende yara açmanın yasak olduğu, 3)Hayvanlardan; 9)Balıklardan; 11)Ve kuşlardan yenilmesi serbest olan ve olmayanlar, 21)Leş (ölmüş olan kadavra) yemenin yasak olduğu, 22)Ondalık için olan buyruklar.
1*Siz Allah’mız(1) Rabbin oğullarısınız; cenaze(2) için bedeninizi yaralamayıp kaşlarınızın arasını yolmayın. 2*Çünkü(3) sen Allah’ın Rabbe kutsal bir kavimsin. Ve Rab yeryüzünde olan kavimlerin tümünden kendine özel kavim olarak seni seçti. 3*Hiç pis(4) şeylerden yemeyeceksin. 4*Yiyebileceğiniz(5) hayvanlar bunlardır: Sığır, koyun, keçi; 5*Geyik, ceylan, yaban eşeği (yahmur), karaca, ahu, dağ koyunu ve zürafâ, 6*Hayvanlardan her çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren hayvanı yiyebilirsiniz. 7*Ama geviş getirenlerden veya çatal tırnaklı olanlardan deveyi, tavşanı ve ada tavşanını yemeyeceksiniz. Çünkü; geviş getiriyorlarsa da yarık tırnaklı değildirler ve onlar size temiz değildir. 8*Domuz ise; yarık tırnaklı olmasına rağmen geviş getirmediği için size temiz değildir. Onların etinden yemeyecek ve leşlerine(6) dokunmayacaksınız. 9*Suda(7) yaşayanların tümünden bunları yeyeceksiniz: Yani her kanatlı (yüzgeçli) ve pullu olanı yiyebileceksiniz. 10*Ama yüzgeçsiz ve pulları olmayanları yemeyeceksiniz. Bunlar size temiz değildir. 11*Her temiz kuşu yiyebileceksiniz; 12*Ama(8) yemiyeceğiniz bunlardır: Kartal, tavşancıl, kara kuş; 13*Çaylak, akbaba, çakır çeşitleri, 14*Tüm karga çeşitleri, 15*Deve kuşu,uhu kuşu, kukumaska ve doğan cinsleri, 16*Baykuş, kara leylek, kuğu, 17*Saka kuşu, toy, karabatak, 18*Leylek, balıkçıl çeşitleri, hüdhüd (ibibik), yarasa; 19*Ve tüm uçan(9) haşeratlar(*)size pis olup(10) yenilmeyecektir. 20*Her temiz kuşu yiyebilirsiniz. 21*Ama; hiç bir şekilde ölmüş(11) olanın etini yemeyecek ve onun etinden yemesi için kapılarında olan yabancıya vermeyecek veya herhangi bir yabancıya satmayacaksın. Çünkü(12) sen Allah’ın Rabbe kutsal bir kavimsin. Oğlağı(13) annesinin sütüyle beraber pişirmeyeceksin. 22*Yıl ve yıl(14) ekinin tarladan çıkan ürününden kesinlikle ondalık vereceksin. 23*Buğdayın, şarabın, zeytinyağının ondalığıyla sığır(15) ve sürülerinin ilk doğanlarını Allah’ın(16) Rabbin önünde kendi adını koymak (iskan) için seçtiği yerde yiyesin ki, Allah’ın Rabten her zaman korkmayı öğrenmiş olasın. 24*Ama eğer yolun uzaksa, Allah’ın Rab seni bereketlediğinden ve Allah’ın(17) Rabbin kendi adını koymak için seçtiği yer senden uzak olduğundan ötürü onları götürmeye gücün yetmiyorsa; 25*O zaman onları paraya çevirip onu Allah’ın Rabbin seçtiği yere götüresin. 26*O parayı canının arzu ettiği herşeye; yani sığır, koyun, şarap, mısır ve canının her istediğine vererek, orada(18) Allah’ın Rabbin önünde sen, tüm ev halkınla birlikte yiyerek sevinçten coşunuz. 27*Kapılarında olan(19) Levili’yi bırakmayacaksınız; çünkü seninle(20) beraber onun payı ve mirası yoktur. 28*Her üç yılın(21) sonunda o yılın ürününün tüm ondalığını çıkarıp kentlerdeki ambarlarda toplayın. 29*Levili’nin(22) [Seninle(23) beraber payı ve mirası olmadığından] kapılarında olan yabancı, yetimve dul kadınlar gelip yesinler, yiyip doysunlar ki, Allah’ın(24) Rab da elinin tüm işleri için seni bereketlesin.
(I) Rom.8/16, 9/8ve26, Galt.3/26, (2)Lev.19/28, 21/5, Yerm.16/6, 41/5, 47/5, l.Sel.4/13, (3)Lev.20/26, B.7/6, 26/18ve19, (4)Hez. 4/14, Res.İşl.10/13ve14,(5)Lev. 11/2vediğ.,(6)Lev. 11/26ve 27, (7)Lev.11/9, (8)Lev.11/13, (9)Lev.11/20, (10)Bak Lev.11/21, (11)Lev. 17/15, 22/8,Hez.4/14,(12)2.Ayet,(13)Çık.23/19,34/26, (14)Lev.27/30, B.12/6ve17, Nah. 10/37,(15)B.15/19ve20,(16)B.12/5,6,7 ve17, 18,(17)B. 12/21, (18)B.12/7ve18,26/11, (19)B. 12/12, (20)Say.18/20, B.18/1ve2, (21)B.26/12, Amos 4/4, (22)B.26/12, (23)27.Ayet, B.12/12, (24)B. 15/10, Sül. Mes.3/9 ve 10, Bak. Malk.3/10, (*):Kanatlı böcek çeşitleri.

15.Bölüm: 1)Temize çıkarma yılı (İbrâ yılı), 12)İbranî kul ve cariyenin yedinci yılda serbest kalması, (16)Ama; kendi istekleri olanların, efendilerinin yanında kalması, 19)Sürülerden her ilk doğan erkeğin Rabbe kutsanması.
1*Her yedinci(1) yılda bir bağışlama yap. 2*Bağışlama yasası budur: Komşusuna ödünç vermiş olan her alacaklı, alacağını almayıp komşusundan veya kardeşinden istemeyecektir. Çünkü Rab için bağışlama ilân edildi. 3*Yabancılardan(2) isteyebilirsin; ama kardeşinden olan alacağını almayacaksın. 4*Bu yolla aranızda yoksul olmayacak; çünkü(3) miras almak için Allah’ın Rabbin sana miras olmak üzere verdiği ülkede Rab sizi gerçekten bereketleyecektir. 5*Ama ancak sen Allah’ın(4) Rabbin sözlerini dikkatlice dinleyecek ve sana bugün bildirdiğim bu buyrukların tümünü tutarak yerine getirdiğin zaman; 6*Allah’ın Rab sana dediği gibi seni bereketleyecek ve sen(5) çok milletlere ödünç verecek; ama ödünç almayacaksın. Aynı zamanda sen(6) birçok milletlere egemen olacak; ama onlar sana egemen olamayacaktır. 7* Allah’ın Rabbin sana verdiği ülkedeki kentlerin birinde, kardeşlerinden biri yoksul olursa; yüreğini(7) katılaştırmayacak ve yoksul kardeşine elini kapamayacaksın. 8*Sen(8) ona elini açacak ve onun gereksinimi kadar ona kesinlikle ödünç vereceksin. 9*Sakın senin yüreğinde kötü bir düşünce olmasın. Yedinci yıl; yani bağış yılı yakındır diyerek yoksul(9) kardeşine kötü gözle bakıp ona vermemezlik etme ki, o(10) da sana karşı Rabbe yakarmış ve bu da sana(11) günah sayılmış olmasın. 10*Kesinlikle ona vereceksin ve ona verdiğinde yüreğin sıkılmasın(12) çünkü Allah’ın Rab, tüm bu şeyler(13) için senin el uzattığın herşeyde seni bereketleyecektir. 11*Böylece ülkende(14) yoksul eksik olmayacak; bu yüzden ülkende gereksinimli ve yoksul olan kardeşine elini açık tutacaksın diye ben sana buyuruyorum. 12*Kardeşlerinden(15) bir İbranî adam veya kadın satılırsa; sana altı yıl hizmet etsin ve yedinci yıl onu hür olarak serbest bırakacaksın. 13*Onu yanından özgür olarak serbest bıraktığında onu boş göndermeyeceksin. 14*Ona sürülerinden, harmanından ve üzüm sıkıntısından (masaradan) kesinlikle hediyeler vereceksiniz. Allah’ın Rabbin seni(16) bereketlediği şeylerden ona ver. 15*Senin(17) Mısır ülkesinde kul olduğunu ve Allah’ın Rabbin seni kurtardığını unutma. Bu yüzden bugün ben sana bu şeyleri öğütlüyorum. 16*Eğer seni ve evini sevdiği ve senin yanında rahat olduğu için sana: ‘Yanından çıkamam’(18) diyecek olursa; 17*O zaman bir biz (ucu sivri şiş) alıp onu kulağından geçirecek ve kapıya saplıyacaksın! Ve artık o her zaman sana köle olacaktır. Cariyene de böyle yapacaksın: 18*Onu yanından hür olarak salıverdiğin sana güç gelmesin. Çünkü sana altı yıl hizmet etmesi, bir ücretlinin(19) iki kat ücreti değerindedir. Allah’ın Rab da seni tüm işlerinde bereketleyecektir. 19*Sığırlarında(20) ve sürülerinde ilk doğan her erkeği Allah’ın Rabbe kutsayasın. Sığırların ilk doğanını işe koşmayacak ve süründe ilk doğanı kırkmayacaksın! 20*Onları yıl ve yıl(21) tüm ev halkın seninle beraber olarak Allah’ın Rabbin önünde, Rabbin seçtiği yerde yiyeceksin. 21*Ama(22) onda bir kusur olup topal, kör veya herhangi bir yerinde kötü bir eksiği varsa; onu Allah’ın Rabbe saç üstünde yakma. 22*Onu kapılarında ye. Kirli(23) ve temiz olan kişi ayırmaksızın; ceylan ve geyiğin yenildiği gibi yesin. 23*Ama(24) kanını yeme ve onu su gibi yere akıt.

(1)Çık.21/2, 23/10ve11, Lev.25/2ve4, B.31/10, Yerm.34/14,(2)BakB.23/20,(3)B.28/8,(4)B.28/1, (5)B.28/12ve44, (6)B.28/13, Sül.Mes. 22/7, (7)l.Yuh.3/17,(8)Lev.25/35,Mat.5/42, Luk.6/34ve 35,(9)B.28/54ve56,Sül.Mes.23/6,28/22, Mat.20/15, (10)B.24/15, (11)Mat.25/41 ve 42, (12)ll.Kor.9/5ve7, (13)B.14/29,24/19, Mez. 41/1,Sül.Mes.22/9, (14)Mat. 26/11,Mark.14/7,Yuh.12/8, (15)Çık. 21/2, Lev.25/39, Yerm.34/14, (16)Sül. Mes.10/22, (17)B.5/15, 16/12, (18)Çık.21/5ve6,(19)Bak.İş.16/14,21/16,(20)Çık.13/2, 34/19, Lev.27/26,Say.3/13, (21)B.12/5,6,7 ve 17, 14/23, 16/11 ve 14, (22)Lev.22/20, B.17/1, (23)B.12/15ve22, (24)B.12/16ve23.

16.Bölüm: 1)Fısh (Passat): Mayasız ekmek bayramı, 9)Haftalar, 13)Haymeler: Çardaklar Bayramı, 16)Bu üç bayramda her erkeğin Rabbe hediye götürmesi, 18)Yargıçlara ve savcılara ait buyruklar, (21)Aşera ve sanem putları yapmanın yasak olduğu.
1*Abib(1) ayında Allah’ın Rabbin Fısh’ını tutasınız. Çünkü(2) Allah’ın Rab seni Abib ayında geceleyin(3) Mısır’dan çıkardı. 2*Ve Rabbin kendi adını koymak (iskan) için seçtiği(4) yerde Allah’ın Rabbe ‘Fısh’ olmak üzere koyunlar ve sığırlar(5) da kurban et. 3*Onunla(6) beraber mayalı ekmek yemeyeceksin. Mısır ülkesinden alelacele çıktığın için bununla yedi gün sıkıntı ekmeği olan Fıtr’ı(§) yiyeceksin. Tâ ki; Mısır ülkesinden çıktığın günü yaşamının tüm günlerinde anmış ol. 4*Yedi(7) gün boyunca tüm sınırlarının içinde yanında maya görünmesin ve ilk(8) günde akşam saç(*) üstünde yaktığın etten sabaha dek kalmasın. 5*Fısh kurbanını Allah’ın Rabbin sana verdiği kentlerin her birinde saçta yakmamalısın. 6*Ama Fısh kurbanını Allah’ın Rabbin kendi adını koymak (iskan) için seçtiği yerde akşam(9) güneş batmak üzereyken Mısır’dan çıktığın vakitte saç üstünde yakmalısın. 7*Allah’ın(10) Rabbin seçtiği yerde pişirip(11) ye ve sabahleyin dönüp evine git. 8*Altı gün Fıtır ye ve yedinci(12) günde Allah’ın Rab için kutsal(13) cemaat olduğundan hiçbir iş yapmayacaksın. 9*Kendine(14) yedi hafta say ve ekini biçmeye başladığın zamandan sonra yedi hafta say. 10*Allah’ın Rabbe haftalar bayramı yaparak, Allah’ın(15) Rabbin sana verdiği bereket için elinden geldiğince kabul edilebilir sunular sunasın. 11*Sen, oğlun, kızın, kölen, cariyen, kapılarının içinde olan Levili ile aranızda bulunan misafir, öksüz ve dul kadın; Allah’ın Rabbin kendi adını koymak için seçtiği yerde Allah’ın(16) Rabbin önünde sevinçten coşasınız. 12*Mısır’da(17) kul olduğunu anımsayarak bu farzları (kesin buyrukları) tutup yapın. 13*Harmanından(18) ve üzüm sıkıntısından ürünü topladıktan sonra yedi gün çardak bayramı yapacaksınız. 14*Sen(19) oğlun, kızın, kölen, cariyen, kapılarının içinde olan Levili, misafir, öksüz ve dul kadın bayramlarınızda sevinçten coşsunlar. 15* Allah’ın Rab senin tüm ürünlerinde ve ellerinin her işinde bereketlediği için Rabbin seçeceği yerde Allah’ın Rabbe(20) yedi gün bayram yapıp sevinçten coşunuz. 16*Yılda(21) üç kere; yani Fıtır bayramında, haftalar bayramında ve çardaklar bayramında erkeklerin tümü Allah’ın Rabbin önünde, seçeceği yerde hazır bulunsun; ve Rabbin(22) önünde eli boş görünmesin. 17*Herkes(23) Allah’ın Rabbin sana verdiği berekete ve elinden(24) geldiğince götürsün. 18*Oymakların için Allah’ın Rabbin sana verdiği kentlerin tümünde kendine yargıçlar(25) ve gözetmenler seçesin. Bunlar halkını adaletle yargılasınlar. 19*Yargıyı bozma(26) hatır gözetme(27) ve rüşvet(28) kabul etme. Çünkü rüşvet bilgelerin gözlerini kör eder ve doğru olanların sözlerini eğriltir. 20*Adalete adaletle davran ki, yüce(29) Allah’ın Rabbin sana verdiği ülkeyi miras alasın. 21*Allah’ın(30) Rabbe yapacağın Mezbah’ın (sunağın) yanında kendin için hiçbir gün ağaçtan İşara putu dikmeyeceksin. 22*Ve kendine Allah’ın Rabbin tiksindiği putlar(31) dikmeyeceksin.

(1)Çık.12/2ve diğ., (2)Çık.13/4, 34/18, (3)Çık.12/29ve42, (4)B.12/5ve26, (5)Say.28/19, (6)Çık.12/15ve19, 13/3,6ve7, 34/18, (§)Fıtr veya Fıtır: İnce, mayasız ve lahmacun büyüklüğünde pide, (7)Çık.13/7, (8)Çık.12/10, 34/25, (*)Saç: Saçayağı da denilen üç dört ayaklı üstü açık metal, (9)Çık.12/6,(10)ll. Krl.23/23,Yuh.2/13ve23, 11/55,11)Çık.12/8ve9, ll.Trh.35/13,(12)Çık. 12/16,13/6,Lev.23/8, (13)Lev.23/36,(14)Çık. 23/16, 34/22, Lev.23/15, Say.28/26,Res.İşl.2/1, (15)17.Ayet,l.Kor. 16/2, (16)B. 12/7,12ve 18,Ayet 14, (17)B.15/15, (18)Çık.23/16, Lev. 23/34,Say.29/12,(19) Nah.8/9vediğ., (20)Lev.23/39ve40, (21)Çık.23/14ve17, 34/33, (22)Çık.23/15, 34/20, (23) 10.Ayet, (24)ll.Kor.8/12, (25)B.1/16, l.Trh.23/4, 26/29, ll.Trh. 19/5ve8, (26)Çık.23/2ve6, Lrv.19/15, (27)B.1/17, Sül.Mes.24/23, (28) Çık.23/8,Sül.Mes.17/23,Vaiz7/7, (29)Hez. 18/5ve9, (30)Çık.34/13, l.Krl.14/15, 16/33, ll.Krl.17/16, 21/3, ll.Trh.33/3, (31)Lev.26/1.

17.Bölüm: 1)Yakılacak olan kurbanların kusursuz olması, 2)Putperestlerin öldürülmesi, 8)Zor konularda kâhinlere ve yargıçlara danışmak, 12)Verilecek yargı kararına karşı gelenin cezası, 14)Kral seçimi; 16)Ve yürüteceği kesin buyruklar.
1*Allah’ın Rabbe kusurlu(1) veya bir çeşit ayıbı olan sığırı ve koyunu saç üstünde yakmayacaksın. Çünkü bu şey Allah’ın Rabbin önünde iğrençtir. 2*Eğer(2) aranızda Allah’ın Rabbin sana verdiği kentlerin birinde, Allah’ın Rabbin sözüne karşı(3) çıkan ve "O"na göre kötü olanı yapan erkek veya bir kadın olursa; 3*Buyruğuma(4) karşı gelerek başka ilâhlara; yani güneşe(5) aya veya yıldızlardan birine tapınır ve secde ederse; 4*Bu durum(6) sana bildirildiğinde sen bunu iyice araştıracak, olayın doğruluğunun gerçek olduğunu bilecek ve bu kötü şeyin İsrailde yapıldığı kesinleşecek; 5*O zaman bu kötülüğü yapan erkek veya kadını kapılarına çıkarıp, hemen o erkek veya kadını taşlayarak(7) öldüreceksin; onlar ölsün. 6*Ölümü(8) hak eden kişi iki veya üç tanığın tanıklığıyla öldürülecektir. Bir tanığın tanıklığıyla öldürülmeyecektir. 7*Onun ölümü(9) için önce tanıkların eli ve ondan sonra tüm halkın eli onun üzerine kalkacak ve böylece kötülüğü(10) aranızdan atacaksınız. 8*Eğer kentlerinde ortaya çıkan davalardan kan ile kan(11) veya dava ile dava ve yaralama ile yaralama arasındaki yargı süreci senin(12) için çok zor olursa; o zaman kalkıp Allah’ın(13) Rabbin seçtiği yere git. 9*Levili(14) olan kâhinlere ve o(15) günlerde yargılayan yargıcın yanına gidip sor. Onlar(16) da sana davanın sonucunu söylerler. 10*Sen de Rabbin seçtiği yerden; sana açıkladıkları yargıya göre yapacak ve sana söylediklerinin tümünü yerine getireceksin. 11*Sana bildirdikleri kesin yasaya (şeriata) göre ve sana dedikleri yargıya göre yaparak bundan sağa veya sola sapmayacaksın. 12*Ama her kim ki(17) dik başlılıkla davranıp Allah’ın(18) Rabbin orada hizmet etmek için duran kâhinini veya yargıcını dinlemezse; o kişi ölecektir ve İsrailden(19) kötülüğü atacaksın. 13*Tüm(20) halk bunu duyunca korktu; artık böbürlenerek dikbaşlı olmasınlar. 14*Allah’ın Rabbin sana verdiği ülkeye gidip onu mülk almak için içine girdiğinde; çevrendeki(21) milletler gibi kendime bir kral seçeyim diyorsan; 15*Kesinlikle Allah’ın Rabbin(22) seçtiğini ve kardeşlerinizden birini kendinize kral seçesiniz. Üzerinize(23) kardeşlerinizden olmayan bir yabancıyı kral olarak seçmeyeceksiniz. 16*Ama; kendisine(24) birçok atlar yetiştirmesin ve birçok atların elde edilmesi uğruna kavmi(25) gene Mısır’a geri döndürmesin. Çünkü Rab(26) size: ‘Artık o yoldan geri dönmeyeceksiniz’(27) demişti. 17*Kendine çok kadınlar almasın. Böylece sakın yüreği(28) sapkınlığa düşerek kendine birçok altın ve gümüş biriktirmesin. 18*Egemenliğinin(29) tahtına çıktığında Levili(30) olan kâhinlerin yanında bulunan bu “Tevrat’ın bir kopyasını kendisi için yazsın. 19*Ve bu(31) da onun yanında bulunsun. Tüm yaşam yıllarında onu düşünsün ki, Allah’ı Rabbten korkmağı öğrensin; bu “Tevrat’ın tüm sözlerini ve bu yasaları tutup onları yürütsün. 20*Yüreği kendi kardeşlerine karşı kabarmasın ve bu(32) buyruklardan sağa veya sola sapmayarak, İsrail’in arasında kendisi ve oğulları uzun süre egemen olsun.

(1)B.15/21, Malk.1/8, 13ve14, (2)B.13/6, (3)Yeş.7/11ve15, 23/16, Hak.2/20, ll.Krl.18/12, Hoş.8/1, (4)Yerm.7/22,23 ve31, 19/5, 32/35, (5)B.4/19, Eyp.31/26, (6)B.13/12ve14, (7)Lev. 24/14ve16, B13/10, Yeş.7/25, (8)Say.35/30, B. 19/15, Mat.18/16, Yuh.8/17, ll.Kor.13/1, l.Tim.5/19, İbr.10/28, (9)B.13/9, Res. İşl.7/58, (10)12.Ayet, B.13/5, 19/19, (11)Bak Çık.21/13, 2o,22ve28, 22/2, Say.35/11,16ve19, B.19/4, 10ve11, (12)ll.Trh. 19/10, Hag.2/11, Malk.2/7, (13)B.12/5, 19/17, Mez.122/5, (14)Bak Yerm.18/18, (15)B.19/17, (16)Hez.44/24, (17)Say. 15/30, Ezr. 10/8, Hoş. 4/4, (18)B.18/5ve7, (19)B.13/5,(20)B. 13/11,19/20,(21)l.Sam. 8/5,19ve20, (22)Bak l.Sam.9/15, 10/24, 16/12, l.Trh. 22/10, (23)Yerm.30/21,(24)l.Krl.4/26, 10/26ve28, Mez.20/7, (25)İş.31/1, Hez.17/15, (26)Çık.13/17, Say.14/3 ve 4, (27)B.28/68, Hoş. 11/5, Bak Yerm.42/15, (28)Bak l.Krl. 11/3ve4, (29)Hayl, Bak ll.Krl.11/12, (30) B. 31/9ve26,Bak ll.Krl.22/8, (31)Yeş.1/8, Mez.119/97ve98, (32)B.5/32, l.Krl.15/5.
18.Bölüm: 1 )Kâhinlerle Levililer'in mirasının Rab olduğu, 3)Kâhinlerin payı, 6)Levililerin işi, 9)Milletlerin kötü şeylerinden çekinmek, 15)Ortaya çıkacak olan “Mesholunan Peygamber’e” itaat, 20)Küstah peygamberin cezası.
1*Levili olan kâhinlerin ve tüm Levi oymağının İsrail(1) ile payı ve mirası olmayacak. Rabbin(2) kurbanlarını ve “O”nun mirasını yiyeceklerdir. 2*Böylece kardeşleri arasında onların mirası olmayacak; Rab onlara buyurduğu gibi mirasları kendisidir. 3*Halkın içinden; yani sığır ve koyunları saç üstünde yakanlardan kâhinlerin payı budur: Kâhin’e bacağını(3) çenelerini ve işkembeyi versinler. 4*Buğday(4) şarap ve turfanda yağ ile koyunların ilk yününü ona vereceksin. 5*Çünkü(5) gerek kendisi, gerek oğulları her zaman Rabbin adıyla hizmet için durmak üzere, tüm oymakların arasından Allah’ın(6) Rab onu seçti. 6*Bir Levili de tüm İsrailden, misafir(7) olduğu kentlerin birinden çıkıp tüm canının arzusuyla Rabbin(8) seçtiği yere gelirse; 7*O zaman orada Rabbin önünde duran Levili(9) tüm kardeşleri gibi Allah’ı Rabbin adıyla hizmet etsin. 8*Miras kalan malların parası sayılmayarak eşit bir şekilde paylarını(10) alıp yiyeceklerdir. 9*Allah’ın Rabbin sana verdiği ülkeye girdiğinde; o miletlerin(11) kötü işlerine göre birşey yapmayı öğrenmeyeceksin. 10*İçinizden oğlunu veya kızını ateşten(12) geçiren sihirbaz(13) medyum, falcı üfürükçü; 11*Büyücü(14) cinci, bakıcı ve ruh(15) çağıran(Ölülere danışan) biri bulunmasın. 12*Çünkü; bu şeylerin birini yapanların tümü Rabbe göre kirlidir. Bu yüzden, tüm bu pis şeylerden ötürü Rab onları hemen(16) önünden kovar. 13*Allah’ın Rabbin önünde tam dürüst(17), 14*Çünkü; tüm galip geleceğin bu milletler astrologları ve falcıları dinlerler. Ama Allah’ın Rab sana böyle yapmaya izin vermedi. 15*Allah’ınız Rab(18) sizin içinizden, kardeşlerinizden size benim gibi bir peygamber çıkaracaktır; onu dinleyiniz. 16*Böylece toplantı(19) gününde Horeb’te(20) Allah’ım Rabbin sesini bir daha işitmeyeyim ve bu büyük ateşi yine görmeyeyim ve ölmeyeyim, diyerek Allah’ın Rabten diledim. 17*Rab da bana dedi ki: -Söylediklerin(21) iyidir. 18*Onlara(22) kardeşleri içinden senin gibi bir peygamber ortaya çıkaracağım ve sözümü(23) onun ağzına koyacağım. O(24) da ona buyuracağım şeylerin tümünü onlara söyleyecektir. 19*Ve benim adım(25) ile söyleyeceği sözleri dinlemeyenleri ben kendim sorumlu tutacağım. 20*Eğer bir(26) peygamber söylemesini buyurmadığım sözleri benim adımla söylemeğe başlar ve başka(27) ilâhların adıyla konuşursa o peygamber ölecektir. 21*Eğer siz yüreğinizden: - Rabbin söylemediği sözleri nasıl bilelim? Diyorsanız; 22*Rabbin(28) adıyla bir peygamber söylediğinde o şey(29) olmaz ve ortaya çıkmazsa; onlar Rabbin söylemediği sözlerdir ve o peygamber onu kendi küstahlığı(30) ile söylemiştir. Sen ondan korkma.

(1)Say. 18/20, 26/62, B.10/9, (2)Say. 18/8ve9, l.Kor. 9/13, (3)Lev. 7/3 0-34, (4) Çık.22/29,Say.18/12ve24, (5) Çık.28/1, Say.3/10, (6)B. 10/8,17/12,(7)Say.35/2ve3,(8)B.12/5,(9)ll.Trh.31/2,(10)ll.Trh.31/4,Nah.12/44ve47, (11)Lev.18/26,27ve30, B.12/29,30ve31, (12)Lev. 18/21, B.12/31, (13)Lev.19/26ve31, 20/27,İş.8/19,(14)Lev. 20/27,(15)l.Sam.28/7, (16)Lev.18/24ve25, B.9/4, (17)Tek. 17/1, (18)18.Ayet, Yuh.1/45, Res.İşl.3/22, 7/37, (19)B. 9/10, (20)Çık.20/19, İbr.12/19, (21)B.5/28, (22)15.Ayet, Yuh. 1/45 , Res.İşl. 3/22,7/37,(23)İş.51/16, Yuh.17/8, (24)Yuh.4/25, 8/28, 12/49ve50, (25)Res.İşl.3/23, (26)B.13/5, Yerm.14/14ve15, Zek.13/3, (27)B. 13/1ve2, Yerm.2/8, (28)Yerm.28/9, (29)Bak B.13/2, (30)20.Ayet. Bak ll. Krl.3/19 ile karşılaştır.

19.Bölüm: 1)Sığınma kentleri, 4)Katilin hangi sebepten o kentlere kaçacağı, 14)Sınır işaretlerini kaldırmak, 15)Her yargıç için akıllı iki tanığın gerekli görülmesi, 16)Yalancı tanığın cezalandırılması, 21)Kısas..!
1*Allah’ın Rabbin ülkelerini sana verdiği milletleri Allah’ın Rab yok(1) ettiğinde; sen de onları kovacak ve onların kentlerine, evlerine sahip olacaksın. 2*Allah’ın Rabbin sana mülk için verdiği ülkenin ortasında kendine üç(2) kent ayır. 3*Kendine yol hazırlayıp Allah’ın Rabbin sana miras olmak üzere verdiği ülkenin sınırını üçe böl ki, her katil oraya sığınabilsin. 4*Sağ kalmak için oraya(3) kaçan katile uygulanan yasa budur: Önceden komşusuna düşmanlığı olmadan onu kaza ile öldüren; 5*Örneğin komşusuyla odun kesmek için ormana giden bir adam odunu kesmek için baltayı salladığında, demir saptan çıkarak komşusuna çarpar ve o da ölürse; bu kişi o kentlerin birine kaçarak sağ kalsın. 6*Yoksa(4) kan öcünü almak isteyen velisi kızgın iken, katilin ardınca koşar ve uzun yolda ona yetişerek onu önceden düşmanlığı olmadığı halde haksızca öldürebilir. 7*Bu yüzden ben sana emrediyorum ki kendine üç kent ayırasın. 8*Eğer Allah’ın Rab atalarına buyurduğu gibi senin(5) sınırlarını genişletip atalarına vermeği vaadettiği tüm ülkeyi sana verirse; 9*(Allah’ın olan Rabbi severek ve her zaman "O”nun yollarında yürüyerek sana bugün bildirdiğim buyrukların tümünü tutup yaptığın sırada verecektir). O(6) zaman bu üç kent üzerine kendine üç kent daha katasın. 10*Tâ ki; Allah’ın Rabbin miras olmak üzere sana verdiği ülkenin içinde suçsuz kan dökülmesin ve üzerine kan olmasın. 11*Ama(7) bir kişinin kendi komşusuna düşmanlığı olup, pusu kurar, onun üzerine atılır, onu vurursa ve o öldüğü zaman o adam da bu kentlerden birine kaçarsa; 12*O zaman kendi kentlerinin yaşlılarını gönderip onu oradan zorla alsınlar ve öldürülen kişinin velisinin eline bıraksınlar; öldürülsün. 13*Gözün ona acımasın(8). Böylece İsrailden(9) suçsuz kan dökmek suçunu ortadan kaldır ki, sana iyilik gelsin. 14*Allah’ın(10) Rabbin sana mülk için verdiği ülkede, egemen olduğun topraklarda; komşunun ataların tarafından konulan sınır işaretlerini değiştirme. 15*Bir kimseye(11) karşı yapılabilen her çeşit hata ve günah için tek bir tanık olmasın. Bundan başka iki tanığın tanıklığı veya üç tanık gereklidir. 16*Bir kişiye(12) karşı: ‘Suç etti’ diye tanıklık etmek için, herhangibir yalancı tanık çıkarsa; 17*O zaman davası olan kişilerden ikisi Rabbin önünde; o(13) günkü kâhinin ve yargıçların önünde dursunlar. 18*Yargıçlar bunları dikkatle dinlediğinde, eğer o tanığın yalancı tanık olduğu ve kardeşi için yalancı tanıklık yaptığı ortaya çıkarsa; 19*O zaman(14) kendi kardeşine yapmayı düşündüğü şeyi ona yapacak ve aranızdan kötülüğü kal- dıracaksınız(15). 20*Bunu(16) diğerleri de duyacak ve korkacaklardır. Böylece içinizde bu türlü kötü şey; bir daha yapmasınlar. 21*Gözün(17) acımasın. Cana(18) can, göze göz, dişe diş, ele el ve ayağa ayak; karşılık (kısas) olacaktır.
(1)B.12/29, (2)Çık.21/13, Say.35/11ve14, Yeş.20/2, (3)Say.35/15, B.4/42, (4)Say.35/12, (5)Tek.15/18, B.12/20, (6)Yeş.20/7ve8, (7)Çık.21/12, Say.35/16ve24, B.27/24, Sül.Mes.28/17, (8)B.13/8,25/12,(9)Say.35/33ve34,B.21/9, l.Krl.2/31,(10)B.27/17, Eyp.24/2, Sül.Mes.22/28, Hoş.5/10, (11)Say.35/30, B.17/6, Mat.18/16, Yuh.8/17, ll.Kor. 13/1, l.Tim.5/19, İbr.10/28, (12)Mez.27/12,35/11,(13)B. 17/9,21/5,(14)Sül.Mes.19/5ve- 9,Dan.6/24, (15)B.13/5, 17/7, 21/21, 22/21ve24, 24/7, (16)B.- 17/13, 21/21, (17)13.Ayet, (18)Çık.21/33, Lev.24/20, Mat.5/38.

20.Bölüm: 1)Savaş zamanı kâhinin öğüdü, 5)Kimlerin savaştan özürlü tutulacağı, 10)Barışı onaylayan veya onaylamayanlar ile yapılacak tutum, 16)Hangi kentlerin yakılıp yıkılacağı, 19)Savaş sırasında meyva veren ağaçları kesmemek için olan yasalar.
1*Düşmanlarına karşı savaşa kalktığında atlar(1) arabalar ve sayıca senden kalabalık bir kavim gördüğünde onlardan korkma. Çünkü(2) seni Mısır ülkesinden çıkaran Allah’ın Rab seninledir. 2*Cenge başlayacağınızda kahin gelip halka şöyle söyleyecek: 3* - Dinle ey İsrail! Siz bugün düşmanlarınızla cenk etmek üzeresiniz. Yüreğiniz gevşemesin, korkup şaşırmayasınız ve onlardan size dehşet gelmesin. 4*Çünkü; Allah’ınız Rab sizi kurtarmak için(3) düşmanlarınıza karşı cenk etmeye sizinle beraber gitmektedir. 5*Kumandanlar da halka doğru: - Yeni evler yapmış olup da henüz içinde(4) oturmamış adamlar varsa; evlerine geri dönsünler. Böylece onlar savaşta ölmesin ve başka birileri de onların evinde oturmasın. 6*Biri bağ dikmiş olup da meyvesinden yememiş(5) bir adam varsa; gidip evine geri dönsün. Sakın cenkte ölmesin ve onun ilk meyvesini bir başka kişi yemesin. 7*Kendisine(6) bir kız nişanlanıp da onu almamış bir adam varsa; gidip evine geri dönsün. Sakın cenkte ölüp de onun nişanlısını bir başka adam almış demesinler. 8*Askerlerine de şöyle söyleyecekler: - Korkak(7) ve yüreği gevşek bir adam varsa; gidip evine geri dönsün ve kendi yüreği gibi kardeşlerinin de yüreğini eritmesin. 9*Kumandanlar halka söylemini bitirdiğinde; halkın başına asker başkanlar atasınlar. 10*Bir kente cenk için yaklaştığında önce onu(8) barışa davet et. 11*Eğer sana barış için yanıt verir ve kentin kapılarını açarlarsa; içindeki tüm halk sana haraç verecek ve hizmet edecektir. 12*Eğer seninle barış yapmayıp savaşmak isterlerse; onu kuşat. 13*Ve Allah’ın Rab onu senin eline bıraktığında erkeklerin(9) tümünü kılıçtan geçir. 14*Ama kadınlarla çocukları, hayvanları(10) ve tüm ganimeti; yani o kentte bulunanın tümünü yağma edip Allah’ın(11) Rabbin sana verdiği düşmanlarının ganimetini ye. 15*Bu milletlerin kentlerinden olmayan ve senden çok uzak olan kentlerin tümüne öyle yap. 16*Allah’ın(12) Rabbin sana miras olmak üzere verdiği bu milletlerin kentlerinden hiçbir can sağ bırakmayacaksın.17*Ama onlan; Yani Hititleri, Amorîleri, Kenanlılar’ı, Perizzîler’i, Hivîler’i ve Yebusîler’i Allah’ın Rabbin sana buyurduğu gibi büsbütün yok et. 18*Sakın kendi ilâhları için yaptıkları tüm pis işlere(13) göre yapmağı size öğretmiş olmasınlar ve böylece siz de Allah’ınz(14) Rabbe karşı günah etmiş suçlu olursunuz. 19*Bir kent ile savaşırken, onu feth etmek için uzun zaman kuşatırsan; sakın ağaçlarına balta vurup onları bozma. Çünkü; onlardan yiyeceksin. Bu yüzden ‘onları kesme; çünkü kırların ağacı insan mıdır ki, senin tarafından kuşatılsın'(§). 20*Ama meyvedar olmadıklarını bildiğin ağaçları kesip boz ve seninle savaşan kentin karşısında onu alıncaya kadar onlarla siperler yap.

(1)Bak. Mez.20/7, İş.31/1, (2)Say.23/21, B.31/6ve8, ll.Trh.13/12, 32/7ve8, (3)B.1/30, 3/22, Yeş.23/10, (4)Bak Nah.12/27 ve 30. Mez.’da güzel bir şekilde söz ediliyor!, Say.31/7, (5)Bak Lev.19/23ve24,B.28/30,(6)B.24/5, (7)Hak. 7/3, (8)ll.Sam. 20/18 ve20,(9)Say.31/7, (10)Yeş. 8/2, (11)Yeş.22/8, (12)Say.21/2,3ve35, 33/52, B.7/1ve2, Yeş.11/14, (13)B.7/4, 12/30ve31, 18/9, (14)Çık.23/33, (§)Veya: Onları kuşatmada kullanmak için kesmeyin! Çünkü; kırlanın ağaçları insan içindin., (+)İbranice: Yemek için.

21.Bölüm: 1)Öldürülmesi kesinleşmeyen katil için yapılan bağışlama, 10)Tutsal alınıp evlenilen eşe karşı olan tutum, 15)Ve bu kadından olan ilk oğlun 'oğulluk hakkı’, 18)Söz dinlemeyen oğlun cezası, (21)İdam edilen suçlunun cesedi için olan kanunlar.
1*Allah’ın Rabbin sana miras olmak üzere verdiği ülkede bir kişi kırda ölü bulunur ve onu öldürenin kim olduğu bilinmiyorsa; 2*Yaşlıların ve yargıçlar gelsin ve ölünün çevresinde olan kentlerin uzaklığını ölçsünler. 3*Ölüye en yakın olan kentin yaşlıları sığırlardan olan hiç çalışmamış ve boyunduruğa koşulmamış genç bir inek bulsunlar. 4*O kentin yaşlıları ineği sürülmemiş ve ekilmemiş olan dik yamaçlı bir dereye indirerek ineğin boynunu o derede kırsınlar. 5*Levi oğullarından olan kâhinler yaklaşsın [Çünkü Allah’ın(1) Rab onları kendine hizmet etmek ve Rabbin adıyla bereket okumak, her dava ve her anlaşmazlıkta yargılamak(2) için seçmiştir.] 6*O ölüye yakın olan kentin tüm yaşlıları, derede boynu kırılan ineğin üzerinde ellerini(3) yıkayarak: 7*‘Ellerimiz bu kanı dökmedi ve gözlerimiz görmedi’ 8*Ya Rab! Kurtardığın kavmin İsraili bağışla ve halkın(4) İsrail içinde suçsuz kan dökmek suçunu işletme’ diyerek yanıt versinler ve o kan suçu onlara bağışlanacaktır. 9*Rabbe göre doğru olanı işlediğinde suçsuz(5) kan suçunu aranızdan kaldıracaksınız. 10*Düşmanlarına karşı cenge çıktığın ve Allah’ın Rab da onları senin eline bıraktığında tutsak alırsan; 11*Ve tutsaklar arasında kadınlardan güzel birini görerek onu kendine eş almak istersen; 12*O zaman onu evine götüreceksin. O da başını tıraş ederek tırnaklarını kessin. 13*Sonra esirlik giysisini çıkarsın ve senin evinde oturarak annesi ve babası(6) için tam bir ay boyunca yas çeksin. Ancak ondan sonra sen onunla birleşecek ve eşi olacaksın; o da senin eşin olacaktır. 14*Ama; eğer ondan hoşlanmıyorsan onu serbest olarak bırakacaksın. Onu parayla satma ve onu köle yapma. Çünkü onu(7) alçalttın! 15*Bir adamın iki karısı olup da biri sevgili ve diğeri sevgisiz(8) ise ve hem sevgiliden, hem de sevgisiz olandan o adamın çocukları olursa; ve ilk oğlu sevmediği eşinden ise, 16*Mallarını(9) çocuklarına dağıttığı günde; sevgilisinin oğlunu, sevmediği eşinin ilk doğan oğluyla değiştirip ‘ilk oğulluk hakkını’ ona vermeye yetkisi yoktur. 17*Sevmediği eşinin oğlunu ilk oğul olarak tanıyacak ve mallarının tümünden ona iki(10) pay verecektir. Çünkü(11) gücünün ilki olduğundan ‘İlk oğulluk hakkı’(12) ona düşüyor. 18*Bir kişinin babasının ve annesinin sözünü dinlemez dik başlı, inatçı bir oğlu olur ve onu terbiye ettikten sonra yine onları dinlemiyorsa; 19*O zaman annesi ve babası onu tutup kentin yaşlılarına ve mahalle kapısına çıkarsın. 20*Ve kentin yaşlılarına: -Bu oğlumuz inatçı, dik kafalı, sözümüzü dinlemeyen boşboğaz bir ayyaştır, desinler. 21*O zaman kentteki tüm adamlar onu taşlasın ve ölsün! Böylece(13) aranızdan kötülüğü atacaksınız. Bunu tüm(14) İsrail işiterek korksunlar. 22*Bir kişinin ölümü(15) hak eden cezası olur ve öldürüleceği zaman onu ağaç üzerine asarsan; 23*Cesedi(16) gece ağaç üzerinde kalmayacak ve onu hemen o günde gömeceksin. Çünkü(17) asılmış olan kimse Allah(18) tarafından lanetlidir(*) ve Allah’ın Rabbin sana miras olmak üzere verdiği ülkeyi(19) kirletmeyeceksin.

(1)B.10/8, l.Trh.23/13, (2)B.17/8ve9, (3)Bak Mez.19/12, 26/6, Mat.27/24, (4)Yuns.1/14, (5)B.19/13, (6)Bak Mez. 45/10, (7)Tek.34/2, B.22/29, Hak.19/24, (8)Tek.29/33, (9)l.Trh.5/2, 26/10, ll.Trh. 11/19ve22, (10)Bak. l.Trh. 5/1, (11)Tek.49/3, (12)Bkz. ‘Bekuriyet’ Hakkı; Tek.25/31ve33,(13)B.13/5,19/19ve20,22/21ve24, (14)B.13/11, (15)B. 19/6, 22/26, Res.İşl.23/29, 25/11ve25, 26/31, (16)Yeş. 8/29,10/26 ve 27,Yuh.19/31, (17) Galt.3/13, (18)Bak. Say. 25/4, ll.Sam.21/6,(19)Lev.18/25, Say.35/34, (*)Lanetli: İğrenç. Tanrı tarafından kovulmuş.

22.Bölüm: 1)Kaybolanı sahibine döndürmek, 5)Erkek ve kadın bir diğerinin giysilerini giymek, 6)Yavruları ile beraber anneyi almamak, 8)Damın çevresine siper yapmak, 9)Karışık tohum ekmemek, 12)Giyside saçak yapmak, 13)Bir adama kendi eşi için iftira etmesin diye öğüt, 20)Zina eden erkek veya kadının cezası.
1*Kardeşinin(1) kaybolmuş öküzünü veya koyununu gördüğün zaman görmemezlik etme; kesinlikle onları kardeşine geri getir. 2*Eğer kardeşin sana yakın değil ise veya onu bilmiyorsan; onu evinin içine alıp kardeşin onu isteyinceye kadar senin yanında dursun ve sonra onu geri ver. 3*Onun eşeği ve giysisi için böyle yap. Hem de kardeşinin yanından kaybolmuş, her kaybolan şey için onu bulduğun zaman böyle yap; görmemezlik yapma. 4*Kardeşinin(2) eşeğini veya öküzünü yolda düşmüş gördüğünde görmemezlik yapma; onları kesinlikle onun ile birlikte kaldıracaksın. 5*Kadın üstünde erkek giysisi bulunmasın ve erkeğin giysisini giymesin. Çünkü her kim bunu yaparsa; Allah’a göre iğrenç (mekruh!) birşey yapmış olur. 6*Eğer yolda yürürken bir ağaçta ya da yer üstünde yavruları veya yumurtalarıyla bir kuş yuvasına rastlarsan; annesi de yavruları ve yumurtaları üzerinde yatıyorsa. Sakın yavrularıyla(3) beraber annesini de alma. 7*Yavruları alıp annesini kesinlikle serbest bırak ki(4) sana iyilik gelsin ve uzun yaşamın olsun. 8*Yeni bir ev yaptığın zaman damının altına bir korkuluk yap ki bir adam oradan aşağı düşerken evin üzerine kan cezası getirmesin. 9*Tarlana(5) iki çeşit tohum ekme ki, ektiğin tohumun ürünü ve tarlanın ürünü bozulmasın. 10*Eşek ile(6) öküzü birlikte boyunduruğa koşarak çift sürme. 11*Yün(7) ile ketenden karışık yapılmış giysiyi giyme. 12*Örtündüğün giysinin dört köşesinde saçaklar(8) yap. 13*Bir adam bir kadın ile evlenir ve evlendikten(9) sonra onu istemezse; 14*Yani ona iftira ederek: ‘Ben bu kızı aldım; ama onunla evlendiğimde onu bakire bulmadım’ diyecek olursa; 15*O zaman kızın babası ve annesi kızın “kızlık nişanı”nı alıp bu kanıtı kent kapısındaki yaşlılara göstersin. 16*Ve kızın babası yaşlılara: - Kızımı bu adama eşi olsun diye verdim. Ama şimdi onu istemiyor. 17*İşte; kızını temiz(bakire) bulmadım diyerek ona haksızlık yapıyor. Bakın bu kızımın kızlık izleri (kan lekeleri) diyerek o çarşafı kentin yaşlılarının önünde açsınlar. 18*O zaman kentin yaşlıları o adamı tutup tedip etsinler (dövsünler). 19*Ve İsrailli bakire kızın adını kirlettiği için, ondan yüz şekel gümüş ceza alarak kızın babasına versin. Kadın da adamın eşi kalacak ve tüm yaşamı boyu onu boşayamayacaktır. 20*Ama eğer bu durum gerçekten öyle ise ve kızda bekârlık izlerine rastlanmamış ise; 21*Babası kızı evinin kapısına çıkarsın. Babasının evindeyken zina ettiği ve İsrailde(10) bu kötülüğü işlemiş olduğu için kentin adamları onu taşlasınlar ki ölsün. Böylece(11) kötülüğü içinizden atın. 22*Bir adam(12) başka bir adamın eşiyle yatmış olursa; gerek adam ve gerek kadın ikisi de öldürülsün. Böylece İsrailden kötülüğü kaldır. 23*Hiç evlenmemiş bir kız bir erkeğe(13) nişanlı olduğu halde bir adam kent içinde onu bulur ve yatarsa; 24*İkisini de o kentin kapısına çıkarıp kızı kentte olduğu halde bağırmadığı ve erkeği de komşusunun(14) nişanlısını alçalttığı için onları taşlayarak öldüreceksiniz. Böylece(15) kötülüğü aranızdan kaldırın. 25* Ama eğer bir adam nişanlı bir kızı kırda yakalar ve zorla(16) ona tecavüz ederse; yalnız onunla yatan adam ölsün. 26*Kıza ise bir şey yapma. Kızın ölüme değer bir suçu yoktur; çünkü bu olay bir kişinin komşusuna karşı kalkıp onu öldürmesine benzer. 27*O, ona kırda saldırdığı zaman; kız bağırmış olsa bile, onu kurtaracak hiç kimse olmadı. 28*Bir adam(17) nişanlı olmayan hiç evlenmemiş bir kız bulur ve zorla onunla yatarsa; 29*Bu durum ortaya çıktığı zaman onunla yatan adam kızın babasına elli şekel gümüş verecektir; kız da onun eşi olsun. Onu(18) alçalttığı için tüm yaşamı boyunca kocası onu boşayamayacaktır. 30*Bir kişi(19) babasının eşini almasın ve babasının(20) eteğini açmasın.
(1)Çık.23/4, (2)Çık.23/5, (3)Lev.22/8, (4)B.4/40, (5)Lev.19/19, (6)Bak ll.Kor.6/14-16, (7)Lev.19/19, (8)Say.15/38, Mat.23/5, (9)Tek.29/21, Hak.15/1, (10)Tek.34/7, Hak.20/6 ve 10, ll.Sam. 13/12ve13,(11)B.13/5,(12)Lev.20/10, Yuh.8/5, (13)Mat.1/18 ve19,(14)B.2 1/14,(15)21 .ve22.Ayetler,(16)ll.Sam. 13/14, (17)Çık. 22/16ve17, (18)24.Ayet, (19)Lev. 18/8, 20/11, B.27/20, l.Kor.5/1, (20)Bak Ruth.3/9, Hez.16/8.

23.Bölüm: 1 )Rabbin cemaatine girmeye hakkı olmayanlar, 9)Ordugâhta iğrenç şey I erden kaçınmak, 15)Efendisinden kaçan köle, 17)Zina, 18)Pis (mekruh) sunular, 19)Faiz, 21)Adak, 24)Ve çalmamak için öğütler.
1*Hayaları(*) ezilmiş veya uzvu körelmiş kişi Rabbin cemaatine girmesin. 2*Zina çocuğu(+) Rabbin cemaatine girmesin ve onuncu soyuna kadar hiç kimsesi Rabbin cemaatine girmesin. 3*Ammon’lu(1) veya Moab’lı Rabbin cemaatine girmesin. Onuncu soyuna kadar hiç kimsesi kesinlikle Rabb’in toplumunda durmasın. 4*Çünkü(2) Mısır’dan çıktığınız zaman yolda ekmek ve su ile sizi karşılamağa çıkmadılar; çünkü Aram (Mezopotamya) nehrinin Petor kentinden Beor oğlu Balam’ı(3) sana karşı lânet söyletmek için parayla tuttular. 5*Ama Allah’ın Rab, Balam’ı dinlemek istemedi ve Allah’ın Rab sana bu lâneti berekete döndürdü; çünkü; Allah’ın Rab seni sevdi. 6*Tüm günlerinde(4) sonsuzluk boyunca onların esenliğini ve iyiliğini istemedi. 7*Edomlular’dan tiksinme; çünkü(5) kardeşlerinizdir; Mısırlılar’dan tiksinme; çünkü(6) onların ülkesinde misafirdik. 8*Onlardan doğan çocuklar üçüncü soyda Rabbin toplumuna girsinler. 9*Düşmanların üstüne orduyla yürüdüğünde her türlü kötülükten çekin. 10*Aranızda(7) cünup(§) sebebi ile pislenmiş bir adam bulunursa; ordugâhtan dışarı çıksın ve topluluğun içine girmesin. 11*Akşam üstü su(8) ile yıkanacak ve güneş battığında ordugâhın içine girecektir. 12*Dışarı çıkmak için ordugâhtan dışarı bir çıkış yerin olsun. 13*Ve takımlarının arasında bir kazık olacak; dışarda oturup pislediğinde onunla kazacak ve dönüp dışkını örteceksin. 14*Çünkü Allah’ın Rab seni kurtarıp düşmanlarını sana teslim etmek için senin(9) ordugâhının içinde geziyor. Bu yüzden yerleşim alanın kutsal olsun ki, sende ayıp birşey görüp de senden dönüp gitmesin. 15*Efendisinden(10) kaçıp sana sığınan köleyi sahibine teslim etme. 16*Kendi beğendiği gibi; kentlerinin birinde, kendi seçtiği yerde, aranızda sizinle yaşasın ve sen(11) de ona sıkıntı verme. 17*İsrail(12) kızlarından kötü kadın ve İsrailoğullarından kötü(13) erkek olmasın! 18*Hiç bir adağın için Allah’ın Rabbin evine kötü kadın parası veya köpek parası getirme; çünkü Allah’ın Rabbin önünde ikisi de iğrençtir. 19*Kardeşine(14) ne faizle para ve ne de faizle tahıl ver. Bundan böyle faiz ile verilen hiçbir şeyi faize verme. 20*Yabancıya(15) faizle verebilirsin; ama kardeşine (İsrailli’ye) faizle vermeyeceksin. Tâ ki; mülk(16) almak için gittiğiniz ülke üzerinde Allah’ın Rab el uzattığın herşeyde seni bereketlesin. 21*Allah’ın(17) Rabbe adadığın zaman; onu yerine getirmeye gecikme. Çünkü Allah’ın Rabb onu senden kesinkes ister ve bu da sana günah sayılır. 22*Eğer adamak istemiyorsan bu sana günah sayılmaz. 23*Ağzınla(18) söz verip Allah’ın Rabbe gönülden adadığın şeyi; dudaklarından çıktıktan sonra yerine getirmelisin. 24*Komşunun bağına girdiğin zaman canının istediği gibi doyuncaya dek üzüm ye; ama torbana koyma. 25*Komşunun ekinine girdiğin zaman başakları(19) elinle koparabilirsin; ama komşunun ekini üstüne orak sallama.

(*):Veya “Husyesi ezilmiş!” Erkeklik bezi körelmiş, (+)Bak Ekl.23/35, (1)Nah.3/1 ve 2, (2)Bak B.2/29, (3)Say.22/5ve6, (4)Ezr.9/12, (5)Tek.25/4-26, Obad.10ve12, (6)Çık.22/21, 23/9, Lev.19/34, B.10/19, (7)Lev.15/16, (§)Cenup veya Cenabet: İhtilâmlı, menisi, spermleri boşalmış veya cinsel ilişkiye girmiş!(Bazı çevirilerde; gece menisi veya gece hali!? Olarak geçiyor., (8)Lev.15/5, (9)Lev. 26/12, (10)I.Sam.30/15, (11)Çık. 22/21, (12)Lev.19/29, Bak Sül.Mes.2/16, (13)Tek.19/5, II.Krl.23/7, (14)Çık.22/25, Lev.25/36 ve 37, Nah.5/2ve7, Mez.15/5, Luk.6/34ve35 ,(15)Bak Lev.19/34, B.15/3, (16)B.15/10, (17)Say.30/2,Vaiz 5/4ve5, (18)Say.30/2, Mez.66/13ve14, (19)Mat.12/1, Mark.2/23, Luk.6/1.

24.Bölüm: 1)Kadını boşamak, 5)Yeni evlenenin muafiyeti, 6)ve10)Ödünçler, 7)İnsan kaçırmanın cezası, 8)Cüzzam hastalığından sakınmak, 14)Ücretlinin ücretine, 16)Gerçek yargıya; 19)Ve merhametli olmak için öğütler.
1*Bir adam(1) kadınlardan birini alıp evlendiğinde, eğer onda ayıp birşey bulur ve kadın onun gözüne hoş gelmiyorsa; ona boşanma kâğıdını yazıp eline verecek ve onu evinden bırakacaktır. 2*O da onun evinden gittikten sonra başka bir adamla evlenebilir. 3*Sonraki kocası da ondan tiksinerek boşanma kâğıdını yazıp eline verir ve onu evinden gönderir veya onu eşi olarak alan sonraki adam ölürse; 4*Onu(2) serbest bırakmış olan ilk kocası; kadın kirletildikten sonra yine kendine eş olarak alamaz! Çünkü; bu Rabbin gözünde iğrençtir. Sen de Allah’ın Rabbin sana miras olmak üzere verdiği ülke üzerine günahı davet etme. 5*Bir adam(3) yeni evlenmişse cenge çıkmasın ve ona hiç bir iş teklif olunmasın. Bir yıl evinde serbest olacak ve aldığı eşini(4) sevindirecektir. 6*Bir kişi değirmeni veya onun üst taşını rehin almasın; çünkü yaşamı rehin almış olur. 7*Bir kişi(5) kardeşleri olan İsrailoğullarından birini kaçırmış ve onu köle etmiş veya onu satarken yakalanmış olursa; o hırsız öldürülsün. Böylece(6) aranızdan kötülüğü kaldırın. 8*Cüzzam hastalığı(7) için çok dikkatli olmalısınız ve Levili kâhinlerin size öğrettikleri şeylerin tümünü anarak yapmalısınız ki, onlara buyurduğuma göre onları tutup yapın. 9*Mısır’dan çıktığınız zaman Allah’ın Rabbin yolda(8) Miryam’a yaptığını(9) anımsa. 10*Komşuna birşey ödünç verirsen rehinini almak için onun evine girme. 11*Sen dışarda dur ve ödünç verdiğin kişi de rehini sana çıkarsın. 12*Eğer o kişi yoksulsa rehini ile yatmayasın. 13*Güneş(10) battığı gibi rehinini kesinlikle ona geri verirsin. O da kendi giysisinde yatıp sana teşekkür(11) ve dua etsin; bu da sana(12) Allah’ın Rabbin önünde iyilik sayılsın. 14*Gerek kardeşlerinden, gerek ülkendeki kentlerde olan yabancılardan olsun; yoksul(13) ve gereksinimi olan işçiye sıkıntı verme. 15*Hemen o gün, daha güneş batmadan(14) önce ücretini ver. Çünkü yoksul olduğundan canı onu istiyor. Sakın(15) sana karşı Rabbi çağırmasın; bu sana günah sayılır. 16*Babalar(16) çocuklar için ve çocuklar babalar için öldürülmeyecek. Herkes kendi günahı için öldürülür. 17*Yabancı(17) ve yetim için yargıyı bozma ve dul kadınm(18) giysisini alma. 18*Mısırda köle olduğunu ve Allah’ın Rabbin seni oradan kurtardığını anımsa(19). Bu yüzden ben bu şeyin yapılmasını sana buyuruyorum. 19*Tarlanda(20) ürünü kaldırdığın zaman, tarlada bir demet unutursan onu almak üzere dönmeyesin. Yabancı, öksüz ve dul kadının olsun ki Allah’ın Rab seni ellerinin(21) tüm işlerinde bereketlesin. 20*Zeytin ağaçlarını silkelediğin zaman kalanı daldan dala araştırma. Bu yabancı, öksüz ve dul kadının olsun. 21*Bağını bozduğunda kalan üzümleri devşirme. Yabancı, öksüz ve dul kadının olsun. 22*Mısır(22) ülkesinde köle olduğunu anımsa; bu yüzden bu şeyin yapılmasını sana buyuruyorum.

(1)Mat.5/31,19/7,Mark.10/4,(2)Yerm.3/1, (3)B.20/7, (4)Sül.Mes. 5/18, (5)Çık.21/16, (6)B.19/19, (7)Lev.13/2, 14/2, (8)Say.12/10, (9)Bak Luk.17/32, I.Kor.10/6, (10)Çık.22/26, (11)Eyp.29/11ve13, 31/20, II.Kor.9/13, n.Tim.1/18, (12)B.6/25, Mez.106/31, 112/9, Dan.4/27, (13)Malk.3/5, (14)Lev.9/13, Yerm.22/13, Yak.5/4, (15)Yak.5/4, (16)II.Krl.14/6, II.Trh.25/4, Yerm.31/29 ve 30, Hez. 18/20, (17)Çık. 22/21 ve 22, Sül.Mes.22/22, İş.1/23, Yerm.5/28, 22/3,Hez.22/29, Zek.7/10, Malk.3/5, (18)Çık.22/26, (19)22.Ayet, B.16/12, (20)Lev.19/9 ve 10, 23/22, (21)B.15/10, Mez.41/1, Sül.Mes. 19/17, (22)18.Ayet.

25.Bölüm: 1 )Kırk değnekten daha çok döğmemek, 4)Öküzün ağzını bağlamamak, 5)Ve kardeşinin soyunu sürdürmeye ait buyruklar. 11)Bir kadının erkeğe yaptığı alçaklığa karşı yasa, 13)Hilelei tartılar için yasa, 17)Amalek'in yok edilmesi için olan buyruk.
1*İnsanlar(1) arasında bir anlaşmazlık olup mahkemeye gittiklerinde; hakimler davalarına bakıp haklı olanı(2) ayırmak ve suçlu olana da yargı için karar versinler. 2*Eğer suçlu olan döğülmeyi(3) hak etmişse; hakim onu yatırıp önünde(4) suçuna göre döğdürsün. 3*Ona kırk(5) değnekten çok vurdurmasın. Sakın bundan daha çok vurmakla kardeşin senin gözünde(6) alçaltılmasın. 4*Harman(7) döven öküzün ağzını bağlamayasın. 5*Kardeşler(8) birlikte yaşadıklarında, onlardan biri çocuksuz öldüğü zaman ölenin eşi bir yabancıyla evlenmesin. Kaynı(9) onunla birleşecek ve kendi eşi olarak ona kayınlık hakkını yapacaktır. 6*Kadından olan ilk çocuk; ölen(10) kardeşinin adı İsrailden silinmesin diye onun adıyla(11) sayılacak. 7*Eğer o kişi kardeşinin(12) eşini almağı onaylamazsa; kardeşinin karısı kapıya yaşlıların yanına çıkıp: - Kaynım, İsrailde kardeşlerinin adını sürdürmekten çekiniyor ve bana kayınlık hakkını vermek istemiyor’ desin. 8*O zaman kentin yaşlıları onu çağırıp onunla konuşacaklar ve o sözünde direnerek: - Onu almağı onaylamıyorum’(l3) diyorsa, 9*Kardeşinin karısı yaşlıların önünde ona yaklaşıp onun ayağından(14) ayakkabısını çıkaracak ve onun yüzüne tükürecektir. Sonra ona şöyle söyleyecek: - Kardeşinin evini kurmayan(l5) adama böyle karşılık verilsin’. 10*Ve ona İsrailde: ‘Papucu çıkarılanın evi’ adı verilsin. 11*İnsanlar birbirleriyle çekiştiklerinde; birinin karısı kendi karısını ona vuranın elinden kurtarmak için yaklaşarak elini uzatır ve onu yumurtalarından tutarsa; 12*O zaman onun elini keseceksin. Gözün(16) ona acımasın. 13*Torbanda(17) büyük ve küçük iki türlü tartı taşı olmasın. 14*Evinde büyük ve küçük iki çeşit ‘Efa’ ölçeğin olmasın. 15*Senin tartı taşın tam ve gerçek olsun. ‘Efa’ ölçeğin tam ve gerçek olsun ki, Allah’ın Rabbin sana verdiği ülke üzerinde uzun yaşamın(18) olsun. 16*Çünkü(19) bu şeyleri yapıp haksızlık edenlerin tümü Allah’ın Rabbin önünde pistir. 17*Mısır’dan(20) çıktığın zaman yolda Amalek’in sana yaptığını anımsa. 18*O nasıl Allah’tan(21) korkmayarak yolda seni karşılamış, sen yorgun ve güçsüzken senin arkandan gelen zayıfların tümünü kırmışsa; 19*Şimdi Allah’ın(22) Rabbin sana miras olmak üzere mülk için verdiği ülkede, çevrende olan düşmanlarının tümünden sana rahat verdiği zaman; Amalek’in(23) adını ve şanını göğün altından sil, unutma.
(1)B.19/17, Hez.44/24, (2)Bak Sül.Mes.17/15, (3)Luk.12/48, (4)Mat.10/17, (5)II.Kor.11/24, (6)Eyp.18/3, (7)Sül. Mes.12/10, I.Kor.9/9, I.Tim.5/18, (8)Mat.22/24, Mark.12/19, Luk.20/28, (9)Tek.38/8, Rut.1/12ve13, 3/9, (10)Rut. 4/10, (11)Tek.38/9,(12)Rut.4/1 ve2, (13)Rut.4/6, (14)Rut.4/7,(15)Rut.4/11,(16)B.19/13, (17)Lev. 19/35ve36,Sül.Mes. 11/1,Hez.45/10, Mik.6/11, (18) Çık.20/12, (19) Sül.Mes.11/1,I.Sel.4/6, (20)Çık.17/8,(21)Mez.36/1,Sül.Mes.16/6, Rom.3/18, (22)I.Sam. 15/3, (23)Çık.17/14.

26.Bölüm: 1 )Yılın ilk ürününü getirenin söylemi, 12)Ondalık götürenin duası, 16)Allah ile milleti arasındaki sözleşme.
1*Allah’ın Rabbin sana miras olmak üzere verdiği ülkeye girip onu aldığında ve içinde yaşadığında; 2*Allah’ın(1) Rabbin sana verdiği ülkenden topladığın toprağın ilk ürünlerinden, tüm turfandaları alarak bir sepete koy ve Allah’ın Rabbin(2) kendi adını koymak için seçtiği yere git. 3*O günlerde olan kahinin(İmamın) yanına git ve: - Ben bugün Allah’ın Rabb’e itiraf ediyorum ki, Rabbin bize vermek için atalarımıza yemin ettiği ülkeye geldim, de. 4*Kahin de sepeti senin elinden alıp Allah’ın Rabb’in mezbahı(sunağı) önüne koysun. 5*Sen de Allah’ın Rabbin önünde şöyle söyle: - Babam göçer bir Aramî(3) idi ve Mısır’a(4) inip orada az(5) kişiyle misafir oldu. Sonra da orada büyük, güçlü ve nüfüsu kalabalık bir millet oldu. 6*Mısırlılar(6) kötü davranıp eziyet ettiklerinde bize ağır yük yüklediler. 7*Biz(7) de atalarımızın Allah’ı Rabbe yakardık ve Rab da sesimizi duydu. Bizim sıkıntılarımıza, çabalarımıza ve eziyetimize baktı. 8*Rab(8) bizi güçlü el ve uzanmış kol ile; büyük(9) şaşılacak işler ve olağanüstü şeylerle Mısır’dan çıkardı. 9*Bizi bu yere getirdi; bize bu ülkeyi: “Süt ve bal akan yeri”(10) verdi. 10*İşte ya Rab! Bana verdiğin toprağın ürününün ilkini getiriyorum; diyeceksin ve onu Allah’ın Rabbin önüne koyup Allah’ın Rabbin önünde secde edesin. 11*Sen, Levili ve aranızda yaşayan yabancıyla beraber Allah’ın(11) Rabbin sana ve evine bağışladığı nimetlerin tümüyle sevin. 12*Ondalık yılı(12) olan üçüncü yılda ürünün(13) ondalıklarının tümünü tamamiyle ayırıp Levili, yabancı, öksüz ve dul kadınına verdiğinde ve onlarda senin kapında yeyip doyduklarında; 13*Allah’ın Rabbin önünde şöyle de: - Evimden kutsal şeyleri tamamen çıkardım ve onları senin bana verdiğin tüm buyruklarına göre Levili, yabancı, öksüz ve dul kadına verdim. Senin buyruklarından çıkmadım ve onları unutmadım(14). 14*Yas(15) günlerimde ondan yemedim ve kirli bir iş(+) için ondan yararlanmadım. Cenaze için ondan vermedim; Allah’ım Rabbin sözlerini dinleyip bana buyurduğu şeylerin tümünü yaptım. 15*Kutsal(16) evin olan gökten bak. Kavmim İsrail ve atalarımıza yemin ettiğin gibi: “Süt ve bal akan ülke olup bize verdiğin yeri kutlu kıl” diyesin. 16*Bugün Allah’ın Rab sana bu yasaların ve kuralların yürütülmesini buyuruyor. Şimdi onları tüm kalbinle ve tüm canınla tutup uygula. 17*Sen bugün(17) Rabbi onaylıyorsun ki "O” senin Allah’ın olacak, sen de "O”nun yollarında yürüyecek; yasalarını, buyruklarını ve kurallarını unutmayıp sözünü dinleyeceksin. 18*Rab da(18) sana bugün onay veriyor ki söylediği gibi kendisine ait bir millet olacak ve tüm buyruklarını tutacaksınız. 19*Yarattığı(19) milletlerin tümünden daha çok sana övgü, şan ve şöhret yüceltilsin ve dediği gibi Allah’ın(20) Rabbe kutsal bir millet ol.
(1)Çık.23/19, 34/26, Say.18/13, B.16/10, Sül.Mes.3/9, (2)B.12/5, (3)Hoş.12/12, (4)Tek.46/1ve6, Res.İşl.7/15, (5)Tek.46/27, B.10/22,(6)Çık. 1/11 ,ve14,(7)Çık.2/23-25,3/9, 4/31, (8)Çık.12/37 ve51,13/3,14ve16,B5/15, (9)B.4/34, (10)Çık.3/8, (11)B.12/7, 12ve18,16/11,(12)B. 14/28 ve 29,(13)Lev.27/30,Say.18/24, (14)Mez.119/141,153 ve 176, (15)Lev.7/20, 21/1ve11, Hoş.9/4, (+)Veya: Napak(kirli) olduğum halde, (16)İş.63/15, Zek. 2/13,(17)Çık. 20/19, (18)Çık.6/7, 19/5,B.7/6,14/2,28/9,(19)B. 4/7,8, 28/1, Mez.148/14, (20)Çık.19/6, B.7/6, 28/9, l.Petr. 2/9.

27.Bölüm: 1 )Musa'nın yasaları taşlar üzerine yazması, 5)İşlenilmemiş taşlardan bir sunak (mezbah) inşa etmeleri için buyruğu, 11)Gerizim ile Ebal dağları üzerinde duracak oymakları (sıptları) ataması, 14)Ve Ebal dağı üzerinde okunacak lanetler.
1*Musa İsrailin yaşlıları ile beraber halka şöyle öğütledi: - Size bugün bildirdiğim buyrukların tümünü tutun. 2*Erden’den(1) Allah’ın Rabb’in sana verdiği ülkeye çıktığın günde kendine(2) büyük taşlar dik ve onları kireçle sıva. 3*Atalarının Allah’ı Rab sana dediği gibi o ‘süt ve bal akan ülkede!'; yani Allah’ın Rabbin sana verdiği ülkeye girmek için geçtiğinde, onların üstüne bu yasaların (şeriatın) tüm sözlerini yaz. 4*Erden’den geçtiğinde benim bugün sana öğütlediğim bu taşları Ebal(3) dağına dikip onları kireçle sıva. 5*Orada Allah’ın Rabbe bir sunak; yani üzeri(4) demirle yontulmamış olan taşlardan bir sunak (mezbah) yap. 6*Allah’ın Rabbin sunağını işlenilmemiş(+) taşlardan yapacak ve onun üstünde Allah’ın Rabbe yakılacak olan kurbanlar sunasın. 7*Esenlik kurbanlarını saç üzerinde yakıp orada yiyecek ve Allah’ın Rabb’in önünde seviçten coşacaksın. 8*Bu kutsal yasanın (şeriatın) tüm sözlerini taşların üzerine çok güzel ve ölçülü bir şekilde yaz. 9*Musa ve Levili kâhinler (imamlar) tüm İsraile şöyle söyledi: - Ey İsrail sus ve dinle! Bugün(5) sen Allah’ın kavmi oldun. 10*Şimdi sen Allah’ın Rabbin sözlerini dinle ve sana bugün bildirdiğim yasalar ile kuralları tut. 11* Ve o gün Musa halka şunu öğütledi: 12*- Erden’den geçtiğinizde halka(6) bereket okumak için Gerizim dağı üzerinde bunlar; yani Şimeon, Levi, Yahuda, İssakar ve Bünyamin dursun. 13*Lanet(7) okumak için de Ebal dağında bunlar; yani Ruben, Gad, Aşer, Zebulun Dan ve Naftali dursunlar. 14*Levililer(8) de İsrail Edomîleri’nin tümüne doğru bağırarak şöyle desinler: 15*- Sanatkâr(9) işi olup da ancak Rabb’e göre iğrenç olan oyulmuş veya dökme put yapan ve onu gizlice saklayan kişi lanetlensin. Buna da tüm halk(10) amin’ diyerek yanıt versin. 16*Babasına(11) ve annesine saygısızlık eden lânetlensin; tüm halk ‘âmin’ desin. 17*Komşusunun(12) sınır taşını yerinden kaldıran lanetlensin ve tüm halk ‘amin’ desin. 18*Körü(13) yoldan saptıran lanetlensin ve tüm halk ‘âmin’ desin. 19*Yabancı(14) öksüz ve dul kadın için kararı değiştiren lânetlensin ve tüm halk ‘âmin’ desin. 20*Babasının(15) eşiyle yatan lânetlensin ve tüm halk ‘âmin’ desin. 21*Hayvanlardan(16) birine tecavüz eden lânetlensin ve tüm kavim ‘âmin’ desin. 22*Babasının(17) veya annesinin kızı olan ve kız- kardeşiyle yatan lânetlensin ve tüm halk ‘amin’ desin. 23*Kayınvalidesiyle(18) yatan lânetlensin ve tüm halk ‘âmin’ desin. 24*Komşusunu(19) gizlice öldüren lânetlensin ve tüm halk ‘amin’ desin. 25*Suçsuz(20) adamı öldüren kiralık katil lânetlensin ve tüm halk ‘âmin’ desin. 26*Bu(21) yasa (şeriat) sözlerinin yerine getirilmesinde sıkı durmayan lânetlensin ve tüm halk ‘amin’ desin.
(1)Yeş.4/1, (2)Yeş.8/32, (3)B.11/29, Yeş.8/30, (4)Çık.20/25, Yeş.8/31, (+)lbranice: Bütün, (5)B.26/18, (6)B.11/29, Yeş.8/33, Hak.9/7, (7)B.11/29, Yeş.8/33, (8)B.33/10, Yeş.8/33, Dan.9/11, (9)Çık.20/4ve23, 34/17, Lev.19/4, 26/1, B.4/16ve23, 5/8, lş.44/9, Hoş. 13/2, (10) BakSay.5/22,Yerm. 11/5,1.Kor. 14/16,(11)Çık.20/12,21/17,Lev.19/3, B. 21/18, (12)B.19/14, Sül.Mes. 22/28, (13)Lev.19/14, (14)Çık. 22/21ve22, B.10/18, 24/17, Malk.3/5, (15)Lev.18/8, 2/11, B.22/30, (16)Lev. 18/23, 20/15, (17)Lev. 18/9,20/17,(18)Lev.18/17,20/14, (19)Çık.20/13, 21/12ve 14, Lev. 24/17, Say.35/31, B.19/11, (20)Çık.23/7ve8, B.10/17, 16/19,Hez.22/12,(21)B.28/15,Mez.119/21, Yerm.11/3, Galt.3/10.

28.Bölüm: 1 )İtaat için vaad edilen bereketler, 15)İtaatsizlik için tehdit eden lanetler.
1*Eğer(1) Allah’ın Rabbin sözlerini dikkatlice dinler ve benim sana bugün bildirdiğim buyrukların tümünü tutup yaparsanız; Allah’ın Rab, seni(2) dünyanın tüm milletlerinden daha büyük yapacaktır. 2*Allah’ın Rabbin sözlerini dinlediğin zaman bu bereketlerin tümü senin üzerine gelip sana(3) yetişecektir. 3*Şehirde(4) ve kırda(5) kutlu olacaksın. 4*Bedeninin(6) ürününü, toprağın ürünü, hayvanların bolluğu, sığırların yavruları ve koyunların sürüleri verimli olacaktır. 5*Sepetin ve teknen kutlu olacak; 6*Girdiğinde(7) kutlu ve çıktığında kutlu olacaksın. 7*Sana(8) karşı duran düşmanlarını Rab senin önünde kıracaktır. Sana karşı bir yoldan hücüm edecek; ama önünden yedi yoldan kaçacaklardır. 8*Rabb(9) sana ambararında(10) elini(11) uzattığın her işte bereket verecek ve Allah’ın Rab sana verdiği ülkede seni bereketleyecektir. 9* Allah’ın Rabbin buyruklarını tutup yollarında yürüdüğünde; Rab(12) sana yemin ettiği gibi seni kendisine kutsal bir millet kabul edecektir. 10*Dünya milletlerinin tümü; Rabbin adıyla(13) anıldığını görerek senden(14) korkacaklardır. 11*Rabbin sana vermek için atalarına yemin ettiği toprağın üzerinde bedeninin(15) ürününü; hayvanların çokluğunu ve toprağın ürününü kendinde gösterecek ve Rabb sana nimetlerini bol bol verecektir. 12*Rab sana lütuf hazinesini; gökleri açıp toprağın(16) için yağmuru mevsiminde verecek ve elinin(17) her işini bereketleyecektir. Sen de(18) birçok millete ödünç vereceksin; ama sen ödünç almayacaksın. 13*Benim sana bugün bildirdiğim Allah’ın Rabbin buyruklarını tutar ve yaparsanız; 14*Ve başka(19) ilâhların peşine düşmeyip onlara tapınmamak için, benim bugün size söylediğim sözlerden sağa veya sola sapmazsanız; Rab sizi kuyruk yapmayacak ve baş(20) yapacaktır. Böylece sen üste çıkacak alt olmayacaksın. 15*Ama eğer bugün benim sana bildirdiğim tüm buyruklar ve kuralları tutup yapmamak için, Allah’ın Rabbin sözlerini(21) dinlemeyecek olursan; o zaman senin üzerine bu lanetlerin tümü gelip seni(22) bulacaktır. 16*Kentte(23) lânetli ve kırda lanetli olacaksın. 17*Sepetin ve teknen lânetli olacak. 18*Batının verimliliği, toprağın ürünü, sığırların yavruları ve koyunların sürüleri lanetlenecektir. 19*Girdiğinde lanetli ve çıktığında lanetli olacaksın. 20*Kötü işler yaparak Ben’i bıraktığın için elini uzattığın her işte sen çabuk tükenecek ve yok oluncaya dek Rab sana lanet(24) sıkıntı(25) ve acı(26) gönderecektir. 21*Mülk almak için gideceğin yer üzerinden. Rab seni yok edinceye dek üstüne(27) her zaman afet gönderecektir. 22*Rab seni(28) verem, ateşli hastalık, aşırı sıcaklık, kuraklık, Sam(29) yeli ve küfle vuracak; onlar senin peşini yok edinceye dek bırakmayacaktır. 23*Başın(30) üzerinde olan gökler bakır ve ayağın altında olan yer demir olacaktır. 24*Rab yerin yağmurunu toz toprak edip; sen yok oluncaya kadar bunlar gökten üzerine inecektir. 25*Rab(31) seni düşmanlarının önünde kıracak ve onlara karşı bir yoldan çıkıp önlerinden yedi yoldan kaçacaksın. Dünyanın(32) tüm ülkelerinde serseri olacaksın. 26*Bedenin(33) göğün kuşlarının tümüne ve yerin yabanıllarına yemek için olacak ve onları kovan olmayacaktır. 27*Rab seni Mısır(34) çıbanları, basur(35) uyuz ve kaşıntıyla vuracak; onlardan kurtulamayacaksın. 28*Rab seni sersemlik, körlük ve şaşkınlıkla(36) vuracak. 29*Sen de kör olanın karanlıkta eliyle aradığı gibi öğle(37) vaktinde böyle arayacaksın. Yollarında kurtuluş bulmayacak, kurtaran olmayacak ve karanlıkta zorda kalacaksın. 30*Bir kızla(38) nişanlanacak; ama onunla bir başkası evlenecektir. Bir(39) ev kuracak; ama içinde oturmayacaksın. Bir bağ(40) dikecek; ama üzümünü toplamayacaksın. 31*Hayvanların gözlerin önünde boğazlanacak; ama sen ondan yemiyeceksin. Eşeğin senin önünden alınacak; ama sana geri verilmeyecek. Sürülerin düşmanlarına verilecek ve senin için onları kurtaran olmayacaktır. 32*Oğulların ve kızların başka bir millete bırakılacak; bunu gören gözlerin tüm(41) gün onlara bakarak bozulacak ve elinden birşey gelmeyecektir. 33*Toprağın(42) ürününü ve tüm emeğini hiç bilmediğin bir millet yiyecektir. Sen de her zaman acıyla ezilecek; 34*Ve gözlerinin(43) göreceği şeylerden deli olacaksın. 35*Rab seni(44) dizlerinde ve baldırlarında ayağının tabanından ta başının üstüne kadar kötü çıbanlarla vuracak ve onlardan kurtulamayacaksın. 36*Rab seni(45) ve kendine seçeceğin kralı kendin ile atalarının bilmediği bir ülkeye götürecektir. Orada(46) ağaç ve taştan olan başka ilâhlara tapınacaksın. 37*Rabbin seni götüreceği milletlerin tümü arasında şaşkınlık(47) eğlenceye konu(48) ve onlara öykü olacaksın. 38*Tarlaya(49) çok ekecek; ama az toplayacaksın. Çünkü onu çekirgeler(50) yiyecektir. 39*Bağlar dikip bakacak; ama şarap içmeyecek ve üzüm toplamayacaksın. Çünkü onu kurtlar yiyecektir. 40*Tüm sınırlarının içinde zeytin ağaçları bulunacak ve sen yağ ile mesh olmayacaksın. Çünkü; zeytinin dökülecektir. 41*Oğullar ve kızların olacak; ama sana kalmayacaktır. Çünkü tutsak(51) gidecekler. 42*Ağaçların tümüne ve toprağın meyvelerine çekirgeler üşüşecek. 43*İçinizde yaşayan yabancı gide gide senden üstün olacak; sen ise ine ine alçalacaksın. 44*O sana(52) ödünç verecek; ama sen ona ödünç veremeyeceksin. O baş(53) olacak ve sen kuyruk olacaksın. 45*Tüm(54) bu lanetler senin üzerine gelecek; tâ sen yok oluncaya dek seni kovalayıp sana dokunacaklar. Çünkü sana bildirdiği buyruklar ve yolları tutmak için Allah’ın Rabbin sözünü dinlemediniz. 46*Onlar seninle soyun üstünde sonsuzlarca işaret(55) ve mucize için olacaktır. 47*Mademki(56) herşeyin(57) bolluğu için; Allah’ın Rabbe sevinçle ve gönülle hizmet etmedin. 48*Sen de açlık, susuzluk, çıplaklık ve her şeyin noksanıyla Rabbin senin üzerine göndereceği düşmanlarına hizmet edeceksin. O da seni yok edinceye dek boynun(58) üzerine demir boyunduruk vuracaktır. 49*Rab(59) senin üzerine uzaktan, yerin sonlarından kartal(60) gibi uçan bir milleti ve dilini anlamadığın bir milleti; 50*Yaşlılara bakmayan(61) ve çocuklara acımayan yüzü sert bir milleti getirecektir. 51*O da sen yok oluncaya dek hayvanlarının(62) getirisini ve toprağın ürününü yiyecek; sonra seni öldürünceye kadar buğdayını, şarabını, yağını, hayvanların yavrularını ve koyunların sürülerini geri bırakmayacaktır. 52*Tüm ülkendeki güvendiğin yüksek ve dayanıklı surların yıkılıncaya dek seni(63) tüm kentlerde kuşatacak ve Allah’ın Rabbin sana verdiği ülkede seni tüm kentlerde kuşatma altında tutacaktır. 53*Kuşatmada düşmanın seni sıkıştırdığı anda bedeninin(64) ürününü; yani Allah’ın Rabbin sana verdiği oğullarının ve kızlarının etini yiyeceksin. 54*Sizin adamlarınız nazik ve kibar kardeşine, koynundaki(65) eşine ve geriye sağ kalan çocuklarına kötü(66) göz gezdirecek. 55*Tüm kentlerde kuşatmada ve düşmanın seni sıkıştırdığı kuşatma sırasında, kendisine birşey kalmadığı için; onların hiçbirine kendi yiyeceği çocuklarının etinden vermeyecektir. 56*Senin nazik ve zarif eşin; ayağının tabanıyla yere basmaya alışmamış olan ince ve narin eşin. Yani; kendi koynundaki eşine ve sağ kalan çocuklarına kötü gözle bakacak. 57*Ayakları(67) arasından çıkan yavrusuna ve doğurduğu oğullarına kötü(68) gözle bakacak. Çünkü; düşmanın kentin içinde seni sıkıştırdığı kuşatma sırasında, herşeyini kaybettiği için onları gizlice yiyecek. 58*Eğer bu güzel(69) ve şanlı isimden; yani(Allah’ın Yehovah) adından korkmak için bu kitapta yazılan yasaların (şeriatın) tüm sözlerini tutup yapmazsan; 59*Rab da seni ve soyunu şaşılası(70) belalara, büyük, devamlı afetlere ve dertlere bırakacaktır. 60*Mısır’ın(71) korktuğun belalarının tümünü senin üstüne getirecek ve onlar sana yapışacaktır. 61*Sen yok oluncaya kadar bu şeriat kitabında yazılı olmayan her hastalık ve her türlü belayı da Rab senin üzerine getirecektir. 62*Siz de çoğunlukta(72) göğün yıldızları kadar çoğalmışken; sayıda(73) azalacaksınız. Çünkü Allah’ınız Rabbin sözlerini dinlemediniz. 63*Rab size iyilik etmek ve sizi çoğaltmak için size sevindiği(74) gibi böylece sizi yok etmek ve kaldırmak(75) için de sevinecektir. Onu mülk almak için gittiğiniz ülkeden söküleceksiniz. 64* Rab yeryüzünün bir ucundan diğer ucuna kadar seni tüm milletler(76) arasına dağıtacak ve sen de orada(77) gerek kendin, gerekse atalarının bilmediği ağaç ve taştan olan başka ilâhlara tapınacaksın. 65*O milletler arasında(78) hiç dinlenemeyeceksin. Ayağının tabanına rahat yeri olmayacak ve orada(79) Rab sana kalb acısı, göz bozukluğu ile can(80) baygınlığı verecektir. 66*Yaşamın önünde boş olacak ve yaşamın için güvenliğin olmadığından gece-gündüz korkacaksın. 67*Yüreğinin korktuğu korku ve göz- lerinin(81) gördüğü şeyler nedeniyle sabah(82) Ah! Keşke akşam olsaydı ve akşam: Ah! Keşke sabah olsaydı; diyeceksiniz. 68*Benim sana: Artık bir daha onu görmeyeceksin(83). Dediğim yoldan Rab seni gemilerle(84) Mısır’a döndürecek, siz de orada düşmanlarınıza köle ve cariye olmak için hiç alıcı kalmayana dek satılacaksınız.

(1)Çık.15/26, Lev.26/3, İş.55/2, (2)B.26/19, (3)15.Ayet, Zek. 1/6, (4)Mez.128/1ve4, (5)Tek.39/5, (6)11.Ayet, Tek.22/17, 49/25, B.7/13, Mez.107/38, 127/3, 128/3, Sül.Mes.10/22, l.Tim.4/8, (7)Mez.l21/8,(8)Lev.26/7ve8, ll.Sam.22/38,39ve41, Mez.89/23, Bak 25.Ayet, (9)Lev.25/21, (10)Sül.Mes.3/10, (11)B.15/10, (12)Çık. 19/5 ve 6, B.7/6,26/18ve 19,29/13, (13)Say.6/27, ll.Trh.7/14, İş.63/19, Dan.9/18ve19, (14)B.11/25, (15)4.Ayet, B.30/9, Sül. Mes.10/22, (16)Lev.26/4, B.11/14, (17)B.14/29, (18)B.15/6, (19)B.5/32, 11/16, (20)İş.9/14ve15, (21)Lev.26/14, Sül.Mers.2/17, Dan.9/11ve13, Malk.2/2, (22)2.Ayet, (23)3.Ayet ve diğ., (24)Malk.2/2, (25)Zek.14/13, (26)Mez. 80/16, İş.30/17, 51/20,66/15,(27)Lev.26/25,Yerm.24/10,(28)Lev.26/16, (29)Ams. 4/9,Mez.11/6,(30)Lev.26/19, (31)7.Ayet, Lev.26/17ve37, B.32/30, İş.30/17,(32) Yerm.15/4,24/9,Hez.23/46, (33)l.Sam. 17/44 ve46,Mez. 79/2, Yerm. 7/33,16/4,34/20,(34)35.Ayet,Çık.9/9, 15/26, (35)l.Sam. 5/6,Mez.78/66, (36)Yerm.4/9, (37)Eyp.5/14, İş.59/10, (38)Eyp.31/10, Yerm.8/10, (39)Eyp.31/8, Yerm.12/13, Ams.5/11, Mik.6/15, Sef.1/13, (40)B.20/6, (41)Mez.119/82, (42)51.Ayet,Lev.26/16,Yerm.5/17,(43)67.Ayet,(44)27.Ayet, (45)ll.Krl.17/4ve6,14/12ve14, 25/7 ve 11, ll.Sam.33/11,36/6ve20, (46)B.4/28, Ayet 64, Yerm.16/13, (47)ll.Sam.9/7ve8, Yerm.24/9, 25/9,Zek. 8/13 ,(48)Mez.44/14, (49)Mik.6/15,Habk.1/6, (50)Yoel.1/4,(51)Y.Mers.1/5,(52)12.Ayet,(53)13.Ayet, Y.Mers. 1/5, (54) 15 .Ayet, (55) İş.8/18,Hez.14/8, (56) Nah.9/35- 37,(57)B.32/15,(58)Yerm.28/14,(59)Yerm.5/15,6/22ve 23,Luk. 19/43,(60)Yerm.48/40,49/22,Y.Mers.4/19,Hez.17/3ve12, Hoş.8/1,(61)ll.Trhl.36/17,İş.47/6,(62)33.Ayet,İş.1/7,62/8, (63)ll.Krl.25/1,2ve3, (64)Lev.26/29, ll.Krl.6/28ve29, Yerm.19/9,Y. Mers.2/20, 4/10, (65)B.13/6,(66)B.15/9, (67)Tek. 49/10, (68)54. Ayet,(69)Çık.6/3,(70)Dan.9/12,(71)B.7/15,(72)B.10/22, Nahm. 9/23,(73)B. 4/27, (74)B. 30/9,Yerm. 32/41,(75)Sül.Mes. 1/26, İş. 1/24,(76)Lev.26/33,B.4/27ve28,Nah.1/8, Yerm.16/13,(77)36. Ayet, (78)Ams.9/4, (79)Lev.26/36, (80)Lev.26/16,(81)34.Ayet, (82)Eyp.7/4,(83)B.17/16, (84)Hoş.9/3.

29.Bölüm: 1)Musa, İsrail oğullarına gördüğü büyük olayları anımsatarak kendisini dinlemeleri için öğüt vermesi, 10)Bütün İsrailin Allah ile yaptığı sözleşme, 18)Kötülüğünde diretenin cezası, 29)Gizli şeylerin Allah'a özgü olduğu.
1*Rabbin İsrail oğulları(1) ile Horeb’te yaptığı sözleşmeden başka; Moab ülkesinde onlar ile yaptığı sözleşmenin sözleri bunlardır. 2*Böylece Musa tüm İsraili çağırarak onlara şöyle söyledi: - Siz Mısır(2) ülkesinde Firavun ile kullarının tümüne ve tüm ülkesine gözlerinizin önünde Rabbin tüm yaptıklarını; 3*Yani gözlerinizin(3) gördüğü o büyük sınavları ve o işaretlerle olağanüstü olayları gördünüz. 4*Ama Rab(4) size bugüne değin akıl veren bir kalp ile gören gözler ve duyan kulaklar vermedi. 5*Ben(5) de sizi kırk yıl çölde gezdirdim. Üstünüzdeki(6) giysiler ve ayağınızdaki papuçlar eskimedi. 6*Ekmek(7) yemediniz, şarap ve içki içmediniz. Tâ ki Allah’ınız Rab ben olduğumu bilesiniz. 7*Bu yere geldiğiniz zaman Heşbon(8) kralı Sihon ve Başan kralı Og’un bize karşı savaşa çıktıklarında onları yendik. 8*Ülkelerini ele geçirip onu(9) Rubenliler’e, Gadlılar’a ve Manessa’nın yarım oymağına miras olmak üzere verdik. 9*Şimdi bu(10) antlaşmanın sözlerini tutup onları yerine getirin ki her(11) yapacağınız işte başarasınız. 10*Oymak başkanlarınız, yaşlılarınız, gözetmenleriniz ve İsrail adamlarının tümü. 11*Çocuklarınız, kadınlarınız ve toplum içindeki yabancının odununu(12) yarandan, suyunu çekenden birine varıncaya kadar; 12*Allah’ın Rabbin bugün seninle antlaştığı Allah’ın Rabbin and ve yeminine(13) girmek için bugün siz tümünüz Allah’ınız Rabb’in önünde duruyorsunuz. 13*Tâ ki(14) ataların(15) İbrahim, İshak ve Yakup’a yemin ettiği gibi bugün(16) seni kendine millet etsin. "O” da sana Allah olacaktır. 14*Ben de bu(17) andı ve bu yemini salt sizinle değil; 15*Ancak Allah’ımız Rabbin önünde durup bizimle beraber bugün burada olanlarla ve hem de bugün( 18) bizimle burada bulunmayanlarla and ediyorum. 16*Çünkü Mısır ülkesinde nasıl yaşadığımızı ve yürüdüğümüz milletler arasından nasıl geçtiğimizi siz biliyorsunuz. 17*Onların pis şeylerini ve yanlarında bulunan ağaç, taş, gümüş ve altın putlarını gördünüz. 18*Sakın bugün aranızda o milletlerin ilâhlarına uyan ve Allah’ımız(19) Rabten kalbi sapmış olan bir erkek, kadın, kabile veya oymak olsun! Sakın(20) sizde zehir ve pelin çıkarak bir kök bulunsun. 19*Sakın bu lanetin sözlerini işittiğinde: ‘Her ne denli(21) yüreğimin inadında yürürsem de bana esenlik olur’ diyerek kalbinde kendine dua etme ve susuzluğuna(22) sarhoşluğunu da katma. 20*Rab(23) onu bağışlamak istemeyecek; ama o zaman Rabb’in(24) öfkesi ve gayreti(25) o kişiye karşı alevlenecek, bu kitapta yazılı olan lanetlerin tümü onun üzerine gelerek, Rab onun adını(26) gök altından kaldıracaktır. 21*Rab bu ‘Şeriat Kitabında’ yazılan andın lanetlerinin tümüne göre onu İsrailin(27) her oymağından bela için ayıracaktır. 22*Gelecek soy; yani yerinize gelecek oğullarınız ve uzak ülkelerden gelecek olan yabancılar bu ülkenin belalarını ve onun üzerine Rabbin getirdiği yıkımlarıyla; 23*Tüm ülke Rabbin büyük öfkesiyle yok ettiği Sodom(28) Gomorra, Adma ile Seboim’in yok olması gibi, kükürtle yanarak, tuzla(29) silindiğini ve artık ürün vermeyerek hiç ot bitmediğini gördüğünde; 24*Milletlerin tümü şöyle diyecek: ‘Rab bu(30) ülkeye niçin böyle yaptı; bu büyük ve şiddetli gazab nedendir?’ 25*Onlara yanıt olarak: - Atalarının Allah’ı Rabbin onları Mısır ülkesinden çıkardığında kendileriyle söz kestiği andı bıraktıkları; 26*Ve başka ilâhlara; yani kendilerine yasakladığı başka ilâhlara hizmet edip onlara tapındıkları içindir. 27*Rabbin gazabı bu kitap ta(31) yazılan lanetlerin tümünü bu ülke üzerine getirmek için ona karşı alevlendi. 28*Rab bugün olduğu gibi şiddetli gazapla ve büyük öfkeyle onlan(32) yerlerinden söküp başka bir ülkeye attı’ diyecekler. 29*Gizli olan şeyler Allah’ımız Rabbe aittir ve keşfedilen şeyler sonsuzlarca bizimle oğullarımız içindir ki, bu şeriatın tüm sözlerini yapalım.
(1)B.5/2ve3, (2)Çık.19/4, (3)B.4/34, 7/19, (4)Bak İş.6/9ve10, 63/17, Yuh.8/43,Res.İşl.28/26ve27, Efs.4/18, II.Sel.2/nve12, (5)B. 1/3, 8/2, (6)B.8/4,(7)Çık.16/12, B.8/3, Mez.78/24ve25, (8)Say.21/23,24ve33, B.2/32, 3/1,(9)Say.32/33, B.3/12ve13, (10)B.4/6,Yeş.1/7,I.Krl.2/3, (11)Yeş.1/7, (12)Bak Yeş. 9/21, 23ve27,(13)Nah. 10/29,(14)Çık.6/7,(15)Tek. 17/7,(16)B.28/9, (17)Yer.31/31-33, İbr.8/7ve8, (18)Bak Res.İşl. 2/39, (19)B.11/16, (20)Res.İşl.8/23, İbr.12/15, (21)Say. 15/39, Vaiz11/9, (22)İş.30/1,(23)Hez. 14/7ve8,(24)Mez.74/1, (25)Mez. 79/5,Hez.23/25, (26) B.9/14, (2 7) Mat.2 4/5 1, (28) Tek.19/2 4ve25,Yerm.20/16,(29)Mez.107/34, Yerm. 17/6,Sef.2/9, (30)I.Krl. 9/8 ve9,Yerm.22/8ve9,(31)Dan.9/11,13ve14,(32)I.Krl. 14/15, II.Trhl.7/20, Mez.52/5, Sül.Mes.2/22.

30.Bölüm: 1)Tövbe edenin erişeceği büyük lütuflar, 11)Buyrukların zor olmadığı, 15)Yaşam ve ölümün halk önünde vaaz edilmesi.
1*Önüne(1) koyduğum bu şeylerin tümünü; yani bereket ve lanet üstüne geldiği zaman Allah’ın Rab seni içine sürdüğü tüm milletler arasında olduğunda, onları(2) anımsa. 2*Allah’ın(3) Rabbe döndüğün zaman gerek sen, gerek oğulların bugün sana bildirdiğim şeylerin tümüne göre; "O”nun sözünü tüm kalbinizle ve tüm canınızla tuttuğunuz zaman; 3*Allah’ın(4) Rab da seni tutsaklıktan geri getirecek ve sana acıyarak Allah’ın Rabbin dağıttığı milletlerin tümünden seni tekrar(5) toplayacaktır. 4*Eğer(6) göğün ucuna dek sürgün gitsende; Allah’ın Rab seni oradan toplayacak ve alacaktır. 5*Allah’ın Rab seni atalarının miras aldığı ülkeye geri getirecek ve sen onu miras alacaksın. "O" da sana iyilik yapacak ve seni atalarından daha çok çoğaltacaktır. 6* Allah’ın Rabbi tüm yüreğinden ve tüm canından daha çok sevmek için; Allah’ın(7) Rab yüreğini ve soyunun yüreğini sünnet edecektir ki, yaşam içinde olsunlar. 7*Allah’ın Rab bu lanetlerin tümünü düşmanların üzerine ve sana kötü davranıp sıkıntı verenler üzerine getirecektir. 8*Sen de geri dönüp Rabb’in sözünü dinleyeceksin ve bugün sana bildirdiğim buyrukların tümünü yapacaksın. 9*Bu yasa (şeriat) kitabında yazılan buyrukları ve yasaları tutmak için, Allah’ın Rabbin sözünü dinlediğinde ve tüm yüreğinle, tüm canınla Allah’ın Rabbe döndüğünde; 10*Allah’ın(8) Rab da seni ellerinin tüm emeği ile bereketleyip; bedeninin ürününü; hayvanların bolluğunu ve toprağın ürününün nimetlerini bol bol verecektir. Çünkü Rab senin ataların için sevindiği gibi seni de iyilik için yine(9) sevecektir. 11*Çünkü bugün sana bildirdiğim bu buyruk senin için zor(10) ve senden uzak değildir. 12*Gökte(11) de değildir ki, bizim için göğe kim çıkıp onu bize getirsin ve biz de onu dinleyip yerine getirelim; de. 13*Ve denizin ötesinde değildir ki, kim bizim için denizin ötesine geçip onu bize getirsin ve biz de dinleyip onu yapalım; de. 14*İşte böyle; bu söz sana çok yakın; yapmak için ağzında ve yüreğindedir. 15*Bak! Ben bugün(12) sana yaşamla ölümü ve iyilikle, kötülüğü önüne koyuyorum. 16*Çünkü bugün sana Allah’ın Rabbi sevip yollarında yürüyerek; buyruklarını, yasalarını ve kurallarını tutmağı öğütlüyorum ki, yaşayarak çoğalasın. Allah’ın Rab da mülk için gittiğin ülkede seni bereketlesin. 17* Ama eğer yüreğin saparak dinlemezsen ve şaşırıp başka ilâhlara hizmet edecek ve tapacak olursan; 18*Size(13) bugün bildiriyorum ki kesinlikle yok olacaksınız. Mülk için Erden’den geçip gittiğiniz yerde yaşamınız uzun olmayacaktır. 19*Bugün(14) gök ile yeri size tanık tutuyorum ki yaşam(15) ve ölümü; bereket ve lâneti önünüze koydum! Şimdi yaşamı seç ki, gerek sen ve gerek soyun yaşasın. 20*Şöyle ki; Allah’ın Rabbi sev "O "nun sözlerini dinle ve "O "na bağlı kal. [Çünkü(16) yaşamını ve günlerini uzatan budur.] tâ ki; ataların İbrahim, İshak ve Yakup’a vermek için yemin ettiği ülkede yaşayasın.
(1)Lev.26/40, B.28, (2)B.4/29ve30, I.Krl.8/47ve48, (3)Nah.1/9, İş.55/7, Sül.Mes.3/40, Yoel, 2/12ve13, (4)Mez. 106/45, 126/1ve4, Yerm. 29/14,Y.Mers.3/22ve32,(5)Mez.147/2,Yerm.32/37, Hez. 34/13,36/24,(6)B.28/64,Nah.1/9, (7)B.10/16,Yerm.32/39, Hez. 11/19, 36/26,(8)B. 28/11, (9)B.28/63,Yerm.32/41,(10)45/19, (11)Rom. 10/6ve diğ., (12)1.ve19.Ayetler, B.11/26, (13)B.4/26, 8/19, (14)B.4/26, 31/28, (15)Ayet 15, (16)Mez.27/1, 66/9, Yuh.11/25.

31.Bölüm: 1)Musa'nın kavmi, 7)Yeşu'yu güçlendirmesi, 9)Şeriatı halka okumaları için kahinlere vermesi, 14)Allah'm Yeşu'ya buyruğu, 19)İsrailoğullarına bir ilâhi söylemesi, 24)Musa'nın Levililer'e yasa (şeriat) kitabını korumaları için vermesi, 28)Gelecek şeyleri yaşlılara bildirmesi.
1*Musa gidip tüm bu sözleri İsrail’e bildirdi ve onlara dedi ki: 2*- Bugün(1) ben yüz yirmi yaşındayım ve artık çıkıp(2) girmeğe gücüm yok. Rab da bana: ‘Bu(3) Erden’den geçmeyeceksin’. 3*Ve : ‘Allah ’ın Rab kendisi(4) önünden gidip bu milletleri yok edecek ve sen de ülkelerini mülk alacaksın’ demişti. Rabbin(5) buyurduğu gibi senin önünden Yeşu gidecektir. 4*Rab(6) Amorîlerin kralı Sihon ile Og’un ülkelerini yok ettiği gibi; onlara(7) da öyle yapacaktır. 5*Rab(8) onları elinize teslim edecek ve siz de onlara size verdiğim tüm buyruklara göre yapacaksınız. 6*Güçlenip(9) cesur olun ve onlardan(10) dehşete kapılıp korkmayın. Çünkü Allah’ınız Rab kendisini) seninle beraber gidip seni( 12) bırakmaz ve seni terk etmez. 7*Sonra Musa Yeşu’yu çağırdı ve tüm İsrailin önünde ona dedi ki: -Güçlenip(13) cesur ol. Çünkü; bu halkı Rabbin onlara vermek için atalarına yemin ettiği ülkeye sen götürecek ve onlara miras olarak bölüştüreceksin. 8*Rab(14) kendisi senin önünden gidecek; "O”(15) da seninle olup seni bırakmayacak ve senden uzaklaşmayacaktır. 9*Böylece Musa bu şeriatı(Yasayı) yazıp onu(16) Rabbin Antlaşma Sandığını(17) taşıyan Levi oğullarına kahinlere ve İsrailin tüm yaşlılarına teslim etti. 10*Ve Musa onlara şöyle buyurdu: - Her yedi yılda bir ‘ibra’(18) yılında çardak(19) bayramında; 11*İsrail’in tümü Allah’ın(20) Rabb’in önünde görünmek için seçilen yere geldikleri zaman(21) İsrailin tümü hazır olup kulakları işitecek şekilde bu şeriatm(Yasanm) sözlerini okuyacaksın. 12*Halkı; Erkek, kadın ve çocuklar ile tüm kentteki yabancıyı topla ki, işitip öğrensinler; Allah’ın Rabbten korkarak bu kutsal yasanın (şeriatın) sözlerini tutarak yerine getirsinler. 13*Bu(22) haberi duymayan çocuklarınız da işitip öğrensinler ve mülk almak için Erden’den geçeceğiniz ülkede, tüm yaşam günlerinizde Allah’ınız(23) Rabten korkmağı öğrensinler. 14*Ve Rab Musa’ya: - İşte! Öleceğin(24) gün yaklaşıyor. Yeşu’yu çağır ve siz toplanma çadırında durun. Ben(25) de ona emredeceğim, dedi. Musa ve Yeşu da gidip toplanma çadırında durdular. 15*Ve Rab(26) çadırda bulut direği gibi göründü; bulut direği çadırın kapısı üzerinde durdu. 16*Rab Musa’ya şöyle söyledi: - İşte sen ataların ile uyuyacaksın(27) Bu halk da kalkıp(28) gitmekte oldukları ülkenin(29) yabancı ilâhlarına uyarak zina edecek ve Beni(30) bırakıp onun(31) ile and ettiğim sözümü bozacaklardır. 17*O gün öfkem onlara alevlenecek ve ben(32) de onları bırakıp yüzümü(33) onlardan gizleyeceğim. Onlar da birçok afetler ile kırılacak ve kötülüklerle boğuşacaklardır. O gün: ‘Bizim(34) bu kötülüklere uğradığımız Allah ’ımız aramızda(35) olmadığı için değil mi? diyeceklerdir. 18*Ben de başka ilâhlara dönüp yaptıkları kötülüğün tümü için; o(36) gün kesinlikle yüzümü gizleyeceğim. 19*Şimdi bu ilâhiyi yazın ve onu İsrailoğullarına öğretin. Benim(37) İsrailoğullarına tanık olmam için onu ağızlarına koyun. 20*Çünkü ben onları atalarına yemin ettiğim ‘süt ve bal akan diyara’ götüreceğim. Onlar da yeyip doyarak şişmanladıktan(38) sonra başka(39) ilâhlara kayıp onlara hizmet edecek ve beni küçük düşürüp antlaşmamı bozacaklardır. 21*Birçok(40) belalar ve kötülüklere uğradıklarında bu ilâhi onlara tanıklık edecek; çünkü onların soyunun ağzından hiç eksilmeyecek. Ben onları yemin ettiğim ülkeye götürmeden önce bugün(41) düşündükleri şeyleri(42) biliyorum. 22*Böylece Musa o gün bu ilâhiyi yazıp onu İsrailoğullarına öğretti. 23*Ve Rab(43) Nun oğlu Yeşu’ya şöyle buyurdu: -Güçlenip(44) cesur ol; çünkü İsrail oğullarını onlara vermeğe yemin ettiğim ülkeye sen götüreceksin. Ben de seninle olacağım, dedi. 24*Musa bu kutsal yasa (şeriat) sözlerinin tamamen bir kitaba(45) yazılmasını bitirdikten sonra; 25*Musa, Rabbin Antlaşma sandığını taşıyan Levililere şöyle buyurdu: 26*- Bu şeriat (kutsal yasa) kitabını alarak bunu Allah’ınız Rabbin(46) Antlaşma sandığı yanına koyun ve senin(47) için tanıklık yapsın diye orda dursun. 27*Çünkü(48) ben senin isyanını ve boynunun sert olduğunu biliyorum. İşte bugün ben daha yanınızda(49) sağ iken, Rabbe baş kaldırdınız Benim ölümümden sonra daha ne kadar çok böyle yapacaksınız? 28*Oymaklarınızın yaşlılarının tümünü ve bakanlarınızı yanıma toplayın. Ben de kulaklarım işitirken bu sözleri söyleyeyim ve gök(50) ile yeri onlara tanık tutayım. 29*Çünkü; ölümümden sonra siz kesinkez kötülüğe(51) gidecek ve size öğütlediğim yollardan sapacaksınız. Sonra Rabbin önünde kötülük yaparak; “O”nu ellerinizin işleriyle öfkelendirip gazaba getirdiğiniz için son(52) günlerde bu belalara(53) uğrayacağınızı biliyorum. 30*Böylece Musa tüm İsrail toplumu işitirken(+) bu ilâhinin sözlerini tamamen söyledi.
(1)Çık.7/7, B.34/7, (2)Say.27/17, l.Krl.3/7, (3)Say.20/12, 27/13, B.3/27, (4)B.9/3, (5)Say.27/21, B.3/28, (6)Say.21/24ve33, (7)B.3/21, (8)B.7/2, (9)Yeş.10/25, l.Trh.22/13, (10)B.1/29, 7/18, (11)B.20/4, (12)Yeş.1/5, İbr. 13/5, (13)23.Ayet, B.1/38, 3/28, Yeş.1/6, (14)Çık. 13/21ve22, 33/14, B.9/3, (15)Yeş.1/5ve9, l.Trh.28/20, (16)25. Ayet, B.17/18, (17)Say. 4/15, Yeş.3/3, l.Trh.15/12 ve15, (18)B.15/1, (19)Lev.23/34, (20)B.16/16, (21)Yeş. 8/34ve35, ll.Krl.23/2, Nah.8/1-3ve diğ., (22)B.11/2, (23)Mez.78/6ve7,(24)Say.27/13, B.34/5, (25)23.Ayet, Say. 27/19, (26)Çık.33/9, (27)ll.Sam.7/12, (28)Çık.32/6, (29)Çık.324/15, Hak.2/17, (30)B.32/15, Hakm.2/12,10/6 ve 13, (31)Hak.2/20, (32)ll.Trhl.15/2,(33)B.32/20,Mez.104/29,İş.8/17,64/7,Hez. 39/23, (34)Hak. 6/13,(35)Say.14/42, (36)17.Ayet,(37)26.Ayet, (38)B.32/15,Nahm.9/25,26,Hoş.13/6,(39)16.Ayet,(40)17. Ayet,(41)Ams.5/25ve26, (42)Hoş.5/3,13/5ve6, (43)14.Ayet, (44)7.Ayet,Yeş.1/6, (45)9.Ayet, (46)Bak ll.Krl.22/8, (47)19.Ayet, (48)B. 9/24, 32/20,(49)Çık.32/9,B.9/6,(50)B.30/19,32/1, (51)B. 32/5, Hakm.2/19, Hoş.9/9, (52)Tek.49/1,B.4/30, (53)B.28/15, (+)îbranice: Cemaatinin kulaklarına.

32.Bölüm: 1)Allah'ın şiddetini ve acımasını açıklamak için bir ilâhi, 46)Musa'nın bu ilâhi için İsrail oğullarına öğüdü, 48)Moab ülkesini görmek için Musa'nın Nebo dağına çıkması.
1*Ey gökler(1) işitiniz! Ben de söyleyeceğim. Yer de ağzımın sözlerini dinlesin. 2*Eğitimim(2) yağmur gibi damlayacak ve sözlerim çiğ gibi düşecektir. Çim(3) üzerine yağan yağmur ve ot üzerine bol yağmur gibi gelecek. 3*Çünkü; Rabbin adını söylüyorum; Allah’ınızı(4) yüceltiniz. 4*O kayadır(5) işleri(6) en iyidir; çünkü(7) tüm yolları adalettir. Sadık(8) ve doğru(9) olan kutsal Allah’tır. Adaletli ve gerçek olan “O’’dur. 5*Onlar(10) kötü oldular; utançları onun çocuklarına ait değildir! Eğri(11) ve ters bir soydur. 6*Ey akılsız ve bilgeden yoksun millet! Rabbe(12) ödediğiniz bu mudur? Senin(13) baban ve sahibin(14) ve seni(15) yaratıp ortaya çıkaran “O" değil midir? 7*Eski günlerini anımsa ve asırların yıllarını ölç. Babandan(16) sor da sana anlatsın; yaşlılardan sor da sana söylesin. 8*Yücelerin Yücesi(17) sana miras olmak için yeri bölerek Adem oğullarına(18) ayırdığında; İsrailoğullannın sayısına göre milletlerin sınırlarını belirledi. 9*Çünkü(19) Rabbin payı kendi kavmidir; Yakup mirasının kısmıdır. 10*Onu(20) yabancı bir yerde, boş ve korkunç çölde buldu. Onu çevirdi ve terbiye etti(21) göz bebeği(22) gibi onu korudu. 11*Kendi(23) yuvasını karıştıran kartal yavrularının çırpınışında olduğu gibi ve kanatlarını yayarak onları kanatları üzerinde alıp götürdüğü gibi; 12*Tek başına Rab ona hizmet etti; ve “O”nunla beraber yabancı başka bir el yok idi. 13*Onu(24) yerin yüksek yerlerine çıkardı ki, tarlaların ürününü yesin; ona kayadan(25) bal ve çakmak taşından yağ emzirtti. 14*İnek yağı, koyun sütü; kuzuların, Başan koçlarının, tekelerin yağını, buğdayın(26) en iyisini yedin ve üzümün(27) kanı olan şarabı içtin. 15*Ve Yeşurun(+) şişmanlayınca tepti(28). [Semirdin(29) kalınlaştın, yağ bağladın.] ve onu(30) yaratan Allah’ı bıraktın(31) kurtuluşunun(32) kayasını alçalttın. 16*“O”nu yabancı (ilâhlarla) gayrete(33) getirdiler; pis şeylerle “O’’nu gazaba getirdiler. 17*Allah’a değil canlara(34) kendilerinin bilmedikleri yeni ve yakında ortaya çıkan ve atalarının korkmadıkları ilâhlara saç üstünde kurbanlar yaktılar. 18*Sana(35) beden veren kayayı anımsamadın ve seni(36) yaratan Allah’ı unuttun. 19*Rab(37) bunu gördü; oğulları(38) ve kızları kendini öfkelendirdikleri için onlardan nefret etti! 20*Ve dedi ki: ‘Yüzümü(39) onlardan gizleyecek ve kendilerinin ne olacağını göreceğim!’ Çünkü; onlar eğri bir soy ve vefasız(40) çocuklardır. 21 *İlâh(41) olmayanlarla beni gayrete getirip boş(42) putlarla öfkelendirdiler. Ben(43) de onları millet olmayanlarla gayrete getirecek ve akılsız bir milletle öfkelendireceğim. 22*Çünkü(44) öfkemden ateş tutuştu! Ve en derin Haviye’ye* kadar yanacak; yer ile ürününü yok edecek ve dağların temellerini tutuşturacaktır. 23*Üzerlerine(45) öfkemi toplayacak ve oklarımı onlara(§) karşı atacağım(46). 24*Açlıktan kırılacak(47) veba ve şiddetli kırgın hastalıklarla yok olacaklar! Ben de onlara(48) canavarların dişlerini ve toprakta sürünenlerin zehirini göndereceğim. 25*Dışardan(49) kılıç, içerden dehşet. Gençlerle kızları ve meme emen bebek ile babayı yok edecektir. 26*Rab(50) bu şeylerin tümünü yaptı; yüce elimiz yaptı, diyecek. Düşmanın öfkesinden, karşıtlarımın inkarından korkmasaydım; 27*Onları(51) her yöne dağıtır ve insanlar arasından adlarını silerdim, derdim. 28*Çünkü onlar anlayışsız bir millettir ve onlarda akıl(52) yoktur. 29*Ah! Keşke(53) akıllı olsalar ve bunu anlasalardı; sonlannın(54) ne olacağını bilirlerdi. 30*Onların kayası onları(55) satmamış ve Rab onları teslim etmemiş olsaydı; bir(56) asker bin askeri nasıl kovalamış ve iki asker onbin askeri nasıl uzaklaştırmış olurdu? 31*Çünkü(57) onların kayası bizim kayamız gibi değildir ki, buna(58) düşmanlarımız egemen olsun. 32*Çünkü(59) onların asması Sodom asmasından, Gomorra tarlalarından üzümleri olan zehirli üzümlerdir ve salkımları acıdır. 33*Onların şarabı ejderler(60) zehiri ve engereklerin(61) öldüren zehiridir. 34*Bu şey yanımızda(62) gizli ve hazinelerimde mühürlenmiş değil midir? 35*İntikam(63) ve ceza benimdir. Zamanı gelince ayakları kayacak; çünkü onların yok edilecekleri gün(64) yakındır ve onlara gelecek olan şeyler çabucak geliyor. 36*Gücün geçip gideceğini; tutsak(65) veya hür kalmadığını gördüğünde, Rab(66) milletine egemen olacak ve kullarına(67) acıyacaktır. 37*Kurbanlannın yağını yiyen ve meşrubat sunularının şarabını içen; 38*Sığındıkları kaya(68) olan ilâhları nerededir? Hadi kalksın bakalım; size yardım etsin ve sizi korusun. Diyecekler. 39*Şimdi görün işte ‘Ben “O”yum(69) ve ‘Ben’den(70) başka Allah yoktur. Öldüren(71) ve dirilten ‘Ben’ yaralayıp iyileştiren yine ‘Ben ’ ve benim elimden kurtaran yoktur. 40*Çünkü(72) elimi göklere doğru kaldırıp diyorum ki: - Sonsuza dek “Hay”(+) olan ‘Ben’im. 41*Eğer(73) şimşek gibi olan kılıcımı bilersem ve egemenliği(74) elime alacak olursam; düşmanlarımdan intikam alır ve bana karşı olanların cezasını veririm. 42*Ölülerin ve tutsakların kanıyla; düşman(75) askerlerinin başından akan kanla oklarım(76) sevinecek ve kılıcım et yiyecektir. 43*Ey milletler “O”nun halkıyla(77) sevinin. Çünkü kullarının(78) kanının intikamını alıp; düşmanlanndan(79) intikam alacak, ülkesine(80) ve milletine bağışlayacaktır. 44*Musa, Nun oğlu Yeşu’nun(*) kendisiyle beraber olduğu zaman halk gelmiş ve bunları işitmiş olduğu tüm bu ilâhinin sözlerini söylemiştir. 45*Musa tüm İsraile bu sözleri söylemeği bitirdiğinde; onlara şöyle dedi: 46*- Bugün(81) size tanıklık ettiğim bu sözlere iyi dikkat edin. Bu kutsal yasa (şeriat) sözlerinin tümünü tutup yerine getirmeleri için çocuklarınıza öğretiniz. 47*Çünkü; bu sizin için boşyere bir buyruk değil; ama(82) yaşamınızdır. Miras almak için Erden’den geçeceğiniz yer üzerinde, bu buyruk ile uzun yaşamınız olacaktır. 48*Hemen(83) o gün Rab, Musa’ya doğru şöyle söyledi: 49*- İşte! Bu Abarim(84) dağına; yani Moab ülkesindeki Eriha karşısında olan Nebo dağına çık ve İsrailoğullarına mülk için verdiğim Kenan ülkesine doğru bak! 50*Kardeşin(85) Harun, Hor dağında ölecek ve kavmine katıldığı gibi, sen de çıktığın dağda ölerek kavmine katılacaksın. 51*Çünkü İsrail oğulları arasında; Sina çölünde, Kadeş’in Meriba sularında bana(86) karşı geldiniz ve İsrail oğulları(87) arasında beni kutsamadınız. 52*Şimdi(88) o ülkeyi karşıdan görüyorsun; ama İsrailoğullarına verdiğim ülkeye giremeyeceksiniz.
(1)B.4/26, 30/19, 31/28, Mez.50/4, İş.1/2, Yerm.2/12, 6/19, (2)İş.55/10ve11,l.Kor.3/6-8,(3)Mez.72/6,Mik.5/7, (4)l.Trh.29/11, (5)ll.Sam. 22/3,23/3,Mez.18/2,3 1ve36,Hab.1/12,(6)lı.Sam.22/31,(7)Dan.4/37, Vah.15/3, (8)Yerm. 10/10, (9)Eyp. 34/10,Mez.92/15, (10)B. 31/29, (11)Mat.17/16,Luk.9/41, Filp. 2/15,(12)Mez.112/12,(13)İş.63/16, (14)Mez.74/2, (15)15.Ayet, İş.27/11,44/2, (16)Çık.13/14, Mez.44/1, 78/3ve4,(17)Zek.9/2, Res.İşl. 17/26,(18) Tek.11/8,(19) Çık.15/16,19/5,l.Sam. 10/1,Mez.78/71,(20)B.8/15, Yerm.2/6,Hoş. 13/5,(21)4/36, (22)Mez. 17/8, Sül.Mes.7/2, Zek.2/8, (23)Çık.19/4, B.1/31, İş.31/5,46/4,B.63/9,Hoş.11/3,(24)B.33/29,İş.58/14,Hez. 36/2, (25)Eyp. 29/6, Mez.81/16,(26)Mez.81/16,147/14, (27)Tek.49/11, (+)Yani: İsrail, B.33/5ve26, İş.44/2, (28)Bak l.Sam.2/29,(29)B.31/20, Nah. 9/25, Mez.17/10, Yerm.2/7, 5/7ve28, Hoş.13/6, (30)6.Ayet,İş.51/13,(31)B.31/16,İş.1/4, (32)ll.Sam. 22/47,Mez .89/26,95/1, (33)l.Krl.14/22,l.Kor. 10/22, (34)Lev.17/7,Mez. 106/37, l.Kor.10/20, Vah.9/20, (35)İş.17/10,(36)Yerm.2/32, (37)Hak.2/14, (38)İş.1/2,(39)B.31/17,(40)İş.30/9, Mat.17/16, (41) 16.Ayet,Mez.78/5 8,(42)l.Sam. 12/21 ,l.Krl. 16/13ve 26,Mez.31/6,Yerm.8/19,10/8,14/22,Yuns.2/8,Res.İşl. 14/15,(43)Hoş. 1/10, Rom.10/19, (44)Yerm.15/14, 17/4, Y.Mers. 4/11, (*)Bak Eyp.7/8, (45)İş.26/15, (46)Mez.7/12ve13, Hez.5/16, (§)Bakll.Ezr. 16/13, (47)Habk.3/5, (48)Lev.26/22, (49) Y.Mers. 1/20,Hez.7/15,ll.Kor.7/5, (50)Mez.140/8, (51)Hez. 20/13,14ve23, (52) İş.27/11,Yerm. 4/22, (53)B.5/29,Mez.8 1/13,107/43, Luk.19/42, (54)İş.47/7,Y.Mers.1/9, (55)Mez.44/12, İş.50/1,52/3, (56)Lev.26/8,Yeş.23/10,ll.Trhl. 24/24, İş.30/17,(57)l.Sam. 2/2,(58)l.Sam. 4/8, Yerm. 40/3,(59)İş.1/10,(60)Mez.5 8/4, (61)Mez.140/3,Rom.3/13, (62)Eyp.14/17, Yerm.2/22, Hoş. 13/12, Rom.2/5, (63)Mez.94/1, Rom.12/19, İbr. 10/30, (64)ll.Petr.2/3, (65)l.Krl.14/10,21/21,ll.Krl.9/8,14/26,(66)Mez.135/14, (67)Hak. 2/1 8,Mez. 106/45,Yerm.3 1/20,Yoel2/14,(68)Hak. 10/14, Yerm.2/28,(69)Mez.102/27,İş.41/4,48/12, (70)B.4/35,İş. 45/5,18ve22, (71)l.Sam.2/6, ll.Krl.5/7, Eyp.5/18, Mez.68/20, Hoş.6/1, (72)Tek.14/22, Çık.6/8, Say.14/30, (+):Hayy! Bak Mez.18/46, Diri, canlı, sağ, yüce anlamlarına geliyor ve Allah’ın sıf'atlarılıdaıldır. (73)İş. 27/1, 34/5, 66/16, Hez. 21/9ve10,14ve20, (74)İş. 1/24, Nah.1/2 (75)Eyp.13/24, Yerm.3 0/14, Y.Mers.2/5, (76)Yerm. 46/10,(77)Rom.15/10,(78)Vah. 6/10, 19/2,(79)41.Ayet,(80)Mez.85/1,(81)B.6/6,11/18,Hez. 40/4,(82)B. 30/19,Lev. 18/5,Sül.Mes.3/2ve22,4/22,Rom. 10/5 ,(83) Say. 27/12ve13,(84)Say.33/47ve48,B.34/1, (85)Say.20/25ve28,33/38, (86)Say.20/11-13,27/14, (87)Bak.Lev. 10/3,(88)Say.27/12, B.34/4.(*):Bazı çevirilerde “Nun oğlu Hoşea” olarak geçiyor ve bu Yeşu’nun ll. Adı olmuş oluyor.

33.Bölüm: 1)Allah'ın yüceliği, 6)On iki oymağa ait bazı şeyler, 26)İsrailin kutlu durumu.
1 *Allah(1) adamı Musa’nın kendi ölümünden önce İsrailoğullarına okuduğu bereket(2) budur; 2*Ve o şöyle(3) söyledi: - Rab Sina’dan geldi ve onlara Seir’den doğdu. Paran dağından çıktı; on binlerce(4) kutsallar ile geldi ve onlara onun sağ elinden şeriatın ateşi çıktı. 3*Evet; Moab(5) bir ümmettir. Kutsalların(6) tümü senin elindedir; onlar da ayaklarının(7) yanında oturuyorlar ve sözlerini(8) dinliyorlar. 4*Musa(9) Yakup cemaatine bir miras ve bize(10) bir şeriat(Yasa) bildirdi. 5*Kavmin başkanları İsrailin oymaklarıyla toplandıklarında o(11) Yeşurun’da(12) kraldı. 6*Ruben yaşasın, ölmesin. Onun adamları az olmasın. 7*Yahuda için bunları dedi: - Ya Rab; Yahuda’nın sesini dinle ve onu kendi kavmine getir. Elleri(13) kendisine yeterli olsun ve düşmanlarına(14) karşı sen ona yardımcı ol. 8*Levi için şöyle dedi: Senin(15) Tummin’in ve Urim’in; Massa’da(16) denediğin ve Meriba suyunda çekiştiğin takva sahibi Edom’unda olsun. 9*Ona anası ve babası için: ‘Onu görmedim’ dedi. Kardeşlerini(17) tanımadı ve oğullarını bilmedi. Ama senin(18) sözünü tutup andını anlattılar. 10*Yakup’a(19) senin yollarını ve İsraile de şeriatını (Yasanı) öğretecek; Senin(20) önünde buhur ve sunağının(21) (mezbahının) üzerinde kurbanlar yakacak. 11*Ya Rab; onun gücünü kutlu kıl ve ellerinin(22) işini kabul et. Ona karşı ayaklananların ve ona kötülük düşünenlerin bellerini kır ki, artık kalkmasınlar. 12*Bünyamin için Rabbin sevgilisi. Güvenle “O’nun yanında yaşayacak "O" da her an onu koruyacak ve o, "O"nun omuzları arasında oturacak, dedi. 13*Ve Yusuf için şöyle söyledi: -Göğün nimeti ve çiğ(23) ile aşağıda yatan denizlerle. 14*Güneşin meydana getirdiği tatlı nimetlerle ve ayların yetiştirdiği güzel nimetlerle; 15*Eski dağların(24) lezzetli nimetleriyle ve bitmeyen(25) bayırların tükenmez şeyleriyle; 16* Yer ve onda bulunanın tümünü nefis nimetleriyle ve çalıda(26) duranın onayı ile; onun ülkesi(27) Rab tarafından bereketlensin. Bunlar Yusuf’un(28) başına ve kardeşlerinin en seçkininin başı üstüne gelsin. 17*Sığırların ilk(29) doğanı gibi görkemle giyinmiş ve boynuzları yaban sığın(30) boynuzlarıdır. Onlarla(31) milletleri yerin uçlarına kadar sürecek; Efraim’in(32) on binleri ve Manessa’nın binleri bunlardır. 18*Zebulun için: - Ey Zebulun(33) çıkışında ve sen ey İssakar çadırlarında sevinin. 19*Milletleri(34) dağa davet edip orada, saç üzerinde salâh(35) kurbanları yakacaklar. Çünkü; denizlerin çokluğunu ve kumların gizli hazînelerini emecekler, dedi. 20*Gad için: - Gad’ı(36) genişleten ne mutlu. Dişi aslan gibi oturuyor ve kul ile başı parçalıyor! 21*Kendine(37) ilk kırları seçti; çünkü kutsal yasa (şeriat) sahibi tarafından olan payda saklandı. Kavmin(38) başkanlarıyla gelerek, İsrail ile birlikte Rabbin hakkını ve yollarını tuttu. 22*Dan için şöyle dedi: - Dan aslan yavrusudur; Başan’da(39) atlayacaktır. 23*Naftali için dedi ki: - Naftali cömertliğe tok(40) ve Rabb’in bereketinden dolu olup batı(41) ile güneyi alacaktır. 24*Ve Aşer için de şöyle söyledi: - Ne mutlu(42) çocuklarıyla beraber olan Aşer’e. Kardeşlerinin gözdesidir o; ayağını(43) yağın içine batırsın. 25*Ayakkabın demir(44) ve bakır olup gücün günlerin kadar olsun. 26*Yeşuru’nun(45) Allah’ına(46) kim benzer? Sana(47) imdat için gökler üstüne ve celâliyle bulutlar üstüne biniyor. 27*Kadim Allah sığınağımdır(48) senin altında sonsuz pazular var. Düşmanı(49) senin önünden atacak ve onu yok et, diyecektir. 28*İsrail güvenle(50) tek başına duracak. Yakup’un(51) çeşmesi buğday ve şarap diyarında olacak; göklerinden(52) de çiğ damlayacaktır. 29*Ey İsrail(53) sana ne mutlu! Ey Rabbin kurtardığı millet! Sana benzeyen(54) kim var? Senin kurtuluş(55) kalkanın ve galibiyetinin kılıcı "O"dur. Düşmanların(56) önünde alçalacak ve sen de onların(57) yüksek yerlerini çiğneyeceksin.
(1)Bak90.Mezmur, (2)Tek.49/28, (3)Çık.19/18ve20, Hak.5/4ve5, Habk.3/3, (4)Bak Mez.68/17, Dan.7/10, Res. İşl.7/53, Galt.3/19, İbr.2/2, Vah.5/11, 9/16, (5)Çık.19/5, B.7/7ve8, Mez.47/4, Hoş.11/1,Malk.1/2, (6)B.7/6, I.Sam.2/9, Mez.50/5, (7)Luk.10/39, Res.İşl.22/3, (8)Sül. Mes.2/1, (9)Mez.119/111, (10)Yuh.1/17, 7/19, (11)B.32/15, (12)Bak Tek.36/31, Hak.9/2, 17/6, (13)Tek. 49/8,(14)Mez. 146/5,(15)Çık.28/30, (16)Çık.17/7,Say.20/13, B.8/2,3 ve 16, Mez.81/7,(17)Çık.32/26-28,(18)Yerm.18/18, Malk. 2/5ve6,(19)Lev.10/11 ,B. 17/9-11,24/8,Hez.44/23 ve24, Malk. 2/7,(20)Çık.30/7ve8,Say. 16/40, I.Sam.2/28,(21)Lev. 1/9,13ve17, Mez.51/19,Hez.43/27, (22)II.Sam.24/23, Mez.20/3, Hez. 20/40,41, 43/27, (23)Tek.27/28,(24)Tek.49/26,(25)Habk.3/6,(26)Çık. 3/2ve4,Res.İşl.7/30,35, (27)Tek.49/25,(28)Tek.49/26,(29)I. Trh.5/1, (30)Say.23/22,Mez.92/10,(31)I.Krl.22/11,Mez.44/5, (32)Tek.48/19, (33)Tek.49/13-15,(34)İş.2/3,(35)Mez.4/5, (36)Bak.Yeş. 13/10,I.Trh. 12/8,(37)Say.32/16,17vediğ., (38)Yeş. 4/12, (39)Yeş. 19/47,Hak.18/27, (40)Tek.49/21, (41)Bak Yeş. 19/32ve diğ. (42)Tek.49/20, (43)Eyp. 29/2, (44)B.8/9, (45)B. 32/15, (46)Çık.15/11,Mez.86/8,Yerm.10/6,(47)Mez.68/4,33ve34, 104/3, Habk.3/8, (48) Mez.90/1, (49) B.9/3-5, (50) Say.23/9, Yerm.23/6,33/16,(51)B.8/7ve8,(52)Tek.27/28,B. 11/11, (53)Mez.144/15,(54)II. Sam.7/23 ,(55)Mez. 115/9-11 ,(56)II. Sam. 22/45,Mez.18/44,66/3,81/15, (57)B.32/13.

34.Bölüm: 1)Musa'nın Nebo dağından Kenan'ı görmesi, 5)Orada ölümü, gömülmesi ve tüm yaşam günleri, 8)Halkın yası, 9)Musa'nın yerine Yeşu'nun geçmesi, 10)Musa için övgüler.
1*Sonra Musa Moab kırlarında Nebo(1) dağına, Eriha karşısında olan Pisga tepesine çıktı ve Rab Dan’a(2) dek tüm Gilead ülkesini; 2*Tüm Naftali ve Efraim ile Manessa ülkesini; yani batı(3) denizine kadar olan Yehuda ülkesini; 3*Güneyde hurmalık(4) kenti olan Eriha deresinin ovasını, Soar’a dek ona(5) gösterdi. 4*Rab ona: - İbrahim(6) İshak ve Yakup’a; ‘Onu senin soyuna vereceğim’ diyerek yemin ettiği ülke budur. Ben ona gözlerin ile(7) baktırdım; ama oraya geçmeyeceksin, dedi. 5*Böylece(8) Rabbin kulu Musa orada Moab ülkesinde Rabbin buyurduğu gibi öldü. 6*Onu Moab ülkesinde Peor Evi karşısında olan derede gömdüler ve bugüne(9) değin mezarını kimse bilmiyor. 7*Musa(10) öldüğünde yüzyirmi yaşındaydı; ama gözleri(11) zayıflamamış ve dinçliğinden birşey kaybetmemişti. 8*İsrail oğulları Moab kırlarında Musa için otuz(12) gün ağladı ve Musa için ağladıkları günler tamamlandı. 9*Nun oğlu Yeşu bilgelik(13) ruhuyla doluydu; çünkü Musa(14) ellerini onun üzerine koymuştu. İsrail oğulları onu dinleyip Rabbin Musa’ya buyurduğu gibi yaptılar. 10*Mısır ülkesinde Firavunla tüm adamlarına ve tüm ülkesine, Rabbin onlara göstermek üzere Musa’yla gönderdiği tüm(15) işaretler ve olağanüstü olaylar için; 11*Ve "O "nun İsrail önündeki güçlü eli ve yüce görkemliliğin tümü için; 12*Rabbin yüzyüze(16) tanıdığı Musa gibi bir(17) peygamber artık İsrailde çıkmadı.
(1)Say.27/12, 33/47, B.32/49, (2)Tek.14/14, (3)B.11/24, (4)Hak.1/16, 3/13, II.Trh.28/15, (5)B.3/27, (6)Tek.12/7, 13/15, 15/18, 26/3, 28/13, (7)B.3/27, 32/52, (8)B.32/50, Yeş.1/1ve2, (9)Yah.Mek.9.Ayet, (10)B.31/2, (11)Bak Tek.27/1, 48/10, Yeş.14/10ve11, (12)Bak Tek.50/3ve10, Say.20/29, (13)İş.11/2, Dan.6/3, (14)Say.27/18ve23, (15)B.4/34, 7/19, (16)Çık.33/11, Say. 12/6ve8, B.5/4, (17)Bak B.18/15 ve 18.